:


---------------------------------------------------------------
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR, spellcheck: Alexandr V.Rudenko(, 10  2001) avrud@mail. ru
---------------------------------------------------------------



       (Roald Dahl) [1916-1990] --      ,  
      ,  .   
,       ,        
    .     "  " -- 
             .    ,
       1962  1989 ,  --   
     ,    
   ...
           ,       
1916  .                
 ""             --;   
           . 
   1942 .     -- "  "  --
  .
                      ""
,     , ,   
    ,    ,      "",  ,
,  .
        ,        . 
   ,      ,  
   ,    ,     
      --    ,        ("  
 ", "   "  ).
                    
    "-    ",       1954
.   -                
,   -            
,,    ,  -,   ,     
                 
   ,       
  .        ,  ,        
  ,       ""
 .



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 10  2001 . )
     avrud@mail. ru


        ,   ,   ,    
  :  --  ,  -- ,    
.  ,     ,        ,
, .       .
          .
     --         ,    ,  
,     ,       
.    ,  ,     
.     ,           
.      --            --
   ,      ,   ,  
  ,      ,
 .
          ,     
 ,     , ,    
,      ,       ,  
   .    ,   ,    ,
  ,   .
     -- , , --  .
     -- , --  .
                 .     
  --   ,    ;       
        ,    --   ,    ,
         ,     
,   .
              .   --  
-  ,      ,      
    ,  ,    . 
    ,    --   , ,  --
 , --     ,    .
 ,   ,    ,     
          .    
          ,   
 ,   ,       ,    ,   
            ,   
    .
     -- , ?
     -- , --  . -- .
     ,   ,    ,     .   
     ,        --  , ,
.            ,   ,   
    , ,           ,
  , .   ,   ,  
    ,    .
     --  ! --  ,   .
     -- , --  .
     --       ,      ,   
        - .
     --   , ?
     --  .
      ,    -  ,  
  ,   ,
     --        ,   --    ,   --  
        .
           ,       ; 
   ,        ,  ,  
    .
     -- ,  --  , -- ,       ? 
    ,    .
     -- , --  .
     --            - , 
   - .    ,    , 
   .
        ,   , ,   
,       .
     --   ,  --  , --    -   
  .
     --    , --  .
            ,         
 .
     --     .     - .
     .     .   .
   ?      .
     --     , --  .
     -- , ,   .    - ,  
  ,    .
             .
     -- , --  , --   .       
 .
     --  , --  . -- .
             ,       
.      , ,   .
     -- , --  , --    - .
     --    ,  ?  -  ?      
        ,        
  ,         .   ,  
   .
     --   , ,   , --  . --    
     ,      . ,  
    .
           .          --  
, - ,       ,   
 ,     ,        
  .
     --    , --  . -- ,       
  ,       .  ,   
     ,    .    -
   .  ,        .  
- ,      .
             ,    -- .
   ,  , ,         
  .  ,          
,     ,  ,     , , 
,     ,     .
     --   , --     ,       
 .
            ,     .   
    --         .   
  --     ,  , 
,   ,       .     ,  
  . ,   ,    ,  
     .
      .
        ,            .     
,        ,  ,    ,
,        ,  .
     --  , --   ,   ,     ,
--      .
                       ,  
           
 .
        ,        .
         , ,       ,  
 ,   ,      .  
  .
            ,   ,    
    . ,       
  -            ,
-       .
       ,     . ,    .   
   ,      .    
.      ,      ,      
.    . ,   .   . ,
    ,   ?        ,  
?   ,      --   ?   , 
  ?      ?
              .            
.
         ,    ,   
  .        .  
,        .   .
  - .     .
     -- , , --      .   
-  . --      , . ,   ,  ,
 .
      .         .  
     .   ,  ,  
  ,   ,   .
          ,      .
     -- , , --    ,    , 
 .
     -- ,  ,  .  ?
     --        ,  .  ,   ,  , 
.
           .
     ---         , --  . -- 
     ,           
.
     --    ,  ?
     -- ,  ,     .       
 .
     -- !
     --          ,  ,  
. , - ?
     --  , --  , --   ,  
 .    ?
     -- , .   .
     -- - ? --    ,  
 , --   ?      ?
     --     , ?
          .
     --          ?  ,
  .
     -- , --  , --    .
              ,   
  :
     -- , .  .
     --  ,   .   .   ,   
  ,     ,      
,    ;      ,    
 ,    ;   ,       , 
    - ,   ,  ,
,          .    
  ,       - .        
.  ,        , 
  .
         ,   .      
.   ,     ,   
   .
     ,        ,   -  
   .
     -- ! --  . --   , ?     
     ;
     ,         , ,     ,
      ,       .
      ,    ,    
.    .   .
              .  
     ,   , 
 :
     -- !  !  !
     --   ?
     --  .   .
     --   ,    ?
     --  ,  ,  --    .  --    
,   ,  .
     --  , --  .
         ,      ,   
.    --        -- ,
 ,       .      
           ',  
 .
     --  ? --    .
     --  ,   .    ?     
,     ,   ,      
.   ,    ,    
      .        ',  
      .
             .     ,  
    ,         .  
       ,     --    -
,     . ,   
,  ,       
. ,    ,       . 
  ,      ,     
   ,     ,        . 
   ,    -- "    " --  
    ,   ,    .
     --   ? --    .
         ,       -    ,
     .
              ,   
  ,          
  :  "...      ...    ...   
         ...  ...    ...
,  ... "
      -          
        .       
.              .      
  ,       ,        
-,     ,           
,    .
     ,  .   ,            
.     ,    ,   
 ?     - .
            ,   .
     ,  ,           .  
,   ,     ,     
 ,    .
              .   
-       -  .   , 
         .   ,   ,   
   ,    ,   
  -- .     .  , 
   ,         -  .
     --   , -   . --     ,   
.
                . ,     
- ,  ,        ? 
   :    ,      
   ?
         ,  .
     --    ?
     ,         .   -   
   .
       .  ,      , 
.     ,        
.   ,        
.  ,  ,  ,   
 .
     -- , --  ,        
 , --       ?
     -- . ,   ?
     -- , .   . ,   .
        .
     --          ? --  . -- ,   ,
 .  , .      .
     --  ,  --   . --  -   ,   
  .
                       
     .           
,              ,     
  -      .       ,
     :
     -- -,  ,    -     ,  
   .
     --  ! --  . --  !
     -- ,   ?
     --  ,  ,  .    .     
,          ,  ,   
.
     --  , --  .
     -- ?
     --          ?
     -- ,  .
     --  , --  , --     , 
       ,   . , , 
,        ,   ,  ,  
   ,       ,          
.          ,     
?  , , .
     --       , --   .
     --  , --   . -- ,   .
            ,         
,         .   -      . 
   ,    .      
.
        ,      ,
               . 
    ,    ,  -
 ,    ,       
,  .
     -- , ?
     -- .  .
     --   ,          .    .
,   .
     --  .   .
     ----     ,   , ,    
 , --      . --    ,   
,  .
     --     .. -- ,    .
     --     ,         .
     -   .
     --   ,   - ,  .
     --  , -    .  -, ?
       ,   , .




      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 10  2001 . )
     avrud@mail. ru


                       
 :     ,        
 .
          .      
    ""          
     .    ,      
     .            ,
        -   ,      
           ,      .
"    , --  , --  
  ,      ".  :  "  ,
   , , ,  ,      
".
             ,       ,
             ,     
  -    .  ,              
  .     ,   , 
  .  ,   ,   , 
                
,   , --        .
       ,  , ,      ,  
       ,     
 .     ,      ,     
  .        ,      
  .   ,         , 
      ,  ,     
,    ,  ,    , , 
,     ,    
 .
        ,     ,     
.        ,    ,   ,
       .        ,
      .     : " ,
1945".            ,     --  
   ,     .  , 
,   ,   .         
,          - 
.         ,    
 ,       .
     -- ,       - , --  
    . --   , --  ,
 - , --   ,       . 
    ,    ,       .
,        ,    ?    
 --    .     , 
.
                .     
.        --       ,  ,
      , , ,  ,
       ,    ""    ,   
  .          ,       
 -- ,   ,      
, --  ,        .  
  ,      ,  
   ,       , ,   
.                
   ,    .
     -- - ,    ? --  .
      -      .  ,    ,
    ,          ,    
     .   -    ,  
    ,           ,
  ,  ,   ,   ,   
        .
                  .     
      ,    .   ,
     ,     ,    
,  -    .     
                 
    .         ,
 ,     - ,     ,    
 .
           ,       ,   
.     ,  ,     
  ,   ,      . 
     ,            ,
          
 . ,   ,     ,  
                , 
  .
         .    ,      ,     
 ,             .
       ,   ,     
 - ,      .
            .      
.        ,    
               
,   .   ,   ,
         .
     --    ,  --   ,   ,  ߭   
, --    .  ,     
.
     --   , ? --  . --   ?
     --   .     .  .
     --  ?
     --          ,  .    
  .
     --     ?
     --     .        .
       ,  .
     --   ? --  .
     -- , --  ,     . --  .
     --          ,  --  .  -- 
      .    ,         
.  ,    .
        ,        ,   ,   
    ,            
 ,           ,  
    .        ,       
  .
     -- -! --  ,   . --  ,  ,
?     ,   !
               ,   
  ,     ;   
      ,           -
.
     --     , --  . --    .
     -- ? --    .
     -- .
     --  ,  -  .
     -- ,  , .  ,   .
     --         ?
     -- ,    .
     --     ,  --   ,  
,        ,    .
     ,  ,           ,    
  ,   ;     
  ,            - ,
     .
     --       , --  . --  
    .
     --   .   ? --       ,  
     .
     --    .
     --   -     .
     --   , --   , --       ,
   .
     --      .
     -- ,   ?
     --     , --   .
     -- ,    .    .
     -- , , ,      ?
     --   , ,      , --  .
          ,    , 
           .
     ,       ,      ,  ,
   :
     --      ?
     -- , .   --  .
     -- ,    ?
     --     .
              ,     
    .  ,  ,  ,  
  .
         ,       ,  
     .         ,
 ,           ,    
  -  ,    ,    ,
   .
     -- , ,     ?
     --    ,  , ,       , -- 
. --     .
            .     
,      ,     ,     -
.     .
     -- ,         ?
     --  ,   .           ,    
,      .
     --     ?
     --  ,        .  --      
.   ,         ,  
  .
     --   ,    ?, --     .
      ,           
   ,      ,    
. ,    ,     
.
     --  ! --    . -- ,  -  
  .  .
     --        ,  --     . --
    .
           ,   ,       
,     .
     --  , , --  . --  ,       
.
     --   ,  --     . --   
,     .
      ,           ,    
,  ,     ,  :
     --  ,       .    
.
     -- ! --    . --    !     . ,
,    .
     -- , , --   . --    .
     --   , --   .
     --    -, --  .      .
     --   ,      .
     --     .
     --     -- .
     --  ,      .
     --  ,         .    
   ...
     --  , ,    ,           
.           ,        
   .          
   --    .       ,     
 .
     --   , , --   .
     --      ,  --  . --  ,  .
   ?
     -- ? --  ,     .
     -- .
     --       ?
     -- .   ,    .    ,  
.                  
.       ,  --   ,
     , -       ,  
.    ,    .
     ---- !  --  . --    !     , 
  .   ,    .
     --    , , --   . --  
, ,   .
          .        
--  , -, .    
   .
     --  , -- ,   , --  , ,    
 .
     --  , !     .     
 !
     -- , ,  . -  ,   .
     --      .
     -- !  !   .       
.    ,    .      ,   
     .  ,   ,   
.     .     ..
     -- , , ,  .
     --      ,    ,  .  ,
 ,      -     
 ,        .  ,
,      ,      ,   
-,  ,   .        ,
              .
            .   
,           ,    
,        .  .
     --     , --   .
     --     -- .    ,     -   
.  ,   ,   ,   ,      
,     ...  - , -    , ? 
      .
     -- ! --     . --  , 
!
            .
     --       , --    , -- 
       .
     --       , .
     --     .       .      .  
,   ,  ,   !      
!
     -- ,     .  ,  .
     --    ,  --      .          
,   . --       , ,  
!    !
          .
     -- !  --     ,   ߭  . --
 ! ,    .
     --     , .
     --  ,  . !
         .      , 
  ,       .
     --  ,   ?
     --     --  .   .
     -- , ,  ?
     --    .  . , . ?
          .        
:
     -- .     ,     .
     -- ! --  . -- ! , !
            ,       
,       ,      .
     ,   ,       
         .     ,    
   - .        --  
  ,       ,     
    --  ,        ,
              .
  ,  ,  ,   --  
  .
            .          
       ,    .     
   ,      .    
.     ,    ,   -- ,
  ,            ,
,           ,   
 .
     ,     ,      ,      
 ,          .  
,   ,          
,      .   
,       , ,    ,  
  .
           ; ,  
,     ,           
        .      ,  ,
        ,        
   ,   ,     ,
 .        . ,  
  ,             ,
                .    
,      , ,       
   , ߭  ,    .
       ,  , ,  , 
  .
     -- , --  ,       .
-- ... .    --   ,    --
 .
             ,  ,   , 
    .
     --     , --  .  -- ,  
<)  ,        .  
  -  ,          
         .    
,         ,    ? --   
  ,   ,  ,
          .
     --  ,  ,       ?  
.   ,       -   . 
 .    .
       --            ?   
    .  ?       .     
   . ?        .    ,
       .     
, .  ,  ,    - ,  
    ,           
. , . ... "    ,    
  ,    ,      
.   ,          -  ,
  ,    .      
  -    --     ,   -
 ,        -. 
   ,     -.
          ,            
.     ,    ,  
    ,     .   
   ,     ,     -    . 
 .   ,    , ,   
,     .
     --  ! --  . --  ,    !   
 --  !
           ,         ,   
      ,   ,    
.    ,      ,      
 .
     -- , , --  , --       ,
   .      .
     --      ? --  . --  .   
,   -,   .     . 
       --    .   
-    ,  ,       
,           .
 .
       ,  .
     --   ,  , --   . --  
  ,     . , - .  
  ,     .     .   
,  --     -- , .   
 --    .        .  ,
          --      , --   ,
,   .     .   
  .
                 . --  ,  --  ,
 , --   .    .    
.  --      ,    .    
    -         ,   
.  !    !       .   
-    ?
       ,         
  .     ,   ,    ,  
               --  
!       ,      ,  
,    ,      , 
 .
     --     ! --   . --   -  
  ,    -   ,   
   - . -,  !   !  
         .    .
 ,     ,     ,
 ,  ,      . ...
  -   ? , ,  .   . 
-    .  ? ,  ? , .  
.
           ,       ,      
       ,   ,    
     .
     -- ,    .   .      .
         ,   ,
    ,      . -.
     - .       ,      
      ,  ,  ,  - 
.     ?
      ,         ,      . 
     .  ,     
        ,       ,    
 .
     -- ! --  . -- ! , !     
. ,       ,    , 
    :
     -- ,    ?     -.
        .
     --    ,      .
            ,  ,        
  .
     --    ? --  .
     -- , ,  .
     --    ?
     -- .
     -- ,  ,  ?
     --   -.    . 
 .     .   , -   
 .
     --   , , --   . --  ,  ,
    .      .
     --  , --   .  --  . --      
      ,    ,    
.
     -- ! --     ,      .
--   ?
     --  , ,  .  , ,  
 ,    .      .
     -- ! --       . -- ,     ,
?
     --  ,  , --  . -- .  .
     - ,      ,       ,  
     :
     -- , .  ,       
    .
     --     , --  .  -- ,   ,  -- 
    .
       ,    ,      ,  
,      ,     .
     --    ?  --    . --  ,  
.
         :        
    ,  -  .
     --  ,  , , --   .  , 
    ,    ,    
.
     - ? ,  ,   .
     -- , ,  .
        ,   ,   ,
--        .   
    .
       ,           ,  
 .
          .        
,   ,        ,  
,     ,   ,  ,   
 .           
 ,     ,   ,
     .            
  - , ,  .
     --       , --  .  
  ,  . --    
 , ,      .
         ,             
  ,           ,     
     .           ,     
,  ,        
 .
     --  !  --      .  --  ,  ,  .
!



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 11  2001 . )
     avrud@mail. ru

                    
 "  " (    ), ,     -
        ,        -
   ,        
,          .          
.
               ,  ,  
;     ,              
     ,       
.     ,      
.           -
,           ,        
       .
     ,        , , ,   
 -, ,  ,       
    ,      .  ,
, ,     ,    
,          ,        ,
    ,   .
      ,      ,        
 ,   ߭         
  .            
      ,        
  ,    ,     
 ,   ,      .
         -      , ,    
-    ,     -
              ,        ,
         .   
,                
,             ,    
,               ,   
  ,    -,     ,    
 ,      -,        ,
,   .
         ,       - 
,   ,        
                  ("   
", --   ).       .
  ,      ߭          
               ,    
   ,   , ,     
    .  ,  ,   , 
,     " ",   ,  ,
       .     
,       ,      
,    ,      
   ,    --  ,   .
     ,             
 .     ,      
,           
[1],         ,         
 .
     --  , --  .
          :          
.      .        
   .
                --   ,        
-   ; ,    ,
, ,  ,   .
     -- ,  !
     --    !      !  ,    
-    ,  ,        
,       ,        
.        .      
,      --    , ,    , 
         ,       
   [2].   ,      .
,         ,      
, ,      ,         --
,      .
     ,  ,   ,   ,  
,   ,    -  ,     
  .        -   , 
-      ,  .
      ,      ,      ,
     ,   ,     ,
,     -  ,     
    -  .    ,
       .  -   -  ,
      .   ,   ;
  -- -,        .
              ,        
.           .   :   ,  
 ,  ,      .
"  , --   , --      
  ,         ,     
".        .
           , ,   , 
,        .  ,   
         , , 
   -      ,  
        .  ,    
 .             
;      ,     ,  
 .        ,      ,
    ,       , 
,             ,    ,
-   ,     .      
 ,     ,    
,       -- ,  , 
    ,         -   . 
   ,        .
                 ,      
   .
     --        -       
    . --       ,       
 , ,     ,      
 .
     --        ,  .      
.    ?
          ,  ,  
 :
     -- ,  .   .
     --      -?       ?    
    ,      -      ,
    .
     -- ,  ,    .  
     .
         ,         ,  
    .  ,    ,  ,      
  ,        .  
         . 
 ,  --        
.     ,   ,   
     ,     
    ,        ,
,      [3]    [4],      
      .            ,  
       -,  --      
 , -- ,        ,    
     .
            ,    
,               
,     .   ,   
.         , 
,       , , , , , ,
   , ,      ,   ;
      ,    --     
[5],    .      
  ,    ,    , 
 .            
  ,  ,     ,
   .    ,       
    ;              .    
,   -- , , , ,   
   ,   .
                    
   ,               
      .     
   --      [6], --  
        .
          ,      ,  
,   ,      [7].
,    , ,        
.  ,        ,   
,   ,       ,   
     .  , 
       , , -,  
[8]   .
            ,         
 .    ,  , ,     , 
       ,   .
           -    .  ,     
                  ,  
,      .    ,
 .  ,     ,   ,      
,        .     .    
     ;    ,      
   ,          ,    
    .
      ,         , 
    .           ,    
        -   
     .  ,       ,   
    ,         ,  .
       ,        .
          ,      ,    
-.          ,    .    
,            -   
    .     .
      ,  ,   .      
   .
      ?   ?
     ,      ,      ,  
,  ,            --
       .      ,  
  .    ,      ,      
      , ,   , 
,          ,         
.
       ,            
.  ,      .
     ,  ,     ,      
     .
     --  , --  ,  --       , 
 , ,     .
     -- ,  !  --   .  --  ,      
.
       .
          ,   ,      ,
 ,      ,  ,  
 ,  .          
 ,      ,              
 ,   .
     ,   ,   ,  ,    
 ,             ,
,      ,          
      ,             
-.
                          
,     .
     --     , ?
     -- , ,  .
     --      --     ?
     --    , .
     --    .
     -- , ,      . --     
  ,  .
     --    . ?
     --     .   .   , ,
   ,    ,  ,    -- ,    
    ,  --     ,        
.
     , ,  ,            
,  ,  ,   .  ,     
,               ,   
    .  ,    ,
    ,       
  .
     -- , .    .
     --   , . --     ,  ,
 , ,   ,   . --     
 , ?
     -- .
     --    ,       
 ,    .
        !  ,            
.     ,   --       
  ,            
 ,     ,     .
     -- , .   .
     -- , ,   .     ,    
      .           
.
     --  ?      ?
     -- , .
         , ,      , 
     .       
.  ,     " ",    
 ,   ,      .
     --   , .        . 
       .
         ,    -   
.
             ,    ,
  , ,    .
     --    ,   , --      .
-- ,  ,  ?
     -- ,        ,  .  ,   
  ?
     --   , --  . --      .     
.
     -       :
     --   ,    .
           ,  ,     ,  
   .
     --    , --   .
          ,     ,   
-   .    ,     , 
    ,      ,    
.
     --  ? --  . --   .
          .
     --    .
         .     (  ,
  )     .    
       ,         , , 
 ,          , 
      ,      
.          ,      
  ,           
 .    ,      
  ;        ,     
.
     -- ,     -    .
     --      , --   . --
     -      .
      ,    --   ,    
 --       .  
 ,          ,  
  .          
    ,   --  , , ,
 ,  --        ,    
 ,     .
       ,      ,     ,
    . ߭ ,  -  , 
   "  ,        
.
             ,   , 
    .       
            
   .        ,     
   .         ,  ,
  ,             
.
       , ,  ,      
.  ,                
 ,      ,  
              ,
  ,             
 .   ,  ,     , 
  ,   ,     ,  
          ,    , , ,
  -      ,      :  "-!
-,    ! "
     -- , --  ,  --        
    .
     -- , --  , --  .
           ,        
.           ,      
,             
  -   ,  - .
                 ;     
             . 
      .
             --    ,
    .      .    
  ,   ,     
 .      ,           -
,    --   ,       , --    
        ,  ,      
,  .            ,
    ,    .  ,  ,   
      ,    --  ,   
  ,     .     ,    
  ;        ,      
   .
             :
     -- ,   .
     --  ,  ,  ,    . --     ,
     ,    . --   ? -- 
.
       ,   :
     --  ,   .
     --    .          ,      -
.
     --     , --   .
      ,      ,      
     ,  ,     .
     --   ,   ,  ?
     -- .  .  , .
     -- , .  .    .   ,
    ,
      .
         ,  ,
        .
     -- , --   . --  .
         ,  ,    .
       ,  ,     , 
   .       ,    
       .   ,     , 
            .  
,       .
         ,        ,   
   --       .      
  ,            
,               .  
,  ,   ,   ,  
  .     .
     --   !
     --   ,   !
                 --    
  .         ,        -- 
           .    
", ,  ,  ,      
 --     , --    ,  
     ,           
 .    .    
        , ,    
, ,      ,       ,
             , 
 .
     -- ,    ?  --      ,
      .
                 , 
   ,  .     
 ;    ,    ,   , 
        ,           
-     ; , , 
        .
     --                 ,  --
  . --             . 
      .
     --  ,  , .
     --  !         . ?
     --  , --  . --     .
              ,   -   
    .    ,   ,   ,  
       ;   , 
              
 ,            ,
   - .
     --    ,  --     . --      
      ,      ,   ,
        ,   . ,
      .
                 ,     
       ,          
, ,  ,  '  .       -
  .
     --       ,     ,    
      .
     --        . , ,  
.
     --        ,       
.
          ,         
  ,    .      ,
      ,  ,       -  
.           ,  
,  --           -
        .
     --      ,      
     ,   ,    
   ,        - .    
- , , ,    ,     ?   
?
     --  , --  . --     .
                 ;    
,             
.     ,   ,    ,
       .     -
      ,           
     ,        . 
   ߭    ,  ,   
,      ,      .       
   ,    ,      
  ,     ,  ,      
  ,     .
     --  ,       ,  --    .  -- 
,    .  ,       ,
            .  
                   
   ?
     -- ,   .
      , ,  -   , 
   ,    ,     ,  , 
   .        ,   
   ,        .
     ,  ,      ,     
,       ,   ,          
 --    ,    .    
     ,   
          .    
 .
     --        , --    . ---  ,
   ... --    , , 
 ,   ,     .
     -- -, --  , --   .   ?
         ,          
,    ,      (  )   
    .           ,
 ,      ,  ,     -  . 
,               
 ,       .
     --      ? --  .
     --   ?
     -- ,         -  ?
     -- ? ,  ,   .    .  
 ,     ,     .
            .        ; 
   ,   .       
  ,  ,        ,  
,      ,       ,     
   .
     --  , --  . --    ,     
,      ?
     -- ?
     --  .
     -- -, --  . -- .
          ,    .   
   .        
        ,   ,  
,        .  ,   , 
,     ,        
,       .  -      ,
   ,        ,   ,
        ;           
  ,    , --  , 
           ,     ,
    .
                     ,   
        -       
.      ,       ,   
,     ,  ,   ,  
      ,          . 
   ,        
   ,     .
     --  , --   .
                ,   
,         .  , 
   ,           ,   
     , "   ,     , 
    .
        ,       .
     --          , --  , --
       .
               --      ,  
,    . , , -   ,
,   ,  ,            
  ,    ,       .
     --      ,     ,  
    .  -- ,  ,  ,   ,
     . -- ,    
-- ,  -  .
     -- ,  .
             .  ,  ,  
     .
     -- , --  . --     ?
     -- , ,   .
           ,        ,   
,              .   
        .
           ,      ,  
   ;            ,  ,  
.
     --      ?  --      .    
,       ,  ,  
   .
     --           , -- 
 . --   .
     --  ?
     -- ! --   . --      ! 
 -! -- ,     ,    
 .
     --      --       , --  
.
             ,    , 
-       ,      
 .     .
     --    --    ?
     --   ,     .   , 
    ,      :      .  
.
     --  ! --    . --  .    
.
               
,  ,    ,    
 .          
             . 
           ,    
 -           ,  
     .
     --          - ,   ? --    
    ,      ,          
.     ߭     ,     
 .
     --  ,  , .         -,
     .
     -- ,  -,  ?   .
     --     ,       .       ,  
.
             ,       
 ,         .      
 ,    ,        
,  ,     .
     -- -!   -!     ?
     -- , , --  . --   ,  ,
                ,    .  
"     ,       ,    -- , 
,  ,    .      
  ,                 .  
  --   -   -- ;   , 
  ,    ,            .  
,  ,  ,    -   
   .      -- ,    
    ,        ,   ,
    ,  ,  ,      
 .
        ,        ,     , 
 ,   , -  ,      
    ,  - : "   ",  
   ,  ,  -   .      
.  ,           , 
  ,  ,     , , ,  
 ,    .
                  ,
  ,          ,    ,  
,    , --     , 
     ,   .     
 ,             , 
       ,       ,
      ,       ,         
 .
               ,    ,    
,      ,   ,  ,
      .
     --  ,  --    ,        ;    
       .      
  -,      ,     
- ,     ,  ,     
   . --  , , --   . --   
  ?     . -  , --  
,    ,      ,     
  ,  .





     -------------------------
     [1] .   (1897--1960) --   , 
             
  .

     [2]  X.   (.  1440--1494) --  ,  ,
   (. 1370--1426)     (.  1390--1441),  --  

     [3] .  (1563--1655) --  .
     [4]   ,    XVI --  XVII
.:  (1535--1614),  (.  1634)   (,  1648),

     [5]  .
     [6]      1485--1603 .
     [7] .  (1880--1959)--   .
     [8]  .    (1876--1957)--  ;   .  -
(1848--1907)-- ;   (. 1898)--  .



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (', 13  2001 . )
     avrud@mail. ru


       ,    ,       
 ,     .      
   .       ,     
  .
         --    ,    , --        
 ,        -  
         .  
--          --    ,  
,   ,    , 
              
.      ,       
   .
         , , ,  ,  
            ,  
  ,   ,         
  --       , --     
,      , ,   ,   
 ,   ,  . ,       .
   ,      --     , ,    ,
,  ,     .
           ? , ,   
,     ,    .
     , - .   , , ,   
 -- , , ,      , --
    ,          ,
,    ,  (    ) 
      ,  ,   ,    --
    --   ,    .  ( )
      --  , ,  -;
      .  ,    ,     ,  
      .    ,    ,
    ,         
 ,        ,    
 ,   ,    ,     
    [2].
     ,  ,  ,      
 .        ,  ,
,  ,  ,    [3]          
,    [4], ,    
  ,           -- 
  ,    ,    , 
,      ,         , 
    ,        ,  ,  
" ", " -", "   ", "",
"  ".   ,     , 
-  ,       ,    
 ,       , ,   
 ,    .
        , ,     
,         .   
 --    , ,   ,  ,   , --
 -     , ,  .
   .
      ,     - .      
.      ,       
  --      ? --  
 ,    .      ,
             ,  
 ,     .   ,  - 
   .              ,
   ,              
      -        ,      
      .
        ,      ;   
     ,      
--.     ,   , 
   ,     ,    .   
  , , ,       . 
,      ;
     ,  ,     ,      ,  
         ,    ,  "  ".    
  ,     .
          ,      
         ,   ,    ;    
  ,      --    
 ,    .   ,      
 -- , ,      ,  , 
       .   
      ,  ,              
.     -- ,  , ,  --
      ,    ,  
      . , ,  ,  
  --      --  .
           ,     , 
   -  .  ,     ,   
   .       -    
     .   .
     -- , , --  . --   .
     -- ,    .
     --       . , ,  ,    
   .
      ,               ,  
,    ,        ,    
;         ,      ,  
,    ,     
,        .
     --  ,      ? --      ,  
       .
     --  ,  .  .
     --      - ,         
 .
              ,      , 
         ,      . 
  , ,      , , 
                     ,  
      , ,  , 
    ,      ,    
   .
     -- , --  .
     -- ?   ,   .
     --  .
     -- -,     --  .    ,    ,
?
     -- ,     .
     --     ,      ?
     -- .
     --  , , ,      . 
     ,          
    !
     -- ?
     --  !  ,     ,     
.
     --  .
     --        .  ,   
     .
     --   !
     --     ?
     -- -  , .
     -- ,   , --  ,   . --
 --   .
     -   ,   ,       ,
           ,           
  .   ,        , ,   
,       .
     --  -   ,    ?        ,
      ,      .       
-       ,
     --  , . .
       ,  ,  .     
        ,    ;
,    ,     --    ,
--           
-  .   .   ,  ,  ,
  ,     ,    ,   
  , ,  --        
       . ,  , . -    
    -- ,    -  , 
   , --     "    . 
    ,  ,       
  ,    -- ,     !
--   .
     -- ,  ,      .
     -- , ,    .
     --    ,  .         .     
.
     --   -   ,
     --        , --   . --    
  ,     .
         ,       .  
   ,               ,
    .
     --    ,     , ?
     --   ,    .    ...
     --  ,  ,        .    .
,    --  -   --    
    .      .   ,  ,  
.
       - ,   ,   .
     --      ,  ,         
  .
     --   !
     --   , ?
     -- , , , .
     --   !  .  --        
   . -- ,  ,     
 ?
     --    .
     --       ,  ,      , 
       .      ,
. ,    ?
     --   ?
     --    ,  .   ,  
       .    ,  ,
              ,   
.    , -  ,    
    .
     -- ?  --  . --       ,
  ?
     -- .
     --      - , . ,  ,
    ,        ,    
  .
     "    , --  . --    ? "
     --      ,   ,    
,                 .  
       ,    
       .           ,
,    .        
 ,       .    ,
              --  
   --             
.    ,        . 
  ,   .   ,    
   ,    - ,
     ,   ,     . " , 
  ,  ", --    . "    ",
--  .      , ,   ,
      . ",  ,   , --  .
--     , .  --     
, --   , ,     ,   
   - ,  ,  
  .  ,   ? " -- ",   , 
". -- "     ,   ".
       ,      .
     --   , , --     . --    
.     .       : "
      ,       ". --
" ,    ! "-- . "   ,  
    ,  ,  --   . --   
  ". -- " ,  ,   ". -- "  
       ,  --    ,     
 ,    .    ,   
      .        ;    .
,   .
     --    ! --  .
     --  , , !    .      
,          ,     
.  ,    ,  .
     -- , ,   !
     --      , .  ,   .
,      ,    (    ) 
     .
     "              , --  . --   
 ?      ,    ,   
".
          ,  ,  ,    : "
    ,         .  
   ,        .     --  
.        ,        
 ? "
        ,  ,            . 
.     .        ,  ,  
,      ,   - 
 .   . , , ,     .
--        .
     -- ,   ?
     -- , .
     --   ,     ?
     -- .      ,          .
       ,  . 
,     ,      ;   
  .     -  .
     --      !
     -- ,  .
     -- ,      .
     -- , .
     --    ,    .        ,  . 
-    ...        ,   
  ?
             ,           ;
,        ,      
 ,   .
     --    ,  , --  . --   .
    .
     -- , , ?
     -- .      -.
     --    !
     -- II       .
     --  , --  . --  .      
  .            
  .    ,    
  ,    ߭  ,     
     ,   , --   ,
,     ,         . 
        -    ,    -
,         ,  . ,  
,         ,    
    .         
 ,    :
     "...  ,  ,   ...     ,
  ...  ,    ... "
     --     , ?   .
     --   .      . ,     
 .
     --   .      .  
  ,     .
         ,       . 
-      ,  -
   ,          ,      
   -     . 
   ,       ,   
-- , ,    , --  - .
       ,  ,    ,  :
     -- ,           ?
     -- ,  ...
     -- ,  !
     -- .
     --    -   - ?
     -- ,    . --    ,  
       .
     --      , ,            
   ?
     --  --  .
     --       .  --    ,  
      ,        . --  ,
,      ,  ,           
 .  , --     , -- 
      .
     --   ?
     -- ,  --   .  , .
     --     ?
     --  .    .
     --     ?
     --  ,      ,  .    
  .
     -- ,    ?  --       , 
  .
     --         ? , ,  ,   
            ,,    ,  
 ,      .
     --  ?
     -- ,     ,        
    -   .
     --  ,    ?
     -- . --         
 . --       ,   ,
      . II ...
     --    ?
     -- ,  ,    .       
    .
     --      .
     --   ,               ,   
  ,         .  ,  , 
.
     -- .
     --   ,    :  "     
  ".
     --    ?
     -- , , .
     --  ?
     -- ,     .  ,      
 .
     --  ,    !
     -- ,       .  ,    ,
   .    ,      
,        .   ,    
,   ,    ...
     -- !  ,  !
     --  ,     ! , ...   ,
         ...  --       
  ,      ;          
  ,          ,  
  :  --  " ,   ,      
 ,     .     - -- 
   -, --         
   ...       ,    ,
        --       
.       ,      , 
,        ,      , 
    ,  ,     ,         
.   : "     ? "      
 ,    ,          ,  
 ,     ,   .   ,   
       ,      
.      ,     
 -- -,   . , --     ,
         ... " !      ,
?   ...
       ,       ,  ,   . 
     ,     ,   
     ,        , 
            
  .    ,  ,      
,             ,
     .
            .      
 ,      : 
 ;          ,  
 , ,     ,     - ...
,     ?  !  .   ,   !  
    .      !       
?   ?
     ,              
  .           --      
    ,      ,      
,   - .        ,
     ,   ,         
,  -  .
        :           
,   ,      :    ,      
. -,        .
   ,        , 
          , 
    .       ,    
--    ,          .
    -   .
     -     ; -    
,        .      
   ,       
  --     ,   
 .   ,         
 ,      ,   ,  
        .        
              
.  ,      .
     -- , --  . --  ?   ?
     -- .
            .    
 ,  , ,       
   ,        . 
 ,  ,      .
     -- - ,  , --  . -- ,  
   .   ?
      ,   ,       .
           .   ,    
.      ,     
     ,             -   
.         ,    -   
, ,   ߭ ,      , 
.
              , 
 ,   .     
,     .     
,   ,      . 
    .
     --   ,     ,  .
     --    , .  --   ,  
,        ,     .
     ,      .
     --   , --   ,  --        
,   .
     -- ,   ?  --        , 
 ,   ,  .
     -- ,   ,        
 ,   .
     --     ,  .
     -- .      :      ,  
,       .            
.       .   ,   
     ,   ,     .
     --     ...
     -- ,  .      .   , ,
  ,   .
          ,     ,   
.
     --    , --  , --    --    
 ? --           
 ,      ?
     --   ,  .
     --           
,   , .   .
     --  .  .
     --         ,       
.
     -- ,  ,  .
     --        .
     -- -!
     --      ,    . ,   .   
:      ,     ?
     --      ?  ...  , .    
,      .      ,   
 .
     -- .     .     ,    
      --   ,    -      
-?
     --   ,  .
     -- ,     : ,      
,    --  ,      , --  
  ,  ,     . ,    
.    ,     ,    
. ,               
 .  ,           ,    ,
     .           ,   
    . ,  ,    , 
  .
      ,           
   ,      .  
               
,        .
     --          , --  . -- 
 ,  ,   ,  ... --...
  .
     --  ,    ,  ... ,   ,
   :
     --       ,    .
        .   . -
     -- -,  ,  ,     
  .         , 
  ...  ...  .
     --   ,  ,   ,     
 .     ... , ...     , 
    .
     --        ? -- .     ,
  .  ,      .
     --      ,    .         
 .
        ,     . ,  ,  
     .      .   
:
     --  ,  ,           .  
,  , --          
,
        ,            
  .              ,    
        .       
   .    !    .
    ,  .  ,   , 
          .   ,   
 ,   .
                ,          
    ;      ,       (
,  ,         )   , 
  - ,    .
     ,    ,     ,    
 ,       ,  - 
-     .
         ,   ,   ,  
            ,  , 
 , ,           
   . ,      , 
             
     ,    .     
   ,          ,   
   ,   ,      , 
  .   ,     
   .
                         
       .      
 ,         ,   . 
           ,     
,       .
       ,  ,   !  , ,  . 
      --    ,    
, ,              .
       .               
         .        ,   
 ,     . ,    
   ,  .    .   ,     
,        .
         ,          
. ,   --    , 
      ,      ,    
                       
 ,      .     ,    
  , .
        ,           .
   ,  ,          ,    ,
     .    
     ,     ,   
   ,   ,   .   
 .        -   
       ,   ,   
- ,     ,    , 
    .   .
     ,              
,           ,        
      .          
,       ,     
   .      .
        .    ,        ,  
 ,    .       ,  
      .        
,        ,        .
    .
      ,     ,     
   ,  ,                 
    ,     -      
  . ,    ,       ,  
  --       ,     , ,
  ,         ,  
              .
     ,        ,
  ,        
,      .
               ,    
   .       ,   
  ,                   
     ?     .   
  .  ,      
   ?  --  . ,  ,      ,
   ,         ,
  - ,       .
          ,      
  ,         .  ,  
 ,       ;  ,  ,  
      ,    -
      . ,      
,         --           ,
         ,   
     .
      ,   .    --   .      
,        .      
.         ?   ,    
,      ,    
-- ,  -,     - ,  --     
    ,      ,   ,
   --      --   ,
 ,     ,   
      .   -      
,         ,    .    
,    .     ,    
            .
   -          . ,
 ,    .
        --      !     ,      
     ,       
   - . ,   , ,
        ,    ,     
.   ,  ,     .
      ,    ,       . 
   ,     .    
,   ,     . " , 
,   ,     .  ,  
   ...      ... "
          ,       ,   
   .         , 
    ...   ...      . . 
.  .        .     
 ,  ,  ,    ,
  ,    -,     ,     
,   ,.  ,  , 
,  ,  ,  ,  , 
-,  ',      .
                  
,         .
             ,        
;        . ,   ,   
          ,         ,
,        ,      
   ,     ,      
  :
     "  ...    ?  ,
  ...      ...      
,   ? "
            ?     , 
      -. ,  , : "   
, , ,   ,    ,   
?..   ?.. ?.. ,  .    
...  ,         ?..  ,
    ...  ,    ?.. 
...  ,       ... "
         ,   ,       
  ,       , 
 .
       ,        ,     
  .       ,    ,
          .    
  ,  ,     ,    .
       ,     
 ,    ,        ,   
   ,   -  , 
             ,    ,  
 , ,  .
                ,       
   .   ,      
             
      "" ,     
 . "     , --  , -- 
         ...  "       
  -  ,    , 
  ,    -   ,   
          ,   ,
 .
      ,   ,     .
     --   ! --  ,   . --  
  !
     --    !
     --      !
     -- , ,   !
            ,            ,  
        .        
    ,          . 
    ,  ,     ,    
     ,      
.       ,   .
      , ,     ,     ,
  -     .   
        .             
,   ,       ,   
   -   .  "  , --   . --
   ... "
     ,   ,    .    , 
  --     .       -- 
   --        ,  
 .  ,         
  ,     ,     -,  
,       .
         ,   ,    ,   --  .  
 ,    ߭:
     -- ,      . .     . ! --
 . -- ,  ,  .
               .    ,  
    ,        
    .   ,        
.
                 ,
      ,   ,       
  .    ,    ,   ,
, ,   -,    .  
        ,          ,  
 ,      ,   
   .
                     , 
    -    , 
  ,         ,   
  .  --        -- 
   ,   :
     -- !   -? !    !
              ,     
         -       ,  
 -      .
             .      ,  
  ,     ;    
   ,         
.     ,       
,            ,       , 
.   (   ,    )  ,
      ,     ,   
                       
.  ,  . ,  .     ,
 ,    ,        
 ,   ?
     ,           ,    
   .       .
             .  , 
--        ",    --   
  ,   ,  ,     
.      ?     .   ,
       ,    .   , , 
    ,          ,   
   .       -         
  .
     ,  ,      ,   
!        ,    ,     
                      --
     ,  .
                ,
     . ,         
         ,    ,    
-            .  
,    ,    ,  -  ,  
-     .  ,       
.      ,      ;
,     .
     -     .
     -------------------------
     [1]   (. ).

     [2] . . .  (1730--1782) -- - . . 
(1754--1827) --     .  -- 
       .   --   XVIII ., 
      (1751--1806).  --
  XVIII   .,                
(1718--1779). ,  --  .

     [3] .  (1776--1837)--  . . . 
(1801/2--1828} --    .  .  -  (1864--1901)  -
 . .  (1840--1916)
 --  . . 
(1868--1940)--  .

     [4]  --    ,




      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 11  2001 . )
     avrud@mail. ru

     ,   ,  ,    .  
    ,           
   .     .  
,   ,         --      , 
      .
                  ,  
       --     , --  
      ,   ,    
,         .     ,
       .
           ,     ,      .     
.         ,   ,  
:
     -- , ,  .
        ,    .     
   .
     --  .  , .        ,   
. ,      .
     --  , ?
     -- ! --   .  --  !  ,  .   
 .  , ,  ,   .
     ,          ,      ,
,        ,      , 
   ,          
-        ,   
   .
     -- ,  ,     .    ,  
  ,  ,     , --     ,
    --       ,     , 
     .      .
     --    !  ,    !
        ,     ,   
,       .        ,  
 ,      .    ,      
,     ,  .      ,    
    .  ,    .
     --   , ?
     -- , --  .
     -- ?  !   ? ?
     -- , --  .
     -- , , --    ,    ,   
. --     .  ,  ,   
.
      -        ,   ,   
   .
     --      , --  . --   .    
  .    .
                 ,  ,
 ,   ,    .    
  ,    ,    .
     --     ,            
?
     -- .
     --      ? --      , 
  ,     .      .
     --    , --   ,    ,    ,
         . --  
      -  ,  .    -
.      ,   . ,
 .   ,      .         
.           .  ,      
.
                   .   
     ,    ,   , 
 - ,      ,   .
     --    , --        ,  
  ,      . -- ,  .
    .  ,       . 
          . ,  .    
 . --       .
     --  ?
     --     , --    . --    ,  
, .      .   .
      ,    ,   . -
   .         .
      ,         .   
 ,    ,      ,    
,    ,     .
     --  , , --    ,    . --    
      .    --    ,
  .   - .
       ,            
.         ,  - , 
   .    ,    
-  ,        ,      
   .     .  -  , 
    .    ,        ,
  ,     ,    .     
, ,   .
     --  ,  --    ,      ,    
  , --  ,   ,      , --  
      .     .  ,  
  ,   .
     --     . --    .  
   ,     ,     
. ,      ,           
.
     --  ?
     --   .   .
     --     ,        
,      ?
     --        ? --   .   
 ,        .
     -- ?  .  .   .
          ,      
       .
     --  ? --  . --   .
     -- ,  .    ?
     --  ,            ?    
   .
     --   ? --     ,    
  .
     -- .   .    ,        
   --   .
            .       
:
     --  ,    .     , 
.  ?
     -- .
     --     !  --    ,      ,  
.    ,     .
     --   .  ,    .
     --   ,  , ,   ?
     -- , ,      ,     .  
.    .
     --        ?  --      ,  
    ,     -   
,   .            
  , ,              ,
    .
          ,       ,      
       .    ,   
      .     ,    ,    
.            .
     --    .
        ,   ,     .
     --  ,  --   . --      . --
,     ,  .
          .       
.    ,       .
     --   ? --   ,   , 
 ;    ,        .
--  ?   ?
             ,        
 .        ,       
,   .  ,     .   
,             
,      ,         
 ,         .  
    ,     .
     --           , --     ,
     ,         .  --
.     .    .
           ,    .      
  ,        --    ,   
         - .
   .
     -- , ,     .    , 
     .             .
      ,     
 ,       ,    .
   ,   .
     --        ,  --    .  --    .  
   ,    .   
.
        .
                
   ,       .  
  ,            . 
   , , ,        -
   .             .
       ;       ,   
   ,        .
       ,       ,   ,  
,        ,       
 ,        ,  ,   
,    ,    .   , 
,   ,   .
       ,         
.
     --       ,    .   
.  ,  .   .
            .    .
     --    ? --  .
     -- .
     --   -  ?
      -    .
     --      - ? --  .
         .  ,   .  
,        ,        
    .
     --    ? --  .
     --   , , --   ,   .  --    
 .   , .    - .
     --           ,  
   ?
     --        !        . --    
  .
     --               , --  .  --  
 .
     -- !  ! --  ,    .
--   ,  .       . -- 
       ,    . -- ,  --
   , --   .       --  
 .
        .
     --    , --  , --       
          ,  ,
  ,    .     -...
--   ,    .
     --      ?
     -- , --    .  --   .   
.   -- ! --          
. --     .   ,     
,        .    . 
  .    .         
,   - .  ! , ,    
!
                .
         .
     -- ?  --   . --  , .       
,    .      .    
 . ,     .
        ,      ,    
 .         ,   ,  
    .       .   
  ,             .  
  .     ,  ,    
 .    .          ;
               ,     
   ;            
 .
                -  .  
     ,         
,         ,     .  
  ,          
,  ,   .
           ,     
  ,              
.  ,        ,    
  . ,  , , .     ,
  .  ,   ,    
   ,   ,     
  .     ,        
    .     ,    
   ,        ,       
 .
       ,       .   
          ,     
  ,   . ,      .     
,   ,  :
     --    ,               
.            .  
   .
             .
     --     ? --  .
     --    ,  .      ,    
.
     --    ,      !  --     ,  
        ,      
,     .
             , 
    .      ,  - ,  
    ,     ,   
        ,  ,  
         .     
  ,   ,     
    .  ,      ,
            .   
  - ,  .
      ,          
  ,     , ,        
 ,       .
     --   .   .    .
     --         .  , , 
.
     --  ,  ,        ?
         ,      , 
         . 
     ,     ;
     ,       ,   . 
  ,        ,       ,
      .
           ,   
   .        ,  
 .       ,     ,
,     :
     ",         ?  "        
 ,  ,  ,  ,   , 
,    ,    ,      .   
    -         . 
        ,        
.        ,   -   ,
  - ,      .
          , ,    ,    
 .
     --      , --   .  --   
    ,   ,     .
     --    , ,  --    ,   ,
  .
        ,      
,     ,       ,
    ,       . 
   . ,        ,   
      ,     ,   
    .
         , ,    ,    ,
  ,               ,
  ߭ .  -  --     
.           ,   
 ,   .   ,  ,   .
,          ,   
 , ,   ,       .
       ,       .
           ,   , 
  ,     .
     --  ,  --  , --  ,  .
--             . --  
  .     .   
 .
          ,           
   .      .    
 ,    ,      , 
.        ,    ,   
        ,     
      .     ,       , 
!
     --   !
            ,  
 .    .           
  ,      . , ,      
.
     --    , , ,     ,  
?  --          ,     
      . --     ,  
      ,  ,    ?  --      , 
    ,          .
       .
                 ,    
,      .
     --     ,    ? ---  .
          .      ,
   .
     -- ,   !
     -- , ! --  .
     -- ,  ...
     -- ! --  .  -- , ! -- ,   ,  
.
         ,           ,  
   .         ,        
.
     --    , --  . --      ,
    ,  .
                 
,     "".       .
     --   , --  . --     ,
  .
     --       , --    ,   
,     .



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991

     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 11  2001 . )
     avrud@mail. ru

        -- 1946-  --     .    
,          ,       
.
     ,   ,      .  
 ,        ;        
  ,         .
       - ,        ,
              .    
,            -- ,
   , , ,  , 
   .    -      
.        .    
   .  ,     . 
    ,        ; 
    ,  ,  
- ,  -.     .  
   --   ,      ,
       ;      
.       ,    :
"  (1894--1943)".
        ,  ,     ,
    .  ,  . -  
...       ...    ... ...  "  ! --
  .  --        ,     
!    ,            
 !  ! "
        .      -- ,
   .     ?     - 
  .      .  ?   --  ,  
  ,   ?  .  ,      
,    ,   1913 .   .    
,    ,  ,    -  
,      --    , --   
 ,  , ,  ,    .
         !       -- ,   
  ,   ,  ,    ,
   --   ,         
   .     ?    ?
       -,    !          ,
 ,   .      -
    ,        ;
  ,     ,        
,   .
     ,  ,       ,  
       .
     , ,     .      
,    .     ?  , -     
 ,     .     ,  
          ,          
,   ()    ,  .
     --        , --  .  --    
. .
     --       ? --  ,   . --
, ,      ,      ?
     --  ,  --   .  --       ,  
   .
     --      .    .
     -- ,  .
          ,    .      
,       .      -- 
    ,        .   
           .     ,    
  --                
.     .     
.        ,    
 ,      - .  -
 ,    ,           --
    ,    ,      .  
    ,     ,  
,  .   .
     --  ! --  . --      ?
           .    ,    
,   -- .
     --  !  --   ,   .  --  ,  
! --            . 
   .
     --   .
     -- .
     -- .   ,   ,  .   
  .
     --   ,  -- ,   , --      
. -    .
     --       .  --        
- . -- , --  . --   .
       ,   ,       
      .           
,      , ,      
  -   ,      :
     --  ?
     -- .
     -- ?
     --  .
            , ,       
.
     --  -         , --     ,  -- 
  .
     --  ?
     --  ,     .
     -- !  --  ,   . --   
   . --    ,        
 .  --  , --    , --         
,   .        . 
  .
     ,  ,      ,    
       .  ,         --
,    .    ,
    ,  ,      ,  
,     ,       --     ,
   ,   ,    .
     -- - , --  . --  --   .
                 .    
     .      .
     --          , --   . --  
 . ,       . 
 ?
     --  , --  . --    .
     -- .  .
     --    .
                   ,    
   -           ,   
 ,        .
     --    , --  , --   
  .
     -- , --  . --    , ?
     -- .
     --    , ?
     -- .
     --      .
     -- .
     --  , --  . --    .
          .    ,  
        ,  ,
     ,    ,   ,
        ,      
 ,   (   ) ,  
        .        --
   ,       ,    ,  
           .
       -    ,     .    
 ,          ,   
 ,    ,      .   
,     .    ,   ,
   ,   .
     -- ,  --   . --    . --   
        ,  .  --  ,  
 .
     --   ?
     --    .   ?
     --   .
     --  ,  .     --   
   , --  -,        ,    
   ,  ...
     --     .    ,    ,        
   .
     -- -,    .    ,       
...  ...      ...     ...   
   ...   . --      .
--   ,  .
     --   , --   .
     --   .  ,         ,
    .      ,          ,  
,      .
     --       !
     --      ,    .   .       
.
     --   .
     --  ...
     --   .    ?  --     
,      . --    ,     
?
     --      ! !  !
     --    ?
     -- ,  !      !
     --  !
     --  ,   ,   ? ,     
   ,      -  ,
  , .             
          ?     
  ,     ,       
,     ,          
?        ,   , , 
    ,      
?
     --    , --    , --      
--  .
     --     .     !   
       ?
     --  ?
     --   . --   --     ,   
    ii  .
     -- , --  .
     --  ,  .      ,  
  ".    .     
    .
     --   ?
     --      .   hr    ?
     --  ?
     -- , --  . --  .
     -- ,   , --   .
     --  , --  .
     --   , --  .
     --   , --  . --     .
         .   :
     --     .       .  
       ,     ,   
        .         
 ,      ,    .
     -- , --  .
     -- .    ,      ,    , 
     .       --
    .
     --        ,  --    . --  
   ,      .    
 .    .
     --    , --  .
     --    .
     --     .         .  
.       .    --    , 
 .           --  ,   
 ,    ...
     --  .
     --     . , ?
     -- .
     --   , --   .  --        . -- 
       ,   .
        .
     --     ,  ! --  ,   
. --     .
         ,      
     .   ,    
    .    ,    ,    
    ,   .    
 .
     --  .    ,    ,      .  
 -   .
                , 
         .
     --      --   ... 
     ...  ...            
  ...   ...          
   -   ,    
  ,    . ,    ... ,      
...
      .
     -- -    .   .      
    .
     --   , --  . --     .
 ,    .
     --    --    .   ? ?
     -- .
     -- ! --  . -- ,  ! --   ,
 ; ,    , 
 ,       -  
. --    ?
     --         ,           .  
.         --     
.
     -- .  .
              ,     
 .
               .     
,    .        ,  
   ,      ,        ,  
 .
     -- , --  , --  -- .     ?
     --   --  .
     --   .   .
     --      .   .
     --   ?
     --     ?
     -- .      .
     --        .          
.
     --  ,  .
     -- ,   .   ,       
 . ,   .
     --  . .
     -- , --  ,  --   . ,   
,  .  --          
  .
     -- ! !  --  .  --      
 !
     --  !   !   ,  
  ,          .     
,     , , , .     
   ,         , 
   ,    .
     --     ,  --     ,        
,     .
         .    ,       
 ;        ,   
     .            --  ,   
.      ,      ,  
        .          .
,                  
 ,   .
          ,      .  ,
,        :  "",  
    ,     .
     --   , --   .    ,  
  ,    .
     --  ! --  .
       .  ,     ,
    --  , ,  ,  ,  .
    ,   ,       .
         , 
  ,       ,    
    .   ,         ,  
-         .  
     ,             ,
 ,      .    
     .       ,    ;
      ,        
 ,            -
.
     -- !
     --      . --  ,   
. -- , --  , --  ,  ,   
. -- ,     ,         
,     ,     .
             ,  ,
   .       ,     
.
         ?     ?  ,  ,   
 --  , --       :
     --    ?
     -- , --   . --   ,  ,  
 -       .
     -- ,   .
     -- ,  .  ?
                 .       
  ,         .  ,
  .         :   
      ,       
  --     , ,   ,  
   .     .
         ,   ,     ,  
  .           .    
     ,      -    .  
       ,     ,     
   .    .
        ,        ,  ,  
   .  -   ,   ,
       .       ,   
   ?
     -,    ,      .  ,      
  .          
.            ,     
.    -    .        
,       .          
,  ,  ,         .  
  . ,    .
       "  ,       
 .
         ,      ,  --
  !  --        !        ,
 , ,    ,   
     .      ,   ,  ,
             . 
    ,      :
     --   ?
          .        
  .            ,    
,    .        :
     --   ?  .
     --   ,  --   , --     
.
     --     ?
     --    .
            .     ,    
 .  ~ --       , --  
. --  , . --        
      .
         .
     --      ! --  .
            ,       
  --     ,     .
-     ,       
  .     ,      
,  , ,        : "   .    
.   ".
     --    ,  --   ,  --      
!       ,       ,      
!
     -- .
     -- . .
     --   .
       ,        ,
     ,      :
     --        !  !   ! -- 
 ,           . --  
? --  ,  . -- ?  !
        ,     ,   
  - .    .     , 
  - ,   ,  ,  
  ,             ,
 -   . - :
     --   ,     !         ,
  ,      .
     --   ! ,
     --   ,   ?
     --   !
     --   --  !
     -- - ,  ,   .
     --  ,    ?
     --    , --  ,  .
-- .
     --    ?
     -- .
     --    ?
     --  .
             .    
,          .
     -- , --  .  --   .    ,   
 ,    .
     --  ,   .
     --      ? --   .
     --        . --   
,      .
     --  ! --    -  . --  
   .
        ,  - .       
    ,    ,      
:
     --  .           ? --      -"  
 .
     -- ! --   . --      ?   
 !
     -- , --   ,     . --   
.     .         
, ?
      ,    .
     --        ,  ?      ,
  ?       ?      ? 
?
     -- ,     ? ,      ? ,  
    ?  ...  ...  --        
. --    , --  , --      ,
    .     . --      
. --    !  ,   . 
 ,  ?
     --  .
     --    , ,   , ? --   
     ,  ,   .
     --     , --   ,   . --  ,
,    .
     ,        ,   
       .     . 
    ,      , 
    .
     -- , , --  , - .  --
      ?
         .
     --                 ? --
  ,       .
    ,       
  . --    ?
     -- ... , -- ,  . -- .
     --    ?
     --    ?
     --  ,      ,     ?
,      .
               , ,   
    .
     --  -  ,    ?
     -- .
     --   ?
     --  ...
     --        ?
               .
     --         ?
-   .
     --         ,    
          ?     
 , ?    ?
         .
     --   ,     ""  .  
              
      .  --    ,      
       . -- 
  --      -- ?  --  
      ,      , , ,
 .    ?
       .
     --          --           
     -.   ,   
  :
     "-,            ".
   , ?   ?
             , 
  ,   .
     --   ,  --    .  --     
?
     -- , .
     --  , --   . --  , .    
   .       ,  
    ,           
     ,      .
     --    ?
     --  -,   !     .     
  .  .
     --     ?
     --    .
     --   ! --       .
--           .  
.   , .
     --   ?
     --  .       .       
.
     --  ! --  .
       ;     ,   ,  
      -  :
     --   ,  ,      , ,
,       .  ?
        .         
.
              .
     -- , --  ,    . --
            . ?  , ,
?
     ,    .      
      ,      ,  
.
     --             ""?  --  
.    ,        .  --  ,  ,
 ,   ?
          ,        .
 ,     .
     --       ?  --  . --  
       ...
     -- , --   .      
   . --  , .  . --   
        .
         ,   ,  
,     ,     
  ,         -. , 
    ,                
"",    ,          
         , ,    
     ,       ,
      ,    ,      
  .




      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991

     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (', 13  2001 . )
     avrud@mail. ru


     -   ,  , ,  ,     ,  ,
 , , -    .
                  ,
    ,      .
     --    ?
     -- ,  .
     --  ,    ?
     -- , ,  .
     ,   ,     :
     -- "     ,   
.            ,   ,      
-   .     
         ,     
               
,   ,    , 
          ,     
    -   .               ,   
   ,            ,
       ,  
 :    ,    ,    
   .       , ,
           (      ),    
 .       ,
       ,      
    .  ,      .    
    ... "
             , 
   .
     --    , ?    ?
     --   ,  , ,  .
     -- ,      .         ,
    ,     .  , 
  ,            
     .
                  
    ,      ,         ,
        .         
.            ,        
 .     , ,   , 
  .
     --  - , ? - ?
     --    ,  .    , "--     
,   ?   .     .
     -- ,  , .
      ,       
.    .        ?   
,   ,        ,  ,  
-.
     --   ,   , .   .
     -- , .    .
     --   .  ,  .  -  
.  . .     .  .   ,
   .
           ,       ,  
.     ,          
,   .   .      . 
   ,       . ,  , , 
  .      ,  
,    .
           .   
   .  : "   ".  
: "  ,      .  
  ,   ... "
           ,       . 
,             
  .      . ,   ,   
 .   .  ...
     ,         ,  
    ,   .        
,     .   ,      
,       ,  ,  
    , ,  .  
(      )       , 
  ,       
  ,          ,      ,
  .       .
     --   , --   , --   .
        ,         
.
     --   ,      ,      
  ?
                     .
     ,    ,       
 -- ,   --     
  .        
          ,         
           
.              
.       .       ,
    ,         ,   
  .       , 
    ,           -- 
  -  .
        .   .     . ,
  ,       ,   ?    
  .              
           
,   ,    ,       .
    ,       ,      
 ?
      ,    ?      
,            ,  .         
.          
 . ,      ,   
 ,     ,     
 .
     ,    ,     .    
       ,         
  . ,     .       .
  ,            ( ) 
 ,             
.   ,       ,  ,
,  ,             
          .  
    ,    .
          .           
        .    
    ,         ,  ,
  ,         ,     
;         ;  
        ,   ,   
 ;        
,              ,        ,
    ,            
  ,     -      ,
         .  
         , 
       -    
.
        .      ,
           ;        
       ,    ""
  .           
       --   --    "
 .  ".
            .
     --    ,  ,          . 
?   ?
           ,    .  
   ? ,   .
     --           ,  .       
,    .
      ,    ,  ,   
        .
          .
     --  ,    ! --  .  -- ,    
.
           ,            
     .        ,    
,     ,        .  
,   .
     --   , ?  ,     . ,  
 .    .  - .   
                
 .       .
     -- ,  ,   !     ,  
 !      !
     --   , .       .     
 ,         .
     --  . --      , -- 
,        ,      ,      
      , .    
 .   , ,        ?
   ,  ?  -  , ,     ?
- ,
     --   , ?
     --  .
            .           ,
,   .
     --    ,       ,   ,   
  .
     -- , , .
           ,       .  
   .      .     
 ,         .      
.   .    ,         
.    ,  ,         .  
 .       ,   .
     --    -  ,  .   ,
   ,     ... ,  .
     -- ,       ,  .     --    
.
                 .
,    .
     --  ,  ,   ,      
 .  ,         ,     
  .   ,     .
       ,     .  .
     -- , ,       .
     -- ?
     -- ,   .  ,   ,      
    ,   .      
,     .    , 
 .     .
     --  !    ?
     --      , ,    .
     --   ?
     --   ,  .  ,   , 
   .         
  .
     --    , ,      ?
     --  -   , .    . 
,          .     ,     .  
,  ,  ,   .    . 
  .
         .
     --        ,  . --      
. --               .  
,     --       --   
  ,     --    ? --  , 
  .   , ߭. ,   .
     -- ,    .     !    ,      
.    ,           ,     
,  --   ,       ...  
  !
     -- , ...
     --  -  ,  ?
     -- , ,        ?
     --  ,    ,    .     .  
      ,    ,  
      ,     . 
--        --     
 .
     -- , . .     ,    -
 .
     --   ,   ,      .   
.
       ,      .     ,
  ,    .          
.    ,  ,    , 
 ,  .
     --        ,             ,
         "  "   "
",  ,      ,   
      .
     --  , ,  .      ,     
?
     --   ,  .   .  
       .      .
                 --     
 .
     -- ,         
.      ,     
.
     --      ,  .  ,    ,   ,   
 ,     .
     --     ?
     -- -       .   , ,
 .
         .
     -- . ,  .
     --  , .   !
     -- , ,  .
     --      ,      ,
...   -  !    , !     ? 
    !
     --      ,  !       
.   , ,      ,    .  
           .  
      -- ,       .
      ,    -- . .
 ,             , ,   
 .     .     , 
    ,     !
     -- , ,    !
     --  ,  , , ,     ,  .      
,       !     
            ,        
.       ? ,  ,
?
       ,              
 .     ,  ,    
   .
       :
     --   ,   ,     ,
  .         ,
      ,         .  , ,
, , ,   --    . ,
,  ,         ?     
 .  ...     ,     
,      ,       ,    
.     ,  !       ,
     !   !
        .   ,   
      .
     --     ,   , .
     --    ! --    . --      
  ,      ,    
 ! -- ,   ,  : --     
   ,  ?
     -- , ,   ,   ?
     --  ,    .           
,          ?   ,
  ?
     --      ? -     ?
     --         ,         
 .     .
     --     , .    ,  
 ?
     --       ,  .       ,  
   ,     .  ,
,  . ,         ,
      ,      
       .       ,  
!     .   .
     --  - , .
     --   .      ,    ,     
    ? , ,   .
     -- , .   ?
     --  ,  ,        ,  
      .      -
,      ,          
.
     --    , ,  --       . --  
  ,      ,   .
     --  ,  .
                ,     
.           .        
    .
     --     ,  .       ?   
    ?
     --    .   .       -
.  ,     ,     .    
" " .
     -- .
     --    - ,  .  ,   
 ,    .  ,  ,    
 :           
 .     ,    
.        .          
   .
     -- ?
     --  "  ", --   .        
     .    ,    
  .       ,  
  .      .
     --     , ,       
  ,   .      .
     --  ,  .
             .     
    ,    ,  , 
    ,       ,  
   .
             ,      :      
  , , ,   --  ,  ,  
  --               
.            ,  
      ,      
.   ;    ,       ,
   ,    .
     --   ? --    ,    
 ,   ,      . --
 ,   .      --   "
 ",  "", "   "  --  ,  
.
     --  !     ? --      ,   
 .
     --  , --     , -- 
 ,           , 
       ?
     -- , ,     ,    ,     
.
     --  ,    .   ...   ...  
.     ? --        , 
          " ".
- ,  ,     ,   .  --
  , --  . --   -- !
                .   
       ,  ,   
  .       , 
     ,         .  
     ,             
.    .
     --  ! --   . --   .
          .     :
"   ,      ,
, ...  "   .     
     .       . 
   :
     --    , . ,      .    
  . -  -   ,  .   ,
  ,            .     
,       .
     --     , --   .
     --   , .  .   
 ,       ,     
 .
     --     ,  --   . --  :
    .
             : "  ". 
  ,    -   . 
      .
     --     ? --   . --  !
  !
     -- , .       .    "", 
  ?
          :
     "-
                            
-... "   .
     --    ! --   .
     -- , .  .     ?     
    .      .    -  .
,  , !  ,    . 
.
       .
       ,   ,   , 
 .        .
   ,    ,     
,           .     
,    ,        
      ,      . 
 ,   ,  ,          
   .    .   ,
  -  .    .   
    .  ,      ,  ,
    .        
...       .    
 .
     -- ,  !   !
     -- -   , .
     --   ,  ,   ,    ! , 
          .  ,
  ,        ,   
.
        .      ,    
 ,       
 ,     .        
 .      .      
      ,         
,      .
           .  ,     
, ,     : "  ,
,   ,    .     
-    ...  "          
,           .
              .
  .
         .    ,      
,       ߭     
,       .
                           
 .     ,    
   ;   , ,   .    
          , ,   
   .   .
             ,  
     ,    .  ,    
 .    ,       
   .
     --      , --      , --  
 .
     --      , .   .   , 
.   .
     --     ,        , --   
 . --           ,
           ,       - 
.  --  , --    .
     --    , --   . --  , 
 .   ,  .
     -- .  , .     - 
, ,                 
.       -      
   .     , ,   , 
       .
     -- ,  ?
     --     ,     .
     -- ,  !
     --  ,   ,          ,  
  ,  .  .
     --   ,     ,   , 
  .
          ,           
    ,       ,  
  ,        ,    
        ,    .     
           
,         .
       ,             
  :   ,   .  ,   ,
,  ,       .  
 ()    :  ,  ,
   ,     -,    ,      ,
   ,      ,  ,  
    - .        
    : , ,  ,  
,  ,  ,         .  .     
   ,       . .  
. . --     .
            .       (    
 ),          
         ,       .  
            ,   
         ,  -: , 
, ,  ,  .          
,   ,   .
       ,             "".   
      ,       
,             ,        
 ,   ,   
    ,    .  
  ,    --   ,     
                ,   
;         ,   
  ,  ,   ,   
  .        ,
  --  .            
         
. , " ,   .    , 
          ,    ,  
 ,     .
     --  , !      !  ,
   !
     --         ,   ,   .
         .         
 
      , ,   ,  ,  
 ,     ,   -   
  ,          . 
 .       , 
,    ,      .
     --     , .
     -- ,    , .  .
     ,  ,      :
      -- ,
      --  ,
      -- ,
      --  ,  ,  ,
      --  .
                      ,     
:  , , .
     --  , ?
     -- -,  .
         .    .       
 ,  -     ,
        ,               
.      ,     
.              ,      
               ,
        .        , 
     , --    
       ,    .
     --     , --  ,   
  .
           .
     --   , .
     --     .   .
     -- - ,   , . -  .
             ,       
 .
     --   ,  ,    ?       
,   ,   ,   .
     --   , ! "  !
     -- -,  , .
     -- !   !      !
     -- , .    .
     -- !     ?
     --   , ,  .
     -- ,   .
     --     ,   ,        
  ,  ߭  ?
     --  ,     ?
     --       ?
           ,     ,   
 .
          ;
          .        ,    
    .      
          ,       
    ,    .    
.
                 
 .
     --   ,  ,  --   -,  --    
-   .             
  ?
      ,         
       ,    .
     --  ;    , .     ?
     --   -   ,   .         
 .       ,    
.   !
     --    , ,   .
     --          , ,      
   ,        
. ,       , --      
,  , ,        
.  ?
     ----      .
     --    ,  .  .
     --      ?
     --   . ,   , --  ,   
.
         ,     ,  ,   ,
     ,    ""   
  .
         ,      . 
  ,   .            
 ;
                 ,   
   ,   -  
     .      ,  ,       
,   ,     .
      ,    , ,     , 
     -,   
    .                  
,      .
         -    .   , 
           .  
     ,      ,  
       .
   ,      .
     --     , --  , --   -   
 .
     -- ,  --   . --     ,       
 .    .
         ,       , 
 .    , -    ,   
        ,
     --   ,  --    , --  ,   
  ?
     -- ! --  . --  !      
; ,  ,  .     
     ,    .    ,  
   ,     .
     --   , --     ,   .  --
   ,
     -- , .
     --  ,   ?
     ---- ?
     ----    .    .
     ----   ?
      ,       .
     --  ,   ,     ,  
.
                    
   . ,       , --   
 ,        ,  -- -,  -
  .
        ,         ,  
       -      
    .      ,       
,   ,        ,   
.     .    
,    ,      ,      
     .
             . ,    
   --             --    
               
      .
       ? .        . 
,            .  ,
            ,      
 .
            ,         . 
,        .   ,       
 ,    .
          .   ,  ,  .



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 11  2001 . )
     avrud@mail. ru


                     .    
    ,     ,  
  ,       -, 
 .
               ,     , 
       "-",     
  ,   ,    ,
   ,    ,    
 .
     --  , --  , --      ?
       ,     ,    .
        ,   .
     --    - , --  . --  .
     -- , .
     -- ,  ,     - .
             .     , 
  .
     --      , --  .
     --   ,   .         
-  .
     --  ,     , .
     --    . ,  ,  ?
      ,     -   .
     --        ? --  ,   
 .
     --  ...
     --    ,   .
     --       , .
     --   , --  .
     --      ? --         
,              --  ,    ,  
 .
      ,             
,   .          -
      ,     ,  ,      
    .      ,         
       ,         
  -       ,    
 ,            ,   
  ,  .  ,        ,   
,        ,     
,     ,    ,     
,  - ,      -- ,      
,    ,  ,      
, ,     ,  .
     --   ,    , --   .
--    ,       ,  
    . --     ,    
  . --        ,   ?
     --  , ...
     -- . ,   .
     --        ,    ,   
  .
     --      .
     -- ,   ... .        
 .
     -- ,  --  ,     ,  --   
    ,       .      ,  
,        ,    
  .
     -- ,  , ,         , 
...
     --       --    ,      
      .               
.           ,     
   .
     --   , ,      ...
     -- !
     -- ?
     --      ?       
,    .
     --  ,      , .     ,
 ,     ,   .
     -- ,     ? --     
      , ,      --
             , --      
   ,    .
              ,
         - .   
-   ,      
        .   ,  -
,            ,
, ,    , ,  
  . -        . 
      ,       
  -.
        .  .     .  !   
    -      ,  
     -        ,
    . ,     ,     
,         --      ,   
, --               . 
  ,  ,    ,   .
 ,      .     ,      
,          ,   
.    ,       ,  
,       -   ,  
.               ,      
.
     -- ! --  . -- - .
     --  ?
     --      .   .
        ,    .
     -- -, --  , --   ?
     ---   ?
     --  .
     --   ?
     -- , --  . --    .  .
     -- ?
     -- .     ,     ...   
   ...  ,      ,  ,    -
    ... --    ,   ,   
- ,        . --  ,
        ,       ,
  ?
     -- -, ...
     -- ,   .    ,   
  .
        ,        -
,      ,          
  ,      .
     --   ?
     --   ?
     --   .    ?
     -- ,  .
     --        .
       ,   -  , ,  
 ,   ,   ,  .
     --    , --  .
     --    ! --  . --   .   .   
 .
     -- ?
     --       .     ... 
        ,    
.     ?
     -- , .
      ,       ,    ,    
     ,    ,   
 .
     -- , --   , --     !
         .
     -- ,    ?     .
     --   .
     --      ?         
.
     -- !
     --  ,   !       , 
  ?
     --      .
     -- ,   , --         , 
.  --                  
? ?    ,         
,     .   ?
     --  , --  . --      .    
 .
     --   ? --  ,      
,       . --   
 , --  . --     ?
     --  ,  ,   ,    .  
 .
     --   , .    .       --  - 
.      .
     --    .
     --              --
  .
     --     , .
     -- , --  , --     ,
     ?
     --   ,  .
     -- ,      ,   ,   
 ?
           ,    ;    
,      . ,    ,     
, ,       --    , --  --
   ? --   ,    ,   
   .
     --  ,        ?
     --  .       .  , .  
 .
     --  , .
     --     ,  --    , --   ,
     ,              
     .
     --      .
     -- ?
     --       , ?
     --       .      .  
   .
     --     ,   -    ?
     --      ,    ,     
- ?  , .    .
     --   .
     -- ,        ,     
?
     --   .
     --   .  .
     --       .
     --      .      .
     --         .   ,     
 .
     --    ,     ,      
.  .  , , ?
        .
     --     , --   , --         
   .    .
     --     ?
     --          .       
?
     -- , -  .
     -- ,    , --  , --     ?
     --   , '   .
     --   ! --    . --   -   .
        .       ,    
   .        --   
?  ,  .
      .    ,   
 - ,     .
     --       , .          
,        ,     
,       ,     
.      ,    .     , 
  ,      - , ,  --
! --  .  ,      , 
 .
        ,           
   .  ,          ,     
,          - ,     
    .   , ,  
  -- ,   .  ,    
 ,        ,    , 
    -     .    -
      .         "
 .
         ,         
.              ,     
,     ;       
 ,       -  ,     
  .     ,    
 .      , ,    ,
     .            ,
    .            ?  ,
,     .   ?  ?   
?             
.          ,  
        -      .      ,
  ,        
.    ,     ,        
      .        
.            ,     
 .    ߭     .  
      .  ,   
   ,        ,       
 .
      ,  ,   -  ,  ,     
,    ,  ,  ,    
       ,   
    ,       .    
  ,    ,   ,   
.       ,      
.           ,    
       ,       
    .
      ,     .     . 
   .
                     
      .       
,   -          .
                   
     .       
     -.
     ,  ,    .       
  .    -     --      
  ,   ,      
 ,         -"     
       .    .    
,        .      , 
 ,             .
   ,      ,     
, ,  .
        . ,   ,     ,
         .   ,
        ,   ,    
,             .  
     Vanessa car dui --
" " --   -    "
        ",       
      .       
   ,  .
          ,   ,       
 ,   .    .
     --    ! --  . --    ?
         .
     --  , --  ,       . -- 
  ,    .
     --  -  ,     , --    ,  
. --     ,   , ?
     -- , , --   .
         ,        ,   
 ,       . ,    
,   !         ,        ,
   .
     -- ,    , --  .
       , .      ,      
 ,    .
     --     , --  .
     --  ?
     --  .   ,    .
            .    
 .
     --    ? --    .    
  ,              .
            
  .    ,        ,
          -
     ,  ,        ,    
 ,        .   
 ,   ,       .    
   ;      . 
    --           --  
  ,   ,     
--       --  .          -
,         ,   -   
  .         ,
      ,  ,     ߭ ,
    .       ,
     ,       .
     --  , --  , --   .  ?
     --   , --   .
     --   - "" --  ,  - "".
          ,     -
,  ,    .
     --    -  ? --   .
     --    , --    ,             
.
     ,    ,          ,    
    ,  .    
     .         
,         .     ,   
       .   ,
     ,      -        
  ,            
  ,    .    , 
  -  .   -     
   ,          ,     
    .
     --      ,       , --  ,
  .
     --  , --  . --       , 
   .
     --     .   ,    
 ?
     -- , --  . --     . ,  
  .
     --    - ?
     --    ,        .    ,  
  ,   .   .
              ,  .  ,
, :      ,   
   ,       .
       ,   ,     .  
 ,          
.           , 
    ""    1934   ,        
.   ,   ,  ,   
      , ,  ,    -
    .      "  ,      
߭,   ,              
   ,       . 
 .      .         
 .         
  ,  , ,    ,    ,
    .
           ,            
 ,     ,     . 
        --       , 
   ,          .  
    ,          ,  
,  ,          ,    
.        . -,          
, ,  ,      .     
 .
            ,       , 
    .  ,     ,
     ,     . 
               ,
          ,       
  .
          .        
      .   ,     
    ,             ,  
.   .    ,      
,      .       ,
  ,         ,     ,
       ,       ,    
.
          ,   .
     -- ,   ? --   .
     -- ,   .    .    .    .
-  .
                     .
 ,   ,     ,    
/   .
     --  ,    , --   .  -- 
   ,        .
          ,      ,   , 
,      , ߭          
.      ,   ,  ,    
  .
     --  , --    . --  , 
.  ,   .             
 .
     --  ! --  . --  !       
 --    ,  -  .    ,
    --      --   ,    
      ,         ,  
    .      ,             
  .
           ,    
,      .
     -- ! --   . -- .
               ,    
 ;    ,        
  ,           ,      . 
      ,    
.
     --   ,  --  ,        
,      ,   on      ,    
.  --        !    --   
  !
     --   ,  --  .  --  ,      
.
     --   ? --    . --   --? -- 
    ,         , 
   ,      .    ,     
 .
     --  ,   ,       ,  --  
.
     --      , --      . -- 
   .
     --  ,  !    !
     -- -, --  , --       
    ,    ߭    - ..   
  .
     --       , --  .
     -- ,    .
     -- .    ,   .
     -- , ,  .    .     .
     -- .     .  ,    .
     .
     -- , ,     ?   .
     --    ,                
,  --   .  --     --     
  .  -  .
     --    ?  --    .  --  ,    ,
?
     -- ! --  . -- !
     --  ,  --     . --       . 
?
     -- , ,  ! --   ,  - .
     --    ,  .      . --     
, ,      ,   : -- 
.
         ,   ""   - ,
.
     --  ,  ,  --   . -- ,  .
 . ,   .
     --     ?     .
     -- . ,      .
     --  ,    ,   ...
     -- ,   .
      ,   :
     -- .
     -- ,   , --   . --  . , 
  ,  .   ,  :
     --  .
     -- ,  ...
     --   ! --  .  --      
.    ,      !
     -- ,    !
     --        ,     
,     - ,        
,     ,     ,      
,     ,      .
     --    !
     --      .  ,     ,  
 . - .
     --    , --   .
     --  ,  ,   . ,   .   . ,
 ...
     --      , --   , --      ,
    - .
     --  ?
     --    .   ,     .
     --    ,  !   ,           
?
     -- ,  .
         ,     . ,
               .  
,   -      ,       ,
         ,      
.     .
     -- , , --    ,   .
-- ,       .   ,    
?
     -- ?!
     --  , .    ?
     -- .     !   ,  ...     
 ,      ,   ,  
                  ,
   , ,  ,     ; 
   ,          
        .  
             ,  ,    
  ,   .
     -- , --  . --    ?
     -- , ...  ... ...   ...
     -- ,     ,          
.        .    -   , 
  .



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991

     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 11  2001 . )
     avrud@mail. ru

          ,    
.    ,      .  --  
 :    -  ,    
   ,   or    .
     ,  ,   ,      ,   
   ,     .
               .    
,  ,      ,           , 
  ,           -
,       .
     .    .                
.     ,        , 
                  ,  
-- ,       , 
    ,     .   .  
  .    .           
    .      
   ,           ,   
  .
     - ,    ,    .   --  
 . -    :    ,    .
    ,  . ,  .    
 ... ,   --  ,  ,   
   ,   ,   ,      
  ,             ,    
.                 ,
 ,   ,   .
           ,          
  ,           .   
  ?     ?       .
          -?          
 --  .   - , 
               
 .             
   ,  , , -    
.  ,          
                   
    ,          
  .    .        
    ,      .
                    . 
,   ,       . 
  ,         ,    
.   !  !          
  ,  ,  ,   
;   ,   .   
  ,     ,    
      .      ,     ,  
,      .       , 
,      ,        
,       ,      .  ,    
  ,        , 
                .  
    .    ,   
,  ,         
  .        ,        
            
     .        ,   
     .      ,   
    ,    ,  ,   
        ,    
  . , ,      , 
 .
             ,      -,
,    ,     .   
 -- ,  ,     , 
,      ,        .
     .   ,  , 
    .     .     
.           ,       
,      ,   ,  
    ,             
,         ,    ,    ,
       .
             ,         
  ,    ,       
    .     ,    ,
    ,            
   ,    ,      ,
         ,  , ,
  ,      .
     --     !     !      
!
           ,  ,  
      ,      
 ,           ,  
  .           , 
.    ,         
.
          ,  ,     .    
   ,    ,  , 
       ,      .
        ,   ,     
            .  
 ,            ,  
,    ,     ,       ,  
     ,       
.      ,           .  
       .     ,      
    ,           .    
  .       .   
,        .      
      .        
,  ,         -   
 .    ,    ,   
, , ,   .    .  
    ,          .    
        ,     
           , ,
  ,     .
      -     ,  ,   ,   
.



      . . 
      .:  .   
     :  "--",  "", 1991
     OCR & spellchecked by Alexandr V. Rudenko (, 11  2001 . )
     avrud@mail. ru

          ,     ,     ,
       .      
              -, 
             
-.          ;
)    :        
   .          -   ,   
  ,    ,        
    ,    ,          
   .
       -     
  ,        ,        
.         ,      
    ,      , 
 ,        .
      ,                 
,        ,     , ,
 ,         , 
,  ,            
,    ,       . 
 .
                    "" 
 .       , , 
  ,       
   .  ,     ,  
    .          
                    
      .    (     ,
 )  -  .     , 
   ,    ,         , 
, -    .
        -     ,   -- 
         ,   
,           
,     .           ,   
    ,  ,  
            .   ,  ,
        ,   
                 
  .
       ,          --,    
            
    .    ,       ,    ,
  -  .        
   -,.         
,         -   
.            ,       
    ,      --     ,
, ,   .     ,  
             
    .
            ,      
   .    ,    ,  ,
     ,              --  ,
, ,             ,  
    ,        
     ,       
  .
     ,  ,             
.            ,      
  ?     ,         
 ,     ,  --   
             
    --       .  
    ,       .
  ,         ,     
,               
,           ,     
  ,    ,          .
 ,  ,          :
"-         .     
 ".   ,     .
        ,       ,  
    .        ,       
       ""      
"  "   ,        --
-   .   -      ,    
߭  .    .
         ,      
  ,    ,     .
    ,   ,         
               
.        .      
,       ,   ,    
  -  ,  ,         ,  - -
            .          
   .           
,  --   ,   ,  --  
 ,     .
      .     ,  , ,  
    ,               
 .              
 .        .    
     ,        
,       .   ,  ,  
     ,       ,   
,      "  ",          
 .
        ""       . ,  ,    
,   , --     ,     
    , ,  ,     
     , --     ,   
,    ,     ,    
,     ;  ,    , 
 ,   .       
.       ,      
,           .  
,    .    .      ,    
 ,  .      ,  
    ,       "",   
  ,    .
     --     ,     ? --  ,    
.        .          
.   ,    .       
       ,     
   .
     --     ,  --  , --   
.
     --    .
           ,  , 
,    , --   ,  ,  
     .      ?     
, ,           ?
 ,  .        .      
 !
          .   ,  
   .              
 .          , 
    .       , ,  
  ,            .
     - -     ? 
   ,    ,   ,   ,
    - ,       , --
 -      ,   ,  ,
  , -  .
                 ,    
,      .    ,  
 -             ,
  ,        .
                      
, ,       .   
           ,    ,
               .
  ,     -    --  
            --      
       .
     -- , --  . --   ?
     --   , --  .
     --   .
     -- .
     -- ,        .
     --  , --  .
     II   .
       ,    ,     .
              .
     -- - --  ,    . -- 
.
        -        ,    
,            ,        
     .
       ,      .  ,  ,
      ,   ,           
  ,       ,  
    ,     ,  ,
           .    ,   
   .       .  
,     .   ,     
;  ,     ,        
    .
     !   !  ,  .
     "   ! --      . --  !   
-   ! "
             ,     ߭  . 
,   ;      .       
 .   ,    ,     .    
     ... - ... .     
,     -,  .
         , ,   ,     
.         ,  ,   
    .             
  ,  :
     --  ,   ?  .      
        .     .    

     ,    .
     --     ,  , --     -.  --   , 
.    .
          ?   ,     .  ,
,         .       
,    ,       ,
   , ,     ,  
  ;          ,  
,      ;         --   
,      ,       
.           ( 
    ,    ,   ,
     ߭   ),    
            -, 
    :
     "              
   VII".     ,   
 ,      ,     
 ,    --     .
                 ,         
     .     -   
,            ,  
          ,    ,    
   .    ;      ,
        .            
 ,    .
      ,     ,    
           ,  ,   , 
   .       ,  
        .   ,  , 
1907  .   ,        ,      
,     ,         
  ,  ,    ,  ,
     ,    -,  
,             .
      ,     ,     
     ,       
   .
     --             ,  ?  --
 .
     ,         ,     
        .
     --  ,  --    ,        
, --       .
            ,    
       ,         
.
     -- -,     , --   .
--         ,     . 
  ,  -       .
                ,  
, ,         .
     :          ,   
        ,  , ,    
  ,      ,   .
                -  ,      
        .
            ; ,  ,     
  , ,     , ,      
.    --      .     
    ,      ,      
   ""[1].      ,  
     .      , ,   
  ,      ,     
,          .  
,           ,     ,
  "",    .     ,   
 --             
    ( -      )  
   .
       ,        -      
,          ,       
,                .    
         ,    
   -    (          
).    ,          
    ,   .
             .
         ,   ,  
     ,       .
             
  ,        ,  
     ,    ,    ,  ,  
, : "      ?       
  ? "
                     .  
 ,    ,          , 
      ,             
      ,      ,    ,
,  ,    ,       .  
               .    
         ,      
,     ,         --  
   .
     --    ,.    , --  , --
     .
          ,    ,     -
.    ,   ,       .  
         .      
  .     ,    .
     --           .     
 .    .
                .   ,
      ,          
 ,         ,
              ,     
   ,       .
     --       . ,  .
             ,      ,
       ,          
        ,       
.         ,  
  ,          .     ,  ,   
     .    . 
         ,     
,        ,      ,      
    ,     ,   
       .      
,  ,   :    ,   .
     ,       ,  ,    -  
     --      .   --
         ,     
(,      ).    --  , ! --  ,
        ,  
      .
        ,    :      
,           ,    ,
,       ;   ,    
    .
          .    .   
   , ,   ,   
.
     --  ,  --   , --   .    .
-   .
       ,      .
       ,   ,   ,     ,
 .   ,          ,
     .    ,   :
     --  ! -!
          .
     --  . ,   . ,     -?
     ,          ,  --    ,   
  .
     -- -,      , --   
 . --        ?
     -- -, -- ,  . -- - ...   
.
               ,   
  ,             ,     
        - 
,      ,   
 .
     -- , , - .
     --    ?
     -- -,  .   .
     -- ,    .
             ,     
    .
     -- -    .      .
     --     .    .  - --  --
  !
     --      .
     --     ?
     -- , , ,      , ?
     -- -, ,     .
     -- -   .    ,  .
           .     
,         ,        
   .
     --    ?  --   ,     
   . --  , !          
.
       .
                    .  
   ,       -     
    ,         .   
  --    . --  :
     --  -, ,   ,      
,   ?
             .   ,
       ,       
 .    ,      , 
       ,     
.           ߭,   
    , ,   ,   . 
  ,              
  , ,     ,   
      ,     .  
   .
             .      
,       ,        
,           , 
     .
     -- ? --  .
     -- -,  .
              ,         ,
              ,
,       ,           ,    
  ,         
   ,  , , , .  
      .     .  
   -  ,     
 ,  ,     .     
,              
 ,     ,           
   .
     -- , --  .  -- ,   --  .  
?  .
     --   ?
     --  ,   .
     --  -     ?
     -- -.
     --      ,     .    
   , ?
      .
     --   :       ?
     -- ... .
     -- ,    ,   ,   ?
     --   .
     --    ?
     -- -.
     --      ,  .
            .
      ,  -   .   
   . "     ,       
.  ,    .      ,  ,  
,     ,       .   
           4: 2.    
,   ,  ,    ,   , 
 .     .   ".
             ,           -- 
,        .    
  .       ,       
    .        , 
              ,    
"",          ,    
      ,        
         .       
  ,    : 1) , 2) , 3)
     .   -   
  " ".
     --  !   ?
     -- .
     -- -,  ?
     -- ...
     -- ,  ,        .
     --  .
     -- ,     , ?
     -- .
     --    ?
     -- .
     --  , -,   -- -! --   , ,    
.  ,  .
            !         --
   " ".          
--  .       . 
   .         ,   
.         .      
      . ,  ,    
       .          
.          .    ,  
,    " ".
          .   ,      .  -  
        "".   -  
        "  ",            ,
   ,         ,
  ,  , ,  
.
          ,    . 
,       ,         ,    
    -      .       
      .
           ,       .    
.     ,        ,
   ,        .  ,      
!
      ...     ...   ?    
        ,      .
         ?            
!
              .     ,   
 , -- -  ,        ,
  .       .   
             , 
     ,        .     ,
      , ,  ,     
,     .    ,    
       .               
.
           ,       .
       ,    ,       
 .
           .
     -- - , --    . --    
. --        , 
     . --   ,  , 
       .
     ,       , ,   ,    
,    .
     --    , --  ,    . --
  ,  .      
.

     -------------------------
     [1]     ,  .



Last-modified: Sun, 12 Aug 2001 14:51:23 GMT
: