.
----------------------------------------------------------------------------
.
. . . . . . . 2
., , 1963
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
.
, , .
, .
, .
, .
, .
, , .
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
-.
- VIII.
.
, .
.
, .
, .
,
, .
.
.
.
.
.
.
.
, , .
, ,
,
, ,
,
, .
. . ,
, .
(; , , ).
, .
. , ,
, .
. : " ", .
. . ,
, .
.
... ?
(). .
. ! - . ,
.
( -
. ). ?
. - , ,
. .
. - ?
. . , .
. ...
. .
. , , .
. ?
. .
. .
. .
. .
. , .
. ?
. .
. ?
. , . -
.
. .
( ). . ...
.
(). , ,
. . (
, .) , , !
,
. , , , , , ,
, .
, .
. ,
-.
. , .
: , , . ,
.
, .
,
. : -
. , ,
, , , -
. , ,
. , , ,
- ? - .
, .
, ,
. .
, ,
;
,
. , ,
. ,
, .
.
, , .
: , , - .
; ,
.
,
. ,
, , . , , .
.
, ,
- .
,
. .
,
. ,
.
,
, ,
. .
, , ,
, .
. ,
. , , .
, ,
,
. ? "
..."
.
" !
,
!"
, -.
. , ?
. ? , , , ?
. .
. , . ? ,
.
. , . .
,
.
. , , .
? !
. ? ? .
. - . (
.) . .
, .
: ?
. .
. ?
. , !
. . . (
180o.) ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
(). ! ! !
. !
. . - . .
(, ,
). , ?
. , .
. , ?
. , , .
. ? , ?
, .
. ( .) ,
, - . ,
. ,
. , , , -
.
. , , ?
.
. ?
? ,
, . ,
.
(). , ,
,
. , ,
.
. ! , ,
? ( .) ,
, . ,
. (.)
(). ! ( .)
, - - ?
. , . .
, , ( ),
. . , .
? ,
, . .
. ...
. ,
, . .
( ). .
. , .
.
( ). .
. , .
, . ,
. , - ? .
(). .
. . ,
?
. : , (
), .
. .
. ? ! ?
( ). . .
. ? ( .)
? - ? ,
, ? ( .)
. . , ?
. ! ,
, , .
. , ?
( ). ,
, , .
, . . ,
- , ?
( ). .
. ?
. .
. - ...
pea. ! .
Ma - .
. .
. , . .
( ). ?
. , .
. ?
. , .
.
. , , ,
.
. ,
...
. - .
. , .
. ?
. .
. !
. , , ,
.
. ! ,
.
. , .
. . ,
, . , .
. . . ?
. .
.
. , .
,
. , , ,
. . :
( ), -
( ). : ,
. , , :
. ! .
.
. ?
. , , , .
. ?
. , .
. ? ( .)
?
.
?
. , ,
. , .
( ). ?
?
, .
. , . ,
, .
.
. . ( .) ,
.
.
. .
. .
.
. , , . ,
, .
.
( , ,
.) , .
,
.
, . ,
.
.
.
. ,
. ,
. - , , ,
. , . ,
. , ,
, ,
.
( ). ,
.
. , ,
.
, .
?
. , ! ,
? , , , ,
. . .
. ?
? , !
,
. ,
, ,
, ,
?
. , , ,
, .
!
. ,
- , , -
; , .
,
. - , ,
, ,
!
. , , . ,
.
. , , ,
, , , ,
. . ,
,
. , , .
. ,
? , ,
. ,
, .
. ! ! ,
,
- - ?
, , !
. ,
, ? ,
(
) , !
. , .
. , , ,
.
. , .
, - . ,
, , ,
. , ,
, .
. .
, , ,
. , .
. : , ...
, ?
. , , !
, .
, ,
. ,
, ,
.
.
, . ,
!
. , ,
, .
. ,
? ,
, !
! ! ,
! ,
,
" "!
.
,
: , . ,
. ,
, .
, , !
( ). .
. ,
- . -
,
(, ) ,
,
.
. !
. , ,
, ?
,
!
. ! , , ,
. , .
( .)
. ? . (.) ,
, . , , ,
.
. , .
, !
. ,
. , ,
, , ,
. ,
,
. .
, , .
. .
. .
. .
.
( .) ?
. , ?
. , .
.
. ?
. .
. !
. . -
. , , , .
. .
- .
. . .
.
. ?
. .
. ?
. - , .
, , , , . ,
, ,
, ,
, . ,
. , ,
. ,
, . ,
, ,
.
. .
. , . ,
, .
. , .
. , , ,
. ( ,
.) - , .
. , .
. : " ..."
.
. .
, ;
.
, ;
.
. .
,
, - . ,
,
.
. ! !
,
,
.
- , , - ,
, ,
,
. (
.)
.
(, , .) .
(). , .
. , . ( .)
( ). !
! , ,
.
,
. , ,
, , ,
.
.
, ,
, . , ,
- ,
.
.
, , ,
,
, .
. , , ,
. ,
; , .
(, ). ,
. , ,
- , . .
. ?
. , -. ,
, . . .
. , ,
.
. !
. .
. .
, .
. , .
. ?
. , ?
. . . .
. ,
.
.
( ). ,
.
(). , .
. .
. , . . .
.
( ). ,
.
. .
. , .
( , ). ,
.
, ,
.
. , .
.
. , , . ,
?
. , , -
, -
.
. , , ,
.
(). .
; .
.
. , ?
. -, .
. ?
. , ! , ,
.
. , .
. , - .
10 1610 .
, .
,
,
, .
.
.
( ; ). .
, , .
. ,
.
. , ?
. .
. - . .
. ?
. . ,
. , , ,
.
. ,
.
. . , ,
. .
. .
.
. , ,
. , . - .
?
. , , , ,
.
. ?
. ?
. .
. .
, , - .
. , .
, . , .
, , , .
. , , ?
. , .
. ,
. . .
. . . , .
, , , .
.
: .
. !
. -. , ,
.
(). .
.
. , . ,
.
. , ,
.
. , , ,
, . , ,
.
. , , , ,
.
. , . ( .) ,
. . ,
.
( ). ?
. , ,
,
? .
!
. ?
. , .
. , , ? ,
.
(). , .
. , , ,
.
,
,
. , ,
, -- .
.
. , ,
,
, ...
. ?
? . ,
.
. . ,
?
. , .
, .
. .
,
,
.
, , ?
, ! .
.
,
. . .
- , -
. (, .)
. . : ,
. . ?
. , .
. ,
? .
. , ,
. .
, ! , , .
.
, ,
. , , !
, -.
( ). , ,
.
. -
. , ?
. , .
. .
, , ,
, . , !
. ,
, .
, ,
.
. , . .
. ( .) ,
, . ,
. .
, . . ?
. ( .) .
. .
. ? . ,
.
, . ,
. ,
, .
. ,
. , .
. ,
?
. , , ? ,
? ,
! !
. . .
. - ? , . ,
, . !
. ? ?
. , ! , .
. ( .) , !
. , .
. , !
( ). ?
. ? , ?
. , ,
.
. ?
. , ? ,
, , , ?
, ,
?
. -, <
, .
. , ? ?
. ?
. ! ?
(). ! , ,
, .
. - ?
. ? .
. . ,
?
. .
(). !
. .
. ! !
. .
.
. , .
, ,
. , ,
.
. .
(). , - ?
. ! , ! ,
, !
.
. , . .
, , ; .
, -
, . ,
, .
. , . ,
, .
!
. !
. . , ,
, - , . .
, , ,
, , , ,
, , , ,
, - . "
. , , .
.
( ),
: . . ,
, . ,
. -
.
(). , ?
( , - ,
). , .
. ? , .
. ?
. ?
. -, .
, , , ,
.
. , ?
. , , .
. ?
? . .
. ?
. .
. , , , ? ,
, , - ,
. , .
, , :
?
(). , .
?
. .
. . :
?
. . .
. ?
, .
?
. -.
. , .
. , . . , .
.
? .
. , .
. , !
. ?
. .
. , ?
. .
. , ?
. ?
, .
.
. , .
. - ,
. ,
.
. ?
. , .
. -
. ( , .) ,
. (
.) , : ,
. ,
.
(). ?
. !
. , .
. .
. ,
- , , ,
, , , .
, ! .
,
. , ,
. -
.
. , , ,
.
. .
.
( , ). "
, , ,
, ".
.
. ! ?
, , ;
, ?
, , .
, ,
, . , ,
.
, .
. , .
. ?
. .
. .
. !
. .
, . . ,
, , ,
. , ,
.
.
. , . ,
, ,
. , ? ,
.
, ?
, , ,
, .
, :
?
,
? -
, .
, .
, ,
, , , ,
, . ,
, . , ! .
, .
:
" , , ,
,
, , ,
.
,
, .
, , ,
, .
".
. ,
,
: ,
.
: ,
.
.
. ,
.
.
, .
, . .
- , ,
.
. ,
-!
.
. , , ,
. - , ,
,
, .
. ( .) " - ".
.
( , "".) ,
. .
,
.
. .
. , ,
. (
.) ,
, .
. . ?
. , , .
, ,
.
( ). ! ( .)
? ,
.
. .
.
(, ). .
. .
.
( ). .
. ?
. , , .
. . ? ( .)
. , . !
. ? (
.)
. .
. , ?
. , .
(, ). ,
. .
(, -, ,
, , , -
- ).
-, , .
. - ?
( , ). ,
, - ( ) .
. ?
. ?
. ! .
. ?.. ,
. .
. , , , ?
. , , .
( , ). -.
.
. ?
. ! .
. , , .
. ! ""! , . ,
.
. , !
, , .
. , . !
. . .
. , , . ,
, .
. ! , ! .
. ? ?
.
; .
. !
.
. , ?
. .
(). , ?
. . .
.
. , , .
.
. . .
( ). -, .
- ,
. .
, .
- .
- , .
- .
- . ( .)
. , ,
.
, .
( ). ,
, - .
.
.
( ). ,
, ,
. ,
, , , ,
. - -
, . , ,
. (
.) ,
,
. ,
.
, .
,
.
- ?
( ). ,
.
. , ! , ,
. , ,
. :
?
. , .
. , .
. , , .
. , . , , , ,
, ,
- , ,
, ?
. .
. ,
( ), ,
,
: ? Aristotelis divini universum... {
(.).}.
. ? ,
, .
. , ?
. .
. , - .
. .
. , .
...
. .
. , , ... ,
, ,
- ,
,
,
- ,
,
.
. ,
, ?
. , ,
, , .
. ?
. , ,
, ,
,
.
. , , !
. ?
, . , -
.
. , ,
, , ,
. .
. .
. , ?
. ?
. ! ?
!
. , -
, - , , .
. , ,
, .
.
( ). -
?
( ).
. ,
.
.
. ,
, .
. , .
. , - ?
. , .
. .
. , ,
. .
. ?
. ! ( .)
. , .
. , , ,
.
. ? ,
.
. .
. ,
.
. , ,
.
. , .
. ,
-, .
( ). ,
, , ,
. , , , , ,
,
. , ,
? , ,
. , : .
. , ,
, , , ,
.
. ,
, .
, ,
, , .
!
. , , .
().
, ,
, , ,
. . .
. - , .
. !
, ?
,
, , .
.
. , , ,
?
. , , , ,
.
(). , !
. !
. .
, .
: , ,
! !
. , ,
, , -
, . , ,
!
. , , .
. ,
.
. ! ,
, , .
. ,
. ,
.
. !
. ,
, ,
. , ,
, .
. , , ,
.
. , ,
,
.
.
. .
( , ,
). , , !
.
( ). , ,
!
.
- .
,
. .
.
. ! - ?
. , .
.
(). !
. .
, , , .
. .
(). ?
. .
. ! . (.)
. . .
. (
.)
. ,
. .
. ,
. ,
.
.
( ). .
.
pea. ? , .
. , .
. .
. , ?
( ).
. .
. , . ,
.
. .
. , . ,
. .
( , ).
, .
( ). ! .
.
( ). , , .
. ,
, - . .
. ! . !
. . .
. .
! (.) . . (.)
.
, .
. ? ! !
. . .
. ?
. . . (
.) , , .
. ,
.
. . - .
. , .
.
. , , ?
, .
. .
. ?
.
.
, . .
( ). , ?
.
? , , .
.
. ,
.
(). ! !
.
. - ?
. .
, , , . .
! ( .)
; , .
. .
. !
.
.
( ). , ?
. .
( ). .
?
.
? ! .
, ! ! ,
. ! !
. .
.
. , , .
. , , .
.
. ! .
, ,
.
. . .
. ?
. . . , ,
, - ,
. .
. , .
- , .
. . ?
. . , .
, , , ,
. , , , .
.
.
. ?
. , ,
.
.
!
, , .
. ! , .
.
... ! !
. , -. ,
, , .
. ! ! !
. .
! ?
. , , .
, ...
. ?
. , , .
. ?
. , . .
, .
. . . .
. ? , ...
. , . .
.
(). . ,
- . , ?
.
, . ,
? , . ?
, ? , .
. ?
. ,
. ,
?
(). , !
(). .
.
, , , .
. ?
. . ,
, .
, .
. .
. , , . .
. . .
.
?
( ,
). , ?
. , ,
, ?
( ). . ,
.
. , , .
,
. , - .
?
.
. . , . (.)
.
.
1616 . " " - -
,
.
- -
, .
"" . ,
, . .
. .
( ). ! !
, ,
!
. , , ,
.
. ! ! . ,
. , ,
, . !
(). .
. , -. ( ,
, .)
( ). , ,
. ( .)
. , ! . !
. .
. !
, ; ,
, .
. ! ,
!
. .
. ! . .
( , ). ? !
" "?!
. "".
.
. ? !
(). - .
. ? !
, ,
!
- - ,
, . ,
, . ,
, ?
. , .
. ?
.
- !
,
. , , : ?
. ! ,
,
?
. !
. !
!
. Principiis obsta! { ! (.).}
, ,
, - .
. , ?
, , ?
( ,
, ). , ?
", , - ".
, ,
? ?
. , , ,
, ?
.
.
. , , , ,
. ,
. , , ,
. , ,
, . , .
, . :
, , , . , -,
- . , ! ,
: ,
; , !
(). - , .
( , ,
. , ). ,
, .
(). !
, .
.
. ?
? -
! ,
- . , , ,
. .
- ; .
.
, - ,
- ? ,
! ,
? ?
(). .
(). , , ?
, , -
? - .
. . ...
( , ). ,
. .
. (
.) - - ,
- . , -
, , - ,
, , .
, , ,
. , .
, , -
, , ,
, ... (, .)
;
. ,
, ,
.
. ! (, .)
. .
.
. ? ?
.
. .
. .
.
(). , ,
, : ,
. , . ( .)
( ). ? ! !
, .
- -.
. , ,
- .
( ). -.
- .
(5 1616 )
,
,
,
.
. . -
.
, , M;
.
. , .
. .
.
, !
.
,
,
.
. .
( ). .
. .
. -, . ,
.
. .
.
. , ,
.
. , .
. (.)
. ( .) .
( , ,
). , ,
. . (.)
(). -? !
! ,
. (), , .
.
. , , .
! ( .)
. , , . ,
. .
. - .
.
, ,
. . ,
:
" ,
,
, ,
".
, ... , ?
. .
: , , , , , ,
, ...
().
.
. .
( ). "
, ". ,
?
. ( ) ,
, : !
: , .
. , . , , , ,
, , - .
, , , . .
- . ,
, , - .
, .
. , .
, ,
, .
, . ( -
.)
. : " ,
". .
. " ". .
. " , . . -
".
. " , ,
".
. " , ". (.) "
?"
. " ,
?" , . , ?
, -
. .
- ,
,
. , .
, .
? . !
, , , ,
? ( .)
, ,
. ,
? (
.) ?
. ,
( ),
( ),
. .
. . ( .)
. , ,
. (, .)
. , ; ,
. ?
(). .
(). ,
.
. ,
,
; ?
, ,
, ,
. ! ...
. , ,
- , - .
, ,
. ,
, ,
, , .
?
( ). ...
. , !
, . ,
-, ,
? ...
. ,
, ?
. , , ,
, .
. , ,
, ?
.
, . ( .) ,
, ,
,
, , .
. ( .) .
. , ,
: ,
, ,
, , .
.
. ?
, .
" ,
, !"
, .
.
? ,
, ...
. , ,
...
. , ...
. ,
.
. , ...
. ... , .
, , ,
. ( - .)
.
, .
, .
(). , .
. ? ( , ,
.)
, .
. , .
( ). .
,
.
( ).
. ,
, . , ,
. :
, . ,
. .
, .
. ?
. .
.
, , ?
-.
-. ?
().
. ...
- .
,
, , .
- ( ). !
. -
. ,
-.
. ?
. -.
, , . , , -.
- ( ). , ?
(, ). ,
!
-, , ; ,
.
-. .
. . ?
. , .
.
-. , .
. , .
, ?
.
.
(). , . ,
.
-. ? (). ,
? , , , ,
, , , .
( .) , ,
, , - ,
, -
. , ,
, , ,
,
. , ,
, , - .
, ,
, ,
,
,
,
. ,
.
; - .
,
, .
, . ,
.
,
.
. , , , , ,
,
. , ...
. .
-. -, ,
. . , , ,
. . , ,
. , ,
. ,
. , ,
, , ,
- , , , .
.
.
,
,
, ,
,
, .
. ,
, ""
.
. , ! , ,
.
. , ,
. , ,
.
. , .
, , , ,
.
.
. , .
. . .
,
, . , ,
,
.
. , .
. .
, .
. - .
. .
. , . -
. , , ,
. , .
, .
, ,
. ,
. : ,
, ,
. , , -
. , ,
, , .
, , -
. - ,
, , , ,
,
. , ,
, , ,
. , -
, - ,
- - .
, ,
,
,
, . ,
? ,
, , , ,
? ,
, ; ,
, . , , .
, , , , ,
. , , -
, , ,
, ?
; - , - ;
- ,
. ,
, ?
. ! , : ,
, , !
? - ?
- ?
, !
,
. ? ,
! - !
, , .
, . ,
Margaritifera? ,
- , .
. .
, .
, . ,
,
.
, . ,
, . "
", .
?
( ).
, !
. ,
? , ,
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
, , .
. , .
. . , ..
- ! ( .)
? , ,
! . , , ,
. ?
; . (
.) ,
. :
" ,
, ,
: ,
, ..."
,
""? ,
, .
,
, , - .
. ,
.
. , - -
?
. , ! ,
. .
, !
,
?
, . !
,
?
. !
( ). , ?
, .
. ? , . , ?
.
! .
, ! ,
, , ,
, ,
. : , , .
, , . , , ,
. , ,
, - .
( ). .
. , .
, ;
,
.
,
;
,
, , .
. - ,
, , -
. .
.
. - .
. . .
. .
.
. , .
. , , .
. .
( ). ", . ".
, , , , . (
.)
.
, . - .
. ,
? , .
. .
. , .
.
( ). !
. ?
. !
( , , ).
?
. ,
, , ,
. ...
. ?
.
, . ,
, ,
. , (
)
, .
. , ...
. !
.
. , .
. : , , .
, . .
(). . (.)
.
. , .
, . , ,
: , , ,
.
. .
. .
. , .
, , .
, ,
. ,
, .
. , ,
. , .
. ,
, ,
. ?
. , .
( ). ?
. ,
, -
, .
, , .
. ?
. - . ( .) , ,
.
.
. , .
- .
. , , ,
, , , .
, , ,
, .
. . (.)
.
. ?
. . ( .) "De maculis in sole...".
. . !
.
, ! "
".
.
. ,
, .
. , ?
.
. , .
. .
. .
. , . "",
. , ,
, , , , "".
-? ,
: . ( .)
. .
. , ,
.
pea.
, . .
.
, , . .
, ?
. .
pea. .
. ,
.
. ,
.
. .
. , ,
.
. , - ?
.
, . .
. . - , !
pea. , ,
, , , ,
.
. ?
. "Discus latus platique..."
. , .
. "
, ".
. , , ?
. , ,
.
. . ( .)
, . ,
. ?
. .
. . , , .
, ?
. ? ,
.
. , ?
. , .
. -.
. . , ,
- , , , - . .
. , . -
. , ?
. .
.
.
. ?
. ! ,
!
.
. - -
. ,
, , .
!
. ?
. , , . -
?
. : , -
.
. ,
. .
. ;
, , .
. ,
M , ,
. , .
. , ?
. ,
.
( ). ?
. !
. ?
. , . ( .) ?
. , .
. , ! , ,
!
.
(). - .
. .
. , ! (.)
.
. , ,
. ?
. . ?
. . , , -
, ,
(). .
. .
. .
, -
.
. .
. ,
?
. , , , ?
. !
. , ?
. .
. .
. .
. .
. !
.
. , , , ,
. . ,
, , , ,
- . ( .) , ?
. .
. . ,
. .
. , .
. . ,
"". , - , .
. , .
: .
. ?
. .
().
: ; :
. , .
.
,
.
. , .
, ?
. ?
. ,
?
. , .
- ! - .
, .
, ?
. , .
. ?
(, ). , .
. ,
, , ?
? .
. . .
( ). , ,
.
. ,
, ?
.
.
. , ,
, ?
. .
. , , !
, . , .
.
. , ,
.
. ! -!
. ! !
. , .
. .
. , ?
. ""!
, , !
.
. , ,
- -
,
.
. , ;
; .
. , . ,
"", "", "",
. ,
. , ,
. - , ,
, ,
"". . , .
, .
. , ,
, , .
"", .
, , ,
- ,
!
(). !
. , .
.
. . ! (,
.)
. , . ...
,
. .
, ,
. ,
. ,
. , -
, , .
(). ?
. - .
- , ,
, , .
, , , ,
. , ,
, ,
, .
. , ,
. (.) . ( .) ,
?
pea. , ?
. , ?
, ?
. , . !
(). !
. . ,
, , .
. ? .
. , ,
- . , .
? , ,
, .
, . , , ,
, . , ,
, , , ,
, , - ,
, .
. .
- , , .
. .
. . (.)
. !
. ,
!
. !
. !
. !
. !
. , , !
( ). .
. , ,
, ,
.
(). ,
,
, .
. , ,
. , ;
, . : " "
- , . , , , .
, ,
, . ,
. -, ,
. , ,
,
. , ,
. ,
!
, , ,
: - ,
- ? (.)
, ,
, , .
! ( .)
. , . ,
.
.
, .
. , ? ( .)
.
. , !
.
1632
, .
. , .
( ). , !
,
, .
: "
, ". (.)
" !" - {*}
,
, ,
- !
,
, !
,
,
, ,
!
,
- ,
- ,
-
,
,
- , .
- , , ,
, , !
{* . }
, , , ordo ordinum,
, regula aeternis, ,
. , , ! (.)
,
,
, ,
.
: !
, ,
;
!
, , !
!
:
! ,
?
, ! ().
,
,
!
! -, !
!
:
! ,
?
, ,
. (.)
:
- !
, ,
!
:
-
!
! -, !
!
:
! ,
?
;
!
, , !
!
:
! ,
?!
. , :
?
.
! ! -! -!
!
!
, ,
!
.
,
! !
:
.
! ,
?
. ,
! ! ( .)
.
, , ,
, . , ,
,
.
.
(). !
, -
, "
" . :
" ". ,
.
, . ,
: " ". ,
, , , .
, , ,
,
-.
. - !
.
1633 .
; .
; .
.
.
. .
. .
. , . (
, , .)
( ). .
. . .
. ! , .
. .
. .
.
. ,
, , , .
? . - ?
. . ? ,
?
. .
. ,
?
. - ,
, .
.
. , ,
?
. , .
. , , . ,
, .
. . -
.
. ,
, , , . ,
, ,
. , ,
, .
,
.
, ,
.
. , .
. . ,
, . .
, .
.
, ,
.
, , .
- , , ,
. , .
. ,
- .
. ?
. .
. -, .
. .
, .
. . .
. . , ,
. , ,
.
. ! - ,
,
.
. , ,
.
. . (
.)
. . . (.)
( ).
, , ,
. . .
, .
(). , ,
.
. , , , .
(). ?
. , , .
. . - ,
.
( ,
). , ,
?
. ?
. .
. ?
. .
, .
(.) , .
. , - . ?
. .
? .
. , .
, .
.
. .
. -
.
. , .
. .
. , .
- .
. -.
, , .
- , ?
. . . , ,
. ,
.
(). !
. .
, .
. ,
...
. . ?
. , . ,
...
. , .
, , ,
, ? (, .)
. , ?
( ). , .
( ). .
, . ,
,
.
. , ...
. .
.
( ). ,
,
,
. , .
. VIII ( )
-. .
.
( ). , !
-. , ,
- ,
, ,
, ? ,
, - ,
?
. . !
-. ,
- . .
. ,
, . ,
. ? , .
.
, : " , , .
, , ".
.
,
. :
", , ". ?
.
, .
, ,
. , ,
, ,
-, -.
, ,
, , , , ,
, . ,
, ?
, ?
. .
. , .
, , , ,
?
. ,
,
. - ,
, - , ,
. , , .
. ? ,
, , ? ,
. .
, , , ,
- , -
,
. , .
, ,
, .
. . .
-. .
. ;
.
. .
, ,
, .
.
-. ? .
. . ,
.
-. , ,
, . ,
?
. , , -
, , - . :
, . ,
. , !
-.
. . .
. , , -
. .
, . .
, : " !" " !".
, ,
, , .
.
-. ? , ,
, , , ,
. , ,
, ?
. ! ?
-. , .
. ! . ,
?
-. , .
.
( ).
.
-. , .
.
22 1633
,
.
.
. .
- (
). .
. .
.
. . , ,
,
: . .
. . "" .
( ). ?
. , .
.
. ,
- . , ,
, .
pea. .
. A .
.
. - ,
. .
. , , .
pea (). ! , .
" , ,
, ".
. , ,
. .
. .
. .
(). .
, . (,
, ). ,
, ,
, , - ,
,
. ,
. : Hieme et aestate, et prope et procul, usque dum
vivam et ultra { , ,
(.).}. .
pea ( ). ,
, ? !
.
, . ,
: " , ". (, .)
.
( .) , .
. . ,
. .
,
.
. ;
.
. ?
. ,
.
.
pea. .
.
. (.)
pea ( ). ,
. .
.
, ,
. , ,
- . .
. ,
.
.
( ). .
.
. ! , .
. .
, ,
. .
(). . .
. !
. .
. . !
. .
. ! . ,
; ! ,
.
. .
. , !
. . . , !
. .
. ,
.
. ,
( ). ,
!
. ! .
, : . ,
- !
.
.
(). ! ,
!
, .
. ", , ,
, :
. ,
,
, ".
.
, ,
. . .
. .
, . ,
" ".
(). , !
. .
. , , ,
. , ,
, ; .
. .
. .
( ). ! !
? (.) .
(). .
.
, , , .
.
. , .
. .
. ! , .
:
" , , ,
, ,
, -
, .
, ,
. , , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , ".
. "Discorsi"
1633-1642. ,
.
"Discorsi"
.
, , , . ,
,
. .
. , , .
. .
. . . ?
.
. - . (.)
. ,
. , , .
, .
. - .
. ?
. ?
. . (.) . , ?
. .
( ). .
.
. . .
?
?
. .
. . ( , .)
. . ().
. , , .
. .
?
. . , .
;
.
. .
. , .
. . ( .)
, , , .
( .)
.
. .
.
. ,
, - , - ,
, ,
. (, .)
. ?
. :
,
...
. . (.)
, ,
, -
.
. : " ". ,
?
. , .
. , ?
, , . .
. , ?
. : " - ".
. .
. ?
. ?
. "... ...".
, , .
.
. ,
" " ( ): ",
, ".
? ,
.
, ,
, , , , ,
. -,
,
.
, , ,
, . , , ,
.
, ,
, ,
, - ...
, ...
. ?
. " ".
. . .
. .
. . ,
; , ".
. , .
. . .
. . .
. ?
. . , ?
( ). .
.
(). . .
.
. , .
. , . (.)
(). ?
. . ? .
, .
. ,
.
.
. . .
. , ,
.
. . ,
.
,
.
. , , .
. ,
, , ,
.
(). , ,
. ,
.
. ,
.
. ?
.
? ?
pea. . ,
.
.
. ,
. , ?
pea. ,
. , , , ,
.
. .
. - .
(). .
.
. , ,
.
. .
.
,
. , .
. .
. !
(). , , .
, , . ,
.
. .
. . .
. (.)
.
. ,
. ?
. , , . ?
, .
, .
. , .
. , , ;
. .
. ?
. "".
. ? " :
"? ?
. . .
, .
, .
. !
. ?
. , !
, ! , , "
?
. , .
. "" ! , , -
!
. , , , ,
; - .
. !
. ,
,
, , , ,
.
. ?
. ,
.
, ?
. " , ".
, , . ,
.
, . .
, , ,
. , -,
, .
( . ). ""! (
. .) " ,
, - .
, , ".
. - .
pea. .
. .
. , . !
. . , .
. . .
. ?
pea. . . ,
.
. , .
. , : " ,
". : " , ".
: " ". : " , ".
. " , "! .
-. - .
. ! ,
, .
, .
, ,
. . :
" ". : "
" " ,
".
. , .
pea. , ,
, ,
,
- .
. ...
. ... , ;
,
.
. !
. , ,
. ,
.
. . ,
.
. ?
. , .
. !
. .
. , ?
. .
.
(). - .
. . ,
! ? .
, . , . ,
, , - !
, . ,
, .
, ,
!
pea. !
.
. ?! ,
,
, .
.
( , .)
- - ,
, , ,
.
, ,
, .
, , .
, .
, . ,
-
, - ,
. , , , ,
, .
.
. ,
, ,
, ,
. , , .
,
.
? ;
, .
.
. , ,
. ,
, ,
, ,
. ? ,
- .
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
,
.
, ,
.
. , -
-
! ,
, - -
, ,
. , ,
. , .
, , ,
- -
.
.
. , , ,
.
. . ( ,
.)
. . .
. , .
. ,
! ( .) - .
.
. , ?
. - . ,
.
( ). , ,
, , . ,
.
. , . ( .)
( ).
. .
. .
. , ?
. .
. , . ?
( ). .
1537 . "Discorsi"
, , - .
, .
, ,
, .
,
, .
,
.
.
. ,
. .
.
().
,
.
.
,
-
, .
. ?
. .
(). : " : ".
. ( .)
( ). . (
, .) .
. .
. , ?
. , . .
. ,
?
. ? .
( .) ?
( ). .
, , .
. ?
( ). .
(). ?
. .
, , , ,
, .
(). , - .
( ). .
. .
, . ( .) ,
.
, ,
.
( ). - ,
?
. ?
. . .
. , .
. .
. ,
.
( , ).
! . ?
.
.
( ). . ,
?
. .
( ). ? ,
?
. .
. .
; .
, ?
( ). .
. .
. . ?
. !
(). . (.) !
.
(.) ?
. .
(). ?
( ). .
. ,
, ,
?
. , . (
.) , ! (.) !
, . .
, .
( , ). !
. ! , .
(). , . .
. . ,
, . .
.
. , ,
. , , . ,
. !
{ . .}
,
, . ,
, ,
, ,
. : ,
, . , ,
, . ,
, .
,
: " ", - ,
, ;
. ""
, . -
. ,
, .
- , ,
, ;
,
. ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, , , .
, , ,
, , ""
, , , , .
, , ,
, ;
, , .
, ,
; ,
, , ,
; , ,
,
. , , ,
- , . ,
, ; ,
, !
, , ;
, .
,
, . .
. ,
,
, -. ,
, , ,
. , , , -
, , ,
. -
, .
.
. , -
. , -
.
, ,
, ,
, , , ,
, - , ,
.
- ? ,
, ?
" "?
? .
. ,
.
?
?
,
, ?
- ? , .
.
, .
( )
" ",
, . ,
, - ,
, .
,
.
" " .
-.
, .
, .
,
.
,
. ,
, ,
, .
( "" ; -
. " ",
- . .
- ,
. "" -
- "",
""; ,
; "" -
. " "
. - - " ". ""
, , , " "
.)
,
,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
. -
, ,
, . , ,
. ,
. ,
.
,
. , ,
- ,
.
;
,
, .
.
, ,
, "",
,
. ,
. ,
,
.
. ,
- ,
, ; , ,
. ,
.
,
,
.
" "
.
, ,
;
, "",
,
.
-
.
, - , .
-, . , ,
, .
- ,
, -
,
.
. ,
, , .
, .
, " "
?
" "
?
.
.
.
, ,
,
.
. ,
, . - , , ,
,
. ,
. ,
: " !" - ,
.
, ,
, .
, ,
. , .
, . ,
,
. ,
. ,
, , .
,
( VI).
, ( VIII, IX
XIII).
,
(
VII).
: ,
.
.
( )
, , .
,
1633 1616 ,
,
.
1633 . ,
, ,
.
, VIII
. .
, , ,
XVII, XX .
.
.
.
, ,
, ,
, . ,
, . , ,
.
, ,
, :
.
. ,
, ,
. ,
, -.
,
, .
,
.
1. ,
.
, .
2. ,
;
.
. ( , , :
,
, -
, . .)
3. ( ) ,
, - .
.
,
. ,
.
4. ( ,
;
). ,
. ( : "
". "
, ". "
,
". "
".)
5. , .
,
. - ,
,
.
, ,
.
.
6.
. ,
"" XVII
.
;
.
7. ,
"" ; ,
, .
, , , III,
.
8. ,
; ,
.
9. " "
,
. (
,
)
" " .
,
. " "
: .
,
:
, , ,
- .
, : " ".
: Bertolt Brecht, Stucke, Bande I-XII,
Berlin, Auibau-Verlag, 1955-1959.
: Bertolt Brecht.
Schriften zum Theater, Berlin u. Frankfurt a/M, Suhrkamp Verlag, 1957.
(Leben des Galilei)
1938-1939 .,
- 1946 ., 1955 .
. 1957 .
: " " "
, , 1938-1939 .
, ".
.
. .
() 1938-1939 .
,
- .
() 1945-1946 .
,
: ,
, .
,
.
. ,
, - (
, ) ,
: , ,
.
,
: ,
. ,
- .
, ,
- ,
.
(, )
( XIV ),
.
: 1945-1946 .
- ,
. "
-
", - .
- :
-
.
, ()
, " " (1957).
, , "
", , , ,
. -
.
. , V () XV
( ). , ,
, V ,
,
. XV
, ,
.
" " - ,
,
,
.
9 1943 .
.
10 1947 . -
.
. - ,
- . ,
, , 1945-1947 .,
, ,
, .
, .
- -
, .
" . - , -
-
, , , ,
,
.
" (. Brecht, Aufbau eincr Roll, Berlin, 1956. S. 6).
1955 . - . - ,
- . : - , -
, - - , - , .
. 1955
1962 .,
,
, , , ,
-- .
15 1957 . " ".
, .
, . -
, . : - , -
, - , - ,
- - , .
(
). " "
. ,
, , , , . . (
.: . , , M., 196I, .
331-343.) " "
, , . .
. ,
- .
- ( -
). - : , . , .
, , . . 1960 .
.
. 336. ,
, - ,
: ,
. ,
,
,
,
.
. 354. - - , .
- : 1612 .,
.
. 370. ... - .
. 384. " " - ,
" ", .
. 394. ,
, . -
,
.
. 401. "Discorsi" - "",
, 1638 . .
: " ,
..."
.
Last-modified: Wed, 21 Apr 2004 20:44:50 GMT