„орис „Ёрри. ‚верху справа -- солнце

Ћцените этот текст:
„орис „Ёрри. ‚верху справа -- солнце

‡а всю свою жизнь Я украла только три вещи: в восемь лет -- пару
розовых туфелек на шпильках длЯ куклы Ѓарби, в восемнадцать -- редкий
предмет искусства, в двадцать три -- женатого мужчину.
’уфельки Я украла не длЯ мрей куклы, у менЯ не было Ѓарби, мама
считала, что куклы Ѓарби безвкусны, потому что у них бюст, как у взрослой
женщины, -- крохотные розовые туфельки на шпильках Я украла длЯ себЯ. џ
прЯтала туфельки под подушкой и надевала их во сне, в моих сновидениЯх. Ћни
превращали менЯ в нечто упоительно пошлое, так что если бы мама менЯ
увидела, то обратилась бы в солЯной столп. "Љак это вульгарно! --
воскликнула бы она. -- Љак вульгарно!"
‚ульгарной считалась краснаЯ губнаЯ помада, розоваЯ и оранжеваЯ -- нет,
вульгарны высокие каблуки с брюками, женщины, курЯщие на улице,
предпочитающие черное белье, встречающиесЯ с мужчинами, высокаЯ грудь под
обтЯгивающим пуловером тоже, по ее мнению, выглЯдела вульгарно.
Њама была плоскаЯ и тонкаЯ, как доска длЯ серфинга, и говорила, что
фигура у нее "спортивнаЯ". џ молила Ѓога, чтобы Ћн не допустил менЯ до
такого, и ѓосподь менЯ услышал. “же в тринадцать лет Ћн одарил менЯ двумЯ
большими, упругими полушариЯми и с тех пор, как мне казалось, они постоЯнно
устремлЯлись вперед, а Я шествовала следом за ними. џ быстро привыкла к
тому, что глаза мужчин, едва коснувшись моего лица, опускались на мою грудь,
там останавливались и слегка стекленели. Љое-кто даже начинал при этом
мечтательно улыбатьсЯ и переставал слушать, что Я говорю.
џ совсем не считала, что подобное поведение неуважительно, оно мне и
неприЯтным не казалось -- напротив, так Я могла не смотреть мужчинам в
глаза, а Я была крайне стеснительна.
ѓрудь была самой смелой частью менЯ, Я подчеркивала ее невероЯтно
узкими пуловерами и за завтраком испытывала удовольствие от материнских
неодобрительных взглЯдов, каждое утро по-своему вновь подтверждавших, что
грудь -- не только самое во мне смелое, но и самое прекрасное.
Ќо женатый мужчина обожал мой бюст с таким своеобразным благоговением,
что это мне казалось уже чуть ли не смешным. ‚ самых невероЯтных ситуациЯх
он просил менЯ расстегнуть блузку -- к тому времени Я из "стратегических
соображений" никогда не носила бюстгальтера, -- чтобы долго разглЯдывать мою
грудь со
смешанным выражением восторга и недовериЯ, как если бы он ничего
подобного до сих пор не видел.
‚озможно, причина крылась в том, что его жене было сорок пЯть лет --
возраст, казавшийсЯ мне библейским, по ту сторону добра и зла. ѓлЯдЯ на
женатого мужчину, уставившегосЯ на мою грудь, Я с трудом могла себе
представить, что он и в самом деле живет с такой престарелой женщиной, ведь
ему было лишь немного за тридцать, а выглЯдел он так, будто еще не достиг
тридцатилетиЯ. ‹ишь ранним утром на его лбу проступали морщинки, которые
вскоре исчезали. —асто Я лежала рЯдом, когда он еще спал, и разглЯдывала эти
легкие признаки разрушениЯ, эти три линии, делавшие его таким смертным и
таким желанным. Људа более желанным, чем мужчины моего возраста --
бессмертные и неуЯзвимые, как Я сама.
“ него было двое маленьких детей, мальчик четырех лет и шестилетнЯЯ
девочка. €ногда он приводил их с собой, если мы встречались в дневное времЯ.
Ћни разглЯдывали менЯ и, как маленькие рыбки, не издавали ни звука.
„етей, по его словам, захотела иметь жена. "Ћни разрушают любовную
гармонию", -- добавлЯл он.
Ћднажды, когда жена и дети уехали, он привел менЯ к себе. Ћказалось,
они жили в обшарпанном односемейном доме. ќто менЯ очень удивило, ведь он
работал маклером по продаже недвижимости.
Џовсюду валЯлись детские игрушки, мебель была стараЯ и потертаЯ, стены
в каракулЯх, ковровое покрытие все в пЯтнах, кухнЯ заставлена немытой
посудой, продуктами и разным хламом. Ќа холодильнике висели многочисленные
детские рисунки, все почти одинаковые: вверху справа -- солнце, внизу --
трава.
‘пальню он мне не показал.
†енатый мужчина сел в гостиной на продавленный диван и развел руками.
- ’ы видишь? -- спросил он. -- ’еперь ты видишь?
—ерез три недели после нашего знакомства он оставил семью.
- Ќе из-за тебЯ, -- сказал он мне, -- точно, не из-за тебЯ.
Ћн поселилсЯ у своего друга-итальЯнца, торговца антиквариатом. Ќа
второй вечер Я его навестила и осталась. ‚се необходимое Я на всЯкий случай
принесла с собой в пластиковом пакете: белье, две майки, вторую пару
джинсов, немного косметики, свои контактные линзы и небольшой предмет
искусства, украденный мной у лучшей подруги.
ќто было крыло из голубого шелка, которое она изготовила
собственноручно. Ћно висело в ее комнате над кроватью. Ќи один человек из
тех, кого Я знала, не мастерил по доброй воле подобные вещи, чтобы потом
повесить их над своей кроватью. Џодруга носила необычную одежду, но никогда
не выглЯдела странной или экстравагантной, она всегда казалась элегантной
или, по меньшей мере, интересной. “ нее был стиль. Љ тому же она была
уверена в себе, общительна, оставаЯсь индивидуалисткой, не любила больших
компаний, никогда не делала того, что делают другие. Џосле школы она часами
бродила по всему кварталу в поисках подходЯщего материала длЯ своих
скульптур. €з старых пластиковых канистр она мастерила огромные цепи длЯ
неведомых гигантских богинь, за несколько километров от дома нашла большой
сук, который приволокла, чтобы вырезать из него колоссальное женское бедро,
на автомобильной стоЯнке ей попалсЯ меховой чехол длЯ подголовника тигровой
расцветки, потом она всю зиму носила его на голове на манер русской меховой
шапки.
‚ ней было все то, чем хотелось обладать мне.
Њаленькое голубое крыло Я украла, когда она вышла на кухню, чтобы
сделать мне бутерброд с медом. џ запихнула крыло в трусы и потом в течение
нескольких часов прижимала руки к животу, боЯсь, что она его заметит. Ќо она
ничем себЯ не выдала. џ так никогда и не узнала, хватилась ли она крыла и
понЯла ли, что украла его Я.
‚скоре после этого мы окончили школу и разъехались в разные города,
чтобы продолжить учебу, мы пообещали друг другу писать, не терЯть контакта.
џ ей так и не написала, она же прислала мне одну открытку со своим
номером телефона. …ще была приписка: "Џозвони как-нибудь", больше ничего.
ѓде бы Я потом ни жила, Я вешала крыло над своей кроватью и каждый раз
давала себе слово, что наконец ей позвоню, узнаю, как она теперь знаменита,
поскольку была совершенно уверена, что за прошедшие годы она стала известным
художником.
‚ первую же ночь, проведенную мной с женатым мужчиной в его новом
жилище, Я влезла на стул -- после того как он переспал со мной -- и повесила
крыло над кроватью. Ћн лежал у моих ног, при слабом пламени свечи его
обнаженное тело казалось золотистым, никогда еще не видела Я более
прекрасного мужчины. Ћн спросил, сама ли Я сделала это крыло, а Я только
кивнула и по его взглЯду понЯла, что он считает менЯ натурой творческой,
самобытной и удивительной, и в тот момент решила: чем меньше Я буду
говорить, тем прекраснее будет наша любовь.
Ќа следующее утро, когда Я в одиночестве лежала под крылом, а он
пребывал в своем скучном мире недвижимого имущества, позвонила его жена.
- ’ы украла моего мужа, -- заЯвила она. -- Ќам надо поговорить.
Њы встретились в модном кафе, где готовили из экологически чистых
продуктов, официанты походили на посетителей и где запрещалось курить. џ
намеренно опоздала, мне хотелось, чтобы она почувствовала себЯ старой и
ненужной. ‚ ближайшей подворотне Я выкурила три сигареты, прежде чем вошла.
џ сразу ее узнала, хотЯ на расстоЯнии она выглЯдела поразительно
молодо. Ќа ней было белое трикотажное платье и голубой шарф, гармонировавший
с ее водЯнистыми глазами. ќти глаза Я уже видела. “ ее детей были такие же.
-- ‘адись, -- предложила она, разозлив менЯ обращением на ты. --
‡аказать
тебе что-нибудь?
-- ‘пасибо, не надо, -- ответила Я, хотЯ мне безумно хотелось выпить
чашку
капучино. -- Ќе беспокойтесь.
-- Ќу что ж, -- сказала она и отпила кофе. -- ЌравитсЯ тебе с моим
мужем?
џ промолчала. "Ћн стонет и кричит "Ћ боже, о боже", каждую ночь Я делаю
это с вашим мужем не менее трех раз", -- хотелось мне ей сказать.
-- Ђ что тебе так в нем нравитсЯ?
"џ схожу с ума от вашего мужа, потому что люблю смотреть на его руки,
лежащие на руле автомобилЯ, потому что он обожает мою грудь, потому что он
думает, будто Я художница, потому что ему нравитсЯ мой соус к спагетти", --
хотелось мне ей сказать.
-- ‚едь он женатый мужчина, -- сказала она, -- семейный человек, хоть
это ты
понимаешь?
‘лова "семейный человек" звучали длЯ менЯ так же, как "деловой
человек", "известный человек", "добрый человек" -- ну и что? ‡начит, он --
семейный человек.
-- Џоначалу, -- снова заговорила она, -- поначалу он бывает весьма
очарова
телен, пленЯет своими романтическими идеЯми и сексуальной техникой в
постели...
-- Ћна умолкла и принЯлась ложечкой помешивать кофе.
џ смотрела на складочки вокруг ее глаз, сухую кожу на щеках, увЯдающую
шею. Њне говорили, что с наступлением критического возраста женщина начинает
высыхать, внешне и внутренне, как слива.
-- Ќо потом, -- продолжала она, -- когда наступают будни, когда любовь
уже
не так легка, потому что жизнь тЯжела, когда одного очарованиЯ
недостаточно, вот
тогда он становитсЯ беспощадным.
-- —то вы имеете в виду? -- спросила Я, стараЯсь насколько возможно
оставать
сЯ безразличной.
-- ќто ты сама увидишь, -- ответила она и пошла к выходу.
…е зад в узком белом трикотажном платье раскачивалсЯ, как колокол, из
стороны в сторону. "–еллюлит, -- подумала Я, -- ничего не поделаешь, двое
детей".
Ћфициантка, загорелаЯ девица в очень узких шортах, подошла к моему
столу, достала блокнот и спросила:
-- “ твоей матери был обычный кофе или капучино?
†енатый мужчина продолжал оставатьсЯ очаровательным достаточно долго,
казалось, он любит менЯ сильнее, чем Я его, он не желал оставатьсЯ без моего
общества ни секунды. Њне это льстило, Я перестала ходить в институт и
валЯлась в кровати, так как больше делать было нечего.
‚озвратившись после работы, он уже в дверЯх срывал с себЯ одежду и
забиралсЯ ко мне под одеЯло. ЊенЯ он называл "сахарный горошек", "шницелек",
"моЯ маленькаЯ клецка" -- словом, мы обрели рай на земле.
‘пустЯ два месЯца он привел своих детей. Ћни сидели на краешке кровати,
обнЯв своих зверушек, с которыми обычно спали.
-- џ буду их приводить на каждые вторые выходные, -- сообщил женатый
муж
чина, -- и на половину всех каникул.
Џод мышкой он держал спальный мешок.
-- ќто длЯ тебЯ, -- сказал он, -- когда они здесь, ты будешь спать в
передней.
Љогда Я обиделась, он сказал:
-- Џраво первенства в моей постели принадлежит детЯм.
Љогда Я заплакала, он сказал:
-- ’ы же взрослаЯ, перестань.
Љогда Я спросила, любит ли он еще менЯ, он сказал:
-- €наче бы тебЯ здесь не было.
…го друг-итальЯнец каждый раз качал головой, когда ему приходилось в
передней переступать через менЯ, чтобы попасть в ванную.
-- Џочему ты позволЯешь так с собой поступать? -- спросил он.
-- Џотому что Я его люблю.

-- Њадонна! -- воскликнул он, воздев руки. -- ‚едь он, это дерьмо,
женатый
мужчина.
-- ЊоЯ мама говорит, что ты украла нашего папу, -- заЯвила девочка.
-- Њы тебЯ ненавидим, -- добавил мальчик.
џ позвонила своей лучшей подруге, которую по-прежнему называла лучшей
подругой, хоть мы и не виделись уже четыре года. Ћна услышала голоса детей и
спросила:
-- € что из тебЯ получилось? Њама?
-- Ќет, -- ответила Я и ногой дотронулась до висЯщего надо мной
голубого кры
ла, -- Я всего лишь влюбилась в мужчину, у которого есть дети, это все.
-- ђазведенный? -- поинтересовалась подруга.
-- …ще нет, -- сказала Я.
-- Ђ что ты вообще делаешь? -- спросила она.
-- Ќичего, -- ответила Я, -- просто влюблена -- разве этого не
достаточно?
-- Ќе знаю, -- сказала она, -- на этот счет у менЯ есть сомнениЯ. Ђ Я
замужем,
уже два года, в июле жду ребенка.
-- Ћт души поздравлЯю, -- сказала Я.
-- ‘пасибо, -- сказала она, -- большое спасибо. €ногда у менЯ возникает
жела
ние выпрыгнуть из окна. џ боюсь.
- —его?
-- џ представлЯю, как мы сидим в автомобиле, -- сказала она, -- ребенок
на
заднем сиденье, мы молча едем по прекрасной местности, и все ненавидЯт
друг друга.
-- ‚от посмотришь, -- заверила Я ее, -- все будет здорово.
…го жена утверждала, что Я дурно влиЯю на детей и потому она не желает
моего присутствиЯ, когда дети навещают своего отца.
-- ’ы хочешь, чтобы Я уходила? -- спросила Я его, а он пожал плечами и
спро
сил у детей:
-- ‚ы хотите, чтобы она уходила?
„евочка кивнула, мальчик отрицательно покачал головой, соответственно
мне нравилсЯ мальчик и Я ненавидела девочку. € понимала, как это по-детски.
Ћднажды утром Я проснулась в слезах, они неудержимо струились из моих
глаз, а Я при этом ничего не чувствовала, просто не могла их остановить.
-- €звини, -- сказала Я, -- сама не знаю, что со мной.
†енатый мужчина озабоченно покачал головой, через несколько дней он дал
мне адрес врача.
‚рач, любезный пожилой человек, спросил, какие у менЯ недомоганиЯ.
-- Ќикаких, -- ответила Я, -- просто Я не могу перестать плакать.
Ћн прописал мне таблетки, на упаковке Я прочитала: "...также при
послеродовой депрессии и депрессивных состоЯниЯх в период климакса".
’аблетки вызывали у менЯ сонливость, но слез не остановили. Љогда Я по
утрам открывала глаза, слезы тут же начинали литьсЯ, как из водопроводного
крана. Њои веки распухли, на верхней губе поЯвилось раздражение, он перестал
менЯ целовать.
- ’вой голос звучит так странно, -- заметила моЯ мать.
-- ќто аллергический насморк, -- ответила Я.
-- ѓлупости, -- отрезала мать, -- Я же слышу, у тебЯ что-то не так.
- —то, по-твоему, у менЯ не так?
-- ќтого Я не могу сказать, ты сама должна выЯснить, -- сказала мать.
џ повесила трубку.
Џсихотерапевтом оказалась хорошенькаЯ молодаЯ женщина с длинными
белокурыми волосами и ртом, накрашенным вишнево-красной помадой.
-- Ћпишите мне картину того, что вы чувствуете, -- попросила она.
џ увидела женщину под водой, очень глубоко, у темного, илистого дна. €з
ее рта поднимались пузырьки воздуха. Ќад ней, на самой поверхности, там, где
солнце отражалось в воде золотыми дрожащими зигзагами, плавал мужчина и двое
детей. Ћни смотрели вниз, на женщину, и смеЯлись.
-- •м, -- сказала психотерапевт и скривила вишнево-красный рот, -- а
вам не
приходило в голову оставить этого мужчину?
џ встала и ушла. Ќа лестнице она крикнула мне вслед, что очень
сожалеет, если сказала что-то неуместное, Я -- только втораЯ ее пациентка.
- ’ы менЯ любишь? -- спрашивала Я его посреди ночи, ранним утром, после
полуднЯ.
-- €наче бы тебЯ здесь не было, -- отвечал он.
-- €наче бы менЯ здесь не было, иначе бы менЯ здесь не было.
-- Џочему бы тебе не поискать какую-нибудь работу? -- предложил он.
џ стала искать работу и нашла в конце концов место в булочной. џ
перестала плакать и принЯлась есть. Љруассаны, бриоши, багеты, американские
булки, пышки, булочки с мюсли, "душечки" -- тонкие длинные булочки,
посыпанные тмином и солью. Ѓольше всего мне нравились "душечки".
Ћн уехал с детьми на каникулы, мальчик прислал мне открытку, на которой
нарисовал вверху справа солнце и внизу траву. „евочка тоже подписалась
каракулЯми, от женатого мужчины -- ни слова.
‹ето стоЯло жаркое, спрос на пирожные и хлеб был невелик. „олгими
часами Я оставалась в булочной одна.
Љак-то раз в виде эксперимента Я легла в постель с итальЯнцем
антикваром, но посреди объЯтий снова заплакала.
Ћни вернулись с отдыха раньше, чем планировалось, -- мальчик плохо себЯ
почувствовал. Љаждое утро его тошнило, и он жаловалсЯ на головокружение.
-- ђебенок совершенно здоров, -- заверил женатый мужчина по телефону
свою
жену, -- просто он плохо переносит разлуку с тобой, это все.
-- ‘тараЯ корова, -- сказал он, положив трубку, -- всегда и во всем
виноват один

Я. -- Џотом он обнЯл менЯ, от него пахло морем и плЯжем. ‚ыглЯдел он
прекрасно, сильно загорел и постройнел, Я же стоЯла рЯдом с ним белаЯ, как
пшеничный хлеб, и растолстевшаЯ от "душечек", поедаемых целыми днЯми.
Њальчик был рад встрече со мной. Ћн просунул свою маленькую пухлую
теплую ладошку в мою руку, в самый последний раз. € подарил мне рисунок.
‚верху справа -- солнце, внизу -- трава, посередине семьЯ -- муж, жена, двое
детей. ‚се с черными точками в головах.
-- —то это за черные точки? -- спросила Я его.
- “ них кружитсЯ голова, -- поЯснил он.
џ повесила рисунок над кроватью, рЯдом с крылом, мальчик за мной
наблюдал.
-- …сли человек умер, он уже может летать?
-- Љонечно, -- ответила Я. -- …му тогда больше нечего делать.
‚ день, на который у женатого мужчины был назначен развод, у мальчика в
голове обнаружили опухоль размером с куриное Яйцо.
ђазвод перенесли, он вернулсЯ домой, оставаЯсь по-прежнему женатым
мужчиной, в его руке был пакет с рентгеновскими снимками.
џ не могла поверить, что маленькое серое облачко на снимках было мозгом
мальчика, что из этой расплывчатой туманности исходили его четкие вопросы и
убежденность, что солнце расположено в правом верхнем углу, а трава внизу в
виде толстой зеленой полосы.
…го отвезли в больницу в другой город, но надежды было мало. ђодители
поехали с ним -- женатый мужчина и замужнЯЯ женщина. Ћни не знали, куда
пристроить свою маленькую дочку, и потому оставили ее со мной.
Њы мало разговаривали. џ готовила длЯ нее еду, чистила ей зубы и
разрешала сколько угодно смотреть телевизор. Ћна принесла с собой три куклы
Ѓарби, которых попеременно одевала и раздевала.
Џо ночам мы обе плохо спали. Ћна металась в кровати возле менЯ и
зарывалась головой в подушку. Ђ мне было страшно, будто кто-то надел на менЯ
мешок. џ очень хотела дать какой-нибудь обет, но не знала, что предложить
Ѓогу.
-- ђасскажи мне что-нибудь, -- попросила девочка.
- Љогда мне было столько лет, сколько тебе, Я украла пару туфель от
куклы
Ѓарби, -- начала Я, и мой рассказ казалсЯ мне неправдой, так давно это
было. -- ’уфли
принадлежали одной девочке, котораЯ жила по соседству, она ходила в
лаковых туф
лЯх и платьЯх с рюшами. …е Ѓарби жила в домике с душем и телевизором.
Ќо менЯ
интересовали только туфельки Ѓарби, крохотные розовые туфельки на
шпильках,
меньше моего ногтЯ. џ не могла думать ни о чем другом, как только об
этих туфлЯх,
и мне представлЯлось, что, стоит мне их заполучить, Я стану счастлива
навсегда.
-- Ђ дальше? -- прошептала девочка.
-- ‘ейчас мне уже трудно вспомнить, как Я их украла. Џросто в один
прекрас
ный день они очутились у менЯ, и Я спрЯтала их в наволочку своей
подушки. Љаж
дый вечер, ложась в кровать, Я уже с радостью предвкушала встречу с
ними. џ сразу
протЯгивала руку и ощупывала на своей подушке две горошины, гладила их
пальца
ми и постепенно засыпала. џ никогда не вынимала туфельки, опасаЯсь, что
менЯ могут
застать врасплох, мне было достаточно знать, что две горошины -- это и
есть розо
вые туфельки на шпильках. Ћднажды моЯ мама сменила на постели белье, и
туфель
ки исчезли. џ выплакала себе все глаза, и когда мама спросила, что со
мной случи
лось, Я соврала, будто плачу из-за того, что жизнь такаЯ жестокаЯ и
паршиваЯ шту
ка. Њама очень любит рассказывать, как Я, маленькаЯ девочка, сказала
такое, и каж
дый раз все ужасно смеютсЯ.
- “ моего брата голова болит из-за того, что он говорил неправду, --
сказала
девочка. -- џ точно знаю.
Њы играли с Ѓарби, когда позвонил ее отец. Ћна взЯла трубку и
заулыбалась. € Я понЯла, что у мальчика все хорошо.
Ѓольше Я его не видела. Љогда вернулсЯ отец мальчика, он не стал ничего
рассказывать, а сразу же попросил менЯ снЯть рубашку. Ћн смотрел на мои
груди, но его взглЯд был беспокойным и неуверенным. Ћн переспал со мной, а
потом спросил: "—то с тобой, ты трахаешьсЯ, как сестра милосердиЯ". ’ак он
выразилсЯ.
Љогда он отправилсЯ за пивом, Я собрала свои вещи. ‘нЯла со стены
крыло, рисунок с черными точками в головах у изображенных на нем людей и
ушла от женатого мужчины.
Last-modified: Tue, 28 Jun 2005 15:10:20 GMT
Ћцените этот текст: