        åðòîëüä ðåõò. ’åîðèß ýïè÷åñêîãî òåàòðà

 
---------------------------------------------------------------------------
     åðòîëüò ðåõò. ’åàòð. üåñû. ‘òàòüè. ‚ûñêàçûâàíèß. ‚ ïßòè òîìàõ. ’. 5/2
     Œ., ˆñêóññòâî, 1965
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        ‘Ž„…†€ˆ…    

        ’…ŽˆŸ ˆ—…‘ŠŽƒŽ ’…€’€

        Ž’ˆ‚ ’…€’€‹œŽ‰ “’ˆ›

     îëüøå õîðîøåãî ñïîðòà! åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Ž ïîäãîòîâêå çðèòåëß. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Œàòåðèàëüíàß öåííîñòü. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Ž "íàðîäíîì òåàòðå". åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Šàê èãðàòü êëàññèêîâ ñåãîäíß? åðåâîä ‚. Šëþåâà
     ’åàòðàëüíàß ñèòóàöèß  1917-1927 ãîäîâ. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     å ëèêâèäèðîâàòü ëè íàì ýñòåòèêó? åðåâîä ‚. Šëþåâà
     —åëîâåê çà ðåæèññåðñêèì ïóëüòîì. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     åñåäà ïî êåëüíñêîìó ðàäèî. åðåâîä ‚, Šëþåâà.....
     „îëæíà ëè äðàìà èìåòü òåíäåíöèþ? åðåâîä ‚. Šëþåâà
     ðîòèâ "îðãàíè÷íîñòè" ñëàâû, çà åå îðãàíèçàöèþ. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Žòðå÷åíèå äðàìàòóðãà. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé

        € “’ˆ Š ‘Ž‚…Œ…ŽŒ“ ’…€’“

     ƒîñïîäèíó â ïàðòåðå. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Žïûò èñêàòîðà. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     àçìûøëåíèß î òðóäíîñòßõ ýïè÷åñêîãî òåàòðà. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     îñëåäíèé ýòàï - "äèï". åðåâîä ‚. Šëþåâà
     Ž òåìàõ è ôîðìå. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     óòü ê áîëüøîìó ñîâðåìåííîìó òåàòðó. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     ‘îâåòñêèé òåàòð è ïðîëåòàðñêèé òåàòð. åðåâîä ‚. Šëþåâà
     „èàëåêòè÷åñêàß äðàìàòóðãèß. åðåâîä ‘. ‹üâîâà

        Ž …€ˆ‘’Ž’…‹…‚‘ŠŽ‰ „€Œ…

     ’åàòð óäîâîëüñòâèß èëè òåàòð ïîó÷åíèß? åðåâîä …. òêèíäà
     åìåöêèé òåàòð äâàäöàòûõ ãîäîâ. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     Šðèòèêà âæèâàíèß â îáðàç. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     åàëèñòè÷åñêèé òåàòð è èëëþçèß. åðåâîä ‘. €ïòà
     åáîëüøîé ñïèñîê  íàèáîëåå  ðàñïðîñòðàíåííûõ  è  áàíàëüíûõ  çàáëóæäåíèé
îòíîñèòåëüíî ýïè÷åñêîãî òåàòðà. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     Žá ýêñïåðèìåíòàëüíîì òåàòðå. åðåâîä ‚. Šëþåâà

        Ž‚›… ˆ–ˆ› €Š’…‘ŠŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€

     Šðàòêîå  îïèñàíèå  íîâîé  òåõíèêè  àêòåðñêîé   èãðû,   âûçûâàþùåé   òàê
íàçûâàåìûé "ýôôåêò î÷óæäåíèß". åðåâîä …. òêèíäà
     „èàëåêòèêà è î÷óæäåíèå. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     îñòðîåíèå îáðàçà. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     Žòíîøåíèå àêòåðà ê ïóáëèêå. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     „èàëîã îá àêòðèñå ýïè÷åñêîãî òåàòðà. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé
     Œàñòåðà ïîêàçûâàþò ñìåíó âåùåé è ßâëåíèé. åðåâîä ˆ. Œëå÷èíîé

        Ž ‘ˆ‘’…Œ… ‘’€ˆ‘‹€‚‘ŠŽƒŽ

     åðåâîä ‚. Šëþåâà

     ðîãðåññèâíîñòü ñèñòåìû ‘òàíèñëàâñêîãî
     Šóëüòîâûé õàðàêòåð ñèñòåìû ‘òàíèñëàâñêîãî
     ‘òàíèñëàâñêèé - ‚àõòàíãîâ - Œåéåðõîëüä
     Ž ôîðìóëèðîâêå "ïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå"
     åïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå - ýòî ðåãðåññ ìíèìûé
     ˆçó÷åíèå
     àçâèòèå îáðàçà
     ”èçè÷åñêèå äåéñòâèß
     ðàâäà
     ‚îçìîæíûå ýêñïåðèìåíòû
     ‚æèâàíèå
     —åìó íàðßäó ñ ïðî÷èì ìîæíî ïîó÷èòüñß ó òåàòðà ‘òàíèñëàâñêîãî?
     "Œàëûé îðãàíîí" è ñèñòåìà ‘òàíèñëàâñêîãî
     ‘òàíèñëàâñêèé è ðåõò

        •“„Ž†ˆŠ ˆ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž ‚ ˆ—…‘ŠŽŒ ’…€’…

     Žá îôîðìëåíèè ñöåíû â íåàðèñòîòåëåâñêîì òåàòðå. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     ðèçíàêè îáùåñòâåííûõ ïðîöåññîâ. åðåâîä Œ. ‚åðøèíèíîé
     åáîëüøîå êîíôèäåíöèàëüíîå ïîñëàíèå ìîåìó äðóãó Œàêñó ƒîðåëèêó. åðåâîä
Œ. ‚åðøèíèíîé
     Žá èñïîëüçîâàíèè ìóçûêè â ýïè÷åñêîì òåàòðå. åðåâîä …. Œèõåëåâè÷

        "Œ€‹›‰ Žƒ€Ž" „‹Ÿ ’…€’€

     "Œàëûé îðãàíîí" äëß òåàòðà. åðåâîä ‹. Šîïåëåâà è ‚. åäåëèíà
     „îáàâëåíèß ê "Œàëîìó îðãàíîíó". åðåâîä …. Œèõåëåâè÷.
     ‚ çàùèòó "Œàëîãî îðãàíîíà". åðåâîä …. Œèõåëåâè÷

        „ˆ€‹…Š’ˆŠ€ € ’…€’…

     ˆç ïèñüìà ê àêòåðó. åðåâîä . îðòóãàëîâà
     „èàëåêòèêà íà òåàòðå. åðåâîä …. òêèíäà
     åêîòîðûå çàáëóæäåíèß â ïîíèìàíèè ìåòîäà èãðû  "åðëèíñêîãî  àíñàìáëß".
åðåâîä …. òêèíäà
     ‡àìåòêè î äèàëåêòèêå íà òåàòðå. åðåâîä …. òêèíäà
     Œîæíî ëè íàçâàòü òåàòð øêîëîé ýìîöèé? åðåâîä …. òêèíäà
     ‚îïðîñû î ðàáîòå ðåæèññåðà. åðåâîä ˆ. ”ðàäêèíà
     ’åàòð ýïè÷åñêèé è äèàëåêòè÷åñêèé. åðåâîä …. òêèíäà


        Ž’ˆ‚ ’…€’€‹œŽ‰ “’ˆ› 
 
        Ž‹œ˜… •ŽŽ˜…ƒŽ ‘Ž’€! 
 
     àøà íàäåæäà îñíîâûâàåòñß íà ñïîðòèâíîé ïóáëèêå.
     àø ãëàç êîñèòñß - ìû íå ñêðûâàåì ýòîãî - íà îãðîìíûå öåìåíòíûå ãîðøêè,
íàïîëíåííûå ïßòíàäöàòüþ òûñß÷àìè ÷åëîâåê âñåõ êëàññîâ è âñåõ îáëè÷èé,  ñàìîé
óìíîé è ñàìîé ïîðßäî÷íîé ïóáëèêîé â ìèðå. ‡äåñü âû íàéäåòå ïßòíàäöàòü  òûñß÷
÷åëîâåê, êîòîðûå ïëàòßò áîëüøèå äåíüãè è ïîëó÷àþò  ïðè÷èòàþùååñß  íà  îñíîâå
çäîðîâîãî ðåãóëèðîâàíèß ñïðîñà è ïðåäëîæåíèß. Žíè íå ìîãóò îæèäàòü  ÷åñòíîãî
ïîâåäåíèß òàì, ãäå äåëî èäåò ê  ñòàðîñòè.  ˆñïîð÷åííîñòü  íàøåé  òåàòðàëüíîé
ïóáëèêè ïðîèñõîäèò îòòîãî, ÷òî íè òåàòð, íè ïóáëèêà íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèß î
òîì, ÷òî æå çäåñü äîëæíî ïðîèñõîäèòü. ‚î äâîðöàõ ñïîðòà ëþäè, ïîêóïàß áèëåò,
òî÷íî çíàþò, ÷òî èì áóäåò ïîêàçàíî;  êîãäà  îíè  çàíèìàþò  ñâîè  ìåñòà,  òàì
ïðîèñõîäèò òî, ÷åãî, îíè æäàëè, à èìåííî: òðåíèðîâàííûå ëþäè ïðèßòíåéøèì äëß
íèõ  îáðàçîì  äåìîíñòðèðóþò  ñâîþ  îñîáåííóþ  ñèëó  ñ   òîí÷àéøèì   ÷óâñòâîì
îòâåòñòâåííîñòè è âñå æå òàê, ÷òî ïðèõîäèòñß âåðèòü, áóäòî  äåëàþò  îíè  ýòî
ãëàâíûì îáðàçîì ðàäè ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèß. _“ ñòàðîãî æå òåàòðà ñåãîäíß
íåò áîëüøå ñâîåãî ëèöà_.
     åïîíßòíî, ïî÷åìó áû è òåàòðó íå èìåòü ñâîåãî "õîðîøåãî  ñïîðòà".  …ñëè
âûñòðîåííûå äëß òåàòðàëüíûõ öåëåé çäàíèß, êîòîðûå  âñå  ðàâíî  óæå  ñòîßò  è
ïîæèðàþò àðåíäíóþ ïëàòó, ðàññìàòðèâàòü ïðîñòî êàê áîëåå èëè ìåíåå  ïóñòóþùèå
ïîìåùåíèß,  â  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  áû  çàíßòüñß  "õîðîøèì  ñïîðòîì",   òî,
íåñîìíåííî, è èç íèõ ìîæíî áûëî  õîòü  ÷òî-íèáóäü  âûêîëîòèòü  äëß  ïóáëèêè,
êîòîðàß äåéñòâèòåëüíî ñåãîäíß çàðàáàòûâàåò ñåãîäíßøíèå äåíüãè è ñåãîäíß  åñò
ñåãîäíßøíþþ ãîâßäèíó.
     àçóìååòñß, ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî åñòü åùå è òàêàß ïóáëèêà,  êîòîðàß  æäåò
îò òåàòðà íå "ñïîðòà", à ÷åãî-òî äðóãîãî. Žäíàêî ìû ïðîñòî-òàêè íè  ðàçó  íå
çàìåòèëè,  ÷òîáû  ïóáëèêà,  íàïîëíßþùàß   ñåãîäíß   òåàòðû,   _õîòåëà   õîòü
÷åãî-íèáóäü_.  Šîñíîå  íåæåëàíèå  ïóáëèêè  îòêàçàòüñß   îò   ñâîèõ   ñòàðûõ,
óíàñëåäîâàííûõ îò äåäîâ ìåñò íå ñëåäîâàëî áû âûäàâàòü çà  ñâåæåå  èçúßâëåíèå
âîëè.
     Žò íàñ ïðèíßòî òðåáîâàòü, ÷òîáû ìû òâîðèëè íå òîëüêî "íà ïîòðåáó". î ß
âñå æå ïîëàãàþ, ÷òî õóäîæíèê, äàæå åñëè îí ðàáîòàåò íà ïðåñëîâóòîì  ÷åðäàêå,
çà çàêðûòûìè äâåðüìè, ðàäè áóäóùèõ  ïîêîëåíèé,  äàæå  îí  íè÷åãî  íå  ñóìååò
ñäåëàòü, åñëè âåòåð íå íàïîëíèò åãî ïàðóñîâ. ˆ âåòåð ýòîò äîëæåí áûòü âåòðîì
èìåííî åãî âðåìåíè, à íå âåòðîì  áóäóùåãî.  òî  îòíþäü  íå  îáúßñíßåò,  êàê
ïîëüçîâàòüñß òàêèì âåòðîì (âåäü èçâåñòíî, ÷òî ïðè âåòðå ìîæíî ïëûòü è ïðîòèâ
íåãî, íî íåëüçß ïëûòü áåç âåòðà èëè ñ âåòðîì çàâòðàøíèì), è âïîëíå âåðîßòíî,
÷òî õóäîæíèê áóäåò åùå äàëåê  îò  äîñòèæåíèß  ñâîåãî  ìàêñèìàëüíîãî  ýôôåêòà
ñåãîäíß, õîòß è ïîïëûâåò ïîä ñåãîäíßøíèì âåòðîì. ûëî áû ñîâåðøåííî  íåâåðíî
äîêàçûâàòü íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå â òîé èëè èíîé  ïüåñå  êîíòàêòà  ñî  ñâîèì
âðåìåíåì îäíèì ëèøü ñåãîäíßøíèì âïå÷àòëåíèåì îò  íåå.  ‘  òåàòðàìè  æå  äåëî
îáñòîèò ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
     _’åàòð áåç ïóáëèêè - ýòî íîíñåíñ_. ‘ëåäîâàòåëüíî, íàø òåàòð -  íîíñåíñ.
…ñëè ó òåàòðà ñåãîäíß åùå íåò êîíòàêòà ñ ïóáëèêîé, òî ýòî ïðîèñõîäèò îòòîãî,
÷òî îí íå çíàåò, ÷åãî îò íåãî õîòßò. Ží ðàçó÷èëñß  äåëàòü  òî,  ÷òî  íåêîãäà
óìåë, íî åñëè áû è óìåë åùå, òî ýòî óæå  íå  çàõîòåëè  áû  ñìîòðåòü.  Žäíàêî
òåàòð âñå åùå íåóêëîííî ïðîäîëæàåò äåëàòü òî, ÷åãî óæå íå óìååò è  ÷åãî  óæå
íå õîòßò. ‚î âñåõ ýòèõ õîðîøî îòàïëèâàåìûõ, êðàñèâî îñâåùåííûõ,  ïîãëîùàþùèõ
óéìó äåíåã  èìïîçàíòíûõ  çäàíèßõ  è  âî  âñåé  òîé  ÷åïóõå,  êîòîðàß  â  íèõ
ïðåäëàãàåòñß, íåò íè íà ãðîø  _óäîâîëüñòâèß_.  è  îäèí  òåàòð  íå  ñìîã  áû
ïðèãëàñèòü íåñêîëüêèõ ëþäåé, ñëàâßùèõñß  òåì,  ÷òî  íàõîäßò  óäîâîëüñòâèå  â
èçãîòîâëåíèè ïüåñ, ïîñìîòðåòü ñâîè ñïåêòàêëè â íàäåæäå, ÷òî ýòè ëþäè  îùóòßò
ïîòðåáíîñòü  íàïèñàòü  ïüåñó  äëß  ýòîãî  òåàòðà.  Žíè  òîò÷àñ  óâèäßò,  ÷òî
_óäîâîëüñòâèß_ çäåñü íå äîáèòüñß íèêàêèì ïóòåì. ‡äåñü íåò âåòðà  â  ïàðóñàõ.
‡äåñü íåò "õîðîøåãî ñïîðòà".
     ‚îçüìåì, íàïðèìåð, àêòåðà. Ÿ  íå  õî÷ó  ñêàçàòü,  áóäòî  ó  íàñ  ìåíüøå
òàëàíòîâ, ÷åì â äðóãèå âðåìåíà; íî ß íå äóìàþ, ÷òîáû êîãäà-ëèáî  áûëè  òàêèå
çàòðàâëåííûå,  èñïîëüçóåìûå   â   ïðåñòóïíûõ   öåëßõ,   îäåðæèìûå   ñòðàõîì,
èñêóññòâåííî ïîäñòåãèâàåìûå òðóïïû àêòåðîâ, êàê íàøè. _€  íè  îäèí  ÷åëîâåê,
äåëàþùèé ñâîå äåëî áåç óäîâîëüñòâèß, íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà  òî,  ÷òî  îíî
êîìó-òî ïîíðàâèòñß_.
     àçóìååòñß, âûøåñòîßùèå ñâàëèâàþò âñå íà íèæåñòîßùèõ, à  îõîòíåå  âñåãî
íàïàäàþò íà áåçîáèäíûå  ÷åðäàêè.  àðîäíàß  ßðîñòü  îáðàùàåòñß  ïðîòèâ  ýòèõ
÷åðäàêîâ: ïüåñû, ìîë, íèêóäà íå ãîäßòñß. à ýòî ìîæíî âîçðàçèòü, ÷òî  ïüåñû,
åñëè îíè íàïèñàíû, íàïðèìåð, ïðîñòî ëèøü ñ óäîâîëüñòâèåì,  óæå  äîëæíû  áûòü
ëó÷øå òåàòðà, èõ ñòàâßùåãî, è ïóáëèêè, èõ ñìîòðßùåé. ‚û  ïðîñòî  íå  óçíàåòå
ïüåñû, åñëè îíà ïðîéäåò ÷åðåç òàêóþ ìßñîðóáêó. …ñëè ìû ïðèäåì è ñêàæåì: "Œû,
êàê ïóáëèêà, âñå ïðåäñòàâëßëè ñåáå èíà÷å;  ìû,  íàïðèìåð,  çà  ýëåãàíòíîñòü,
ëåãêîñòü, ñóõîñòü, êîíêðåòíîñòü", òî òåàòð íàèâíî  îòâåòèò:  "ðåäïî÷èòàåìûå
âàìè, äîðîãîé ãîñïîäèí, ñòðàñòè íå æèâóò íè ïîä îäíèì ñìîêèíãîì". Šàê  áóäòî
è  "îòöåóáèéñòâî"  íåëüçß  ñîâåðøèòü  ýëåãàíòíî,  äåëîâèòî,   òàê   ñêàçàòü,
êëàññè÷åñêè ñîâåðøåííî!
     î âìåñòî ïîäëèííîãî óìåíèß  íàì  ïîä  âèäîì  èíòåíñèâíîñòè  ïðåäëàãàþò
ïðîñòî êîíâóëüñèè.
     ‚û  áîëüøå  íå  â  ñîñòîßíèè  âûâåñòè  íà  ñöåíó  îñîáåííîå,  òî   åñòü
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîå.  €êòåðîì,  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  íàõîäßùèìñß  ïîä  âëàñòüþ
íåîñîçíàííîãî ñòðåìëåíèß íè â êîåì ñëó÷àå íå  óïóñòèòü  ïóáëèêó,  îâëàäåâàåò
òàêîé íååñòåñòâåííûé ïîðûâ, ÷òî âûãëßäèò ýòî  òàê,  áóäòî  ïîäíßòü  ðóêó  íà
ñâîåãî îòöà - ýòî ñàìîå îáû÷íîå äåëî íà ñâåòå. î îäíîâðåìåííî çàìåòíî,  ÷òî
òàêàß èãðà óæàñíî èçíóðßåò åãî. _€ ÷åëîâåê, óòîìëßþùèéñß íà ñöåíå,  åñëè  îí
õîòü ÷åãî-íèáóäü ñòîèò, óòîìëßåò è âñåõ ëþäåé â ïàðòåðå_.
     Ÿ íå ðàçäåëßþ âçãëßäîâ òåõ ëþäåé, êîòîðûå æàëóþòñß,  ÷òî  ïðèîñòàíîâèòü
áûñòðûé çàêàò ‡àïàäà  ïî÷òè  íåâîçìîæíî.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  åñòü  òàêàß  ìàññà
äîñòîïðèìå÷àòåëüíûõ òåì, äîñòîéíûõ âîñõèùåíèß  òèïîâ  è  äîñòîéíûõ  ïîçíàíèß
çíàíèé, ÷òî, ïîäíèìè ìû âñåãî-íàâñåãî õîðîøèé ñïîðòèâíûé  äóõ,  ïðèøëîñü  áû
ñòðîèòü òåàòðû, åñëè áû èõ íå áûëî. Žäíàêî ñàìàß áîëüøàß íàäåæäà ñåãîäíßøíèõ
òåàòðîâ - ýòî ëþäè, óõîäßùèå èç òåàòðà  ïîñëå  ñïåêòàêëß  ÷åðåç  ïàðàäíûé  è
÷åðåç ñëóæåáíûé ïîäúåçäû: îíè óõîäßò íåäîâîëüíûìè.
 
     6 ôåâðàëß 1926 ã.
 
 
        Ž Ž„ƒŽ’Ž‚Š… ‡ˆ’…‹Ÿ 
 
        1 
 
     Žäíîé èç îñíîâ  íàøåãî  âîñïðèßòèß  èñêóññòâà  ßâëßåòñß  ìíåíèå,  áóäòî
âåëèêîå èñêóññòâî âîçäåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî, ïðßìî, îò ÷óâñòâà ê ÷óâñòâó;
áóäòî îíî ïåðåïðûãèâàåò ðàçëè÷èß ìåæäó ëþäüìè è, íàïðîòèâ, ñïëà÷èâàåò  ëþäåé
òåì,   ÷òî,   áóäó÷è   ñàìî   íåçàèíòåðåñîâàííûì,   âûêëþ÷àåò   è   èíòåðåñû
íàñëàæäàþùèõñß èñêóññòâîì. îñêîëüêó â íàñòîßùåå âðåìß òàêîå âîçäåéñòâèå óæå
íå äîñòèãàåòñß íè ñ ïîìîùüþ ñòàðîãî, íè ñ ïîìîùüþ íîâîãî èñêóññòâà, òî  ëèáî
ïðèõîäßò ê çàêëþ÷åíèþ, áóäòî âåëèêîãî èñêóññòâà ñåãîäíß íå ñóùåñòâóåò (è ýòî
ôàêòè÷åñêè îáùåå ìíåíèå), ëèáî áûâàþò âûíóæäåíû èëè,  ñêàæåì,  ñ÷èòàþò  ñåáß
âïðàâå  íå  ïðåäúßâëßòü  ýòîãî  òðåáîâàíèß   áîëüøîìó   èñêóññòâó.   —òî   è
íàáëþäàåòñß.
 
        2 
 
     îëüøîå èñêóññòâî ñëóæèò áîëüøèì  öåëßì.  …ñëè  âû  õîòèòå  óñòàíîâèòü,
íàñêîëüêî êðóïíî êàêîå-ëèáî õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, òî ñïðîñèòå:  êàêèì
áîëüøèì öåëßì îíî ñëóæèò? “ ýïîõ áåç áîëüøèõ öåëåé íåò è áîëüøîãî èñêóññòâà.

        3 
 
     Šàêèõ öåëåé? „óõîâíûõ (ïîñêîëüêó èõ ìîæíî ñâåñòè ê öåëßì ìàòåðèàëüíûì).

        4 
 
     ‚ íàøó ýïîõó åñòü äîâîëüíî ìíîãî  ñëîåâ  ëþäåé,  ó  êîòîðûõ  ñîâåðøåííî
ðàçëè÷íûå öåëè è êîòîðûå, ñîîòâåòñòâåííî, ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò  è
äóõîâíî. …ñëè áû ñåãîäíß âåðøèëîñü áîëüøîå èñêóññòâî, òî îíî  çàðàíåå  ìîãëî
áû áûòü ïðåäíàçíà÷åíî ëèøü îäíîìó èç ýòèõ ñëîåâ; òîãäà îíî ñëóæèëî áû  öåëßì
ýòîãî ñëîß è òîëüêî ýòîò ñëîé ñòàë áû ðåàãèðîâàòü íà íåãî. î ïðè  ëþáûõ  ëè
îáñòîßòåëüñòâàõ ñòàíåò ýòîò ñëîé ðåàãèðîâàòü íà èñêóññòâî?
 
        5 
 
     åò.
 
 
        "Œ€’…ˆ€‹œ€Ÿ –…Ž‘’œ" 
 
        1. “Œˆ€…’ ‹ˆ „€Œ€ 
 
     …ñëè âû ñïðîñèòå ñòîäâàäöàòèëåòíåãî ñòàðèêà, åñòü ëè ñìûñë â æèçíè,  òî
îí - îñîáåííî, åñëè æèë ïëîõî, - ñêàæåò: ìàëî.
     ‚ðåìåíà, êîòîðûå âîçßòñß ñ òàêèì óæàñíûì  õëàìîì,  êàê  "õóäîæåñòâåííûå
ôîðìû" (ê òîìó æå äðóãèõ âðåìåí), íå ñìîãóò íè÷åãî äîñòè÷ü íè â äðàìå, íè  â
êàêîé-ëèáî îáëàñòè èñêóññòâà âîîáùå. îêîëåíèþ äîëæíî áûòü äîâîëüíî  ñòûäíî,
åñëè ê åãî êîíöó âîçíèêàåò âîïðîñ,  îêóïàåòñß  ëè  âîîáùå  òàêîé  òðóä,  êàê
çàòðà÷åííûé èì? ˆ ìû, îáëàäàþùèå  âñå  æå  áîëüøèì  è  çäîðîâûì  òåàòðàëüíûì
àïïåòèòîì, äîëæíû ïðèçíàòüñß (è ýòèì âûçâàòü íåóäîâîëüñòâèå), ÷òî, íàïðèìåð,
òàêàß äåøåâàß è áåñïîìîùíàß øòóêîâèíà, êàê  ãèïñîâûé  ðåëüåô  ïîä  íàçâàíèåì
"ˆðîä è Œàðèàìíà", óäîâëåòâîðßòü íàñ áîëüøå íå ìîæåò. î, ÷òîáû  ëþäè  áîëåå
ïîçäíåé äàòû ðîæäåíèß âîîáùå  îòêàçàëèñü  îò  òåàòðà  èëè  ÷òîáû  îí  âîîáùå
îïðîòèâåë èì, ýòî ìàëîâåðîßòíî.
 
     4 àïðåëß 1926 ã.
 
        2. “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž‘’œ 
 
     ‘óùåñòâóåò áîëüøàß âñåñòîðîííßß  çàèíòåðåñîâàííîñòü  â  òîì,  ÷òîáû  íå
äåëàëîñü íè÷åãî âïîëíå íîâîãî. òà  çàèíòåðåñîâàííîñòü  öàðèò  âî  âñåõ  òåõ
îáëàñòßõ ó ëþäåé, êîòîðûå õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóþò ïðè ñòàðûõ  ïîðßäêàõ  è  ëðè
ñòàðîì õîäå äåë. îíßòíî, ÷òî ó òåõ, êòî íå õî÷åò  áîëüøå  ÷åãî-òî  ñòàðîãî,
ïðåîáëàäàåò ìíåíèå, ÷òî íàèõóäøèì âûðàæåíèåì ýòîãî ñòàðîãî ßâëßþòñß òå, êîãî
îíî âïîëíå óñòðàèâàåò.
  
        3. Œ€’…ˆ€‹œ€Ÿ –…Ž‘’œ 
 
     îñêîëüêó  ðèìëßíå  óìåëè  ïèñàòü,  à  äðåâíèå  âàíäàëû   íåò,   òî   î
ïðåäïðèßòèßõ ïîñëåäíèõ èìåþòñß èñêëþ÷èòåëüíî ðèìñêèå äàííûå.  …ñëè  èñõîäèòü
èç íèõ, òî ïðèõîäèøü ê ìíåíèþ, ÷òî ýòè  âàíäàëû  áûëè  îäåðæèìû  íåâåðîßòíûì
ýñòåòè÷åñêèì ôàíàòèçìîì; îíè âûñòóïàëè ïðîòèâ  îïðåäåëåííîãî  íàïðàâëåíèß  â
èñêóññòâå èëè ïî ìåíüøåé ìåðå èñïûòûâàëè íåïðåîäîëèìîå îòâðàùåíèå êî âñßêîìó
èñêóññòâó âîîáùå. Ÿ íå âåðþ, ÷òîáû ýòî áûëî òàê. î-ìîåìó, â  õóäøåì  ñëó÷àå
ýòî áûëî îçîðñòâîì. Žäíàêî èíîé ðàç âàíäàëû èñïîëüçîâàëè ñòàðûå âåùè ãëàâíûì
îáðàçîì êàê ìàòåðèàë. „åðåâî, íàïðèìåð, ñïîñîáíî äàâàòü îãîíü, à  ðåçüáû  íà
íåì âàíäàëû íå çàìå÷àëè. (’àêîãî ïîíèìàíèß èñêóññòâà, êîòîðîå  ïîíàäîáèëîñü,
íàïðèìåð, íåìöàì, ÷òîáû âûáðàòü äëß îáñòðåëà åéìñêèé  ñîáîð,  ó  òåõ  ëþäåé
íàâåðíßêà íå áûëî.) òèì ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âàíäàëû îòíîñèëèñü  ê  äðåâíåìó
êóëüòóðíîìó äîñòîßíèþ ïðîñòî  äåðçêî.  óñòü  â  áîëåå  âûñîêîì  ñìûñëå  ýòî
ãîâîðèò íå â íàøó ïîëüçó (ñ âûñîêèõ ïîçèöèé ìû âîîáùå ïîíà÷àëó 'ðåäñòàåì  â
íåïðèãëßäíîì ñâåòå), ÷òî ìû îöåíèâàåì  âàíäàëèçì  íå  ñ  ýñòåòè÷åñêîé  òî÷êè
çðåíèß, à ïðîñòî õîòèì èçâëå÷ü >èç íåãî  óðîê.  Ží  òàêîâ:  äî  ìàòåðèàëüíîé
öåííîñòè âåùè áåç äåðçîñòè íå äîáðàòüñß.
     î îáúßñíèìñß æå, íàêîíåö, è îñòàíåìñß íåñèìïàòè÷íûìè! åäàâíî ß â äâóõ
ñëîâàõ ðàçäåëàëñß ñ ìîíóìåíòàëüíûì ïðîèçâåäåíèåì ƒåááåëß "ˆðîä è Œàðèàìíà" è
ïðè÷èñëèë åãî ê ñòàðîìó õëàìó (ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ñòàðûé  õëàì  îáëàäàåò
äëß ìåíß áîëüøîé ïðèòßãàòåëüíîé  ñèëîé;  ðàçîáðàííûå,  íàïîëîâèíó  ñëîìàííûå
äðîæêè ìíå ìíîãî ìèëåå, ïîñêîëüêó îíè ßâëßþòñß ìàòåðèàëîì).
     åïîñðåäñòâåííî âñëåä çà ýòèì â îäíîì  ëèòåðàòóðíîì  æóðíàëå  êòî-òî  â
äîñòîéíîé ôîðìå âûäâèíóë ïðîòèâ ƒåááåëß òùàòåëüíî  ïîäîáðàííûå  ëèòåðàòóðíûå
àðãóìåíòû. Ÿ õîòåë áû  ïîä÷åðêíóòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  ýòî  ñàìûì  ñåðüåçíûì
îáðàçîì è ÷òî ýòîãî ÷åëîâåêà ñëåäîâàëî áû ðàññòðåëßòü.  Ÿ  ñàì  äàâíûì-äàâíî
ñîáèðàëñß ïîñòàâèòü "ˆðîäà è Œàðèàìíó". ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî ïðè  ýòîì
ß èìåë â âèäó òîëüêî åå ÷èñòî ìàòåðèàëüíóþ öåííîñòü, òî åñòü, ñêàæåì, ãðóáóþ
êàíâó äåéñòâèß, ïðàâäà, âåðîßòíî, áåç ïîñëåäíåãî àêòà. „åðçîñòü ìîß èñõîäèëà
èç ñëåäóþùåé ìîåé ïîçèòèâíîé óñòàíîâêè. ‘îâåðøåííî áåçðàçëè÷íî è íè äëß êîãî
íå èìååò çíà÷åíèß, åñëè  â  áëèæàéøèå  ïßòüäåñßò  ëåò  áóäåò  ãîñïîäñòâîâàòü
äðóãàß òî÷êà çðåíèß íà áåçðàçëè÷íîãî âñåì ”ðèäðèõà ƒåááåëß, ÷åì â ïðåäûäóùèå
ïßòüäåñßò ëåò. ‡àòî  êðàéíå  âàæíî,  ÷òî  êàêàß-òî  âðåäíàß  ïî÷òèòåëüíîñòü,
êàêîé-òî áåñöåðåìîííî ãðóáûé ïèåòåò ïóáëèêè ìåøàþò èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëüíóþ
öåííîñòü åãî ñäåëàííûõ óæå îäíàæäû ðàáîò. àïðèìåð, â ïüåñå "‚àëëåíøòåéí"  -
÷òîáû íå ïðîéòè, íå çàäåâ çà æèâîå è íåêîòîðûõ åùå íå çàäåòûõ ìíîþ ÷èòàòåëåé
- ïîìèìî åå ìóçåéíîé ïðèãîäíîñòè, åñòü  åùå  îòíþäü  íå  ìàëàß  ìàòåðèàëüíàß
öåííîñòü; â íåé íåäóðíî îðãàíèçîâàí èñòîðè÷åñêèé  ñþæåò,  à  åñëè  ïðàâèëüíî
ñîêðàòèòü áîëüøèå êóñêè òåêñòà è ïðèäàòü èì äðóãîé ñìûñë, òî â êîíöå  êîíöîâ
è "‚àëëåíøòåéí" îêàæåòñß ïðèãîäíûì. ’î æå ñàìîå ñ "”àóñòîì". Šàê æå  ñòðîèòü
ðåïåðòóàð, åñëè òàêèå âåùè óíè÷òîæàþòñß ñ ïîìîùüþ àðãóìåíòîâ è îòêëîíßþòñß â
öåëîì? ‘ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ìû äîøëè äî òîãî, ÷òî ýòè íàïèñàííûå äëß äðóãèõ
òåàòðîâ è îáîðîíßåìûå íå èçâåñòíûìè íàì  àðãóìåíòàìè,  íî  ßâíî  òàëàíòëèâûå
ïàìßòíèêè ïðåæíèõ âçãëßäîâ íà èñêóññòâî  ìû  ïðèíèìàåì  êàê  êîòà  â  ìåøêå,
ïîïðîñòó ñíèìàß ñ ñåáß âñßêóþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ñâîèìè ñîâðåìåííèêàìè?
 
        4 
 
     ‚ïðî÷åì,  áóðæóàçèß,  êîòîðàß  âçßëà  íà  ñåáß   ñòîëü   ðàçíîñòîðîííèå
îáßçàòåëüñòâà, ÷òî, êàê ïðàâèëî, íóæíî îáëàäàòü î÷åíü âåðíîé õâàòêîé,  ÷òîáû
óëîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå åå äåëàì  âçãëßäû,  íà  ïðàêòèêå  âñåãäà  ïðèêðûâàëà
âàíäàëèçì.  ðåäâîäèòåëåì  ñåãîäíßøíåãî  âàíäàëèçìà   íà   òåàòðå   ßâëßåòñß
ïðåâîçíîñèìûé ïðåññîé ðåæèññåð ‹.  ‰åññíåð.  ‘  ïîìîùüþ  õîðîøî  ïðîäóìàííûõ
àìïóòàöèé  è  ýôôåêòíûõ  êîìáèíàöèé  ìíîãèõ  ñöåí  îí  ïðèäàåò  íîâûé  ñìûñë
êëàññè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèßì èëè ïî êðàéíåé ìåðå èõ ÷àñòßì, ñòàðîå  ñîäåðæàíèå
êîòîðûõ òåàòð óæå íå äîíîñèò. ‡íà÷èò, ïðè ýòîì  îí  èñïîëüçóåò  ìàòåðèàëüíóþ
öåííîñòü ïüåñ. ‚îïðîñ ñîáñòâåííîñòè, êîòîðûé ó  áóðæóàçèè  -  äàæå  â  äåëàõ
äóõîâíûõ - èãðàåò áîëüøóþ (êðàéíå  êîìè÷åñêóþ)  ðîëü,  â  óïîìßíóòîì  ñëó÷àå
ðåãóëèðóåòñß òåì, ÷òî ïüåñà ñ  ïîìîùüþ  ãåíåòèâóñ  ïîññåñèâóñ  ïðèïèñûâàåòñß
òîìó, êòî â âîçìåùåíèå ýïèòåòà "ñìåëûé" âçâàëèë íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü. ’àê
"”àóñò" ƒåòå ïðåâðàùàåòñß â "”àóñòà" ˆåññíåðà, à ýòî â  ìîðàëüíîì  îòíîøåíèè
ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóåò ëèòåðàòóðíîìó  ïëàãèàòó.  ‚åäü  åñëè  íå  õîòßò
äîïóñòèòü äàæå  âîçìîæíîñòè  èñïîëüçîâàíèß  â  ïîñòàíîâêàõ  ëó÷øèõ  íåìåöêèõ
òåàòðîâ îòðûâêîâ èç íàøèõ êëàññèêîâ  íà  ìàíåð  ïëàãèàòà,  òî,  åñòåñòâåííî,
íåëüçß äîïóñêàòü è âûðóáêó îðãàíè÷åñêèõ ÷àñòåé ïðîèçâåäåíèé, ïîñêîëüêó  åñëè
ðàññìàòðèâàòü ïî-áóðæóàçíîìó - ýòî õèùåíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî, èñïîëüçóþòñß
ëè  âûðóáëåííûå  èëè  ñîõðàíèâøèåñß  ÷àñòè.  ’àêîå  íå  âûçûâàþùåå  îïàñåíèé
ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå íîâîãî, êîëëåêòèâèñòñêîãî  ïîíßòèß  ñîáñòâåííîñòè  -
îäíî  èç  íåìíîãèõ,  íî  ðåøàþùèõ  ïðåèìóùåñòâ  áóðæóàçíîãî   òåàòðà   ïåðåä
ëèòåðàòóðîé. (Ž áåññïîðíûõ çàñëóãàõ íåñêîëüêèõ ïèñàòåëåé íà íèâå ïëàãèàòà  ß
ëó÷øå  ïîãîâîðþ  òîãäà,  êîãäà  ìîè  ñîáñòâåííûå  çàñëóãè  ñòàíóò  íåñêîëüêî
çíà÷èòåëüíåå.)
 
        Ž "€Ž„ŽŒ ’…€’…" 
 
        1 
 
     …ñëè ïîãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì èç  "àðîäíîãî  òåàòðà",  òî  ïðåæäå  âñåãî
óñëûøèøü  î  ñòîëüêèõ-òî  òûñß÷àõ  ÷ëåíîâ,  î   ñòîëüêèõ-òî   ïðåäñòàâëåíèßõ
òàêîãî-òî ïðîèçâåäåíèß, è ïðè ýòîì îí ïîëàãàåò, ÷òî ýòèì óæå ÷òî-òî ñäåëàíî.
‚ñå ýòî îïðàâäàíèåì- ñëóæèòü íå ìîæåò. "àðîäíûé òåàòð" íèêîãäà íå  íà÷èíàë.
€ äîëæåí áûë áû íà÷àòü. Ží âñåãî ëèøü ïðîäîëæàë ñòàðûé, îòñòàâøèé  òåàòð  íà
äðóãîé ëàä è ñòàë ñåãîäíß  íå  ÷åì  èíûì,  êàê  áåñïîëåçíûì  ðàñïðåäåëèòåëåì
òåàòðàëüíûõ áèëåòîâ ìåæäó ñâîèìè ÷ëåíàìè, çàâèñßùèìè îò ìèëîñòè è  íåìèëîñòè
êàêîé-òî êîìèññèè. € ÷òî ìîæåò ñäåëàòü êàêàß-òî êîìèññèß?  è÷åãî!  …ñëè  áû
"àðîäíûé òåàòð" çàõîòåë ñåãîäíß ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, íà÷àòü çàíîâî,  òî  ìîã
áû, íàïðèìåð, ñîçäàòü òåàòðàëüíóþ ëàáîðàòîðèþ, â êîòîðîé  àêòåðû,  àâòîðû  è
ðåæèññåðû  ðàáîòàëè  áû  òàê,  êàê  ýòî  äîñòàâëßåò  èì  óäîâîëüñòâèå,   áåç
îïðåäåëåííîãî íàìåðåíèß. € êàæäûé çàõîòåâøèé òóäà ïîïàñòü ìîã áû  ïîñìîòðåòü
è ëàáîðàòîðèþ è ñïåêòàêëè íà ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñöåíå. àèëó÷øèå  è  íàèáîëåå
óñïåøíûå ðåçóëüòàòû ïåðåíîñßòñß çàòåì íà áîëüøóþ ñöåíó. ðè  ýòîì  "àðîäíûé
òåàòð" ðåøèòåëüíî íè÷åì  íå  ðèñêîâàë  áû.  ‚åäü  ýòî  äåëî  îáåñïå÷åíî  åãî
÷ëåíàìè. î îí íè íà ÷òî íå îòâàæèâàåòñß, ó íåãî íåò ñìåëîñòè.
 
     ˆþíü 1926 ã.
 
        2. ’…„…–ˆŸ "€Ž„ŽƒŽ ’…€’€" —ˆ‘’Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž 
 
     ‚  ýòè  äíè,  â  ñâßçè  ñ  áîëüøèì  âïå÷àòëåíèåì,  ïðîèçâåäåííûì  îäíèì
ðåâîëþöèîííûì ñïåêòàêëåì, â "àðîäíîì òåàòðå"  ñíîâà  ïðîßâèëèñü  _òåíäåíöèè
÷èñòîãî èñêóññòâà_. ðàâäà, ñàì "àðîäíûé òåàòð" èìååò ñòîëüêî  æå  ïðàâ  íà
çâàíèå  òåàòðà,  ñêîëüêî,  ñêàæåì,  ýòíîãðàôè÷åñêèé   ìóçåé.   Ží   îñòàåòñß
çàâåäåíèåì €øèíãåðà, ïðîßâëßâøèì, äî ñèõ ïîð íåêîòîðóþ äîáðóþ âîëþ.  ðàâäà,
îäíîé äîáðîé âîëè ìàëî, íî òåïåðü ýòî ê òîìó æå è çëàß âîëß. ’î, ÷òî ãîñïîäà
åñòðèïêå è åôò ïðîòèâ ðåâîëþöèè, ýòî  ñîâåðøåííî  ïîíßòíî,  íî  êîãäà  îíè
õîòßò óâåðèòü, áóäòî îíè çà ÷èñòîå èñêóññòâî, òî ýòî íåîïèñóåìî ñìåøíî. …ñëè
áû ýòè ëþäè áûëè çà ÷èñòîå èñêóññòâî èëè  çà  ðåâîëþöèþ,  òî  íå  òîëüêî  íà
èñêóññòâå, íî äàæå íà ðåâîëþöèè ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü êðåñò. ‚ñåãäà, êîãäà
íàñòóïàåò òàêîå èäåàëüíîå ñîñòîßíèå, êàê  ó  íàñ  ñåãîäíß,  êîãäà  íà  ñöåíå
íåäîñòàåò òàëàíòà, à â  çðèòåëüíîì  çàëå  èíòåðåñà,  ïåðåä  íàìè  ïîßâëßåòñß
îáû÷íûé êîììåð÷åñêèé òåàòð ñ òåíäåíöèåé ê ÷èñòîìó èñêóññòâó.
     ƒîâîðßò, ÷òî èñêàòîð ïðîßâèë òåíäåíöèþ. € äðóãèå ëþäè,  ñòàâèâøèå  òàì
ñïåêòàêëè? àçâå îíè íå ïðîßâëßëè òåíäåíöèè? Œîæíî áûëî áû ñïîêîéíî ñêàçàòü,
÷òî îíè íè÷åãî íå ïîêàçàëè, åñëè áû íå ïðèøëîñü ñêàçàòü, ÷òî òåíäåíöèß  áûëà
âñå æå ïîêàçàíà. Žíè ïðîßâèëè îò÷åòëèâóþ òåíäåíöèþ ê îãëóïëåíèþ  ïóáëèêè,  ê
îïîøëåíèþ ìîëîäåæè, ê ïîäàâëåíèþ ñâîáîäíîé  ìûñëè.  Žíè  óâåðßþò,  áóäòî  íå
ïðåäñòàâëßþò íèêàêîé ïàðòèè? åò, îíè ïðåäñòàâëßþò ïàðòèþ ëåíòßåâ è äóðàêîâ!
€   ýòî   î÷åíü   ìîùíàß   ïàðòèß.   Žïèðàßñü   íà   êó÷êó    êëàññèêîâ    è
ïðåäâîäèòåëüñòâóåìàß íåñêîëüêèìè ÷èíîâíèêàìè,  îíà  ìîæåò  òâîðèòü,  ÷òî  åé
çàáëàãîðàññóäèòñß. Žíè  ïðèíèìàþò  èñêóññòâî  çà  íå÷òî  òàêîå,  ÷åìó  íè÷òî
ïîâðåäèòü íå ìîæåò. ‘ èõ  òî÷êè  çðåíèß,  ñïåêòàêëü  ìîæíî  èñïðàâèòü,  åñëè
âûðåçàòü èç íåãî ÷àñòü ôèëüìà (÷òî äëß  îäíîãî  èñêóññòâî,  òî  äëß  äðóãîãî
äåøåâêà). Ÿ î÷åíü âûñîêîãî ìíåíèß î ïîñòàíîâêàõ èñêàòîðà. î åñëè áû â  íèõ
ñîäåðæàëàñü îäíà-åäèíñòâåííàß òåíäåíöèß: èçãíàòü ãîñïîä,  êîòîðûå  óïðàâëßþò
"àðîäíûì òåàòðîì" è ïðèäåðæèâàþòñß ìíåíèß, áóäòî ó áîáîâ  è  õóäîæåñòâåííûõ
ïðîèçâåäåíèé  íå  äîëæíî  áûòü  òåíäåíöèè,  òî  îäíî   ýòî   áûëî   áû   óæå
ñâèäåòåëüñòâîì õóäîæåñòâåííîé âîëè. Žäíàêî, âûñêàçûâàß âñå ýòî,  ß  ïîëàãàþ,
÷òî îòíîøåíèå "àðîäíîãî òåàòðà" êî âñßêîìó æèâîìó òåàòðó íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü
óäèâèòåëüíûì.  àçóìååòñß,  "àðîäíûé  òåàòð"  ïðîòèâ  èñêóññòâà  è   ïðîòèâ
ðåâîëþöèè, à ïîñêîëüêó  ñðåäñòâà  ïðîèçâîäñòâà  â  åãî  ðóêàõ,  òî  â  ñâîåì
ïîìåùåíèè îí áóäåò ëåãêî ïðèæèìàòü ê ñòåíêå æèâîé  òåàòð.  î  âñå,  êòî  çà
æèâîé òåàòð, ïåðåñòàíóò ïîääåðæèâàòü "àðîäíûé òåàòð". îëüøîé  ýïè÷åñêèé  è
äîêóìåíòàëüíûé òåàòð, êîòîðîãî ìû  æäåì,  íå  ìîæåò  áûòü  ñîçäàí  "àðîäíûì
òåàòðîì" è íå ìîæåò áûòü èì ïðåäîòâðàùåí.
 
        Š€Š ˆƒ€’œ Š‹€‘‘ˆŠŽ‚ ‘…ƒŽ„Ÿ? 
 
     Šîãäà â íå ñëèøêîì ãíèëóþ ýïîõó çàãíèâàåò êàêîå-òî  íå  ñëèøêîì  ãíèëîå
äåëî, òî âñå íàõîäßùèåñß ïðè ýòîì  æèâûå  ëþäè  ñ÷èòàþò  ñâîåé  îáßçàííîñòüþ
ñïîñîáñòâîâàòü åùå áîëüøåìó çàãíèâàíèþ,  äàáû  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  ýòî  äåëî
ïîõîðîíèòü. „åéñòâèòåëüíî, ñåãîäíß íàèáîëåå æèçíåëþáèâûå ëþäè, èìåþùèå  äåëî
ñ òåàòðîì, â ñâîåé äåßòåëüíîñòè îãðàíè÷èâàþòñß ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî òåì,  ÷òî
ïîðòßò òåàòð. Ÿ äóìàþ, åñëè íà÷íóò ðàçûñêèâàòü òåõ ëþäåé, êîòîðûå  -  ïîìèìî
ìîäû - ïîâèííû â (íåóäåðæèìîì!) ïàäåíèè ýòîãî òåàòðà, òî äîáðîâîëüíî  ßâßòñß
ñ ïîâèííîé âñå æå  î÷åíü  íåìíîãèå  -  êðîìå  íàñ.  Œû  ñ÷èòàåì  ñåáß  ñàìûì
âûäàþùèìñß îáðàçîì ïðè÷àñòíûìè  ê  ýòîìó  ïàäåíèþ.  Žäíîé  ëèøü  ïîñòàíîâêîé
íåñêîëüêèõ  íàøèõ   ïüåñ   ñäåëàíî   óæå   ìíîãîå.   –åëûå   êîìïëåêñû   òåì
äîðåâîëþöèîííîãî òåàòðà,  äà  åùå  öåëàß  ãîòîâàß  ïñèõîëîãèß  è  ïî÷òè  âñå
îòíîñßùååñß ê ìèðîâîççðåíèþ ñòàëè äëß áîëüøåé ÷àñòè àêòåðîâ è ìåíüøåé  ÷àñòè
ïóáëèêè ïðîñòî íåâûíîñèìû. (îñëå ïîñòàíîâêè "àçáîéíèêîâ"  èñêàòîð  ñêàçàë
ìíå, ÷òî åìó õîòåëîñü äîáèòüñß, ÷òîáû ëþäè, óõîäß èç òåàòðà,  çàìåòèëè,  ÷òî
ñòî ïßòüäåñßò ëåò - ýòî  íå  ìåëî÷ü.)  å  ãîâîðß  óæå  îá  èõ  ñàáîòèðóåìîé
óñëîâèßìè çàãíèâàíèß òâîð÷åñêîé äåßòåëüíîñòè,  áëàãîäàðß  êîòîðîé  â  ñòàðîì
òåàòðå áûëî ïðîáóæäåíî ÷óâñòâèòåëüíî åãî ðàíèâøåå îïàñíîå  æåëàíèå  íîâûõ  è
àâàíòþðíûõ õîäîâ  ìûñëè,  ñàìî  ïðèñóòñòâèå  â  çðèòåëüíîì  çàëå  íåñêîëüêèõ
ìîëîäûõ ëþäåé äåéñòâîâàëî íà  ñòàðûé  òåàòð  ïðîñòî  ðàçäðàæàþùå.  ‚èäß  ýòè
íåñèìïàòè÷íûå  è  íåäîâîëüíûå  ôèçèîíîìèè,  âûðàæàâøèå   îòâðàùåíèå   öåëîãî
ïîêîëåíèß ê óñòàðåâøèì ìûñëßì, òåàòð âî âðåìß  èñïîëíåíèß  ñâîåãî  îáû÷íîãî,
ïðîâåðåííîãî  íà   óñïåõ   ðåïåðòóàðà   ïðèõîäèë   â   íåâûðàçèìî   îòðàäíóþ
íåóâåðåííîñòü,  êîòîðàß  ïîëó÷àëà  ïåðåäûøêó  â   ñîâåðøåííî   áåññìûñëåííîì
ýêñïåðèìåíòèðîâàíèè è òàêîì  ñóìàñáðîäñòâå,  êîòîðîå  ïðè  ïðåæíèõ  ïîðßäêàõ
ñ÷èòàëîñü áû ïðîñòî íåïðèñòîéíûì. ûëè ñäåëàíû îòêðûòèß, è ß äóìàþ,  ÷òî  èõ
áóäóò äåëàòü è âïðåäü. î ëþáîïûòíû îòêðûòèß, ñäåëàííûå íà ñêëîíå ëåò. ‹þäè,
êàê áû çàöåïèâøèñü çà ïîñëåäíèé ñóê,  èçîáðåòàþò  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå,  è
ïðåèìóùåñòâåííî ïèëû. Žíè ìîãóò âûäóìûâàòü, ÷òî èì çàáëàãîðàññóäèòñß,  íî  â
êîíöå êîíöîâ âñå ðàâíî ïîëó÷àåòñß ïèëà; îíè ìîãóò êàê óãîäíî âëàäåòü  ñîáîé,
íî èõ  òàéíîå  æåëàíèå  ñëèøêîì  ñèëüíî,  è  íåîæèäàííî  îíè  çàìå÷àþò,  ÷òî
ïîäïèëèâàþò ñâîé ñîáñòâåííûé ñóê. Šàæäàß  ïîñòàíîâêà  ñîâåðøåííî  ñòàðîé  è,
ñëåäîâàòåëüíî, óæå áåñêîíå÷íîå âðåìß - òî åñòü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà  íå
áûëà åùå ñòàðîé - íè ðàçó íå  ïðîâàëèâøåéñß  ïüåñû  îêàçûâàëàñü  ñìåðòåëüíûì
ïðûæêîì, ñîâåðøàþùèìñß íà ãëàçàõ çàòàèâøåé äûõàíèå ïóáëèêè.  ðè  âñåì  ýòîì
ñòàðûé êëàññè÷åñêèé ðåïåðòóàð - íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ñ íèì âûòâîðßëè ðàäè
õîòü êàêîãî-òî îñâåæåíèß, ÷åì è äîêîíàëè åãî îêîí÷àòåëüíî, - îêàçàëñß âñå æå
äîñòàòî÷íî õðóïêèì è èçðßäíî ïîòðà÷åííûì  ìîëüþ.  ‚  ñòàðîé  åãî  ôîðìå  åãî
ïîèñòèíå  íåëüçß  áûëî  îòâàæèòüñß  ïðåäëîæèòü  âçðîñëûì  ÷èòàòåëßì  ãàçåòû.
„åéñòâèòåëüíî ïðèãîäíîé îñòàâàëàñü ëèøü ñàìà òåìà.  (ˆçâåñòíûå  êëàññè÷åñêèå
ïüåñû, ÷èñòàß ìàòåðèàëüíàß öåííîñòü êîòîðûõ íåäîñòàòî÷íà, â íàøó  ýïîõó  óæå
íåâûíîñèìû.) Žäíàêî äëß óïîðßäî÷åíèß è  äëß  äåéñòâåííîñòè  ýòîãî  ìàòåðèàëà
ïîòðåáîâàëèñü íîâûå òî÷êè çðåíèß. € ïîçàèìñòâîâàòü èõ ìîæíî  áûëî  òîëüêî  â
ñîâðåìåííîé ïðîäóêöèè. ‘ ïîìîùüþ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè  çðåíèß  ìîæíî  áûëî  áû
êàêóþ-íèáóäü êëàññè÷åñêóþ ïüåñó ïðåâðàòèòü â íå÷òî áîëüøåå, ÷åì  íàñëàæäåíèå
âîñïîìèíàíèßìè. …ñòü è äðóãèå òî÷êè çðåíèß: èõ  ìîæíî  íàéòè  â  ñîâðåìåííîé
ïðîäóêöèè. ƒîâîðß áåç îáèíßêîâ,  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî  íåò  íè  ìàëåéøåãî  ñìûñëà
ñòàâèòü ïüåñó ˜åêñïèðà, ïîêà òåàòð íå â  ñîñòîßíèè  ïðîèçâîäèòü  âïå÷àòëåíèå
ñîâðåìåííîé ïðîäóêöèåé. ‡äåñü  íå  ïîìîãóò  íèêàêèå  îáõîäíûå  ïóòè.  å÷åãî
íàäåßòüñß, ÷òî èç íîâåéøèõ ïüåñ ìîæíî áóäåò ïðîñòî âûêîâûðßòü êàêèå-òî òî÷êè
çðåíèß, ÷òîáû çàòåì ïðèìåíèòü  èõ  ê  ñòàðûì,  ïüåñàì;  òàêèì  ïóòåì  èõ  íå
îòûñêàòü. Œíå âèäèòñß â ìðà÷íîì ñâåòå áóäóùåå òåõ, êòî õî÷åò  óêëîíèòüñß  îò
æåñòêèõ òðåáîâàíèé íåòåðïåëèâîãî âðåìåíè.
 
     25 äåêàáðß 1926 ã.

 
        ’…€’€‹œ€Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ 1917-1927 ƒŽ„Ž‚ 
 
     _‘åãîäíßøíèé òåàòð - ýòî ßâëåíèå ÷èñòî âðåìåííîå_. ‘óæäåíèå î íåì  áûëî
áû óæå íåâåðíûì, åñëè áû ìû ïðèïèñàëè åìó õîòü êàêîå-òî æåëàíèå èìåòü äåëî ñ
âåùàìè äóõîâíûìè, òî åñòü ñ èñêóññòâîì. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè  îí  õî÷åò  èìåòü
äåëî òîëüêî _ñ ïóáëèêîé_, î êîòîðîé  ó  íåãî  íåò  ÷åòêîãî  ïðåäñòàâëåíèß  è
êîòîðàß ñîñòîèò èç ëþäåé ëèáî òåðßþùèõ íàèâíîñòü, åäâà îíè ïåðåñòóïàþò ïîðîã
òåàòðà, ëèáî íèêîãäà åþ íå îáëàäàâøèõ. ˆ òåàòð  îò÷àßííî  ïûòàåòñß  óäåðæàòü
ýòó ïóáëèêó, âñå äàëüøå è äàëüøå èäß åé íàâñòðå÷ó,  ÷òî  î÷åíü  òðóäíî,  èáî
íåâîçìîæíî óçíàòü, â ÷åì æå íóæíî óñòóïàòü ýòîé  ïóáëèêå,  ïîñêîëüêó  ó  íåå
âîîáùå íåò _íèêàêîãî àïïåòèòà_. ‚îçìîæíî, ÷òî, êðîìå  òîãî,  íà  òàêîì  ïóòè
ïîòàêàíèß ïóáëèêå òåàòð íàäååòñß îòûñêàòü è _ñòèëü_. ’î åñòü ñòèëü â  äàííîì
ñëó÷àå îçíà÷àë áû ñâîåãî ðîäà _íàâûêè_ îáðàùåíèß ñ ïóáëèêîé.  …ñëè  ïóáëèêó,
èãðàþùóþ ñòîëü  áîëüøóþ  ðîëü  äëß  òåàòðà,  íå  ðàññìàòðèâàòü  â  êëàññîâîì
îòíîøåíèè,  òî  êàê  ñîêðîâèùíèöó  íîâîãî  ñòèëß  åå,  ðàçóìååòñß,   ñëåäóåò
_îòêëîíèòü_.
     Ÿ äîïóñêàþ, ÷òî ÷åëîâåê, ïèòàþùèé ñòðàñòü ê òåàòðó,  ñåãîäíß  íå  ìîæåò
áîëüøå îòíîñèòüñß  ñåðüåçíî  ê  ñòàðîìó  òèïó  ïîñåòèòåëß  òåàòðà.  €  ÷òîáû
äîæäàòüñß íîâîãî òèïà, íè íà  ìãíîâåíèå  íåëüçß  çàáûâàòü,  ÷òî  òèïó  ýòîìó
íàäëåæèò åùå íàó÷èòüñß õîäèòü â òåàòð,  ÷òî,  ñëåäîâàòåëüíî,  ñîãëàøàòüñß  ñ
ïåðâûìè  åãî  òðåáîâàíèßìè  áåññìûñëåííî,  ïîñêîëüêó  òðåáîâàíèß  ýòè  áóäóò
÷èñòåéøèì  íåäîðàçóìåíèåì.  (ðàâäà,  ó  íåãðîâ  ñóùåñòâóåò   íîâûé   ñïîñîá
èñïîëüçîâàíèß áðèòâåííûõ ïðèáîðîâ - âåøàòü èõ íà øåþ,  íî  òàêîé  ñïîñîá  íå
ïðèâåäåò ê ñóùåñòâåííîìó óëó÷øåíèþ áðèòâåííûõ ïðèáîðîâ.)
     Ÿ íå âåðþ, ÷òî óòâåðæäåíèß íåêîòîðûõ  íîâåéøèõ  ðåæèññåðîâ,  áóäòî  îíè
ïðåäïðèíèìàþò  îïðåäåëåííûå  èçìåíåíèß  â  êëàññè÷åñêèõ  ïüåñàõ  ïî  æåëàíèþ
ïóáëèêè, ìîãóò îïðîâåðãíóòü òîò ôàêò, ÷òî ïóáëèêà âñß÷åñêè ñòðåìèòñß óâèäåòü
_íîâåéøèå ïüåñû_ â êàê ìîæíî áîëåå _ñòàðîé ôîðìå_. ’åì íå ìåíåå,  îáßçàâøèñü
íå îáðàùàòü áîëüøå âíèìàíèß íà ïóáëèêó, ó êîòîðîé,  êàê  îí  óñòàíîâèë,  íåò
æåëàíèé, ðåæèññåð áåðåò íà  ñåáß  åùå  îäíî  îáßçàòåëüñòâî  -  ðàññìàòðèâàòü
ñòàðûå ïðîèçâåäåíèß ñòàðîãî òåàòðà  ïðîñòî  êàê  ìàòåðèàë,  èãíîðèðîâàòü  èõ
ñòèëü, ïðåäàòü çàáâåíèþ èõ àâòîðîâ è âñåì ýòèì ïðîèçâåäåíèßì, ñîçäàííûì  äëß
äðóãèõ ýïîõ, íàâßçàòü ñòèëü íàøåé ýïîõè.
     îêàçàâ, ÷òî íè íîâûì ñòèëåì, íè íîâûìè îïðåäåëßþùèìè òî÷êàìè çðåíèß îí
íå ðàñïîëàãàåò, _ðåæèññåð_ äîëæåí èñêàòü ýòîò ñòèëü íå ó ñåáß â ãîëîâå, à  â
_äðàìàòè÷åñêîé ïðîäóêöèè_ äàííîãî âðåìåíè.  Ží  îáßçàí  ïîñòîßííî  îáíîâëßòü
ñâîè îïûòû,  êîòîðûå  äîëæíû  ïðèâåñòè  ê  ñîçäàíèþ  áîëüøîãî  ýïè÷åñêîãî  è
äîêóìåíòàëüíîãî òåàòðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî íàøåé ýïîõå.
 
     16 ìàß 1927 ã.
 
 
        … ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€’œ ‹ˆ €Œ ‘’…’ˆŠ“? 
 
     „îðîãîé ãîñïîäèí ˆêñ.
     …ñëè  ß  ïîïðîñèë  ‚àñ  âûñêàçàòü  ñóæäåíèå  î  äðàìå  ñ  òî÷êè  çðåíèß
ñîöèîëîãèè, òî ïðîèçîøëî ýòî îòòîãî, ÷òî ß îæèäàþ îò  ñîöèîëîãèè  ëèêâèäàöèè
ñåãîäíßøíåé äðàìû. Šàê ‚û ñðàçó æå ïîíßëè, ñîöèîëîãèß äîëæíà áûëà  âûïîëíèòü
ïðîñòóþ è ðàäèêàëüíóþ ôóíêöèþ: îíà äîëæíà áûëà ïðèâåñòè äîêàçàòåëüñòâî òîãî,
÷òî ó ýòîé äðàìû íåò áîëüøå ïðàâ íà ñóùåñòâîâàíèå, à ó  âñåãî,  ÷òî  ñåãîäíß
èëè â äàëüíåéøåì áóäåò ñòðîèòüñß íà òåõ ïðåäïîñûëêàõ, êîòîðûå  äàëè  îäíàæäû
âîçìîæíîñòü ïîßâèòüñß äðàìå, ó âñåãî ýòîãî  áóäóùåãî  íåò.  “  äðàìû  -  êàê
âûðàçèëàñü áû ñîöèîëîãèß, â îöåíêå êîòîðîé  ìû,  íàäåþñü,  ñõîäèìñß,  -  íåò
áîëüøå ñîöèîëîãè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà. è îäíà äðóãàß íàóêà, êðîìå ‚àøåé,  íå
ðàñïîëàãàåò   äîñòàòî÷íîé   ñâîáîäîé   ìûøëåíèß,   âñßêàß   äðóãàß   ñëèøêîì
çàèíòåðåñîâàíà è çàìåøàíà â óâåêîâå÷åíèè  îáùåãî  óðîâíß  öèâèëèçàöèè  íàøåé
ýïîõè.
     ‚û íå  ñòàíåòå  îòäàâàòü  äàíü  îáùåðàñïðîñòðàíåííîìó  ñóåâåðèþ,  áóäòî
êàêàß-òî äðàìà ñîáèðàëàñü óäîâëåòâîðèòü âå÷íûå  ÷åëîâå÷åñêèå  àïïåòèòû,  òàê
êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè îíà âñåãäà ïûòàëàñü óäîâëåòâîðèòü òîëüêî îäèí  âå÷íûé
àïïåòèò - ñìîòðåòü äðàìó. ‚û çíàåòå, ÷òî äðóãèå àïïåòèòû ñìåíßþòñß, è çíàåòå
ïî÷åìó. ‚û, ñîöèîëîã, ñëåäîâàòåëüíî, åäèíñòâåííûé, êòî, íå  áîßñü  óñìîòðåòü
óïàäîê  ÷åëîâå÷åñòâà  óæå  â  îòêàçå  îò  îäíîãî  èç  åãî  àïïåòèòîâ,  ãîòîâ
ïîäòâåðäèòü, ÷òî âåëèêèå øåêñïèðîâñêèå äðàìû, îñíîâà íàøåé äðàìû, ñåãîäíß íå
ïðîèçâîäßò óæå âïå÷àòëåíèß. òè øåêñïèðîâñêèå äðàìû ïðåäâîñõèòèëè òå  òðèñòà
ëåò, çà êîòîðûå èíäèâèäóóì ðàçâèëñß â êàïèòàëèñòà, è îêàçàëèñü ïðåîäîëåííûìè
íå òåì, ÷òî ñëåäóåò çà êàïèòàëèçìîì, à  èì  ñàìèì.  åò  ñìûñëà  ãîâîðèòü  î
ïîñëåøåêñïèðîâñêîé äðàìå,  ïîñêîëüêó  îíà  âñß  áåç  èñêëþ÷åíèé  çíà÷èòåëüíî
ñëàáåå, à â ƒåðìàíèè, èç-çà ëàòèíñêèõ âëèßíèé, è âîâñå âûðîäèëàñü.  ‡àùèùàåò
åå åùå òîëüêî ìåñòíûé ïàòðèîò.
     ˆçáðàâ ñîöèîëîãè÷åñêóþ òî÷êó çðåíèß, ìû ñìîæåì  ïîíßòü,  ÷òî  ïî  ÷àñòè
ëèòåðàòóðû ìû óâßçëè â áîëîòå. ðè èçâåñòíûõ  óñëîâèßõ  ìû  ñìîæåì  ïðèâåñòè
ýñòåòîâ ê ïðèçíàíèþ òîãî, ÷òî óòâåðæäàåò ñîöèîëîã, à èìåííî -  ÷òî  íûíåøíßß
äðàìà ïëîõà. î íàì íå óäàñòñß îòíßòü ó íèõ íàäåæäó, ÷òî åå ìîæíî èñïðàâèòü.
(ñòåòó íè÷åãî íå ñòîèò ïðèçíàòü, ÷òî òàêîå "óëó÷øåíèå" äðàìû îí ìîæåò  ñåáå
ïðåäñòàâèòü òîëüêî êàê ðåçóëüòàò çàèìñòâîâàíèß ñîâåðøåííî ñòàðûõ ðåìåñëåííûõ
ïðèåìîâ, "óëó÷øåííîãî"  ïîñòðîåíèß  ñöåíû  â  ñòàðîì  ñìûñëå,  "óëó÷øåííîãî"
ìîòèâèðîâàíèß  ðàäè  òåõ  çðèòåëåé,  êîòîðûå  ïðèâûêëè   ê   äîáðûì   ñòàðûì
ìîòèâèðîâêàì, è ò. ä.) ‚èäèìî, íà íàøåé ñòîðîíå áóäóò îäíè  ñîöèîëîãè,  åñëè
ìû ñêàæåì, ÷òî äðàìó ýòó óæå  íèêîãäà  íå  óëó÷øèòü  è  ÷òî  ìû  òðåáóåì  åå
ëèêâèäèðîâàòü. ‘îöèîëîã çíàåò, ÷òî  ñóùåñòâóþò  òàêèå  ñèòóàöèè,  êîãäà  óæå
íèêàêèå óëó÷øåíèß  íå  ïîìîãàþò.  ˜êàëà  åãî  îöåíîê  ðàñïîëîæåíà  íå  ìåæäó
îòìåòêàìè "õîðîøî" è "ïëîõî", à ìåæäó îòìåòêàìè "ïðàâèëüíî" è "íåïðàâèëüíî".
…ñëè äðàìà "íåïðàâèëüíà", îí íå ñòàíåò åå õâàëèòü, áóäü  îíà  "õîðîøà"  (èëè
"ïðåêðàñíà"), è îí îäèí îñòàíåòñß ãëóõ ê ýñòåòè÷åñêèì ïðåëåñòßì  ïîñòàíîâêè,
êîòîðàß íåïðàâèëüíà. Ží îäèí çíàåò, ÷òî â íåé íåïðàâèëüíî; îí íå ðåëßòèâèñò,
èíòåðåñû åãî  æèçíåííû,  åìó  íå  äîñòàâëßåò  íèêàêîãî  óäîâîëüñòâèß  óìåíèå
äîêàçûâàòü  âñå:  ïðîñòî  îí  õî÷åò  îòûñêàòü  òî  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ñòîèò
äîêàçûâàòü. Ží îòíþäü íå áåðåò íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòè çà âñå,  îí  îòâå÷àåò
òîëüêî çà îäíî. ‘îöèîëîã - íàø ÷åëîâåê.
     „àæå òîãäà, êîãäà èç íåå âûòåêàþò ïîõâàëû,  ýñòåòè÷åñêàß  òî÷êà  çðåíèß
íåñïðàâåäëèâà ê íîâîé ïðîäóêöèè. òî äîêàçûâàåòñß áåãëûì îáçîðîì ÷óòü ëè  íå
âñåõ  ìåðîïðèßòèé  â  ïîëüçó  íîâîé  äðàìàòóðãèè.  „àæå  òàì,  ãäå   êðèòèêà
ðóêîâîäñòâîâàëàñü è âåðíûì  èíñòèíêòîì,  îíà  ñìîãëà  íàéòè  â  ýñòåòè÷åñêîì
ñëîâàðå ëèøü íåìíîãî  óáåäèòåëüíûõ  äîâîäîâ  â  ïîëüçó  ñâîåé  ïîëîæèòåëüíîé
îöåíêè è èíôîðìèðîâàëà ïóáëèêó  ñîâåðøåííî  íåóäîâëåòâîðèòåëüíî.  î  ïðåæäå
âñåãî  îíà  îñòàâèëà  áåç  âñßêèõ  ïðàêòè÷åñêèõ  óêàçàíèé   òåàòð,   êîòîðûé
âäîõíîâëßëà íà ïîñòàíîâêó òàêèõ ïüåñ. ’àê íîâûå  ïüåñû  ñëóæèëè  â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå âñåãäà òîëüêî ñòàðîìó òåàòðó, îòñðî÷èâàß åãî ãèáåëü,  îò  êîòîðîé  îíè
âñå æå çàâèñßò. îëîæåíèå íîâîé ïðîäóêöèè  íåïîíßòíî  òîìó,  êòî  íè÷åãî  íå
çíàåò îá àêòèâíîé âðàæäå ìåæäó ýòèì ïîêîëåíèåì è âñåì ïðåäøåñòâîâàâøèì è êòî
ïî-îáûâàòåëüñêè  äóìàåò,  áóäòî  è   ýòî   ïîêîëåíèå   õî÷åò   âñåãî-íàâñåãî
âûäâèíóòüñß è çàâîåâàòü óâàæåíèå. “  ýòîãî  ïîêîëåíèß  íåò  íè  æåëàíèß,  íè
âîçìîæíîñòè çàâîåâàòü òåàòð ñ åãî ïóáëèêîé, ÷òîáû â ýòîì òåàòðå è ïåðåä ýòîé
ïóáëèêîé èñïîëíßòü óëó÷øåííûå èëè òîëüêî áîëåå ñîâðåìåííûå ïüåñû; íî ó ýòîãî
ïîêîëåíèß åñòü  îáßçàòåëüñòâî  è  âîçìîæíîñòü  çàâîåâàòü  òåàòð  äëß  äðóãîé
ïóáëèêè. îâàß ïðîäóêöèß, êîòîðóþ âñå áîëüøå è áîëüøå äàåò áîëüøîé ýïè÷åñêèé
òåàòð,  ñîîòâåòñòâóþùèé  äàííîé  ñîöèîëîãè÷åñêîé  ñèòóàöèè,  ïîíßòíà  è   ïî
ñîäåðæàíèþ è ïî ôîðìå ïðåæäå âñåãî òåì, êòî ýòó ñèòóàöèþ  ïîíèìàåò.  Žíà  íå
áóäåò óäîâëåòâîðßòü ñòàðóþ ýñòåòèêó, îíà óíè÷òîæèò åå.
     Žáßçàííûé ‚àì ýòîé íàäåæäîé, ‚àø
 
                                        ðåõò. 
 
     2 èþíß 1927 ã.
 
 
        —…‹Ž‚…Š ‡€ …†ˆ‘‘…‘ŠˆŒ “‹œ’ŽŒ 
 
     ’à ðåæèññóðà, êîòîðàß ó íàñ ñåé÷àñ åñòü, âåðîßòíî, ñëèøêîì  õîðîøà  äëß
ïðàâèëüíûõ ïîñòàíîâîê õîðîøèõ ñòàðûõ ïüåñ. î îíà íàâåðíßêà íåäîñòàòî÷íà äëß
ïîñòàíîâêè ïüåñ íîâûõ. àçóìååòñß, ýòî åå çàäà÷à - ïðåïîäíîñèòü ñòàðûå ïüåñû
òàê, ÷òîáû îíè êàçàëèñü íîâûìè, íî ôàêòè÷åñêè òåàòð  ñåãîäíß  äîâîëüñòâóåòñß
óñèëèßìè ïî ïîñòàíîâêå íàøèõ íîâûõ ïüåñ íà  ñòàðûé  ìàíåð.  „àæå  ëó÷øèå  èç
ðåæèññåðîâ âñå åùå èñõîäßò èç òîãî, ÷òî äëß  íàøèõ  ïüåñ  õâàòèò  è  äîáðîãî
ñòàðîãî ñòèëß, èñïîëüçîâàííîãî âåëèêîëåïíûìè íîâûìè óìàìè. Žíè è  íå  äóìàþò
ïåðåó÷èâàòüñß. € ìåæäó òåì  ïåðåä  íèìè  ñòîèò  çàäà÷à  îãðîìíîé  òðóäíîñòè:
ïîâûñèòü òåàòð äî óðîâíß íàóêè è èñïîëíßòü ðåïåðòóàð ïåðåä  òàêîé  ïóáëèêîé,
êîòîðàß ïðèâûêëà ê _ëó÷øåé_ îáñòàíîâêå, ãäå åå íå ðåøàþòñß ïîò÷åâàòü ÷èñòûìè
èëëþçèßìè.
     ‚  ñàìîì  äåëå,  ñåãîäíß  ñóùåñòâóåò  òèï  ðåæèññåðà,  êîòîðûé,   ââèäó
íåñîñòîßòåëüíîñòè äðàìàòè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ñòàë ñâîèìè ñèëàìè, òî  åñòü  êàê
ïðèäåòñß, ïðåäñòàâëßòü ïóáëèêå òàêèå òåìû,  ïî  ïîâîäó  êîòîðûõ  äðàìàòóðãàì
ñêàçàòü íå÷åãî. ’àêîé ðîä ðåæèññóðû íå ìîæåò áûòü ðàçáîð÷èâûì  â  ñðåäñòâàõ:
ïðåæäå âñåãî îí ïîëüçóåòñß, åñòåñòâåííî, íåñìåòíûì ìíîæåñòâîì ñðåäñòâ.  …ñëè
ïî ýòîé ïðè÷èíå îí, âåðîßòíî, è íå ñóìåë áû ïîñòàâèòü íîâûå  ïüåñû  áîëüøîãî
ôîðìàòà íà äåéñòâèòåëüíî âûñîêîì óðîâíå, òî âñå æå îí íàâåðíßêà ëó÷øå  âñåãî
ðàáîòàåò íà íîâóþ äðàìàòóðãèþ. Ží ðàçæåâûâàåò  òåìû,  îí  èçáàâëßåò  ñðåäíèõ
ëþäåé îò èõ ïóáëè÷íîãî ñàìîëþáîâàíèß, îí òðåíèðóåò çðèòåëåé è ñàìîå  ãëàâíîå
-  óíè÷òîæàåò  ñòàðûé  ðåàêöèîííûé  òåàòðàëüíûé   ñòèëü,   êîòîðûé   ñåãîäíß
íåîãðàíè÷åííî ãîñïîäñòâóåò íà òåàòðå â ïðßìîé ñâßçè ñ ïîëèòè÷åñêîé ðåàêöèåé.

     Ÿíâàðü 1928 ã.
 
 
        …‘…„€ Ž Š‹œ‘ŠŽŒ“ €„ˆŽ 
 
     •àðäò. ...î÷åìó ñîöèîëîãèß?
     ðåõò. „îðîãîé ãîñïîäèí •àðäò, îêàæèñü âû ñåãîäíß  â  òåàòðå,  ãäå  âñå
íà÷èíàåòñß â âîñåìü ÷àñîâ, òî - áóäü ýòî "äèï", "Žòåëëî", "‚îç÷èê  ƒåíøåëü"
èëè "àðàáàíû â íî÷è" - ïðèìåðíî â ïîëîâèíå  äåâßòîãî  âû  óæå  ïî÷óâñòâóåòå
èçâåñòíóþ íðàâñòâåííóþ óãíåòåííîñòü; íî ñàìîå ïîçäíåå â äåâßòü ÷àñîâ  ó  âàñ
ïîßâèòñß æåëàíèå  íåïðåìåííî  è  òîò÷àñ  æå  âûéòè  íà  óëèöó.  †åëàíèå  ýòî
ïîßâëßåòñß íå ïîòîìó, ÷òî ïîêàçûâàåìîå âàì, ñêàæåì, íå ñîâñåì õîðîøî, íî è â
òîì ñëó÷àå, åñëè îíî  ñîâåðøåííî.  ðîñòî  îíî  íåïðàâèëüíî.  ’åì  íå  ìåíåå
ïðàêòè÷åñêè èç çàëà âû íå âûõîäèòå; íè âû, íè ß è íèêòî; äà  è  òåîðåòè÷åñêè
î÷åíü òðóäíî âîçðàçèòü ïðîòèâ òàêîãî òåàòðà, ïîñêîëüêó âñß íàøà ýñòåòèêà, òî
åñòü âñå íàøå ó÷åíèå î ïðåêðàñíîì, íàì â  ýòîì  ñîâåðøåííî  íå  ïîìîãàåò.  ‘
ïîìîùüþ îäíîé ýñòåòèêè ïðåäïðèíßòü ÷òî-ëèáî ïðîòèâ ñóùåñòâóþùåãî  òåàòðà  ìû
íå ìîæåì. —òîáû ëèêâèäèðîâàòü ýòîò òåàòð,  òî  åñòü  ÷òîáû  åãî  óïðàçäíèòü,
óáðàòü, ñáûòü ñ ðóê, óæå íåîáõîäèìî ïðèâëå÷ü íàóêó,  ïîäîáíî  òîìó  êàê  äëß
ëèêâèäàöèè âñåâîçìîæíûõ ñóåâåðèé ìû òàêæå ïðèâëåêàëè íàóêó. ðè÷åì  â  íàøåì
ñëó÷àå ýòî äîëæíà áûòü ñîöèîëîãèß, òî åñòü ó÷åíèå îá  îòíîøåíèè  ÷åëîâåêà  ê
÷åëîâåêó, ñëåäîâàòåëüíî, ó÷åíèå î  íåïðåêðàñíîì.  ‘îöèîëîãèß  äîëæíà  ïîìî÷ü
âàì, ãîñïîäèí ‰åðèíã, è íàì ïî âîçìîæíîñòè ïîëíîñòüþ è ïîãëóáæå  çàêîïàòü  â
çåìëþ âñå èìåþùååñß ó íàñ ñåãîäíß â äðàìàòóðãèè è òåàòðå.
     ‰åðèíã. ˆòàê, åñëè ß âàñ ïðàâèëüíî ïîíßë, âû õîòèòå ýòèì  ñêàçàòü,  ÷òî
òàê íàçûâàåìàß ñîâðåìåííàß äðàìà ïî ñóòè äåëà  ßâëßåòñß  íå  ÷åì  èíûì,  êàê
ñòàðîé äðàìîé, à ïîýòîìó ñ íåé òîæå äîëæíî áûòü ïîêîí÷åíî. î êàêîé ïðè÷èíå?
‚û ÷òî æå, õîòèòå óñòðàíèòü âñå äðàìû,  çàíèìàþùèåñß  ñóäüáîé  èíäèâèäóóìîâ,
ßâëßþùèåñß, ñëåäîâàòåëüíî, òðàãåäèßìè ëè÷íûìè? î ýòî áû îçíà÷àëî, ÷òî âû íå
ñ÷èòàåòå ïðèãîäíûì è ˜åêñïèðà, íà êîòîðîì îñíîâûâàåòñß âñß íàøà  ñåãîäíßøíßß
äðàìàòóðãèß. ˆáî è ˜åêñïèð ïèñàë äðàìû èíäèâèäóóìà, òðàãåäèè îäèíî÷åê  âðîäå
"Šîðîëß ‹èðà", ïüåñû, êîòîðûå ïðîñòî âûãîíßëè ÷åëîâåêà â  îäèíî÷åñòâî,  à  â
êîíöå ïîêàçûâàëè åãî â òðàãè÷åñêîé èçîëßöèè. ‘ëåäîâàòåëüíî, âû îñïàðèâàåòå ó
äðàìû âñßêóþ âå÷íóþ öåííîñòü?
     ðåõò. ‚å÷íóþ öåííîñòü! —òîáû è âå÷íóþ  öåííîñòü  çàõîðîíèòü  ïîãëóáæå,
íàì òàêæå íåîáõîäèìî ïðèçâàòü íà ïîìîùü òîëüêî  íàóêó.  ˜òåðíáåðã,  êàê  òàì
îáñòîßò äåëà ñ âå÷íîé öåííîñòüþ?
     ˜òåðíáåðã. ‚ èñêóññòâå âå÷íûõ  öåííîñòåé  íåò.  “  äðàìû,  ðîæäåííîé  â
îïðåäåëåííîì êóëüòóðíîì êðóãó, ñòîëü æå  ìàëî  âå÷íûõ  öåííîñòåé,  êàê  è  ó
ýïîõè, â êîòîðóþ îíà ñîçäàíà è êîòîðàß äëèòñß  íå  âå÷íî.  ‘îäåðæàíèå  äðàìû
ñîñòàâëßþò êîíôëèêòû ëþäåé ìåæäó ñîáîé, êîíôëèêòû ëþäåé â èõ  îòíîøåíèßõ  ñî
âñßêèìè èíñòèòóöèßìè. Šîíôëèêòû ëþäåé ìåæäó ñîáîé - ýòî,  íàïðèìåð,  âñå  òå
êîíôëèêòû, êîòîðûå âîçíèêàþò èç ëþáâè ìóæ÷èíû ê  æåíùèíå.  Žäíàêî  êîíôëèêòû
ýòè íàñòîëüêî æå íå âå÷íû,  íàñêîëüêî  â  êàæäóþ  ýïîõó  êóëüòóðû  îòíîøåíèß
ìóæ÷èíû è æåíùèíû êîðåííûì îáðàçîì ðàçëè÷íû. „ðóãèå  êîíôëèêòû  âîçíèêàþò  â
îòíîøåíèßõ ëþäåé êî âñßêèì èíñòèòóöèßì, íàïðèìåð ê  ãîñóäàðñòâó.  î  è  ýòè
êîíôëèêòû íå âå÷íû; îíè çàâèñßò îò òîãî, êàêîâ, ñìîòðß  ïî  îáñòîßòåëüñòâàì,
ðàäèóñ îòäåëüíî âçßòîãî ÷åëîâåêà êàê îäèíî÷êè, êàêîâ ðàäèóñ ãîñóäàðñòâåííîãî
íàñèëèß. ˆ ïîýòîìó îòíîøåíèß ãîñóäàðñòâà ê ëþäßì, à òåì ñàìûì è ëþäåé  ìåæäó
ñîáîé îïßòü-òàêè â ðàçëè÷íûå ýïîõè êóëüòóðû àáñîëþòíî ðàçëè÷íû. ‚ äðåâíîñòè,
êîãäà ýêîíîìèêà áàçèðîâàëàñü íà ðàáñòâå,  îíè  áûëè  äðóãèìè,  à  ïîýòîìó  è
àíòè÷íàß  äðàìà  â  ýòîì  ïóíêòå   äëß   íàñ   íå   âå÷íà;   â   ñîâðåìåííîì
êàïèòàëèñòè÷åñêîì õîçßéñòâå îíè èíîãî ðîäà, è îïßòü-òàêè èíûìè  ñòàíóò  îíè,
ðàçóìååòñß, â ãðßäóùóþ ýïîõó, êîòîðàß íå áóäåò áîëüøå çíàòü íè  êëàññîâ,  íè
êëàññîâûõ ðàçëè÷èé. Ž âå÷íûõ öåííîñòßõ íåëüçß ãîâîðèòü èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìû
ñòîèì íà ðóáåæå äâóõ ýïîõ.
     ‰åðèíã. å ìîãëè áû âû ýòè îáùèå âàøè ïîëîæåíèß ïðèìåíèòü  êîíêðåòíî  ê
˜åêñïèðó?
     ˜òåðíáåðã. …âðîïåéñêàß äðàìà íå ñäåëàëà íè îäíîãî øàãà äàëüøå ˜åêñïèðà.
€ îí ñòîßë íà ðóáåæå äâóõ ýïîõ. ’î, ÷òî ìû íàçûâàåì "ñðåäíåâåêîâüåì",  íàøëî
ñâîå îòðàæåíèå â ˜åêñïèðå, îäíàêî ó ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà  äèíàìèêà  ýïîõè
óæå íàðóøèëà óñòàíîâèâøèåñß ñâßçè; èíäèâèäóóì áûë ðîæäåí êàê èíäèâèäóóì, êàê
íå÷òî íåäåëèìîå, íåçàìåíèìîå. ˆ  òàêèì  îáðàçîì  øåêñïèðîâñêàß  äðàìà  ñòàëà
äðàìîé  ñðåäíåâåêîâîãî  ÷åëîâåêà  êàê  ÷åëîâåêà,   âñå   áîëüøå   è   áîëüøå
îòêðûâàâøåãî â ñåáå èíäèâèäóóìà, â  êà÷åñòâå  êîòîðîãî  îí  è  îêàçûâàëñß  â
äðàìàòè÷åñêîì êîíôëèêòå ñ ïîäîáíûìè åìó è  ñ  âûøåñòîßùèìè  ñèëàìè.  ‚  ýòîé
ñâßçè âàæíû ñþæåòû, èçáèðàâøèåñß ˜åêñïèðîì äëß ñâîèõ áîëüøèõ  ðèìñêèõ  äðàì.
Ží íå ïîäàðèë íàì íè îäíîé äðàìû î âåëèêèõ  ðåñïóáëèêàíñêèõ  âðåìåíàõ  èìà,
êîãäà êàæäîå îòäåëüíîå èìß åùå íè÷åãî íå çíà÷èëî,  êîãäà  êîëëåêòèâíàß  âîëß
ïðîñòî áûëà ðåøàþùåé - Senatus  îpulusque  Romanus;  íåò,  ˜åêñïèð  èçáèðàë
ýïîõó,  ëèáî  ïðåäøåñòâîâàâøóþ  ýòîé,  ëèáî  ñëåäîâàâøóþ  çà  íåé.   ‚åëèêóþ
ìèôè÷åñêóþ ýïîõó, â êîòîðîé îòäåëüíîå ëèöî åùå ïðîòèâîïîñòàâëßëî ñåáß ìàññå,
êàê â "Šîðèîëàíå", è ýïîõó ðàñïàäàâøåéñß èìïåðèè, â  ýêñïàíñèè  êîòîðîé  óæå
áûë çàðîäûø ðàñïàäà (è ïðè ýòîì îíà âûä