. , . , .
----------------------------------------------------------------------------
.
. . . . . . . 1
., , 1963
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
|
|
} .
|
, .
.
, .
, .
, .
, .
, .
.
, , , , ,
, , , , , , ,
, .
-
.
. .
( ). " , ,
.
.
, ". -
. . ( ).
.
, ?
.
, ,
. .
.
, , : ,
, .
, - .
, , , .
.
, , . ?
, ,
, - ,
-!
: - ...
M.
!
!
, , -
.
,
.
, .
?
, .
.
?
.
!
.
.
,
:
,
, .
-
, - .
.
.
, ,
, . .
,
.
, ,
, , .
,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
: "
,
".
, ,
.
.
.
,
.
,
.
:
.
.
?
.
,
, ?
? !
!
.
, ?
, , !
, , ! !
.
, ?
.
!
,
.
.
-
, ,
...
.
? ,
?
.
. !
! . . -
!
.
!
!
.
,
- !
.
.
. " ", !
-
.
.
(). . ?
. . , .
,
. .
.
( ).
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, -
.
,
.
.
.
,
,
.
( .)
.
,
.
.
, ,
, .
.
. ,
. , .
. . .
. , :
" - 20 , - 30 ".
().
, ! !
, , ,
: "!"
.
, ! , !
, ! - !
, ,
, ! ,
!
,
, , ,
.
.
.
,
,
.
, ,
, -
.
, ,
- .
, ,
!
! ! , !
! .
" ",
, . ""
.
. - .
. ,
, ,
, . ,
, - ,
, . (
.) - -
-; , , - ,
. , ,
. , . ,
. , . ,
. ,
, . ?
. o.
. , ,
. ? , , !
. ,
, .
. , !
. .
. ! , , ?
. ?
. . , , -
, - ,
. . , ,
: , , - ,
. - ,
, . ,
, - , !
! . -
. ! ,
, , .
; ,
?! , ,
: ,
?
. .
. . , ,
, ,
. . -
, .
, , ,
""? !
-, ? ,
, . : .
.
.
.
!
, !
.
, .
, !
, , .
. ! , ?
? ?!
. .
.
.
- ,
, .
.
. , , ! .
.
, !
?
( .)
.
,
, ,
?
,
-
,
,
, .
( ).
. ,
,
,
.
.
-
-
!
. ? ! !
, ? , ?
?
. .
. . !
().
, !
.
!
.
,
.
,
.
( ). !
, , .
(). . , ,
? .
, , - ,
. , .
. , . (
.) , , ,
.
. .
( ). ?
!
( ).
,
!
.
,
.
.
( ).
! .
?
(). . .
. , .
.
! !
.
.
! ,
!
. , . ( .) -,
-, ?
. ,
.
. ?
. , , .
. , .
( ). , .
, .
. ! , , .
.
, .
!
, .
.
.
,
.
,
!
.
. .
.
.
.
,
. . .
.
!
!
.
- . .
, .
,
- . -
.
.
,
.
,
.
:
, , !
! , .
, , ...
().
, ,
. ,
,
.
? , .
. , .
. - .
. , ?
. - !
.
.
, , - .
. ,
. ,
;
.
. !
, ,
,
.
, ! .
, , .
,
, ,
, ,
,
,
.
- ?
.
. ?
!
.
.
,
, .
, .
M ,
. - .
.
- ?
M.
. (.)
.
, ,
, ,
.
.
. .
, , ,
.
.
?
. , !
? ?
.
!
?
?
?
. ,
!
.
.
.
.
!
,
!
.
, , ...
.
, , !
.
( .)
.
!
.
! !
Mep.
, , ,
,
.
.
, ,
.
. , ! ! , .
. , .
. ! , , .
( .)
, , , , , -
. . .
, , .
, . ,
, ? .
.
,
,
!
, , ,
.
. , ? ,
.
.
! !
.
! ,
?
. . (.)
( ).
- .
- , ! -
. , !
, .
. , , -
.
. , ,
.
.
? ?
? ? ?
? , .
. .
. ?
. ,
, .
.
. .
.
?
. , .
: " - ,
- , - ".
.
. - ,
, ,
.
,
.
:
,
,
.
- , .
( ).
,
, ,
.
( ). - !
. . ( .) - .
( ). - !
. , .
. , .
. ?
. .
.
. , ?
.
(.) ?
. , - .
.
, . , ,
? ,
.
. , ?
().
, ,
. ? ,
- .
, .
(.)
, ,
, , ,
. , , -
! -
,
, , -
-
- ,
- . :
.
?
.
.
- -
,
.
.
.
,
?
.
, :
,
.
?
.
M.
? .
.
.
, ?
.
.
,
, ?
, .
, ! , ,
, :
, .
, , . ,
- , ,
. ,
, .
.
, .
.
,
.
.
. .
( .)
.
( .)
, , !
( .)
, !
- .
.
? , ,
: ,
, , .
().
, .
, , .
-,
!
(.)
. ! ,
. -?
.
:
, , , .
-
.
: - .
, .
.
! ,
.
.
. - .
.
.
.
!
( .)
.
- , , ,
, , ,
- , , -
,
,
, ,
. .
(.)
, , - .
(.)
- , ,
, -
, .
(.)
.
, !
, .
( ).
. ,
.
(). : , :
, - .
. .
.
.
.
.
, , ,
,
,
.
, : "
". "" -.
. .
( ).
;
, , ,
. . , :
. ,
. , , ,
. , -.
, , ,
.
. , .
.
, ,
, , , . -
, .
. . - . ( ,
.)
(). .
. . ( .)
? , ?
. , , , . .
. ,
,
. - ,
. ,
.
. . .
, ,
.
. , ?
. , ...
. , .
.
( ).
, ! ?
, :
" ".
.
?
!
,
. . ,
, .
, - !
( ). , .
. , !
. , : ,
, .
- :
,
.
. , .
. : .
. .
- .
. , ,
. .
. ,
. ( .)
.
.
.
.
.
- ,
, ,
!
.
, .
. , ,
. . ,
. -
, - - .
(). . .
, , . , . (
.) - ,
, - .
. , .
. ! .
. ! .
,
.
. , .
. , .
- , -
. , , - .
, , - ,
, . ,
. , . ,
, . .
, , ,
, - -
- . .
.
. , ?
. .
. ? , , .
. ( .) .
. . ! ( .)
?
. .
. ?
. .
. - ,
. . ?
. . , ,
.
. - ? ,
, :
.
. . , .
,
.
.
. .
?
,
.
(). ... ,
... , , ... ( .)
. , .
. ,
. ?
. .
.
.
, , :
- ?
.
.
. . , .
( ). ?
. , .
. , ?
. .
. .
- - .
. ? , ? ,
?
. , . ,
, ?
. , .
. ? ,
?
.
!
(
). .
.
,
.
, .
.
. . , ?
. .
.
( ). .
.
?
. .
. ?
. .
. ?
. , .
. .
, .
. . .
. . (.)
. ,
. , , , ?
.
?
, ?
,
?
,
, ,
, ,
,
.
.
,
,
,
?
.
,
?
, , ,
.
, .
,
.
,
.
- !
!
.
.
.
!
, !
, !
!
, , ,
!
.
,
, !
.
,
,
,
, ,
!
! !
!
.
.
.
,
!
, ,
.
.
.
-?
M.
. ,
,
.
!
!
.
, -
,
,
.
!
M.
? .
,
, ,
?
.
.
, .
,
,
!
- -
!
!
!
.
, ,
.
.
,
, .
. !
.
?
?
,
.
, , ,
.
.
.
, ,
.
( , ).
! !
,
.
!
.
-! , ,
!
! ,
,
!
!
( ).
! !
- -
!
.
.
.
, ? !
?
.
!
.
? ?
!
! !
( ).
!
( ).
. -
, - .
, ,
. -, !
().
:
, , ,
, .
. ,
, , ?
, .
().
. ,
. , ,
, ,
.
. , ,
, . .
- , .
. , ,
, .
.
,
,
, - ,
. ,
,
,
, .
.
, !
.
, - .
.
.
! !
!
.
, ?
, , ,
-
.
, ?
. . !
. !
. .
.
! !
Ma.
?
?
,
!
. .
().
! !
.
: ", !"
.
, ! , !
, - !
, ?
- - !
!
,
, !
: " !
".
: " ,
".
, ,
, !
, -
!
, ,
,
-
.
! ! !
!
.
.
. . !
. !
. ! .
. ?
.
, ! ! !
, .
!
.
.
.
,
.
:
.
, , - !
.
! ! !
. !
. ! (.)
( ). - , ,
, . . , !
, , , ,
, ! ,
. , ,
- - . .
,
, : " , ?
? ?
?"
, ,
, - ,
, ,
.
.
. , , .
, .
. : ,
. .
, , , ,
. , ?
, , : - ; : - .
: - . ,
, , -
. , , !
().
.
!
.
!
!
.
.
.
? ?
! !
. ?
? , -
, , ,
, ,
, , -
?!
,
, ! !
, ? , , .
, ,
, . , ,
, .
: ,
? - - . ,
.
, .
, :
, . :
,
, , , .
().
,
.
. , ,
, ,
, , . ,
, ,
. - , , .
( , .)
(). ! ( .)
( ). .
. - !
.
.
!
!
.
, ,
,
. , ,
,
, ,
,
,
.
( ).
? , !
.
? ?
.
, - , .
.
, .
.
?
?
- , .
.
. !
! , , !
, .
,
, -
.
.
, ! ! !
Ma.
!
( ).
, ?
( ).
.
.
?
.
!
.
? ! !
( ).
. ,
, .
, , ,
.
.
.
, , .
.
.
. .
,
, , ,
! ,
. ,
?
, ,
, !
.
( .)
.
. . ,
, . , , , .
. " ".
().
, ,
, ,
.
?
!
.
.
.
,
.
.
.
, !
,
.
.
! .
, ,
. , ,
.
-.
(.)
. , ,
, , , -
, ,
, - :
, , ,
.
().
, .
- , !
, - !
.
. .
, :
.
, ,
!
! , !
, !
( ).
, ,
.
,
.
! .
. ,
,
! ,
.
, - ,
!
, - .
.
.
: .
( ). ,
! , , : ,
?
. ?
. - .
. ? , ?
.
? .
.
:
-
, ,
.
, ,
:
,
.
, .
, ,
.
,
,
. ,
!
, ,
.
. . ( .) -
. . ,
. ( .)
.
,
,
, , ?
,
,
.
.
, , ,
,
.
.
!
, , ,
,
.
- , ,
-
,
. ,
, , , , -
, - .
.
?
.
, , , !
.
. .
. , ? ,
.
.
.
, -? ,
, ?
. - .
, ,
? , ,
. , ,
. ,
, .
,
. ,
. ,
, .
.
, !
. !
! ! !
.
, , ,
.
: - .
,
,
, .
, , :
" ".
, , .
. -?
. .
. ?
. .
. , ?
. , - .
. !
.
, , , -
,
.
- .
, ,
. , -,
. ,
: ! " !"
(). " ,
:
,
, . ".
.
, .
, -
. , ,
.
.
, .
, ,
. ?
.
.
.
?
.
, , ?
?
, !
, .
, ,
.
, ! ! .
.
:
.
, .
- .
( ) - -
.
.
?
.
, .
.
-
, -
,
,
.
. :
. ,
. , ,
.
.
, !
.
, , .
, ,
,
, .
. , .
. , . .
, ,
, . (.)
, .
.
( .) -, ,
. .
, .
. , ? ,
, .
.
. !
.
( ). , !
. , . ,
. !
.
, ! !
. ,
.
, ,
:
, , .
?
.
. !
( ).
,
.
. . -, ! , !
. , .
.
(). . .
( .)
. ! ( .) , .
- , , ,
, - . ! -
, - , .
.
, ,
- !
.
. . , .
.
( .)
- . - .
,
, - .
- .
: - .
, ,
.
( ).
, ,
. ,
.
. , !
( .)
( ). , ,
, ! (.) ,
, , , ,
.
.
.
,
, .
().
!
!
, ,
.
( , ). ! ! (
, .)
? . !
. ? .
. , , , , .
. , . ( ,
.)
.
M. ?
. ! !
! .
, , .
,
, , ,
. , ,
. , ,
.
, , , . ,
,
,
, .
, ,
.
. . ,
. (.)
. -. -
.
.
(.) -, -
?
. , ,
.
. , ,
.
( ). ! , ,
. (.)
!
. , .
: , , , M.
M. , , ?
. . ?
. .
. ? . ?
. , .
.
- .
,
,
.
. ?
( ).
!
! ,
.
.
(). ?
( ). , , ?
.
, !
(). , !
.
( ). , , ,
. - , :
. ,
?
, : ,
, .
, ,
, , -,
. , , , , ,
, ,
.
. ?
. , , .
. ?
. ,
. , ,
.
.
!
. , .
!
. . ...
M. ? . , - .
. . ( .)
.
. , : .
. .
! !
(). - .
?
. , , .
. .
. - ?
(). , !
, .
(). , .
.
. , , ?
?
. , , -
.
.
. !
( ). !
? ! - . ,
, - , .
, , . .
, ,
.
(, ). ?
( ).
.
, .
,
, , ,
, , .
( ).
.
,
. .
. ? .
. ? .
. - , .
().
, , ?
.
- , !
,
,
.
, ,
.
- .
.
(.)
. !
!
. ! .
. ?
. ? !
. ,
, , . ,
? ,
!
.
, .
. ? , ,
, ,
, , -
. ,
. - -,
. , ,
, , .
, , , .
. , , , .
,
? ,
, ,
!
, !
, . , ,
, ! ,
! ! -
, . ! !
! , , ,
. ( .)
.
! ? ?!
? ! .
. , . !
. .
! ! .
,
.
.
( ). , , !
. ! !
, .
( ).
. . ( .)
- . .
().
!
!
,
.
,
.
!
,
.
- ,
!
, , , !
!
. , ?
. ! !
, .
.
, !
, ,
.
.
.
, . .
,
, .
, , ,
, .
, ,
!
!
-
.
(.)
.
!
, ,
,
, . . ,
,
,
, .
(). ?
. , , -
, , , - -
.
. , ! ! .
.
. - . -
. , ,
, - , ? (.)
.
.
.
, , ,
,
,
,
.
.
. ,
, -
.
, ,
.
.
, !
.
,
. .
.
?
, .
.
, ,
.
.
,
. .
,
, .
, -
, ...
, .
,
, ,
,
,
.
.
, , ,
. ,
, .
(.)
.
,
. :
"! !"
.
. , . .
. , , .
. :
? , ,
. - -
, . , ,
. ,
, ? ?
- .
.
:
, . , ,
, ,
: ", ?" ? (.)
, , , , ,
, . ,
. ,
: ", ?" , , :
", , , ...
: , ".
- , , , ?
. , ?
. , . .
. ?
.
, ? ?
. .
( , ).
- !
? ?
?
, , .
( .)
. .
.
( ). !
...
. ...
...
. ... , ,
.
. , , ?
. - - . (
.)
. . .
. -, , ,
. . , -
, . ?
. , .
. , .
. -
. ,
, .
. , .
. .
. , !
.
. !
, , ,
, ?
.
.
.
.
- .
.
.
,
, .
.
, ,
, ,
.
,
.
.
, ?
.
?
, ?
?
.
.
.
, .
,
, , -
-, ,
, - .
, ,
, ,
. .
!
.
,
,
.
! ,
. ,
,
.
,
.
.
, ,
.
, .
,
, .
.
,
, , ,
.
-
.
,
.
.
( .)
, , .
.
.
, ,
, .
(.)
, , ,
.
,
,
.
.
,
,
, . ,
. .
.
- !
,
. ,
,
, ;
, ,
.
,
- - .
,
. ,
-
,
, ,
,
, -
,
.
(.)
.
,
, ,
- . ,
, , ,
.
.
.
. .
.
!
:
.
,
, -
. , ,
,
.
, ,
,
, ,
- , -
- , .
!
, , .
.
,
...
,
-
, , ,
! !
, ,
,
.
, ,
.
,
, , ,
.
, ,
.
.
.
,
, ,
.
- .
. - , ? - .
. ,
!
.
().
- :
.
.
! ,
!
.
.
.
! ,
.
.
.
!
!
!
!
, .
!
.
,
,
.
.
!
.
, !
, .
.
.
, ?
-, .
.
, , !
.
, .
, -, ; ,
. !
.
?
?
?
, !
.
, . .
, .
( . ).
, ,
?
, , , !
,
.
.
!
,
.
( ). ( ?!)
. , , ,
, .
, , !
( !),
, , ,
,
. ( !) ,
, ; , . (
!) - !
. !
. .
!
.
, .
--,
, -
.
:
-
!
. . ,
- . .
. !
. .
. - .
. , ,
?
( ).
, ?
. , , , ,
; .
( ). -! - ?
. , .
. - , ,
.
. , - ?
. . .
. , ?
. .
.
. ?
. , .
( ). ?
. , ,
- .
.
M.
! !
! ! ! !
?
.
!
, ,
.
.
- ?
!
. .
M. ?
. .
!
, .
.
. -. - .
( .)
!
. .
. ! ? !
. . .
. .
.
- . !
! .
,
!
! ! ! !
. , ,
!
( ). ! !
.
-, . ,
.
,
, ! ,
, -- !
, -
?
.
.
,
! !
.
: " ,
! !"
. .
.
. , ?
. ,
. , -,
. , , - .
.
. !
. ,
,
.
, ,
. , , ,
,
. - -
.
. ,
, , - ,
, , .
, ,
. ,
. , ,
.
.
. .
.
. . -.
.
, . (.) ?
. , .
. ?
. .
. ?
. - .
. , ?
. , , .
. , .
, , ,
. , , .
. , ,
?
. .
(.)
,
, .
,
.
.
. . .
.
. ! ?
. ,
. ,
. , , - .
.
!! , .
.
? ,
, .
. . ,
. ( .) ?
.
?
. - .
( ).
. - , -
, . .
.
.
. !
, ?
, , -
.
. .
(, ). !
.
, -
, ,
.
- .
! - ,
!
.
,
?
!
.
! !
, !
.
.
, .
.
,
. -
.
.
. !
.
.
! ?
?
! .
M.
.
( ). ,
?
. .
. , !
(). , , .
- , , , . ,
... , ,
, . ,
, .
. ? ? ?
! ! . - ,
? , .
.
.
.
, , ,
. .
. - . -
.
.
, .
.
- !
.
! .
.
, .
( .)
?
. , .
. , . -
, .
.
? ? - !
- .
, , - .
! . :
.
, .
.
M. !
. !
. ! !
( ). , . !
. . . -
.
.
, !
. . ,
. ,
.
.
, . .
(, .)
. , , ?
. , .
. .
. !
. ,
. .
.
! ,
,
.
!
.
.
. - .
. ?
. . .
, .
( ), . ( .) - .
. ! - , ?
. .
. , ,
, , , .
. .
.
( .) " , , ,
".
. !
. , ,
. , ,
. .
. .
. . - .
, .
. , .
.
(, ).
,
.
,
.
.
, !
( , ).
! ,
, .
, -
.
- ,
-
.
.
.
.
- ,
. :
" , !"
,
, . ,
. ,
- . -
- .
. , ,
,
, .
.
.
,
.
.
, ,
,
.
, , .
(). ?
. .
. ?
. .
(). . !
.
! ! ! !
. , ?
. , .
. !
. - ?
. . ! !
. , ! ? , ,
? ! , .
? ! (
. .) ! , ! !
!
. ! !
. !
- .
.
,
!
.
,
.
, .
.
, .
.
, -
.
, ,
, .
?
- !
- , .
,
?
, ,
-
, , .
,
- !
.
!
!
,
!
-
!
. .
,
.
- :
,
.
.
. , ! . ,
, ,
, .
.
.
!
.
. , , .
, .
.
? !
. ,
-. ,
.
.
?
. .
, , ,
, .
. ? ?
. , - ?
. ? . .
. . .
. (.) - ,
. , ? . (.)
. .
. . , ,
.
. ?
. .
.
?
, ,
, ,
!
! ?
().
,
.
: !
,
.
: !
,
, ,
,
,
,
.
.
! !
!
, ,
.
, !
-
. ,
,
,
, .
,
,
.
?
?!
. , , . .
,
. . (
.)
. .
, . (.)
.
(). - .
, , .
( ).
, .
.
( ). !
. - .
.
- .
.
, -
?
?
,
.
,
, ,
,
.
, ,
, .
.
.
, .
.
. .
,
,
.
, ,
. : .
( .)
.
(). ! ,
?
. .
. , , .
, , -, ,
, . . :
" , .
?
".
.
.
( ).
!
. ?
. ! : !
. .
?.. ?.. ,
!
, ,
. ,
,
.
, ? .
? ,
.
. , , ,
,
.
.
! ! , ,
( .)
, .
:
. .
:
.
-
.
, ,
, ,
.
.
, -
.
. .
,
.
:
- .
.
.
.
. . ,
.
:
.
-
,
,
.
,
:
- .
,
- .
().
-. .
.
, , .
.
.
.
.
? ?
- ?
. . .
. ! !
. , . .
- . ,
.
. ? - ?! - ,
, . ,
, . ! , .
.
! .
.
, , .
. ,
. , ,
, , ,
.
. . .
.
. .
. ! , . ,
, . , .
, , .
.
,
.
.
,
,
.
. .
.
.
.
, .
,
.
?
. .
.
, !
, , .
.
,
, .
,
.
.
.
,
, ,
.
( ).
!
. , !
! ,
?
, ?
!
( .)
, , .
.
( ).
. ,
.
. ! .
- , - .
. ,
. .
. ! ! -
.
.
.
!
.
:
" , !
, !"
.
, - .
, ,
.
.
, !
- ,
- - - !
-, , ,
, -
.
.
.
,
.
- ! - !
! ! !
.
. , ?
, - .
( ). ! !
! , , .
. , .
. .
.
( ). ?
. , .
. , .
(.)
.
, , .
: !
, , , ,
, ,
.
(. .)
.
. .
,
.
(
.)
,
, , ,
.
.
,
, !
, ,
.
.
?
.
: !
.
. , .
. , -
.
( - ).
, .
, !
.
.
.
,
,
.
,
.
.
!
.
:
, ,
, .
.
- ?
.
. .
( ). , ? ( .)
. .
.
,
, ,
. !
(.)
( ).
,
.
, .
,
.
( ,
.)
.
,
.
.
.
: " ! !"
.
.
! ! !
(.)
- !
,
?
.
, !
.
,
. ,
, ,
. ,
, , -
,
.
. , ,
?
, , .
.
. .
.
M.
! ,
,
.
. .
- .
, ?
?
.
. .
.
! !
! !
, !
,
.
!
( ).
, ,
,
.
.
, ! , ,
,
!
.
, !
,
, ,
.
. ,
.
.
.
,
. .
,
, .
, ,
. .
,
, , -
. ,
, ,
,
, , -
, , .
: " ,
!" -
. ,
, ,
, ,
.
,
- .
: " !"
.
.
,
.
.
. .
: "!" ,
.
-
, .
- . -
, : "
,
".
, .
.
.
, ,
.
,
,
.
.
, :
,
.
?
.
, , .
?
.
.
.
__ ?
! !
, ?
.
,
:
, ?
.
. :
,
.
.
-, ?
.
,
,
,
:
! .
!
?
?
,
?
, ?
(). ? -.
. , . (
, .) " , ,
, , ,
, .
. , .
- ". . , .
. ?
. -. .
. ! ( , .)
.
, ! !
- -
. ,
- , -
, .
!
. - ?
. , ...
. -!
.
. , ...
M .
,
! ,
. ,
,
!
.
.
.
.
,
. .
.
(.)
?
. .
. ?
. .
.
, .
, ,
,
, ,
,
,
, - ,
?
.
-,
, , .
,
, , ,
.
. . . .
(),
,
.
M.
!
().
, !
.
, , .
, -
:
.
,
. - .
, -
.
,
, , ,
- .
. .
.
! ,
, , -
-
, , ?
().
,
, , .
? !
( .)
.
.
, , ,
,
, - !
- - :
,
.
.
!
.
.
.
!
.
,
,
,
(,
)
, -
.
, ,
.
,
,
.
(). ! !
, .
.
! .
. ,
.
.
, !
.
.
,
,
,
.
.
! !
.
(, ).
! ,
!
!
!
. !
! ! !
!
, !
!
,
, .
. !
! ! !
!
, !
, , , , , .
,
!
, !
! ! !
!
! .
, .
, !
, !
: .
! ! !
!
. .
. .
(, ). ,
?
, . -
: .
.
. ? : , ,
, .
. , !
. !
. ?
. , , . . ,
, ,
.
(). , , .
. , , ,
.
. . !
. ! .
. , . -
.
. , , , ?
. . ,
.
. ?
. , .
.
, .
.
. ?
.
,
. ?
. ,
.
. ?
.
,
,
.
.
, ,
, .
. ?
.
,
, -
.
. ?
. .
, .
. ? ! -
! . ,
. .
. ?
. ! ,
, .
.
.
.
. - .
, . - ,
, . .
. ! . , !
. . - .
.
. ,
. (),
.
.
.
, , !
,
.
-
, .
,
!
. , .
.
,
.
.
( , ).
.
,
,
.
,
.
. . . -.
, ,
.
. ,
. , ,
, , .
.
.
, ,
.
.
, ,
,
!
.
, !
, ?
, !
, ,
! !
,
, !
( ).
.
.
-
-!
( ).
. !
.
,
, .
- -
, .
.
.
,
.
.
,
,
.
.
.
,
,
.
.
- -
!
.
, ,
, ,
-
?
,
? , ,
. ,
, .
,
, - .
!
! !
.
,
:
, , ,
, ,
!
. , ,
. : , .
.
,
,
.
,
.
, .
- ,
, .
.
( , ).
,
.
, .
,
.
.
, .
, .
,
,
,
,
!
.
, , ,
, , .
.
, ,
, :
, , ,
.
(). ! !
.
,
.
-
.
-
.
.
, !
.
: - .
.
!
.
.
,
!
.
!
.
,
.
,
!
, !
,
,
-
-
.
.
, ,
- ,
, .
. ! -! !
! !
. , ,
, , - !
.
, ,
,
, -
.
,
.
, .
( ,
).
! !
! !
, ! !
! !
! !
.
- ! !
- !
- !
- !
- !
- !
- !
-
!
- , , - !
- - !
, ,
.
- ! ! ?
- -, ?!
- ,
? ?
- !
- , ! !
- !
- !
- ?
- ?
- - ! ?
- !
- , !
- !
- ?
( . ).
! !
, ! !
! !
! !
! !
, .
, !
, !
, !
! - ! -
, !
.
. ,
. ,
. .
. !
. .
. , ,
, , - .
.
,
,
,
,
!
.
, . .
.
,
, .
,
,
.
.
, ,
,
:
, ,
!
.
!
:
.
!
!
,
,
,
,
!
,
,
.
. 266. " ":
- !
- !
- !
- !
- - ! !
- ? - ?
. 274. " ?":
- !
- , - !
- ! !
. 301. " ":
- !
- !
- ,
. !
. 307. " ":
- !
- !
- ! ,
, !
- !
!
. 315. " '...":
- !
- !
! ?
! . !
- ! !
. 321. " ":
- ! !
- , ,
!
- , !
. 322. ". ! , ...":
- ! !
.
. 323. "... !":
- ! !
? " !
. 327. " ":
- - !
- !
- !
-
! :
,
!
. 329. " ":
- !
- , , !
- !
!
. 330. "... ":
- !
! !
?
. 336. "... , ":
- ! !
- , !
- ! !
. 339. " ":
- , , !
- !
. 341. " ":
- ! !
- ! .
, , ,
! , !
. 355. "":
- :
! -
! , !
!
: Bertolt Brecht, Stucke, Bande I-XII,
Berlin, Auibau-Verlag, 1955-1959.
: Bertolt Brecht.
Schriften zum Theater, Berlin u. Frankfurt a/M, Suhrkamp Verlag, 1957.
(Die heilige Johanna der Schlachthofe)
1929-1931 ., 1932 .
: " "...
"Happy End" {" " (.).} . ,
". .
"", .
1933 . . ,
, , .
, :
" " " -
" ",
".
. :
" ,
.
.
,
" (. , . - .: " -...", .,
" ", 1962, . 488-489 491).
. -
' (1412-1431),
.
1931 . 500-
'.
, ,
. . , ,
500- ,
. , :
" ?"
, .
,
, - , ,
.
',
. , :
.
' -
.
- .
, 4,5 ,
70,9% 1928 .
1931 . 9-10 .
" ",
, . 1929 .
100- . ,
- ,
, . ,
, ""
.
(. - Ernst Schumacher, Die dramatischen Versuche Bertolt
Brechts, S. 430-440).
" "
1931-1932 .
, .
(11 1932
.), (),
(), (). "" : "
, ,
,
. : " "
" ("Melos",
, 1932, , . 141).
1949 ., ,
" ". :
" ' ",
, . ,
, ,
" ". " ,
", - 13 1959 . . .
, ""
. , .
: - ( ,
, , ), -
, - , , ,
, - , - .
(" ,
"),
: " .
. ,
.
. "
("Sinn und Form", 1959, 3, S. 472). ,
.
1961 . ().
. 263. . -
, ('); :
- "" - .
. 265. -
.
. 270-271. - ,
-
.
. 279. - ... . . -
' " " ( I, . 10).
. 285. - : -.
. 348.
"" .
.
Last-modified: Wed, 21 Apr 2004 20:44:50 GMT