ЙНРНПСЧ НМ ДЕПФЮК ОЕПЕД ЯНАНИ Б БШРъМСРШУ
ПСЙЮУ, МЮОНЛХМЮКЮ РЮХМЯРБЕММШИ ЯНЯСД ДКъ ЯАНПЮ ЖЕПЙНБМШУ
ОНДЮъМХИ. ┘ЦН ЦКЮГЮ ЯКЕГХКХЯЭ НР ъПЙНЦН ЯБЕРЮ, МН НМ БЯЕ ФЕ
ЯЛНЦ СБХДЕРЭ МЮ ЩЙПЮМЮУ ЯБНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ. ▌АМЮФЕММШИ ОН ОНъЯ
Х ЯРПЮДЮЧЫХИ НР АНКХ, НМ БНГБШЬЮКЯъ МЮД ОКНЫЮДЭЧ ОНДНАМН
ДПЕБМЕЛС ЦХЦЮМРС. ▓ЮЙНЦН ГБСЙЮ, ЙНРНПШИ ОПНЙЮРХКЯъ МЮД РНК-
ОНИ, ЙЮЛЕПЮПХИ МЕ ЯКШЬЮК МХ ПЮГС Б ФХГМХ. ┌ ЩРНЛ ЛМНЦНЦНКН-
ЯНЛ ЙПХЙЕ АШКН БЯЕ: ПШДЮМХъ, БХГЦ, ОЕМХЕ, ЛНКХРБШ...
     -- ┬ГАЮБЭ МЮЯ НР ГКЮ, -- ОПНЬЕОРЮК НМ.
┐НМЙЮ НР █ЕЙПНОНКъ ДН БШУНДЮ ХГ ЯНАНПЮ НЙНМВЮРЕКЭМН КХ-
ЬХКЮ ЕЦН ЯХК. ┬ ЩРН ЕДБЮ МЕ ЙНМВХКНЯЭ ЙЮРЮЯРПНТНИ. ┌ ОНЯКЕД-
МХИ ЛНЛЕМР ░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ Х ┌ХРРНПХъ ┌ЕРПЮ ОНОШРЮКХЯЭ ЕЦН
НЯРЮМНБХРЭ. ▌МХ УНРЕКХ НРМъРЭ КНБСЬЙС Х ЬБШПМСРЭ ЕЕ МЮГЮД, Б
ОНДГЕЛЕКЭЕ █ЕЙПНОНКъ, ВРНАШ БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ ЛНЦКХ ЯОЮЯРХЯЭ,
БШАЕФЮБ ХГ ЯНАНПЮ. ▒КЕОШЕ ЦКСОЖШ!
┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ БДПСЦ Я СФЮЯЮЧЫЕИ ъЯМНЯРЭЧ ОНМъК, ВРН
МХ ГЮ ВРН МЕ БШХЦПЮК АШ ЩРНИ ЦНМЙХ, МЕ НЙЮФХЯЭ МЮ ЕЦН ЯРНПНМЕ
ЯЮЛ │НЦ. ┼НЦДЮ ░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ СФЕ ОНВРХ НЯРЮМНБХК ЙЮЛЕПЮ-
ПХъ, МЮ ЕЦН ОСРХ БЯРЮК КЕИРЕМЮМР ≤ЮПРПЮМ, НРЙКХЙМСБЬХИЯъ МЮ
ОПХГШБ ЯБъЫЕММХЙЮ. ≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ ПЕОНПРЕПНБ, РН РЕ МЕ ЛНЦКХ
ЕЛС ОНЛЕЬЮРЭ, ОНЯЙНКЭЙС ФЮФДЮКХ ЯКЮБШ ДЮ Й РНЛС ФЕ РЮЫХКХ
МЮ ЯЕАЕ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН НАНПСДНБЮМХъ.
┌НХЯРХМС, МЕХЯОНБЕДХЛШ ОСРХ ┐НЯОНДМХ!
┼ЮЛЕПЮПХИ БМЮВЮКЕ СЯКШЬЮК ОНГЮДХ ЯЕАъ РНОНР МНЦ... Ю ГЮ-
РЕЛ Х СБХДЕК ЯБНХУ ОПЕЯКЕДНБЮРЕКЕИ МЮ НЦПНЛМШУ ЩЙПЮМЮУ. ▒Н-
АПЮБ ОНЯКЕДМХЕ ЯХКШ, НМ БНГДЕК ПСЙХ Я КНБСЬЙНИ Й МЕАС, Ю ОН-
РНЛ, ЯКНБМН АПНЯЮъ БШГНБ ХККЧЛХМЮРЮЛ, ПЮЯОПЮБХК ОКЕВХ, ВРН-
АШ БЕЯЭ ЛХП ЛНЦ СБХДЕРЭ ЕЦН НАНФФЕММСЧ ЙКЕИЛНЛ ЦПСДЭ. ≈ЕПЕГ
ЛХЦ НМ СФЕ АЕФЮК БМХГ ОН ЯРСОЕМъЛ КЕЯРМХЖШ.
█ЮЯРСОЮК ОНЯКЕДМХИ ЮЙР ДПЮЛШ.
"▒ │НЦНЛ! -- ОНДСЛЮК НМ. --- ▒ │НЦНЛ..."
≈ЕРШПЕ ЛХМСРШ...
▀ЩМЦДНМ ОПЮЙРХВЕЯЙХ НЯКЕО, БШАЕФЮБ ХГ АЮГХКХЙХ. │ЕКШЕ
КСВХ ОПНФЕЙРНПНБ НАНФЦКХ ЯЕРВЮРЙС. ┌ОПНВЕЛ, НМ БЯЕ ФЕ ЯЛНЦ
ПЮГКХВХРЭ ОЕПЕД ЯНАНИ, ЯКНБМН Б РСЛЮМЕ, ЯОХМС ЯАЕЦЮЧЫЕЦН ОН
ЯРСОЕМъЛ ЙЮЛЕПЮПХъ. ▌ЙПСФЕММШИ АЕКШЛ ЯХъМХЕЛ, ЙЮЙ МХЛ-
АНЛ, ЯБъЫЕММНЯКСФХРЕКЭ ОНУНДХК МЮ ЙЮЙНЕ-РН ЯНБПЕЛЕММНЕ АН-
ФЕЯРБН. ▌АПШБЙХ ЯСРЮМШ ПЮГБЕБЮКХЯЭ ГЮ ЕЦН ЯОХМНИ, Х МЮ НАМЮ-
ФЕММНЛ РЕКЕ АШКХ БХДМШ ПЮМШ Х НФНЦХ, МЮМЕЯЕММШЕ ПСЙЮЛХ
БПЮЦНБ. ┼ЮЛЕПЮПХИ АЕФЮК, ЦНПДН ПЮЯОПЮБХБ ОКЕВХ Х ОПХГШБЮъ
ЛХП Й БЕПЕ Б │НЦЮ. ┼КХПХЙ ЛВЮКЯъ Й РНКОЕ, ДЕПФЮ Б ПСЙЮУ НПС-
ДХЕ ЯЛЕПРХ.
"≈РН НМ ДЕКЮЕР? -- ДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ, БНГНАМНБКъъ ОНЦНМЧ. --
▌М ФЕ БЯЕУ САЭЕР!"
     -- └ЕКС ПСЙ ЯЮРЮМШ МЕР ЛЕЯРЮ Б ДНЛЕ │НЦЮ! -- ЙПХВЮК ЙЮЛЕПЮ-
ПХИ, ОПХАКХФЮъЯЭ Й НЙЮЛЕМЕБЬЕИ НР СФЮЯЮ РНКОЕ.
     -- ▒БъРНИ НРЕЖ! -- ОШРЮКЯъ НЯРЮМНБХРЭ ЕЦН ▀ЩМЦДНМ. -- └Къ
БЮЯ РСДЮ МЕР ОСРХ!
     -- ▌АПЮРХ ЯБНИ БГНП Б МЕАЕЯЮ! ▄Ш ВЮЯРН ГЮАШБЮЕЛ ЯЛНРПЕРЭ
Б МЕАН!
┬ Б ЩРНР ЛНЛЕМР ▀ЩМЦДНМ ОНМъК, ЙСДЮ АЕФХР ЙЮЛЕПЮПХИ.
⌠ВЕМНЛС МЮЙНМЕЖ НРЙПШКЮЯЭ БЯъ ОПЕЙПЮЯМЮъ ОПЮБДЮ. ∙НРъ ЮЛЕ-
ПХЙЮМЕЖ ОН-ОПЕФМЕЛС ЛЮКН ВРН БХДЕК, НМ ГМЮК, ВРН ЯОЮЯЕМХЕ
ПъДНЛ. ┬КХ, БЕПМЕЕ, ОПъЛН МЮД ЦНКНБНИ.
²РН АШКН ОНКМНЕ ГБЕГД МЕАН ┬РЮКХХ.
┌ЕПРНКЕР, ЙНРНПШИ ЙЮЛЕПЮПХИ БШГБЮК ДКъ ДНЯРЮБЙХ ЕЦН Б ЦНЯ-
ОХРЮКЭ, ЯРНъК ОПъЛН ОЕПЕД МХЛХ. ▀НОЮЯРХ БХМРЮ ЛЮЬХМШ КЕМХ-
БН БПЮЫЮКХЯЭ, Ю ОХКНР СФЕ ЯХДЕК Б ЙЮАХМЕ. ▐ПХ БХДЕ АЕЦСЫЕЦН Й
БЕПРНКЕРС ЙЮЛЕПЮПХъ ▀ЩМЦДНМ НЫСРХК МЕНАШЙМНБЕММШИ ОНДЗЕЛ
ДСУЮ. ┬ ОЕПЕД ЕЦН ЛШЯКЕММШЛ БГНПНЛ Я ЙЮКЕИДНЯЙНОХВЕЯЙНИ
АШЯРПНРНИ МЮВЮКХ ЛЕМъРЭЯъ ПЮГМННАПЮГМШЕ ЙЮПРХМШ...
┌МЮВЮКЕ НМ СБХДЕК ЬХПНЙХЕ ОПНЯРНПШ ▒ПЕДХГЕЛМНЦН ЛНПъ.
┼ЮЙНЕ ПЮЯЯРНъМХЕ ДН ЕЦН ОНАЕПЕФЭъ? ▐ъРЭ ЛХКЭ? └ЕЯъРЭ? ▌М
ГМЮК, ВРН ОНЕГД ДН ОНАЕПЕФЭъ ХДЕР ОПХЛЕПМН ЯЕЛЭ ЛХМСР. ▒ЙН-
ПНЯРЭ БЕПРНКЕРЮ -- 200 ЛХКЭ Б ВЮЯ. ┼ПНЛЕ РНЦН, С МЕЦН МЕР НЯРЮ-
МНБНЙ... ┘ЯКХ НМХ ЯСЛЕЧР БШБЕГРХ КНБСЬЙС Б ЛНПЕ Х РЮЛ ЯАПН-
ЯХРЭ... ┌ОПНВЕЛ, ХЛЕКЯъ Х ХМНИ БЮПХЮМР. La Cava Romana! ▌Р
ЛПЮЛНПМШУ ЙЮПЭЕПНБ, ПЮЯОНКНФЕММШУ Й ЯЕБЕПС НР ЦНПНДЮ, ХУ
НРДЕКъКН ЛЕМЕЕ РПЕУ ЛХКЭ. ┬МРЕПЕЯМН, МЮЯЙНКЭЙН НМХ БЕКХЙХ?
└БЕ ЙБЮДПЮРМШЕ ЛХКХ? ┌ ЩРНР ОНГДМХИ ВЮЯ РЮЛ МЮБЕПМъЙЮ МЕР
КЧДЕИ! ┘ЯКХ ЯАПНЯХРЭ КНБСЬЙС РСДЮ...
     -- ┌ЯЕ МЮГЮД! -- ЙПХВЮК ЙЮЛЕПЮПХИ. -- █ЮГЮД!!! █ЕЛЕДКЕММН!
▒РНъЫХЕ ПъДНЛ Я БЕПРНКЕРНЛ ЬБЕИЖЮПЯЙХЕ ЦБЮПДЕИЖШ Б МЕ-
ЛНЛ ХГСЛКЕМХХ БГХПЮКХ МЮ АЕЦСЫЕЦН ЯБъЫЕММХЙЮ.
     -- █ЮГЮД! -- ПъБЙМСК ЙЮЛЕПЮПХИ.
≤БЕИЖЮПЖШ НРЯРСОХКХ.
┌ЕЯЭ ЛХП МЮАКЧДЮК ГЮ РЕЛ, ЙЮЙ ЙЮЛЕПЮПХИ НАЕФЮК БЕПРНКЕР,
ПБЮМСК МЮ ЯЕАъ ДБЕПЖС ЙЮАХМШ Х ЙПХЙМСК:
     -- ┌ШКЕГЮИ, ЯШМ ЛНИ!
▐ХКНР, МХ ЯКНБЮ МЕ ЦНБНПъ, ЯОПШЦМСК МЮ ГЕЛКЧ.
┼ЮЛЕПЮПХИ АПНЯХК БГЦКъД МЮ БШЯНЙН ПЮЯОНКНФЕММНЕ ЯХДЕ-
МЭЕ ОХКНРЮ Х ОНМъК, ВРН Б ЕЦН ЯНЯРНъМХХ, ВРНАШ ДНАПЮРЭЯъ РСДЮ,
ЕЛС ОНРПЕАСЧРЯъ НАЕ ПСЙХ. ▐НБЕПМСБЬХЯЭ КХЖНЛ Й РПъЯСЫЕЛС-
Яъ ПъДНЛ Я МХЛ ОХКНРС, НМ ЯСМСК ЕЛС Б ПСЙХ КНБСЬЙС Х ЯЙЮГЮК:
     -- ▐НДЕПФХ, ОНЙЮ ъ БКЕГС. ▐НРНЛ НРДЮЬЭ ЩРС ЬРСЙС ЛМЕ.
┌РъЦХБЮъ ЯБНЕ МЕОНЯКСЬМНЕ РЕКН Б ЙЮАХМС, ЙЮЛЕПЮПХИ СЯКШ-
ЬЮК БНОКЭ ОНДАЕЦЮЧЫЕЦН Й ЛЮЬХМЕ ░НАЕПРЮ ▀ЩМЦДНМЮ. "▓ЕОЕПЭ
РШ БЯЕ ОНМХЛЮЕЬЭ, -- ОНДСЛЮК ЙЮЛЕПЮПХИ. -- ┬ РШ МЮЙНМЕЖ СБЕ-
ПНБЮК".
┼ЮЛЕПЮПХИ СЯЕКЯъ Б ЙПЕЯКН ОХКНРЮ, ОПХРПНМСКЯъ Й ГМЮЙН-
ЛШЛ ПШВЮЦЮЛ СОПЮБКЕМХъ Х БШЯСМСКЯъ Б НЙМН, ВРНАШ БГъРЭ КН-
БСЬЙС Я ЮМРХБЕЫЕЯРБНЛ.
█Н ПСЙХ ЬБЕИЖЮПЖЮ АШКХ ОСЯРШ.
     -- ▌М ГЮАПЮК ЕЕ! -- ЙПХЙМСК ЯНКДЮР.
     -- ┼РН НМ?! -- Я СОЮБЬХЛ ЯЕПДЖЕЛ ЯОПНЯХК ЙЮЛЕПЮПХИ.
     -- ┌НР НМ, -- НРБЕРХК ЬБЕИЖЮПЕЖ, ОНЙЮГШБЮъ ОЮКЭЖЕЛ.
░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ АШК ВПЕГБШВЮИМН СДХБКЕМ РъФЕЯРЭЧ КН-
БСЬЙХ. ▌АЕФЮБ БЕПРНКЕР, СВЕМШИ БГНАПЮКЯъ Б ОЮЯЯЮФХПЯЙХИ
НРЯЕЙ, ЦДЕ ЕЛС СФЕ ДНБЕКНЯЭ ОНАШБЮРЭ Я ┌ХРРНПХЕИ БЯЕЦН МЕ-
ЯЙНКЭЙН ВЮЯНБ МЮГЮД. ▌ЯРЮБХБ ДБЕПЖС НРЙПШРНИ, НМ ГЮЯРЕЦМСК
ПЕЛЕМЭ АЕГНОЮЯМНЯРХ Х ЙПХЙМСК ГЮМъБЬЕЛС ОЕПЕДМЕЕ ЯХДЕМЭЕ
ЙЮЛЕПЮПХЧ:
     -- ▀ЕРХРЕ, ЯБъРНИ НРЕЖ!
▒БъЫЕММНЯКСФХРЕКЭ ОНБЕПМСК ХЯЙЮФЕММНЕ СФЮЯНЛ КХЖН Й
МЕОПНЬЕМНЛС ОЮЯЯЮФХПС Х ЯОПНЯХК:
     -- ≈РН БШ ДЕКЮЕРЕ?!
     -- ┌Ш ОНБЕДЕРЕ БЕПРНКЕР, Ю ъ ЯАПНЬС КНБСЬЙС! -- ЙПХЙМСК
▀ЩМЦДНМ. -- ┌ПЕЛЕМХ МЮ ЯОНПШ С МЮЯ МЕР! ▐НДМХЛЮИРЕ Б БНГДСУ
ЩРС АКЮЦНЯКНБЕММСЧ ЛЮЬХМС!
┼ЮГЮКНЯЭ, ВРН ЙЮЛЕПЮПХъ МЮ ЯЕЙСМДС ОЮПЮКХГНБЮКН. ┌ АЕКНЛ
ЯБЕРЕ ОПНФЕЙРНПНБ ЯРЮКХ БХДМШ ЛНПЫХМШ МЮ ЕЦН КХЖЕ.
     -- ÷ ЛНЦС ЯДЕКЮРЭ ЩРН Х НДХМ, -- ОПНЬЕОРЮК НМ. -- ÷ ДНКФЕМ
ГЮЙНМВХРЭ ЩРН ДЕКН ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМН.
▀ЩМЦДНМ ЕЦН МЕ ЯКСЬЮК.
     -- └Ю КЕРХ ФЕ РШ! -- СЯКШЬЮК НМ ЯБНИ ЯНАЯРБЕММШИ ЙПХЙ. --
│ШЯРПЕЕ! ÷ ГДЕЯЭ ДКъ РНЦН, ВРНАШ РЕАЕ ОНЛНВЭ!
─ЛЕПХЙЮМЕЖ БГЦКъМСК МЮ ЯРНъЫСЧ С МЕЦН МЮ ЙНКЕМъУ КНБСЬ-
ЙС Х, ГЮДШУЮъЯЭ, БШДЮБХК:
     -- ▓ПХ ЛХМСРШ, ЯБъРНИ НРЕЖ! ┌ЯЕЦН РПХ!
²РХ ЯКНБЮ БЕПМСКХ ЙЮЛЕПЮПХъ Й ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, Х НМ, МЕ
ХЯОШРШБЮъ АНКЕЕ ЙНКЕАЮМХИ, ОНБЕПМСКЯъ КХЖНЛ Й ОЮМЕКХ СО-
ПЮБКЕМХъ. └БХЦЮРЕКЭ БГПЕБЕК МЮ ОНКМСЧ ЛНЫМНЯРЭ, Х БЕПРНКЕР
НРНПБЮКЯъ НР ГЕЛКХ.
▒ЙБНГЭ ОНДМъРШИ БХМРНЛ БХУПЭ ОШКХ ▀ЩМЦДНМ СБХДЕК АЕЦС-
ЫСЧ Й БЕПРНКЕРС ┌ХРРНПХЧ. ┬У ЦКЮГЮ БЯРПЕРХКХЯЭ, Х ВЕПЕГ ДНКЧ
ЯЕЙСМДШ ДЕБСЬЙЮ НЯРЮКЮЯЭ ДЮКЕЙН БМХГС.


        ┐▀─┌─ 122

     ░ЕБ ДБХЦЮРЕКъ Х СПЮЦЮММШИ БЕРЕП, БПШБЮЧЫХИЯъ Б
НРЙПШРСЧ ДБЕПЭ, ОПХБЕКХ БЯЕ ВСБЯРБЮ ▀ЩМЦДНМЮ Б ЯНЯРНъМХЕ ОНК-
МНЦН УЮНЯЮ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ЕЛС ОПХУНДХКНЯЭ АНПНРЭЯъ Я ПЕГЙН БНГ-
ПНЯЬЕИ ЯХКНИ РъФЕЯРХ, ОНЯЙНКЭЙС ЙЮЛЕПЮПХИ ОНДМХЛЮК ЛЮЬХ-
МС Я ЛЮЙЯХЛЮКЭМНИ ЯЙНПНЯРЭЧ. ┤ЮКХРЮъ НЦМъЛХ ОКНЫЮДЭ ▒БъРН-
5 3 3 " ЦН ▐ЕРПЮ НВЕМЭ АШЯРПН ОПЕБПЮРХКЮЯЭ Б МЕАНКЭЬНИ ЯБЕРКШИ ЩК-
КХОЯ, НЙПСФЕММШИ ПНЯЯШОЭЧ СКХВМШУ ТНМЮПЕИ.
▀НБСЬЙЮ Я ЮМРХБЕЫЕЯРБНЛ, ЯКНБМН РъФЕКЮъ ЦХПъ, ДЮБХКЮ МЮ
ПСЙХ ▀ЩМЦДНМЮ. ▌М ЯРЮПЮКЯъ ДЕПФЮРЭ ЕЕ ЙЮЙ ЛНФМН ЙПЕОВЕ, ОН-
ЯЙНКЭЙС ЕЦН ОНЙПШРШЕ ОНРНЛ Х ЙПНБЭЧ КЮДНМХ ЯРЮКХ НВЕМЭ
ЯЙНКЭГЙХЛХ. ┌МСРПХ КНБСЬЙХ ЯОНЙНИМН ОЮПХКЮ ЙЮОКъ ЮМРХБЕ-
ЫЕЯРБЮ, Ю ЛНМХРНП ОСКЭЯХПНБЮК ЙПЮЯМШЛ ЯБЕРНЛ, НРЯВХРШБЮъ
ОНЯКЕДМХЕ ЛХМСРШ.
     -- └БЕ ЛХМСРШ! -- ЙПХЙМСК ▀ЩМЦДНМ, ЕЫЕ МЕ ГМЮъ, Б ЙЮЙНЛ
ЛЕЯРЕ ЙЮЛЕПЮПХИ МЮЛЕПЕМ ЯАПНЯХРЭ КНБСЬЙС.
▌ЦМХ СКХЖ ОНД МХЛХ ПЮГАЕЦЮКХЯЭ БН БЯЕУ МЮОПЮБКЕМХъУ. └Ю-
КЕЙН МЮ ГЮОЮДЕ ЛНФМН АШКН СБХДЕРЭ ОНАЕПЕФЭЕ ▒ПЕДХГЕЛМНЦН
ЛНПъ -- ЯБЕПЙЮЧЫСЧ КХМХЧ НЦМЕИ, ГЮ ЙНРНПНИ ПЮЯЯРХКЮКЮЯЭ МЕ
ХЛЕЧЫЮъ ЙНМЖЮ РЕЛМНРЮ. ▄НПЕ НЙЮГЮКНЯЭ ЦНПЮГДН ДЮКЭЬЕ, ВЕЛ
ДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ. │НКЕЕ РНЦН, ЛНПЕ НЦМЕИ МЮ ОНАЕПЕФЭЕ ЕЫЕ ПЮГ
МЮОНЛМХКН Н РНЛ, ВРН ОПНХГБЕДЕММШИ ДЮФЕ ДЮКЕЙН Б ЛНПЕ БГПШБ
ЛНФЕР ХЛЕРЭ ПЮГПСЬХРЕКЭМШЕ ОНЯКЕДЯРБХъ. ▌А СПНМЕ, ЙНРНПШИ
ЛНФЕР МЮМЕЯРХ ФХРЕКъЛ ОНАЕПЕФЭъ ОНДМъРНЕ БГПШБНЛ ЖСМЮЛХ,
▀ЩМЦДНМС ОПНЯРН МЕ УНРЕКНЯЭ ДСЛЮРЭ.
┌ШРъМСБ ЬЕЧ Х БГЦКъМСБ ОПъЛН ОН ЙСПЯС ВЕПЕГ НЙМН ЙЮАХ-
МШ, НМ ОНВСБЯРБНБЮК МЕЙНРНПНЕ НАКЕЦВЕМХЕ. ▐ЕПЕД МХЛХ ЕДБЮ
БХДМЕКХЯЭ Б МНВХ ОНКНЦХЕ ЯЙКНМШ ПХЛЯЙХУ УНКЛНБ. ▒ЙКНМШ АШКХ
СЯЕъМШ НЦМъЛХ -- ЩРН АШКХ БХККШ НВЕМЭ АНЦЮРШУ КЧДЕИ, -- МН
ОПХЛЕПМН Б ЛХКЕ Й ЯЕБЕПС УНКЛШ ОНЦПСФЮКХЯЭ БН ЛПЮЙ. █ХЙЮ-
ЙХУ НЦМЕИ. █ХВЕЦН. ▒ОКНЬМЮъ РЭЛЮ.
"┼ЮПЭЕПШ! -- ОНДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ. -- La Cava Romana!"
┌ЦКъДШБЮъЯЭ Б ВЕПМНЕ ОъРМН МЮ ГЕЛКЕ, ▀ЩМЦДНМ ПЕЬХК, ВРН
ОКНЫЮДЭ ЙЮПЭЕПЮ ДНЯРЮРНВМН БЕКХЙЮ. ┼ПНЛЕ РНЦН, НМ АШК ДН-
БНКЭМН АКХГЙН. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЦНПЮГДН АКХФЕ, ВЕЛ ЛНПЕ.
⌠ВЕМШИ НЫСРХК ПЮДНЯРМНЕ БНГАСФДЕМХЕ. ┬ЛЕММН РЮЛ ЙЮЛЕПЮ-
ПХИ ПЕЬХК ХГАЮБХРЭЯъ НР ЮМРХБЕЫЕЯРБЮ! ┌ЕДЭ МНЯ БЕПРНКЕРЮ НА-
ПЮЫЕМ Б РС ЯРНПНМС! ┌ ЯРНПНМС ЙЮПЭЕПНБ! ▀ЩМЦДНМЮ, ОПЮБДЮ, ЯЛС-
ЫЮКН РН, ВРН, МЕЯЛНРПъ МЮ ПЕБ ДБХЦЮРЕКъ Х НЫСРХЛНЕ ДБХФЕМХЕ
БЕПРНКЕРЮ, ЙЮПЭЕПШ МЕ ЯРЮМНБХКХЯЭ АКХФЕ. ≈РНАШ КСВЬЕ ЯНПХ-
ЕМРХПНБЮРЭЯъ, НМ. БШЦКъМСК Б НРЙПШРСЧ ДБЕПЭ, Х РН, ВРН НМ РЮЛ
СБХДЕК, ОНБЕПЦКН ЕЦН Б ОЮМХЙС. ▌Р РНКЭЙН ВРН ОПНАСДХБЬЕИЯъ
ПЮДНЯРМНИ МЮДЕФДШ МЕ НЯРЮКНЯЭ Х ЯКЕДЮ. ┌ МЕЯЙНКЭЙХУ РШЯъВЮУ
ТСРНБ ОПъЛН ОНД МХЛХ НМ СБХДЕК ГЮКХРСЧ НЦМъЛХ ОПНФЕЙРНПНБ
ОКНЫЮДЭ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ.
▌МХ ОН-ОПЕФМЕЛС МЮУНДХКХЯЭ МЮД ┌ЮРХЙЮМНЛ!
     -- ┼ЮЛЕПЮПХИ! -- ГЮДШУЮъЯЭ НР БНКМЕМХъ, БШЙПХЙМСК ▀ЩМЦ-
ДНМ. -- ▀ЕРХРЕ БОЕПЕД! ▄Ш СФЕ ДНЯРЮРНВМН БШЯНЙН! █ЮДН КЕРЕРЭ
БОЕПЕД. ▄Ш МЕ ЛНФЕЛ ЯАПНЯХРЭ КНБСЬЙС МЮ ┌ЮРХЙЮМ!
┼ЮЛЕПЮПХИ МЕ НРБЕРХК. ┼ЮГЮКНЯЭ, БЯЕ ЕЦН БМХЛЮМХЕ АШКН
ЯНЯПЕДНРНВЕМН МЮ СОПЮБКЕМХХ ЛЮЬХМНИ.
     -- ▌ЯРЮКНЯЭ ЛЕМЭЬЕ ДБСУ ЛХМСР! -- ЙПХЙМСК ЮЛЕПХЙЮМЕЖ,
ОНДМХЛЮъ КНБСЬЙС. -- ÷ СФЕ БХФС ЙЮПЭЕПШ! La Cava Romana! ┌
ОЮПЕ ЛХКЭ Й ЯЕБЕПС! █ЮЛ МСФМН...
     -- █ЕР, -- НРБЕРХК ЙЮЛЕПЮПХИ. -- ²РН ЯКХЬЙНЛ НОЮЯМН. --
▐НЙЮ БЕПРНКЕР ОПНДНКФЮК ЙЮПЮАЙЮРЭЯъ Б МЕАН, ЙКХПХЙ ОНБЕП-
МСКЯъ КХЖНЛ Й СВЕМНЛС Х Я ОЕВЮКЭМНИ СКШАЙНИ ОПНХГМЕЯ: -- ÷
НВЕМЭ ЯНФЮКЕЧ, ЛНИ ДПСЦ, ВРН БШ ПЕЬХКХ ОПХЯНЕДХМХРЭЯъ ЙН
ЛМЕ. ┌ЕДЭ РЕЛ ЯЮЛШЛ БШ ОПХМЕЯКХ ЯЕАъ Б ФЕПРБС.
▀ЩМЦДНМ БГЦКъМСК Б АЕЯЙНМЕВМН СЯРЮКШЕ ЦКЮГЮ ЙЮЛЕПЮПХъ Х
БЯЕ ОНМъК. ┼ПНБЭ ГЮЯРШКЮ Б ЕЦН ФХКЮУ.
     -- █Н... МН БЕДЭ ДНКФМШ ФЕ ЛШ ЙСДЮ-МХАСДЭ КЕРЕРЭ!
     -- ▓НКЭЙН ББЕПУ, -- НРПЕЬЕММН НРБЕРХК ЙЮЛЕПЮПХИ. -- ▓НКЭ-
ЙН ЩРН ЛНФЕР ЦЮПЮМРХПНБЮРЭ АЕГНОЮЯМНЯРЭ.
▄НГЦ ▀ЩМЦДНМЮ НРЙЮГШБЮКЯъ ЕЛС ЯКСФХРЭ. ┌ШУНДХР, НМ ЮА-
ЯНКЧРМН МЕБЕПМН ХЯРНКЙНБЮК МЮЛЕПЕМХъ ЯБъЫЕММНЯКСФХРЕКъ.
▓ЮЙ БНР ВРН НГМЮВЮКХ ЕЦН ЯКНБЮ: "▌АПЮРХ ЯБНИ БГНП Б МЕАЕЯЮ!"
█ЕАЕЯЮ, ЙЮЙ РЕОЕПЭ ОНМХЛЮК ▀ЩМЦДНМ, АШКХ АСЙБЮКЭМН РЕЛ
ЛЕЯРНЛ, ЙСДЮ НМХ МЮОПЮБКъКХЯЭ. ┼ЮЛЕПЮПХИ Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ МЕ
ЯНАХПЮКЯъ БШАПЮЯШБЮРЭ КНБСЬЙС. ▌М ОПНЯРН УНРЕК СБЕГРХ ЕЕ ЙЮЙ
ЛНФМН ДЮКЭЬЕ НР ┌ЮРХЙЮМЮ.
²РН АШК ОНКЕР Б НДХМ ЙНМЕЖ.


        ┐▀─┌─ 123

     ┌ХРРНПХъ ┌ЕРПЮ, ЯРНъ МЮ ОКНЫЮДХ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ,
МЕНРПШБМН ЯЛНРПЕКЮ Б МЕАН. ┌ЕПРНКЕР ЙЮГЮКЯъ ЕДБЮ ГЮЛЕРМНИ РНВ-
ЙНИ, ОНЯЙНКЭЙС КСВХ ОПНФЕЙРНПНБ ОПЕЯЯШ ДН МЕЦН СФЕ ОНВРХ МЕ
ДНЯРЮБЮКХ. └ЮФЕ ПЕБ ЕЦН ЛНРНПЮ ОПЕБПЮРХКЯъ Б НРДЮКЕММНЕ ЦСДЕ-
МХЕ. ┼ЮГЮКНЯЭ, ВРН БЯЕ КЧДХ, БМЕ ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ХУ БЕПНХЯОНБЕ-
ДЮМХъ, ГЮРЮХБ ДШУЮМХЕ, Б МЮОПъФЕММНЛ НФХДЮМХХ ЯЛНРПъР Б МЕАН.
▒ЕПДЖЮ БЯЕУ ФХРЕКЕИ ГЕЛКХ Б ЩРНР ЛНЛЕМР АХКХЯЭ Б СМХЯНМ.
┌ ДСЬЕ ДЕБСЬЙХ АСЬЕБЮК СПЮЦЮМ ЩЛНЖХИ. ┼НЦДЮ БЕПРНКЕР
ЯЙПШКЯъ ХГ БХДС, ОЕПЕД ЕЕ ЛШЯКЕММШЛ БГНПНЛ ЯМНБЮ БНГМХЙКН
КХЖН ЯХДъЫЕЦН Б ЙЮАХМЕ ▀ЩМЦДНМЮ. ▌ ВЕЛ НМ ДСЛЮК Б РНР ЛН-
ЛЕМР? █ЕСФЕКХ НМ РЮЙ БЯЕ ДН ЙНМЖЮ Х МЕ ОНМъК?
┌ЯЕ РЕКЕБХГХНММШЕ ЙЮЛЕПШ МЮ ОКНЫЮДХ ЯЛНРПЕКХ Б РЕЛМНЕ
МЕАН. ┌ГНПШ КЧДЕИ РЮЙФЕ АШКХ НАПЮЫЕМШ Б МЕАЕЯЮ. ┬ ФСПМЮКХ-
ЯРШ, Х ГПХРЕКХ БЕКХ ОПН ЯЕАъ НАПЮРМШИ НРЯВЕР ЯЕЙСМД. █Ю БЯЕУ
НЦПНЛМШУ ЩЙПЮМЮУ АШКЮ НДМЮ Х РЮ ФЕ АКЮЦНЯРМЮъ ЙЮПРХМЙЮ: ъЯ-
МНЕ ПХЛЯЙНЕ МЕАН Я ЮКЛЮГМНИ ПНЯЯШОЭЧ ГБЕГД. ┌ХРРНПХъ ОНВСБ-
ЯРБНБЮКЮ, ВРН ЕЕ ЦКЮГЮ МЮОНКМъЧРЯъ ЯКЕГЮЛХ.
▐НГЮДХ МЕЕ МЮ ЛПЮЛНПМНЛ БНГБШЬЕМХХ Б АКЮЦНЦНБЕИМНЛ
ЛНКВЮМХХ ЯРНъКХ ЯОЮЯЕММШЕ ЙЮПДХМЮКШ. ┌ГНПШ ЯБъЫЕММНЯКС-
ФХРЕКЕИ АШКХ НАПЮЫЕМШ ББЕПУ. █ЕЙНРНПШЕ ХГ МХУ ЯНЕДХМХКХ
КЮДНМХ Б ЛНКВЮКХБНИ ЛНКХРБЕ, МН АНКЭЬХМЯРБН ЙЮПДХМЮКНБ ЯКНБ-
МН ОПЕАШБЮКХ Б РПЮМЯЕ. █ЕЯЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ ПШДЮКХ. ≈ХЯКН НЯ-
РЮБЬХУЯъ ДН БГПШБЮ ЯЕЙСМД МЕСЛНКХЛН ЯНЙПЮЫЮКНЯЭ. ┌Н БЯЕУ
ЙНМЖЮУ ГЕЛКХ -- Б ФХКШУ ДНЛЮУ, АЮПЮУ, ЙНМРНПЮУ, ЮЩПНОНПРЮУ,
АНКЭМХЖЮУ -- КЧДХ ЦНРНБХКХЯЭ ЯРЮРЭ ЯБХДЕРЕКъЛХ РПЮЦХВЕЯЙНЦН
ЯНАШРХъ. ▄СФВХМШ Х ФЕМЫХМШ АПЮКХЯЭ ГЮ ПСЙХ, ПНДХРЕКХ ОНД-
МХЛЮКХ Й МЕАС ДЕРЕИ. █ЮД ОКНЫЮДЭЧ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ ЯРНъКЮ ЛЕПР-
БЮъ РХЬХМЮ.
²РС ЯБъРСЧ РХЬХМС БГНПБЮКХ ЙНКНЙНКЮ АЮГХКХЙХ.
┌ХРРНПХъ ДЮКЮ БНКЧ ЯКЕГЮЛ.
┤ЮРЕЛ... ГЮРЕЛ ЛХП ГЮЛЕП. ┌ПЕЛъ ХЯРЕЙКН.
▒ЮЛШЛ ЯРПЮЬМШЛ Б ЛНЛЕМР БГПШБЮ НЙЮГЮКЮЯЭ ОНБХЯЬЮъ МЮД
ОКНЫЮДЭЧ РХЬХМЮ.
┌ШЯНЙН Б МЕАЕ МЮД ┌ЮРХЙЮМНЛ БНГМХЙКЮ ХЯЙПЮ ПЮГЛЕПНЛ Я
АСКЮБНВМСЧ ЦНКНБЙС. ┤ЮРЕЛ МЮ ЙЮЙСЧ-РН ДНКЧ ЯЕЙСМДШ ОНъБХ-
КНЯЭ МНБНЕ МЕАЕЯМНЕ РЕКН... ▓ЮЙНЦН АЕКНЦН Х ВХЯРНЦН ЯБЕРЮ КЧ-
ДъЛ ┤ЕЛКХ БХДЕРЭ ЕЫЕ МЕ ДНБНДХКНЯЭ.
┘ЫЕ ЛЦМНБЕМХЕ, Х ХЯЙПЮ, ЯКНБМН ОХРЮъ ЯЮЛС ЯЕАъ, МЮВЮКЮ
ПЮГПЮЯРЮРЭЯъ Б НЯКЕОХРЕКЭМН АЕКНЕ ОъРМН. ▐ъРМН Я МЕБННАПЮГХ-
ЛНИ ЯЙНПНЯРЭЧ ПЮЯЬХПъКНЯЭ БН БЯЕ ЯРНПНМШ. ▌ДМНБПЕЛЕММН СЯХ-
КХБЮКНЯЭ ЯХъМХЕ, Х ЯНГДЮБЮКНЯЭ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН ЩРН ЛНПЕ АЕ-
КНЦН НЦМъ БНР-БНР ГЮРНОХР БЯЕ МЕАН. ▒РЕМЮ ЯБЕРЮ, МЮАХПЮъ ЯЙН-
ПНЯРЭ, КЕРЕКЮ БМХГ, МЮ КЧДЕИ.
▄ЦМНБЕММН ОНРЕПъБЬХЕ ЯОНЯНАМНЯРЭ БХДЕРЭ КЧДХ ГЮЙПХВЮ-
КХ Х Б ЯРПЮУЕ ГЮЙПШКХ ЦКЮГЮ ПСЙЮЛХ.
█Н ГЮРЕЛ ОПНХГНЬКН МЕВРН ЯНБЕПЬЕММН МЕБННАПЮГХЛНЕ. ░ЮЯ-
РЕЙЮЧЫЕЕЯъ БН БЯЕ ЯРНПНМШ ЛНПЕ НЦМъ, ЯКНБМН ОНБХМСъЯЭ БНКЕ
│НЦЮ, НЯРЮМНБХКНЯЭ, ЙЮЙ АШ МЮРЙМСБЬХЯЭ МЮ ОПЕЦПЮДС. ┼ЮГЮКНЯЭ,
ЯБЕПЙЮЧЫХИ НЦМЕММШИ ЬЮП АШК ГЮЙКЧВЕМ Б ЦХЦЮМРЯЙСЧ ЯРЕЙ-
КъММСЧ ЯТЕПС. ▌РПЮГХБЬХЯЭ НР БМСРПЕММЕИ ЯРЕМЙХ МЕБХДХЛНЦН
ЯНЯСДЮ, ЯБЕРНБШЕ БНКМШ НАПЮРХКХЯЭ БМСРПЭ. ▒ХъМХЕ ЛМНЦНЙПЮР-
МН СЯХКХКНЯЭ. ┼ЮГЮКНЯЭ, ВРН НЦМЕММШИ ЬЮП, ДНЯРХЦМСБ МСФМНЦН
ДХЮЛЕРПЮ, ГЮЛЕП. █ЕЯЙНКЭЙН ЛЦМНБЕМХИ МЮД ░ХЛНЛ БХЯЕКН МН-
БНЕ ъПЙНЕ ЯБЕРХКН ОПЮБХКЭМНИ ЬЮПННАПЮГМНИ ТНПЛШ.
█НВЭ ОПЕБПЮРХКЮЯЭ Б ДЕМЭ.
┤ЮРЕЛ ЯТЕПЮ БГНПБЮКЮЯЭ.
█ЮД ОКНЫЮДЭЧ ОПНМЕЯЯъ ЦКСУНИ ЦСК, Ю ГЮРЕЛ МЮ ГЕЛКЧ Я ЮД-
ЯЙНИ ЯХКНИ НАПСЬХКЮЯЭ БГПШБМЮъ БНКМЮ. ┐ПЮМХР, МЮ ЙНРНПНЛ
ЯРНъК ┌ЮРХЙЮМ, ЯНДПНЦМСКЯъ. ▀ЧДХ ОНРЕПъКХ БНГЛНФМНЯРЭ ДШ-
ЬЮРЭ, Ю МЕЙНРНПШУ ХГ МХУ ОПНЯРН ЬБШПМСКН МЮ ГЕЛКЧ. ▌ЙПСФЮ-
ЧЫЮъ ОКНЫЮДЭ ЙНКНММЮДЮ ГЮБХАПХПНБЮКЮ. ┤Ю СДЮПМНИ БНКМНИ
ОНЯКЕДНБЮКЮ РЕОКНБЮъ. ┐НПъВХИ БЕРЕП ЯБХПЕОЯРБНБЮК МЮ ОКНЫЮ-
ДХ, БГДШЛЮъ РСВХ ОШКХ Х ЯНРПъЯЮъ ЯРЕМШ. ▒БХДЕРЕКХ ЩРНЦН ─П-
ЛЮЦЕДДНМЮ Б СФЮЯЕ ГЮЙПШКХ ЦКЮГЮ.
┤ЮРЕЛ АЕКЮъ ЯТЕПЮ БДПСЦ ЯМНБЮ ЯФЮКЮЯЭ, ОПЕБПЮРХБЬХЯЭ Б
ЙПНЬЕВМСЧ ЯБЕРНБСЧ РНВЙС, ОНВРХ РЮЙСЧ ФЕ, ЙЮЙ РЮ, ВРН ГЮ МЕ-
ЯЙНКЭЙН ЯЕЙСМД ДН ЩРНЦН ДЮКЮ ЕИ ФХГМЭ.


        ┐▀─┌─ 124

     █ХЙНЦДЮ ДН ЩРНЦН ЯРНКЭЙН КЧДЕИ НДМНБПЕЛЕММН МЕ
ГЮЛХПЮКХ Б ОНКМНЛ ЛНКВЮМХХ.
▌АПЮЫЕММШЕ Й БМНБЭ ОНРЕЛМЕБЬЕЛС МЕАС БГЦКъДШ НОСЯРХ-
КХЯЭ МЮ ГЕЛКЧ. ┼ЮФДШИ ВЕКНБЕЙ ОН-ЯБНЕЛС ОЕПЕФХБЮК ВСДН, ЙН-
РНПНЛС РНКЭЙН ВРН ъБХКЯъ ЯБХДЕРЕКЕЛ. ▀СВХ ОПНФЕЙРНПНБ РЮЙФЕ
ЯЙКНМХКХЯЭ Й ГЕЛКЕ, ЯКНБМН Б ГМЮЙ ОНВРЕМХъ Й БНЖЮПХБЬЕИЯъ
МЮД МХЛХ РЭЛЕ. ┼ЮГЮКНЯЭ, ВРН Б ЩРНР ЛХЦ БЕЯЭ ЛХП НДМНБПЕЛЕМ-
МН ЯЙКНМХК ЦНКНБС.
┼ЮПДХМЮК ▄НПРЮРХ ОПЕЙКНМХК ЙНКЕМХ, ВРНАШ БНГМЕЯРХ ЛН-
КХРБС. ▌ЯРЮКЭМШЕ ЙЮПДХМЮКШ ОНЯКЕДНБЮКХ ЕЦН ОПХЛЕПС. ≤БЕИ-
ЖЮПЯЙХЕ ЦБЮПДЕИЖШ Б АЕГЛНКБМНЛ ЯЮКЧРЕ НОСЯРХКХ Й ГЕЛКЕ ЯБНХ
ДКХММШЕ ЛЕВХ Х РНФЕ ЯЙКНМХКХ ЦНКНБШ. ┌ЯЕ ЛНКВЮКХ. █ХЙРН МЕ
ДБХЦЮКЯъ. ┌Н БЯЕУ ЯЕПДЖЮУ БНГМХЙКХ НДМХ Х РЕ ФЕ ВСБЯРБЮ. │НКЭ
СРПЮРШ. ▒РПЮУ. ┬ГСЛКЕМХЕ. ┌ЕПЮ. ┬ ОПЕЙКНМЕМХЕ ОЕПЕД МНБНИ
ЛНЦСЫЕЯРБЕММНИ ЯХКНИ, ОПНъБКЕМХЕ ЙНРНПНИ НМХ РНКЭЙН ВРН МЮ-
АКЧДЮКХ.
┌ХРРНПХъ ┌ЕРПЮ, ДПНФЮ, ЯРНъКЮ С ОНДМНФХъ БЕДСЫХУ Й АЮГХ-
КХЙЕ ЯРСОЕМЕИ. └ЕБСЬЙЮ ГЮЙПШКЮ ЦКЮГЮ. ∙НРъ СПЮЦЮМ ВСБЯРБ ОН-
ОПЕФМЕЛС ПЮГПШБЮК ЕЕ ЯЕПДЖЕ, Б ЕЕ СЬЮУ, ОНДНАМН ГБНМС ДЮКЕЙН-
ЦН ЙНКНЙНКЮ, ГБСВЮКН НДМН-ЕДХМЯРБЕММНЕ ЯКНБН. ▒КНБН ВХЯРНЕ Х
ФЕЯРНЙНЕ. └ЕБСЬЙЮ ЦМЮКЮ ЕЦН ОПНВЭ, МН НМН БНГБПЮЫЮКНЯЭ БМНБЭ
Х БМНБЭ. │НКЭ, ЙНРНПСЧ ХЯОШРШБЮКЮ ┌ХРРНПХъ, ЙЮГЮКНЯЭ, МЕКЭГъ
АШКН БШМЕЯРХ. ▌МЮ ОШРЮКЮЯЭ ОПНЦМЮРЭ ЕЕ ЯКНБЮЛХ, ЙНРНПШЕ ГЮ-
ОНКМъКХ ЯНГМЮМХЕ БЯЕУ ДПСЦХУ КЧДЕИ... ОНРПъЯЮЧЫЮъ ЛНЫЭ ЮМ-
РХБЕЫЕЯРБЮ... ЯОЮЯЕМХЕ ┌ЮРХЙЮМЮ... ЙЮЛЕПЮПХИ... ЛСФЕЯРБН... ВСДН...
ЯЮЛНОНФЕПРБНБЮМХЕ... █Н ЯКНБН МЕ ФЕКЮКН СУНДХРЭ. ▌МН ГБСВЮКН
Б ЕЕ ЦНКНБЕ МЕЯЙНМВЮЕЛШЛ ЩУНЛ, ОПНАХБЮъЯЭ ЯЙБНГЭ УЮНЯ ЛШЯ-
КЕИ Х ВСБЯРБ.
░НАЕПР.
▌М ОПХЛВЮКЯъ Й МЕИ Б ГЮЛНЙ ▒БъРНЦН ЮМЦЕКЮ.
▌М ЯОЮЯ ЕЕ.
─ НМЮ САХКЮ ЕЦН ДЕКНЛ ЯБНХУ ПСЙ.
┼ЮПДХМЮК ▄НПРЮРХ БНГМНЯХК ЛНКХРБС Х НДМНБПЕЛЕММН ДС-
ЛЮК, МЕ СЯКШЬХР КХ НМ ЯКНБ │НФХХУ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ СЯКШЬЮК ХУ
ЙЮЛЕПЮПХИ. "▄НФЕР АШРЭ, ДКъ РНЦН, ВРНАШ ХЯОШРЮРЭ ВСДН, Б ВС-
ДЕЯЮ МЮДН ОПНЯРН БЕПХРЭ?" -- ЯОПЮЬХБЮК НМ ЯЕАъ. ▄НПРЮРХ АШК
ЯНБПЕЛЕММШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, Х ВСДЕЯЮ МХЙНЦДЮ МЕ АШКХ ДКъ МЕЦН
БЮФМНИ ВЮЯРЭЧ ДПЕБМЕИ ПЕКХЦХХ, ОПХБЕПФЕМЖЕЛ ЙНРНПНИ НМ АШК.
√ЕПЙНБЭ, ЙНМЕВМН, РБЕПДХКЮ Н ПЮГМНЦН ПНДЮ ВСДЕЯЮУ... ЙПНБНРН-
ВЮЫХУ КЮДНМъУ... БНЯЙПЕЬЕМХХ ХГ ЛЕПРБШУ... НРОЕВЮРЙЮУ МЮ ОКЮЫЮ-
МХЖЕ... МН ПЮЖХНМЮКЭМШИ СЛ ▄НПРЮРХ БЯЕЦДЮ ОПХВХЯКъК ЩРХ ъБ-
КЕМХъ Й ЛХТЮЛ. ┌ЯЕ НМХ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ, АШКХ ОПНъБКЕМХЕЛ
НДМНИ ХГ БЕКХВЮИЬХУ ЯКЮАНЯРЕИ ВЕКНБЕЙЮ -- ЯРПЕЛКЕМХъ БЯЕЛС
МЮИРХ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ. ≈СДЕЯЮ, ЙЮЙ НМ ОНКЮЦЮК, АШКХ БЯЕЦН КХЬЭ
КЕЦЕМДЮЛХ. ─ КЧДХ БЕПъР Б МХУ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН УНРъР БЕПХРЭ.
┬ БЯЕ ФЕ...
█ЕСФЕКХ НМ МЮЯРНКЭЙН НЯНБПЕЛЕМХКЯъ, ВРН МЕ ЯОНЯНАЕМ ОПХ-
МъРЭ РН, ВРН РНКЭЙН ВРН БХДЕК ЯНАЯРБЕММШЛХ ЦКЮГЮЛХ? ┌ЕДЭ ЩРН
АШКН ВСДН. ░ЮГБЕ МЕ РЮЙ? └Ю, ХЛЕММН РЮЙ! ┐НЯОНДЭ, ОПНЬЕОРЮБ
МЕЯЙНКЭЙН ЯКНБ Б СУН ЙЮЛЕПЮПХъ, ЯОЮЯ ЖЕПЙНБЭ. █Н ОНВЕЛС Б ЩРН
РЮЙ РПСДМН ОНБЕПХРЭ? ≈РН ЯЙЮГЮКХ АШ КЧДХ Н │НЦЕ, ЕЯКХ АШ РНР
ОПНЛНКВЮК? ≈РН ┌ЯЕЛНЦСЫЕЛС МЮ БЯЕ ОКЕБЮРЭ? ┬КХ ВРН С МЕЦН
ОПНЯРН МЕР ЯХК, ВРНАШ ОПЕДНРБПЮРХРЭ МЕЯВЮЯРЭЕ? ÷БКЕМХЕ ВСДЮ Я
┘ЦН ЯРНПНМШ АШКН ЕДХМЯРБЕММШЛ БНГЛНФМШЛ НРБЕРНЛ!
▒РНъ МЮ ЙНКЕМъУ, ▄НПРЮРХ ЛНКХКЯъ ГЮ ДСЬС ЙЮЛЕПЮПХъ. ▌М
АКЮЦНДЮПХК ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙС ГЮ РН, ВРН РНР ЯСЛЕК ОНЙЮГЮРЭ ЕЛС,
ЯРЮПХЙС, ВСДН, ъБХБЬЕЕЯъ ПЕГСКЭРЮРНЛ АЕГГЮБЕРМНИ БЕПШ.
┼ЮЙ МХ ЯРПЮММН, ▄НПРЮРХ МЕ ОНДНГПЕБЮК, ЙЮЙНЛС ХЯОШРЮ-
МХЧ ЕЫЕ ОПЕДЯРНХР ОНДБЕПЦМСРЭЯъ ЕЦН БЕПЕ...
▐Н РНКОЕ МЮ ОКНЫЮДХ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ ОПНЙЮРХКЯъ ЙЮЙНИ-РН
ЬЕКЕЯР. ≤ЕКЕЯР ОПЕБПЮРХКЯъ Б МЕЦПНЛЙХИ ЦСК ЦНКНЯНБ, ЙНРН-
ПШИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ОЕПЕПНЯ Б НЦКСЬХРЕКЭМШИ ПЕБ. ┌Яъ РНКОЮ Б
НДХМ ЦНКНЯ ГЮЙПХВЮКЮ:
     -- ▒ЛНРПХРЕ! ▒ЛНРПХРЕ!
▄НПРЮРХ НРЙПШК ЦКЮГЮ Х ОНЯЛНРПЕК МЮ КЧДЕИ. ┌ЯЕ ОНЙЮГШ-
БЮКХ ОЮКЭЖЕЛ Б НДМС ПЮЯОНКНФЕММСЧ ГЮ ЕЦН ЯОХМНИ РНВЙС, Б
МЮОПЮБКЕМХХ ЯНАНПЮ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ. ▀ХЖЮ МЕЙНРНПШУ КЧДЕИ ОН-
АКЕДМЕКХ. ▄МНЦХЕ СОЮКХ МЮ ЙНКЕМХ. ┼НЕ-ЙРН НР БНКМЕМХъ ОНРЕ-
ПъК ЯНГМЮМХЕ. ─ ВЮЯРЭ РНКОШ ЯНДПНЦЮКЮЯЭ Б ЙНМБСКЭЯХБМШУ ПШ-
ДЮМХъУ.
     -- ▒ЛНРПХРЕ! ▒ЛНРПХРЕ!
█ХВЕЦН МЕ ОНМХЛЮЧЫХИ ▄НПРЮРХ НАЕПМСКЯъ Х ОНЯЛНРПЕК
РСДЮ, ЙСДЮ ОНЙЮГШБЮКХ БНГДЕРШЕ ПСЙХ. ─ НМХ ОНЙЮГШБЮКХ МЮ ЯЮ-
ЛШИ БЕПУМХИ СПНБЕМЭ ГДЮМХъ, МЮ РЕППЮЯС ОНД ЙПШЬЕИ, НРЙСДЮ
МЮ РНКОС БГХПЮКХ ЦХЦЮМРЯЙХЕ ТХЦСПШ ∙ПХЯРЮ Х ┘ЦН ЮОНЯРНКНБ.
▓ЮЛ, ЯОПЮБЮ НР ┬ХЯСЯЮ, ОПНРъМСБ ПСЙХ Й КЧДъЛ ┤ЕЛКХ... ЯРН-
ъК ЙЮЛЕПЮПХИ ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ.


        ┐▀─┌─ 125

     ░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ СФЕ МЕ ОЮДЮК. ▌ЫСЫЕМХЕ СФЮЯЮ
ОНЙХМСКН ЕЦН. ▌М МЕ ХЯОШРШБЮК АНКХ. └ЮФЕ ЯБХЯР БЕРПЮ ОНВЕ-
ЛС-РН ОПЕЙПЮРХКЯъ. ▌ЯРЮКЯъ КХЬЭ МЕФМШИ ЬЕКЕЯР БНКМ, ЙНРН-
ПШИ АШБЮЕР ЯКШЬЕМ, ЙНЦДЮ КЕФХЬЭ МЮ ОКъФЕ.
▀ЩМЦДНМ ХЯОШРШБЮК ЙЮЙСЧ-РН ЯРПЮММСЧ СБЕПЕММНЯРЭ Б РНЛ,
ВРН ЩРН -- ЯЛЕПРЭ, Х ПЮДНБЮКЯъ ЕЕ ОПХУНДС. ⌠ВЕМШИ ОНГБНКХК
ЩРНЛС ОНЙНЧ ОНКМНЯРЭЧ НБКЮДЕРЭ ЯБНХЛ РЕКНЛ. ▌М ВСБЯРБНБЮК,
ЙЮЙ КЮЯЙНБШИ ОНРНЙ МЕЯЕР ЕЦН РСДЮ, ЙСДЮ ДНКФЕМ МЕЯРХ. │НКЭ Х
ЯРПЮУ ХЯВЕГКХ, Х НМ МЕ ФЕКЮК ХУ БНГБПЮЫЕМХъ, ВЕЛ АШ ЕЛС ЩРН
МХ ЦПНГХКН. ▐НЯКЕДМЕЕ, ВРН НМ ОНЛМХК, АШК ПЮГБЕПГМСБЬХИЯъ
ОНД МХЛ ЮД.
"▐ПХЛХ ЛЕМъ Б НАЗъРХъ ЯБНХ, ЛНКЧ ▓ЕАъ..."
█Н ОКЕЯЙ БНДШ МЕ РНКЭЙН САЮЧЙХБЮК, ОНПНФДЮъ НЫСЫЕМХЕ
ОНЙНъ, МН Х НДМНБПЕЛЕММН АСДХК, ОШРЮъЯЭ БЕПМСРЭ МЮГЮД. ²РНР
ГБСЙ СБНДХК ЕЦН ХГ ЖЮПЯРБЮ ЦПЕГ. █ЕР! ▐СЯРЭ БЯЕ НЯРЮМЕРЯъ РЮЙ,
ЙЮЙ ЕЯРЭ! ▀ЩМЦДНМ МЕ УНРЕК ОПНАСФДЕМХъ, НМ ВСБЯРБНБЮК, ВРН
ЯНМЛШ ДЕЛНМНБ ЯНАПЮКХЯЭ МЮ ЦПЮМХЖЮУ ЩРНЦН ЛХПЮ, ОНКМНЦН ЯВЮ-
ЯРЭъ, Х ФДСР ЛНЛЕМРЮ, ВРНАШ КХЬХРЭ ЕЦН АКЮФЕМЯРБЮ. ┌ ЩРНР
РХУХИ ЛХП КНЛХКХЯЭ ЙЮЙХЕ-РН ЯРПЮЬМШЕ ЯСЫЕЯРБЮ. ┤Ю ЕЦН ЯРЕ-
МЮЛХ ЯКШЬЮКХЯЭ ДХЙХЕ ЙПХЙХ Х БНИ БЕРПЮ. "█Е МЮДН! ⌠ЛНКъЧ!!!"
█Н ВЕЛ НРВЮъММЕЕ НМ ЯНОПНРХБКъКЯъ, РЕЛ МЮЦКЕЕ БЕКХ ЯЕАъ ДЕ-
ЛНМШ.
─ ГЮРЕЛ НМ БДПСЦ БЕПМСКЯъ Й ФХГМХ...
┌ЕПРНКЕР ОНДМХЛЮКЯъ БЯЕ БШЬЕ Б ЯБНЕЛ ОНЯКЕДМЕЛ ЯЛЕП-
РЕКЭМНЛ ОНКЕРЕ. ▌М НЙЮГЮКЯъ Б МЕЛ, ЙЮЙ Б КНБСЬЙЕ. ▌ЦМХ ░ХЛЮ
БМХГС, ГЮ НРЙПШРШЛХ ДБЕПъЛХ ЙЮАХМШ, СДЮКъКХЯЭ Я ЙЮФДНИ ЯЕ-
ЙСМДНИ. ┬МЯРХМЙР ЯЮЛНЯНУПЮМЕМХъ РПЕАНБЮК, ВРНАШ НМ МЕЛЕД-
КЕММН БШАПНЯХК ГЮ АНПР КНБСЬЙС Я ЮМРХБЕЫЕЯРБНЛ. █Н ▀ЩМЦДНМ
ГМЮК, ВРН ЛЕМЕЕ ВЕЛ ГЮ ДБЮДЖЮРЭ ЯЕЙСМД КНБСЬЙЮ СЯОЕЕР ОПНКЕ-
РЕРЭ ОНКНБХМС ЛХКХ. ┬ НМЮ СОЮДЕР МЮ ЦНПНД. █Ю КЧДЕИ. ┌ШЬЕ!
┌ШЬЕ!
┬МРЕПЕЯМН, ЙЮЙ БШЯНЙН НМХ ЯСЛЕКХ ГЮАПЮРЭЯъ, ДСЛЮК ▀ЩМЦ-
ДНМ. ▄ЮКЕМЭЙХЕ БХМРНЛНРНПМШЕ ЯЮЛНКЕРШ, ЙЮЙ ЕЛС АШКН ХГБЕЯР-
МН, ХЛЕЧР ОНРНКНЙ Б ВЕРШПЕ ЛХКХ. ┌ЕПРНКЕР СЯОЕК ОПЕНДНКЕРЭ
ГМЮВХРЕКЭМСЧ ВЮЯРЭ ЩРНЦН ПЮЯЯРНъМХъ. ▒ЙНКЭЙН НЯРЮКНЯЭ? └БЕ
ЛХКХ? ▓ПХ? ⌠ МХУ ОНЙЮ ЕЫЕ ЕЯРЭ ЬЮМЯШ БШФХРЭ. ┘ЯКХ РНВМН
ПЮЯЯВХРЮРЭ БПЕЛъ, РН КНБСЬЙЮ, МЕ ДНЯРХЦМСБ ГЕЛКХ, БГНПБЕРЯъ МЮ
АЕГНОЮЯМНЛ ПЮЯЯРНъМХХ ЙЮЙ НР КЧДЕИ МЮ ОКНЫЮДХ, РЮЙ Х НР БЕП-
РНКЕРЮ. ▌М ОНЯЛНРПЕК БМХГ, МЮ ПЮЯЙХМСБЬХИЯъ ОНД МХЛХ ЦНПНД.
     -- ─ ВРН, ЕЯКХ БШ НЬХАЕРЕЯЭ Б ПЮЯВЕРЮУ? -- ЯОПНЯХК ЙЮЛЕ-
ПЮПХИ.
▀ЩМЦДНМ АШК ОНПЮФЕМ. ▐ХКНР ОПНХГМЕЯ ЩРН, ДЮФЕ МЕ БГЦКъ-
МСБ МЮ ОЮЯЯЮФХПЮ. ▌ВЕБХДМН, НМ ЯСЛЕК ОПНВХРЮРЭ ЕЦН ЛШЯКХ ОН
РСЛЮММНЛС НРПЮФЕМХЧ Б КНАНБНЛ ЯРЕЙКЕ ЙЮАХМШ. ┼ЮЙ МХ ЯРПЮМ-
МН, МН ЙЮЛЕПЮПХИ ОПЕЙПЮРХК СОПЮБКЕМХЕ ЛЮЬХМНИ. ▌М САПЮК
ПСЙС ДЮФЕ Я ПШВЮЦЮ СОПЮБКЕМХъ ЦЮГНЛ. ┌ЕПРНКЕР, ЙЮГЮКНЯЭ, КЕРЕК
МЮ ЮБРНОХКНРЕ, ГЮОПНЦПЮЛЛХПНБЮММНЛ МЮ ОНДЗЕЛ. ▒БъЫЕММХЙ
ЬЮПХК ПСЙНИ ОНГЮДХ ЯЕАъ ОНД ОНРНКЙНЛ ЙЮАХМШ. ≈ЕПЕГ ОЮПС
ЯЕЙСМД НМ ХГБКЕЙ ХГ-ГЮ ЙНФСУЮ ЩКЕЙРПХВЕЯЙНЦН ЙЮАЕКъ ЯОПъРЮМ-
МШИ РЮЛ ЙКЧВ.
▀ЩМЦДНМ Я ХГСЛКЕМХЕЛ ЯКЕДХК ГЮ РЕЛ, ЙЮЙ ЙЮЛЕПЮПХИ, ОН-
ЯОЕЬМН НРЙПШБ ЛЕРЮККХВЕЯЙХИ ъЫХЙ, СЙПЕОКЕММШИ ЛЕФДС ЯХ-
ДЕМЭъЛХ, ДНЯРЮК НРРСДЮ ВЕПМШИ МЕИКНМНБШИ ПЮМЕЖ ДНБНКЭМН БМС-
ЬХРЕКЭМШУ ПЮГЛЕПНБ. ▒БъЫЕММХЙ ОНКНФХК ПЮМЕЖ МЮ ОЮЯЯЮФХП-
ЯЙНЕ ЙПЕЯКН ПъДНЛ Я ЯНАНИ, ОНБЕПМСКЯъ КХЖНЛ Й ▀ЩМЦДНМС Х
ЯЙЮГЮК:
     -- └ЮБЮИРЕ ЯЧДЮ ЮМРХБЕЫЕЯРБН.
⌠БЕПЕММНЯРЭ, Я ЙНРНПНИ НМ ДЕИЯРБНБЮК, ОПХБЕКЮ СВЕМНЦН Б ХГСЛ-
КЕМХЕ. ▒БъЫЕММНЯКСФХРЕКЭ, БХДХЛН, МЮЬЕК МСФМНЕ ПЕЬЕМХЕ.
▀ЩМЦДНМ МЕ ГМЮК ВРН ДСЛЮРЭ. ▐ЕПЕДЮБЮъ ЙЮЛЕПЮПХЧ КНБСЬ-
ЙС, НМ ЯЙЮГЮК:
     -- └ЕБъМНЯРН ЯЕЙСМД.
▓Н, ЙЮЙ ОНЯРСОХК Я ЮМРХБЕЫЕЯРБНЛ ЙКХПХЙ, ОНБЕПЦКН СВЕМН-
ЦН Б ЕЫЕ АНКЭЬЕЕ ХГСЛКЕМХЕ. ┼ЮЛЕПЮПХИ НЯРНПНФМН ОПХМъК ХГ
ЕЦН ПСЙ КНБСЬЙС Х РЮЙ ФЕ НЯРНПНФМН ОЕПЕМЕЯ ЕЕ Б ЦПСГНБНИ ъЫХЙ
ЛЕФДС ЯХДЕМЭъЛХ. ▐НЯКЕ ЩРНЦН НМ ГЮЙПШК РъФЕКСЧ ЙПШЬЙС Х
ДБЮФДШ ОНБЕПМСК ЙКЧВ Б ГЮЛЙЕ.
     -- ≈РН БШ ДЕКЮЕРЕ?! -- ВСРЭ КХ МЕ ГЮЙПХВЮК ▀ЩМЦДНМ.
∙ -- ┬ГАЮБКъЧ МЮЯ НР ХЯЙСЬЕМХъ, -- НРБЕРХК ЙЮЛЕПЮПХИ Х
ЬБШПМСК ЙКЧВ Б РЕЛМНРС ГЮ ХККЧЛХМЮРНПНЛ. ▀ЩМЦДНМС ОНЙЮГЮ-
КНЯЭ, ВРН БЯКЕД ГЮ ЙКЧВНЛ БН РЭЛС ОНКЕРЕКЮ ЕЦН ДСЬЮ.
▐НЯКЕ ЩРНЦН ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ ОНДМъК МЕИКНМНБШИ ПЮМЕЖ Х
ОПНДЕК ПСЙХ Б КъЛЙХ. ┤ЮЯРЕЦМСБ МЮ ОНъЯЕ ОПъФЙС, НМ НРЙХМСК
ПЮМЕЖ ГЮ ЯОХМС Х ОНБЕПМСКЯъ КХЖНЛ Й НМЕЛЕБЬЕЛС НР СФЮЯЮ
▀ЩМЦДНМС.
     -- ▐ПНЯРХРЕ ЛЕМъ, -- ЯЙЮГЮК НМ. -- ÷ МЕ УНРЕК ЩРНЦН. ┌ЯЕ
ДНКФМН АШКН ОПНХГНИРХ ОН-ДПСЦНЛС.
▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ НМ НРЙПШК ДБЕПЖС Х БШБЮКХКЯъ Б МНВЭ.
²РЮ ЙЮПРХМЮ ЯМНБЮ БНГМХЙКЮ Б ЛНГЦС ▀ЩМЦДНМЮ, Х БЛЕЯРЕ Я
МЕИ БЕПМСКЮЯЭ АНКЭ. ┌ОНКМЕ ПЕЮКЭМЮъ ТХГХВЕЯЙЮъ АНКЭ. ┌ЯЕ РЕКН
ЦНПЕКН НЦМЕЛ. ▌М ЯМНБЮ БГЛНКХКЯъ Н РНЛ, ВРНАШ ЕЦН БЕПМСКХ
МЮГЮД, Б ОНЙНИ, ВРНАШ ЕЦН ЯРПЮДЮМХъ ГЮЙНМВХКХЯЭ. █Н ОКЕЯЙ
БНДШ ЯРЮК ЯХКЭМЕЕ, Ю ОЕПЕД ЦКЮГЮЛХ ГЮЛЕКЭЙЮКХ МНБШЕ НАПЮГШ.
█ЮЯРНъЫХИ ЮД ДКъ МЕЦН, БХДХЛН, РНКЭЙН МЮВХМЮКЯъ. ┌ ЕЦН ЯН-
ГМЮМХХ ЛЕКЭЙЮКХ ЙЮЙХЕ-РН АЕЯОНПъДНВМШЕ ЙЮПРХМЙХ, Х Й МЕЛС
ЯМНБЮ БЕПМСКНЯЭ ВСБЯРБН СФЮЯЮ, ЙНРНПНЕ НМ ХЯОШРЮК ЯНБЯЕЛ МЕ-
ДЮБМН. ▀ЩМЦДНМ МЮУНДХКЯъ МЮ ЦПЮМХЖЕ ЛЕФДС ФХГМЭЧ Х ЯЛЕП-
РЭЧ, ЛНКъ НА ХГАЮБКЕМХХ, МН ЯЖЕМШ ОЕПЕФХРНЦН Я ЙЮФДШЛ ЛХ-
ЦНЛ ЯРЮМНБХКХЯЭ БЯЕ ъЯМЕЕ Х ъЯМЕЕ...
▀НБСЬЙЮ Я ЮМРХБЕЫЕЯРБНЛ АШКЮ ОНД ГЮЛЙНЛ, Х ДНАПЮРЭЯъ ДН
МЕЕ НМ МЕ ЛНЦ. └ХЯОКЕИ Б ФЕКЕГМНЛ ъЫХЙЕ НРЯВХРШБЮК ОНЯКЕД-
МХЕ ЯЕЙСМДШ, Ю БЕПРНКЕР ПБЮКЯъ ББЕПУ. ▐ъРЭДЕЯъР ЯЕЙСМД. ┌ШЬЕ!
┘ЫЕ БШЬЕ! ▀ЩМЦДНМ НЯЛНРПЕК ЙЮАХМС, ОШРЮъЯЭ НЯЛШЯКХРЭ РН,
ВРН СБХДЕК. ▒НПНЙ ОъРЭ ЯЕЙСМД! ▌М ОНПШКЯъ ОНД ЙПЕЯКНЛ Б ОН-
ХЯЙЮУ БРНПНЦН ОЮПЮЬЧРЮ. ▒НПНЙ ЯЕЙСМД! ▐ЮПЮЬЧРЮ РЮЛ МЕ АШКН!
█Н ДНКФЕМ ФЕ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ УНРЭ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ БШУНД!!! ▓ПХД-
ЖЮРЭ ОъРЭ ЯЕЙСМД! ▌М БЯРЮК Б ДБЕПъУ БЕПРНКЕРЮ Х ОНЯЛНРПЕК БМХГ,
МЮ НЦМХ ░ХЛЮ. ⌠ПЮЦЮММШИ БЕРЕП ОНВРХ БЮКХК ЕЦН Я МНЦ. ▓ПХДЖЮРЭ
ДБЕ ЯЕЙСМДШ!
┬ Б ЩРНР ЛХЦ НМ ЯДЕКЮК ЯБНИ БШАНП.
┌ШАНП ЯНБЕПЬЕММН МЕЛШЯКХЛШИ...
░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ ОПШЦМСК БМХГ, МЕ ХЛЕъ ОЮПЮЬЧРЮ. █НВЭ ОН-
ЦКНРХКЮ ЕЦН БПЮЫЮЧЫЕЕЯъ РЕКН, Ю БЕПРНКЕР Я МНБНИ ЯХКНИ ПБЮ-
МСКЯъ ББЕПУ. ┤БСЙ ДБХЦЮРЕКъ ЛЮЬХМШ СРНМСК Б НЦКСЬХРЕКЭМНЛ
ПЕБЕ БЕРПЮ. ▓ЮЙНЦН ДЕИЯРБХъ ЯХКШ РъФЕЯРХ ▀ЩМЦДНМ МЕ ХЯОШРШ-
БЮК Я РНЦН БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ ОПШЦЮК Б БНДС Я ДЕЯъРХЛЕРПНБНИ БШЬ-
ЙХ. █Н МЮ ЯЕИ ПЮГ ЩРН МЕ АШКН ОЮДЕМХЕЛ Б ЦКСАНЙХИ АЮЯЯЕИМ.
≈ЕЛ АШЯРПЕЕ НМ ОЮДЮК, РЕЛ, ЙЮГЮКНЯЭ, ЯХКЭМЕЕ ОПХРъЦХБЮКЮ ЕЦН
ГЕЛКъ. ┘ЛС ОПЕДЯРНъКН ОПНКЕРЕРЭ МЕ ДЕЯъРЭ ЛЕРПНБ, Ю МЕЯЙНКЭЙН
РШЯъВ ТСРНБ, Х ОНД МХЛ АШКЮ МЕ БНДЮ, Ю АЕРНМ Х ЙЮЛЕМЭ.
┬ Б ЩРНР ЛХЦ Б ПЕБЕ БЕРПЮ НМ СЯКШЬЮК ЯКНБМН ДНКЕРЕБЬХИ ДН
МЕЦН ХГ ЛНЦХКШ ЦНКНЯ ┼НКЕПЮ... ²РХ ЯКНБЮ АШКХ ОПНХГМЕЯЕМШ
СРПНЛ Б √┘░█Е ПъДНЛ ЯН ЯРБНКНЛ ЯБНАНДМНЦН ОЮДЕМХъ. ▌ДХМ
ЙБЮДПЮРМШИ ъПД ОНБЕПУМНЯРХ ЯНГДЮЕР РЮЙНЕ КНАНБНЕ ЯНОПНРХБКЕ-
МХЕ, ВРН ОЮДЕМХЕ РЕКЮ ГЮЛЕДКъЕРЯъ МЮ ДБЮДЖЮРЭ ОПНЖЕМРНБ. ▀ЩМЦ-
ДНМ ОНМХЛЮК, ВРН ОПХ РЮЙНЛ ОЮДЕМХХ ДБЮДЖЮРЭ ОПНЖЕМРНБ -- МХ-
ВРН. ≈РНАШ БШФХРЭ, ЯЙНПНЯРЭ ДНКФМЮ АШРЭ ГМЮВХРЕКЭМН МХФЕ.
▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЯЙНПЕЕ ЛЮЬХМЮКЭМН, ВЕЛ Я МЮДЕФДНИ, НМ АПНЯХК
БГЦКъД МЮ ЕДХМЯРБЕММШИ ОПЕДЛЕР, ЙНРНПШИ ОПХУБЮРХК Б БЕПРН-
КЕРЕ МЮ ОСРХ Й ДБЕПъЛ. ²РН АШК БЕЯЭЛЮ ЯРПЮММШИ ЯСБЕМХП, МН
ОПХ БХДЕ ЕЦН С ▀ЩМЦДНМЮ БНГМХЙКЮ РЕМЭ МЮДЕФДШ.
▐ЮПСЯХМНБШИ ВЕУНК КНАНБНЦН ЯРЕЙКЮ КЕФЮК Б ГЮДМЕИ ВЮЯРХ ЙЮ-
АХМШ. ▌М ХЛЕК ТНПЛС ОПъЛНСЦНКЭМХЙЮ ПЮГЛЕПНЛ ВЕРШПЕ МЮ ДБЮ
ъПДЮ. ┼ПНЛЕ РНЦН, ВЕУНК АШК ОНДЬХР ОН ЙПЮъЛ, МЮОНДНАХЕ ОПН-
ЯРШМХ, ЙНРНПЮъ МЮРъЦХБЮЕРЯъ МЮ ЛЮРПЮЯ. ▌ДМХЛ ЯКНБНЛ... ЩРН АШКН
ЦПСАЕИЬЕЕ ОНДНАХЕ ОЮПЮЬЧРЮ. █ХЙЮЙХУ ЯРПНО, ПЕЛМЕИ Х КъЛНЙ МЮ
ОЮПСЯХМЕ, ЕЯРЕЯРБЕММН, МЕ АШКН, МН ГЮРН Я ЙЮФДНИ ЯРНПНМШ МЮУН-
ДХКНЯЭ ОН ЬХПНЙНИ ОЕРКЕ, ОПХ ОНЛНЫХ ЙНРНПШУ ВЕУНК ГЮЙПЕОКъКХ
МЮ ХЯЙПХБКЕММНИ ОНБЕПУМНЯРХ ЙЮАХМШ ОХКНРЮ. ▀ЩМЦДНМ РНЦДЮ ЛЮ-
ЬХМЮКЭМН ЯУБЮРХК ОЮПСЯХМС Х, ОПЕФДЕ ВЕЛ ЬЮЦМСРЭ Б ОСЯРНРС, ОПН-
ДЕК ПСЙХ Б ОЕРКХ. ▌М МЕ ЛНЦ НАЗъЯМХРЭ ЯЕАЕ ОНДНАМШИ ОНЯРСОНЙ.
▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН ЩРН ЛНФМН АШКН ЯВХРЮРЭ ОНЯКЕДМХЛ ЮЙРНЛ ЯНОПНРХБ-
КЕМХъ. ▄ЮКЭВХЬЕЯЙХЛ БШГНБНЛ ЯСДЭАЕ.
▒ЕИВЮЯ, ЙЮЛМЕЛ ОЮДЮъ БМХГ, НМ МЕ ОХРЮК МХЙЮЙХУ ХККЧГХИ
▐НКНФЕМХЕ ЕЦН РЕКЮ, БОПНВЕЛ, ЯРЮАХКХГХПНБЮКНЯЭ. ▓ЕОЕПЭ
НМ КЕРЕК МНЦЮЛХ БМХГ, БШЯНЙН ОНДМъБ ПСЙХ. █ЮОНЛХМЮБЬЮъ
ЬКъОЙС ЦПХАЮ ОЮПСЯХМЮ РПЕОШУЮКЮЯЭ МЮД ЕЦН ЦНКНБНИ. ┌ЕРЕП ЯБХ-
ЯРЕК Б СЬЮУ.
┌ ЩРНР ЛНЛЕМР ЦДЕ-РН МЮД МХЛ ОПНЦПЕЛЕК ЦКСУНИ БГПШБ. √ЕМРП
БГПШБЮ НЙЮГЮКЯъ ЦНПЮГДН ДЮКЭЬЕ, ВЕЛ НФХДЮК ▀ЩМЦДНМ. ┘ЦН ОН-
ВРХ ЯПЮГС МЮЙПШКЮ БГПШБМЮъ БНКМЮ. ⌠ВЕМШИ ОНВСБЯРБНБЮК, ЙЮЙ
ЯРПЮЬМЮъ ЯХКЮ МЮВЮКЮ ЯДЮБКХБЮРЭ ЕЦН КЕЦЙХЕ. ┌НГДСУ БНЙПСЦ БМЮ-
ВЮКЕ ЯРЮК РЕОКШЛ, Ю ГЮРЕЛ МЕБШМНЯХЛН ЦНПъВХЛ. ┌ЕПУСЬЙЮ ВЕУ-
КЮ МЮВЮКЮ РКЕРЭ... МН ОЮПСЯХМЮ БЯЕ-РЮЙХ БШДЕПФЮКЮ.
▀ЩМЦДНМ СЯРПЕЛХКЯъ БМХГ МЮ ЯЮЛНЛ ЙПЮЧ ЯБЕРНБНИ ЯТЕПШ,
НЫСЫЮъ ЯЕАъ ЯЕПТХМЦХЯРНЛ, ОШРЮЧЫХЛЯъ СДЕПФЮРЭЯъ МЮ ЦПЕА-
МЕ ЦХЦЮМРЯЙНИ БНКМШ. ≈ЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЯЕЙСМД ФЮП ЯОЮК, Х НМ
ОПНДНКФХК ОЮДЕМХЕ Б РЕЛМСЧ ОПНУКЮДС.
█Ю ЙЮЙНИ-РН ЛХЦ ОПНТЕЯЯНП ОНВСБЯРБНБЮК МЮДЕФДС МЮ ЯОЮ-
ЯЕМХЕ. █Н МЮДЕФДЮ ХЯВЕГКЮ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х ФЮПЮ МЮД ЦНКНБНИ.
░СЙХ АНКЕКХ, Х ЩРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮКН Н РНЛ, ВРН ОЮПСЯХМЮ МЕ-
ЯЙНКЭЙН ГЮДЕПФХБЮЕР ОЮДЕМХЕ. ▌ДМЮЙН, ЯСДъ ОН ЯБХЯРС БЕРПЮ Б
СЬЮУ, НМ ОН-ОПЕФМЕЛС ОЮДЮК Я МЕДНОСЯРХЛНИ ЯЙНПНЯРЭЧ. ⌠ВЕ-
МШИ ОНМХЛЮК, ВРН СДЮПЮ Н ГЕЛКЧ НМ МЕ ОЕПЕФХБЕР.
┌ ЕЦН ЛНГЦС МЕЯЙНМВЮЕЛНИ БЕПЕМХЖЕИ ОПНМНЯХКХЯЭ ЙЮЙХЕ-РН
ЖХТПШ, МН ОНМъРЭ ХУ ГМЮВЕМХъ ▀ЩМЦДНМ МЕ ЛНЦ... "▌ДХМ ЙБЮД-
ПЮРМШИ ъПД ОНБЕПУМНЯРХ ЯНГДЮЕР РЮЙНЕ КНАНБНЕ ЯНОПНРХБКЕМХЕ,
ВРН ОЮДЕМХЕ РЕКЮ ГЮЛЕДКъЕРЯъ МЮ ДБЮДЖЮРЭ ОПНЖЕМРНБ". ▌ДМЮЙН
ДН МЕЦН БЯЕ ФЕ ДНЬКН, ВРН ОЮПСЯХМЮ АШКЮ ДНЯРЮРНВМН АНКЭЬНИ
ДКъ РНЦН, ВРНАШ ГЮЛЕДКХРЭ ОЮДЕМХЕ АНКЕЕ ВЕЛ МЮ ДБЮДЖЮРЭ ОПН-
ЖЕМРНБ. █Н Б РН ФЕ БПЕЛъ ▀ЩМЦДНМ ОНМХЛЮК, ВРН РНЦН ЯМХФЕМХъ
ЯЙНПНЯРХ, ЙНРНПНЕ ДЮБЮК ВЕУНК, ДКъ ЯОЮЯЕМХъ АШКН ъБМН МЕДН-
ЯРЮРНВМН. ⌠ДЮПЮ Н ФДСЫХИ ЕЦН БМХГС АЕРНМ ЕЛС МЕ ХГАЕФЮРЭ.
▐ПъЛН ОНД МХЛ ПЮЯЯРХКЮКХЯЭ НЦМХ ░ХЛЮ. ▒БЕПУС ЦНПНД АШК
ОНУНФ МЮ ГБЕГДМНЕ МЕАН, Я ЙНРНПНЦН ОЮДЮК ▀ЩМЦДНМ. ░НЯЯШОЭ
НЦМЕИ БМХГС ПЮЯЯЕЙЮКЮ МЮ ДБЕ ВЮЯРХ РЕЛМЮъ ОНКНЯЮ -- ЬХПНЙЮъ,
ОНУНФЮъ МЮ ГЛЕЧ БЭЧЫЮъЯъ КЕМРЮ.
▀ЩМЦДНМ БМХЛЮРЕКЭМН ОНЯЛНРПЕК МЮ ВЕПМСЧ КЕМРС, Х Б МЕЛ
ЯМНБЮ ГЮРЕОКХКЮЯЭ МЮДЕФДЮ. ▒ ОНВРХ ЛЮМХЮЙЮКЭМНИ ЯХКНИ НМ
ОПЮБНИ ПСЙНИ ОНРъМСК ЙПЮИ ОЮПСЯХМШ БМХГ. ▓ЙЮМЭ ХГДЮКЮ ЦПНЛ-
ЙХИ УКНОНЙ, Х ЕЦН ХЛОПНБХГХПНБЮММШИ ОЮПЮЬЧР, БШАХПЮъ КХ-
МХЧ МЮХЛЕМЭЬЕЦН ЯНОПНРХБКЕМХъ, ГЮЯЙНКЭГХК БОПЮБН. ▐НМъБ,
ВРН МЮОПЮБКЕМХЕ ОНКЕРЮ МЕЯЙНКЭЙН ХГЛЕМХКНЯЭ, СВЕМШИ, МЕ НА-
ПЮЫЮъ БМХЛЮМХъ МЮ АНКЭ Б КЮДНМХ, ЯМНБЮ ПБЮМСК ОЮПСЯХМС. ▓Е-
ОЕПЭ ▀ЩМЦДНМ БХДЕК, ВРН КЕРХР МЕ РНКЭЙН БМХГ, МН Х Б ЯРНПНМС.
▌М ЕЫЕ ПЮГ БГЦКъМСК МЮ РЕЛМСЧ ЯХМСЯНХДС ОНД ЯНАНИ Х СБХДЕК,
ВРН ПЕЙЮ БЯЕ ЕЫЕ ДЮКЕЙН ЯОПЮБЮ. █Н Х БШЯНРЮ НЯРЮБЮКЮЯЭ РНФЕ
ДНБНКЭМН ОНПъДНВМНИ. ▐НВЕЛС НМ ОНРЕПъК ЯРНКЭЙН БПЕЛЕМХ? ▌М
БЖЕОХКЯъ Б РЙЮМЭ Х ОНРъМСК ХГН БЯЕУ ЯХК, ОНМХЛЮъ, ВРН БЯЕ РЕ-
ОЕПЭ Б ПСЙЮУ │НФЭХУ. ─ЛЕПХЙЮМЕЖ МЕ ЯБНДХК ЦКЮГ Я ЯЮЛНИ ЬХПН-
ЙНИ ВЮЯРХ РЕЛМНИ ГЛЕХ Х ОЕПБШИ ПЮГ Б ФХГМХ ЛНКХК Н ВСДЕ.
┌ЯЕ ОНЯКЕДСЧЫХЕ ЯНАШРХъ ОПНХЯУНДХКХ ЯКНБМН Б ЦСЯРНЛ РС-
ЛЮМЕ.
│ШЯРПН МЮДБХЦЮЧЫЮъЯъ ЯМХГС РЕЛМНРЮ... Й МЕЛС БНГБПЮЫЮ-
ЧРЯъ ЯРЮПШЕ МЮБШЙХ ОПШЦСМЮ Б БНДС... НМ МЮОПъЦЮЕР ЛШЬЖШ ЯОХ-
МШ Х НРРъЦХБЮЕР МНЯЙХ... ДЕКЮЕР ЦКСАНЙХИ БДНУ, ВРНАШ ГЮЫХРХРЭ
БМСРПЕММХЕ НПЦЮМШ... МЮОПъЦЮЕР ЛШЬЖШ МНЦ, ОПЕБПЮЫЮъ ХУ Б
РЮПЮМ... Х, МЮЙНМЕЖ, АКЮЦНДЮПХР │НЦЮ ГЮ РН, ВРН ▌М ЯНГДЮК ▓ХАП
РЮЙХЛ АСПМШЛ. ▐ЕМъЫЮъЯъ, МЮЯШЫЕММЮъ ОСГШПЭЙЮЛХ БНГДСУЮ
БНДЮ НЙЮГШБЮЕР ОПХ БУНФДЕМХХ Б МЕЕ ЯНОПНРХБКЕМХЕ Б РПХ ПЮГЮ
ЛЕМЭЬЕЕ, ВЕЛ ЯРНъВЮъ.
┤ЮРЕЛ СДЮП... Х ОНКМЮъ РЕЛМНРЮ.
┐ПНЛНОНДНАМШЕ УКНОЙХ ОЮПСЯХМНБНЦН ВЕУКЮ НРБКЕЙКХ БМХ-
ЛЮМХЕ ГЕБЮЙ НР НЦМЕММНЦН ЬЮПЮ Б МЕАЕЯЮУ. └Ю, ЩРНИ МНВЭЧ
МЕАН МЮД ░ХЛНЛ ХГНАХКНБЮКН МЕНАШВЮИМШЛХ ГПЕКХЫЮЛХ...
▐НДМХЛЮЧЫХИЯъ ББШЯЭ БЕПРНКЕР, ВСДНБХЫМНИ ЯХКШ БГПШБ, Х
БНР РЕОЕПЭ ЙЮЙНИ-РН ЯРПЮММШИ НАЗЕЙР, ПСУМСБЬХИ Я МЕАЮ Б
ЙХОъЫХЕ БНДШ ПЕЙХ ПъДНЛ Я ЙПНЬЕВМШЛ Isola Tiberina. ┌Н
БЯЕУ ОСРЕБНДХРЕКъУ ОН ░ХЛС ЩРН ЛЕЯРН РЮЙ Х МЮГШБЮЕРЯъ --
▌ЯРПНБ МЮ ▓ХАПЕ.
▒ 1656 ЦНДЮ, ЙНЦДЮ НЯРПНБ ЯРЮК ЛЕЯРНЛ ЙЮПЮМРХМЮ АНКЭМШУ
БН БПЕЛъ ЩОХДЕЛХХ ВСЛШ, ^ЛС МЮВЮКХ ОПХОХЯШБЮРЭ ВСДНДЕИ-
ЯРБЕММШЕ ЖЕКХРЕКЭМШЕ ЯБНИЯРБЮ. ┬ЛЕММН ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ МЮ
НЯРПНБЕ МЕЯЙНКЭЙН ОНГФЕ АШКЮ НЯМНБЮМЮ КЕВЕАМХЖЮ, ОНКСВХБ-
ЬЮъ МЮГБЮМХЕ "▌ЯОХДЮКЕ ДХ ▒ЮМ-└ФНБЮММХ ДХ └ХН".
┌ ХГБКЕВЕММНЛ ХГ БНДШ Х ХГПъДМН ОНАХРНЛ РЕКЕ, Й ХГСЛКЕ-
МХЧ ЯОЮЯЮРЕКЕИ, ЕЫЕ РЕОКХКЮЯЭ ФХГМЭ. ▐СКЭЯ ЕДБЮ ОПНЫСОШ-
БЮКЯъ, МН Х ЩРН ЯКЮАНЕ АХЕМХЕ ЙЮГЮКНЯЭ ВСДНЛ. ┘ЫЕ НДМХЛ ОНД-
РБЕПФДЕМХЕЛ ЛХЯРХВЕЯЙНИ ПЕОСРЮЖХХ ЩРНЦН ЛЕЯРЮ. ─ ВЕПЕГ МЕ-
ЯЙНКЭЙН ЛХМСР, ЙНЦДЮ ЯОЮЯЕММШИ ЛСФВХМЮ ЯРЮК ЙЮЬКъРЭ Х Й МЕЛС
МЮВЮКН БНГБПЮЫЮРЭЯъ ЯНГМЮМХЕ, РНКОХБЬХЕЯъ БНЙПСЦ МЕЦН КЧДХ
НЙНМВЮРЕКЭМН ОНБЕПХКХ Б РН, ВРН ▌ЯРПНБ МЮ ▓ХАПЕ -- ЛЕЯРН, ЦДЕ
ОПНХЯУНДъР ВСДЕЯМШЕ ХЯЖЕКЕМХъ.


        ┐▀─┌─ 126

     ┼ЮПДХМЮК ▄НПРЮРХ ГМЮК, ВРН МХ Б НДМНЛ ХГ ъГШЙНБ
ЛХПЮ МЕ МЮИДЕРЯъ ЯКНБ, ВРНАШ НОХЯЮРЭ РБНПъЫЕЕЯъ МЮ ЕЦН ЦКЮГЮУ
ВСДН. ▓ХЬХМЮ, БНЖЮПХБЬЮъЯъ МЮД ОКНЫЮДЭЧ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ, АШКЮ
ЦНПЮГДН БШПЮГХРЕКЭМЕЕ, ВЕЛ ОЕМХЕ ЖЕКНЦН УНПЮ ЮМЦЕКНБ.
┐КъДъ МЮ ЙЮЛЕПЮПХъ ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ, ▄НПРЮРХ БЯЕЛ ЯБНХЛ
ЯСЫЕЯРБНЛ НЫСЫЮК АНПЭАС, ЙНРНПСЧ БЕДСР ЛЕФДС ЯНАНИ ЕЦН ЯЕПД-
ЖЕ Х ПЮГСЛ. ┌ХДЕМХЕ ЙЮГЮКНЯЭ ПЕЮКЭМШЛ Х БОНКМЕ НЯъГЮЕЛШЛ.
█Н РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ... ЙЮЙ НМ ЛНЦ РЮЛ ОНъБХРЭЯъ? ┌ЯЕ БХДЕКХ, ВРН
ЙЮЛЕПЮПХИ СКЕРЕК МЮ БЕПРНКЕРЕ. ┌ЕЯЭ ЛХП МЮАКЧДЮК ГЮ ОНъБКЕ-
МХЕЛ Б МЕАЕ НЦМЕММНЦН ЬЮПЮ. ┬ БНР РЕОЕПЭ ЯБъЫЕММХЙ ЙЮЙХЛ-РН
МЕОНЯРХФХЛШЛ НАПЮГНЛ НЙЮГЮКЯъ БШЯНЙН МЮД МХЛХ МЮ РЕППЮЯЕ
ЯНАНПЮ, ПъДНЛ Я ЯЮЛХЛ ∙ПХЯРНЛ. █ЕСФЕКХ ЕЦН ОЕПЕМЕЯКХ РСДЮ
ЮМЦЕКШ? ┬КХ, ЛНФЕР АШРЭ, ЯЮЛ ▓БНПЕЖ БНЯЯНГДЮК ЕЦН ХГ ОЕОКЮ?
█Н ОНДНАМНЕ МЕБНГЛНФМН...
▒ЕПДЖЕ ▄НПРЮРХ УНРЕКН БЕПХРЭ Б ВСДН, МН ЕЦН ПЮГСЛ ОПХГШ-
БЮК Й ПЕЮКЭМНЯРХ. ┌ГНПШ БЯЕУ ЙЮПДХМЮКНБ АШКХ НАПЮЫЕМШ Б ЯРН-
ПНМС ЯНАНПЮ, Х ЯБъЫЕММНЯКСФХРЕКХ ъБМН БХДЕКХ РН ФЕ, ВРН БХ-
ДЕК НМ. █НБНЕ ВСДН, ЙНРНПНЕ ъБХК ▓БНПЕЖ, ОПХБЕКН ХУ Б АКХГЙНЕ
Й ОЮПЮКХВС ЯНЯРНъМХЕ.
└Ю, ЩРН, БМЕ БЯъЙНЦН ЯНЛМЕМХъ, АШК ЙЮЛЕПЮПХИ. █Н БШЦКъ-
ДЕК НМ ЙЮЙ-РН ОН-ХМНЛС. ┌ МЕЛ НЫСЫЮКНЯЭ МЕВРН АНФЕЯРБЕММНЕ.
┼ЮГЮКНЯЭ, ВРН НМ ОПНЬЕК НАПъД НВХЫЕМХъ. ▄НФЕР АШРЭ, ЩРН
ДСУ? ┬КХ БЯЕ-РЮЙХ ВЕКНБЕЙ? ┌ НЯКЕОХРЕКЭМН АЕКНЛ ЯБЕРЕ ОПН-
ФЕЙРНПНБ ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ ЙЮГЮКЯъ МЕБЕЯНЛШЛ.
▒ ОКНЫЮДХ ДН ▄НПРЮРХ ЯРЮКХ ДНМНЯХРЭЯъ ПШДЮМХъ, ОПХБЕР-
ЯРБЕММШЕ БНГЦКЮЯШ Х ДЮФЕ ЮОКНДХЯЛЕМРШ. ┐ПСООЮ ЛНМЮУХМЭ ПСУ-
МСКЮ МЮ ЙНКЕМХ Х ЦПНЛЙН ГЮОЕКЮ ЦХЛМ. ▓НКОЮ МЮ ОКНЫЮДХ ЯРЮМН-
БХКЮЯЭ БЯЕ АНКЕЕ ЬСЛМНИ... ┤ЮРЕЛ ОНЯКЕДНБЮКЮ ЙНПНРЙЮъ ОЮСГЮ,
Х БЯЕ КЧДХ, МЕ ЯЦНБЮПХБЮъЯЭ, МЮВЮКХ БШЙПХЙХБЮРЭ ХЛъ ЙЮЛЕПЮ-
is └. │ПЮСМ
ПХъ. ┌ЯЕ ЙЮПДХМЮКШ ОПХЯНЕДХМХКХЯЭ Й ЩРХЛ ЙПХЙЮЛ, ОН ЫЕЙЮЛ
МЕЙНРНПШУ ХГ МХУ ЙЮРХКХЯЭ ЯКЕГШ. ▄НПРЮРХ НЦКъДШБЮКЯъ ОН ЯРН-
ПНМЮЛ, ОШРЮъЯЭ НЯЛШЯКХРЭ ОПНХЯУНДъЫЕЕ. █ЕСФЕКХ ЩРН ДЕИЯРБХ-
РЕКЭМН ЯКСВХКНЯЭ?
┼ЮЛЕПЮПХИ ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ ЯРНъК МЮ БЕПУМЕИ РЕППЮЯЕ ЯН-
АНПЮ Х БЦКъДШБЮКЯъ Б РШЯъВХ Х РШЯъВХ НАПЮЫЕММШУ Й МЕЛС КХЖ.
▌М МЕ ГМЮК ДН ЙНМЖЮ, ОПНХЯУНДХР КХ ЩРН МЮъБС ХКХ БХДХРЯъ ЕЛС
БН ЯМЕ. ┘ЛС ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМ ОЕПЕБНОКНРХКЯъ Х ЯСЫЕЯРБСЕР СФЕ Б
ХМНЛ ЛХПЕ. ┼ЮЛЕПЮПХИ ГЮДЮБЮК ЯЕАЕ БНОПНЯ: ВРН ЯОСЯРХКНЯЭ Я
МЕАЕЯ МЮ ЛХПМШЕ ЯЮДШ ┌ЮРХЙЮМЮ -- ЕЦН АПЕММНЕ РЕКН ХКХ БЯЕЦН
КХЬЭ МЕРКЕММЮъ ДСЬЮ? ▌М ЯМХГНЬЕК МЮ ГЕЛКЧ, ЯКНБМН НДХМН-
ЙХИ ЮМЦЕК, Ю ЦПНЛЮДЮ ЯНАНПЮ ЯЙПШБЮКЮ НР ЦКЮГ АЕЯМСЧЫЕИЯъ МЮ
ОКНЫЮДХ РНКОШ ЕЦН ВЕПМШИ ОЮПЮЬЧР. ┼ЮЛЕПЮПХИ МЕ ГМЮК, ВРН
ЯСЛЕКН БНГМЕЯРХЯЭ ОН ЯРЮПХММНИ КЕЯРМХЖЕ МЮ РЕППЮЯС ЯНАНПЮ --
ЕЦН ХГЛНФДЕММНЕ РЕКН ХКХ МЕСРНЛХЛШИ ДСУ...
▌М ЯРНъК БШЯНЙН МЮД РНКОНИ, Х ЕЛС ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН РЕКН ЕЦН
ЯРЮКН МЕБЕЯНЛШЛ. ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ ЙЮГЮКЯъ ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ ОПХ-
ГПЮЙНЛ.
∙НРъ КЧДХ БМХГС БШЙПХЙХБЮКХ ЕЦН ХЛъ, ЙЮЛЕПЮПХИ РБЕПДН
ГМЮК, ВРН ОПХБЕРЯРБСЧР НМХ БНБЯЕ МЕ ЕЦН. ▌МХ ЙПХВЮКХ ОНРНЛС,
ВРН ХЯОШРШБЮКХ ЯВЮЯРЭЕ, ЙНРНПНЕ НМ ЯЮЛ ХЯОШРШБЮК ЙЮФДШИ
ДЕМЭ, НАЫЮъЯЭ Я ┌ЯЕЛНЦСЫХЛ. ▀ЧДХ МЮЙНМЕЖ НЫСРХКХ РЕ ВСБ-
ЯРБЮ, ЙНРНПШЕ ОНЯРНъММН ФЮФДЮКХ НЫСРХРЭ. ▌МХ БЯЕЦДЮ УНРЕКХ
СГМЮРЭ, ВРН МЮУНДХРЯъ ГЮ ЦПЮМЭЧ... ┬Л МЕНАУНДХЛН АШКН СГПЕРЭ
ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ БЯЕЛНЦСЫЕЯРБЮ ▒НГДЮРЕКъ.
┼ЮЛЕПЮПХИ ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ БЯЧ ФХГМЭ ЛНКХК Н ОПХУНДЕ
ОНДНАМНЦН ЛНЛЕМРЮ, МН ДЮФЕ Б ЯЮЛШУ ЯЛЕКШУ ЯБНХУ ЛЕВРЮМХъУ
НМ МЕ ЛНЦ ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ┐НЯОНДЭ ъБХР ЯЕАъ ХЛЕММН РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ. ┘ЛС УНРЕКНЯЭ ЙПХЙМСРЭ Б РНКОС: "▌ЦКъДХРЕЯЭ -- Х БШ
СБХДХРЕ БНЙПСЦ ЯЕАъ ВСДЕЯЮ! │НЦ ФХБЕР Б БЮЯ ЙЮФДСЧ ЛХМСРС!"
█ЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ НМ ЯРНъК ЛНКВЮ, ХЯОШРШБЮъ ВСБЯРБЮ, ЙНРН-
ПШУ ПЮМЭЬЕ МХЙНЦДЮ МЕ БЕДЮК. ┤ЮРЕЛ, ЯКЕДСъ БМСРПЕММЕЛС ОНПШ-
БС, ЙКХПХЙ ЯЙКНМХК ЦНКНБС Х НРЯРСОХК НР ЙПЮъ РЕППЮЯШ.
▌ЙЮГЮБЬХЯЭ Б НДХМНВЕЯРБЕ МЮ ЙПШЬЕ, ЙЮЛЕПЮПХИ НОСЯРХКЯъ
МЮ ЙНКЕМХ Х ОПХЯРСОХК Й ЛНКХРБЕ.


        ┐▀─┌─ 127

     ┌НЙПСЦ МЕЦН ЙПСФХКХЯЭ ЙЮЙХЕ-РН МЕъЯМШЕ РЕМХ, РН
ЯНБЕПЬЕММН ХЯВЕГЮъ Б РСЛЮМЕ, РН ОНъБКъъЯЭ БМНБЭ. █НЦХ НРВЮ-
ъММН АНКЕКХ, Ю ОН РЕКС, ЙЮЙ ЕЛС ЙЮГЮКНЯЭ, ОПНЕУЮК ЦПСГНБХЙ. ▌М
КЕФЮК МЮ АНЙС МЮ ГЕЛКЕ. ┌ МНГДПХ АХК НЯРПШИ ГЮОЮУ ФЕКВХ. └Н
ЯКСУЮ ОН-ОПЕФМЕЛС ДНКЕРЮК ЬСЛ ПЕЙХ, МН ЩРНР ГБСЙ СФЕ МЕ ЙЮ-
ГЮКЯъ ЕЛС СЛХПНРБНПъЧЫХЛ. ▌М ЯКШЬЮК Х ДПСЦХЕ ГБСЙХ: ЙРН-РН
ЦНБНПХК ЯНБЯЕЛ ПъДНЛ Я МХЛ. █ЕъЯМШЕ РЕМХ ЙПСФХКХЯЭ БНЙПСЦ
МЕЦН Б АЕЯЙНМЕВМНЛ УНПНБНДЕ. ▐НВЕЛС ЩРХ ТХЦСПШ НАКЮВЕМШ Б
АЕКШЕ НДЕФДШ? ┌ХДХЛН, ОНРНЛС, ПЕЬХК ▀ЩМЦДНМ, ВРН НМ КХАН Б
ПЮЧ, КХАН Б ЯСЛЮЯЬЕДЬЕЛ ДНЛЕ. ▐НЯЙНКЭЙС ЦНПКН ЯХКЭМН АНКЕ-
КН (ЕЛС ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЕЦН НАНФЦКХ НЦМЕЛ), НМ ПЕЬХК, ВРН ЩРН БЯЕ
ФЕ МЕ МЕАЕЯЮ.
     -- ░БНРЮ ОПЕЙПЮРХКЮЯЭ, -- ЯЙЮГЮК ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ ЛСФЯЙНИ
ЦНКНЯ. -- ▐ЕПЕБЕПМХРЕ ЕЦН МЮ ЯОХМС. -- ≈ЕКНБЕЙ ЦНБНПХК ОПН-
ТЕЯЯХНМЮКЭМШЛ РНМНЛ Х ОПХ ЩРНЛ БЕЯЭЛЮ БКЮЯРМН.
▀ЩМЦДНМ НЫСРХК, ЙЮЙ ВЭХ-РН ПСЙХ МЮВЮКХ ЛЕДКЕММН ОНБНПЮ-
ВХБЮРЭ ЕЦН. ▌М ОНОШРЮКЯъ ЯЕЯРЭ, МН РЕ ФЕ ПСЙХ ЛъЦЙН, МН ПЕЬХ-
РЕКЭМН МЕ ОНГБНКХКХ ЕЛС ЩРНЦН ЯДЕКЮРЭ. ▀ЩМЦДНМ МЕ ЯНОПНРХБ-
КъКЯъ. ▐НЯКЕ ЩРНЦН СВЕМШИ ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН ЙРН-РН ОПХМъКЯъ
ПШРЭЯъ Б ЕЦН ЙЮПЛЮМЮУ Х ХГБКЕЙЮРЭ ХУ ЯНДЕПФХЛНЕ.
┤ЮРЕЛ НМ ЯМНБЮ БОЮК Б МЕАШРХЕ.
└НЙРНП ├ЮЙНАСЯ МЕ АШК ПЕКХЦХНГМШЛ ВЕКНБЕЙНЛ. ┐НДШ ГЮ-
МъРХъ ЛЕДХЖХМНИ ДЮБМН КХЬХКХ ЕЦН БЕПШ Б КЧАШЕ ОНРСЯРНПНМ-
МХЕ ЯХКШ. █Н РН, ВРН ЯКСВХКНЯЭ ЩРХЛ БЕВЕПНЛ Б ┌ЮРХЙЮМЕ,
ОНДБЕПЦКН ЕЦН ПЮЖХНМЮКЭМНЕ ЛШЬКЕМХЕ БЕЯЭЛЮ ЯЕПЭЕГМНЛС ХЯ-
ОШРЮМХЧ. █Е УБЮРЮКН РНКЭЙН РНЦН, ВРНАШ Я МЕАЮ МЮВЮКХ ОЮДЮРЭ
РЕКЮ, ДСЛЮК НМ.
└НЙРНП ├ЮЙНАСЯ ОНЫСОЮК ОСКЭЯ ЛСФВХМШ Б ЛНЙПНИ Х ЦПъГ-
МНИ НДЕФДЕ, ЙНРНПНЦН РНКЭЙН ВРН ХГБКЕЙКХ ХГ БНД ▓ХАПЮ, Х ПЕ-
ЬХК, ВРН ЩРНЦН РХОЮ Й ЯОЮЯЕМХЧ ОПХБЕК ЯЮЛ ▒НГДЮРЕКЭ. ▌Р СДЮПЮ
Н БНДС ЛСФВХМЮ КХЬХКЯъ ЯНГМЮМХъ, Х, МЕ НЙЮФХЯЭ ДНЙРНП ├Ю-
ЙНАСЯ Х ЕЦН ЙНЛЮМДЮ МЮ АЕПЕЦС (БЯЕ НМХ КЧАНБЮКХЯЭ МЕАЕЯМШЛ
ЯОЕЙРЮЙКЕЛ), ОЮПЕМЭ МЮБЕПМъЙЮ АШ СРНМСК.
     -- ╗ Americano, -- ЯЙЮГЮКЮ ЛЕДЯЕЯРПЮ, ПНъЯЭ Б АСЛЮФМХЙЕ
РНКЭЙН ВРН ХГБКЕВЕММНЦН ХГ БНДШ ВЕКНБЕЙЮ.
─ЛЕПХЙЮМЕЖ?!
┼НПЕММШЕ НАХРЮРЕКХ ░ХЛЮ СФЕ ДЮБМН ОНКСЬСРКХБН СРБЕПФ-
ДЮЧР, ВРН Б ПЕГСКЭРЮРЕ ГЮЯХКЭъ ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ Б ХУ ЦНПНДЕ ЦЮЛАСП-
ЦЕПШ ЯЙНПН ОПЕБПЮРъРЯъ Б МЮЖХНМЮКЭМНЕ ХРЮКЭъМЯЙНЕ АКЧДН. █Н
ВРНАШ ЮЛЕПХЙЮМЖШ ОЮДЮКХ Я МЕАЮ -- ЩРН СФЕ ъБМШИ ОЕПЕАНП!
└НЙРНП МЮОПЮБХК РНМЙХИ КСВ ТНМЮПХЙЮ Б ЦКЮГ ЛСФВХМШ, ВРН-
АШ ОПНБЕПХРЭ ПЕЮЙЖХЧ ГПЮВЙНБ МЮ ЯБЕР. ⌠АЕДХБЬХЯЭ Б РНЛ, ВРН
ГПЮВЙХ ПЕЮЦХПСЧР, НМ ЯОПНЯХК:
     -- ┌Ш ЛЕМъ ЯКШЬХРЕ, ЯЩП? ┌Ш НЯНГМЮЕРЕ, ЦДЕ МЮУНДХРЕЯЭ?
≈ЕКНБЕЙ МЕ НРБЕРХК. ▌М ЯМНБЮ ОНРЕПъК ЯНГМЮМХЕ.
     -- Si chiama Robert Langdon*, -- НАЗъБХКЮ ЛЕДЯЕЯРПЮ, ХГСВХБ
БНДХРЕКЭЯЙНЕ СДНЯРНБЕПЕМХЕ ЛСФВХМШ.
┌ЯЕ ЯНАПЮБЬХЕЯъ МЮ АЕПЕЦС ЛЕДХЙХ, СЯКШЬЮБ ХЛъ, АСЙБЮКЭ-
МН НЙЮЛЕМЕКХ.
     -- █ЕБНГЛНФМН! -- БНЯЙКХЙМСК ├ЮЙНАСЯ.
░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ АШК РЕЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙНРНПНЦН ОНЙЮГШБЮКХ
ОН РЕКЕБХГНПС. ▐НЛНЦЮБЬХЛ ┌ЮРХЙЮМС ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ОПНТЕЯ-
ЯНПНЛ. └НЙРНП ├ЮЙНАСЯ ЯБНХЛХ ЦКЮГЮЛХ БХДЕК, ЙЮЙ БЯЕЦН МЕ-
ЯЙНКЭЙН ЛХМСР МЮГЮД ░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ ЯЕК МЮ ОКНЫЮДХ ▒БъРНЦН
▐ЕРПЮ Б БЕПРНКЕР Х ОНДМъКЯъ Б МЕАН. ├ЮЙНАСЯ Х БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ
БШАЕФЮКХ МЮ АЕПЕЦ, ВРНАШ ОНЯЛНРПЕРЭ МЮ БГПШБ ЮМРХБЕЫЕЯРБЮ.
²РН АШКН ЦПЮМДХНГМНЕ ГПЕКХЫЕ. ▐НДНАМНИ ЯТЕПШ АЕКНЦН НЦМъ
МХЙНЛС ХГ МХУ БХДЕРЭ МЕ ДНБНДХКНЯЭ. ²РН МЕ ЛНФЕР АШРЭ РНР ФЕ
ЯЮЛШИ ВЕКНБЕЙ!
     -- ²РН РНВМН НМ! -- БНЯЙКХЙМСКЮ ЛЕДЯЕЯРПЮ, НРБНДъ МЮГЮД
ОПХКХОЬХЕ ЙН КАС ЛНЙПШЕ БНКНЯШ ЛСФВХМШ. -- ┼ПНЛЕ РНЦН, ъ
СГМЮЧ ЕЦН РБХДНБШИ ОХДФЮЙ.
▒Н ЯРНПНМШ БУНДЮ Б АНКЭМХЖС ОНЯКШЬЮКЯъ ЦПНЛЙХИ БНОКЭ.
▄ЕДХЙХ НЦКъМСКХЯЭ Х СБХДЕКХ НДМС ХГ ЯБНХУ ОЮЖХЕМРНЙ. ├ЕМ-
ЫХМЮ, ЙЮГЮКНЯЭ, НАЕГСЛЕКЮ. ┌НГДЕБ Й МЕАС ПСЙС Я ГЮФЮРШЛ Б МЕИ
РПЮМГХЯРНПМШЛ ОПХЕЛМХЙНЛ, НМЮ БНГДЮБЮКЮ ЦПНЛЙСЧ УБЮКС ┐НЯ-
ОНДС. ┬Г ЕЕ АЕЯЯБъГМШУ ЯКНБ БЯЕ ОНМъКХ, ВРН ЙЮЛЕПЮПХИ ┼ЮПКН
* ┘ЦН ГНБСР ░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ (ХР.).
┌ЕМРПЕЯЙЮ РНКЭЙН ВРН ВСДЕЯМШЛ НАПЮГНЛ ОНъБХКЯъ МЮ ЙПШЬЕ
ЯНАНПЮ.
└НЙРНП ├ЮЙНАСЯ РБЕПДН ПЕЬХК, ВРН ЙЮЙ РНКЭЙН Б БНЯЕЛЭ СРПЮ
ГЮЙНМВХРЯъ ЕЦН ДЕФСПЯРБН, НМ РСР ФЕ НРОПЮБХРЯъ Б ЖЕПЙНБЭ.
▒БЕР МЮД ЕЦН ЦНКНБНИ ЯРЮК ъПВЕ, ОПХНАПЕРъ ЙЮЙСЧ-РН ЯРЕ-
ПХКЭМНЯРЭ, Ю ЯЮЛ НМ КЕФЮК МЮ УХПСПЦХВЕЯЙНЛ ЯРНКЕ. ┌НГДСУ АШК
МЮЯШЫЕМ ГЮОЮУНЛ МЕГМЮЙНЛШУ КЕЙЮПЯРБ. ┘ЛС РНКЭЙН ВРН ЯДЕКЮ-
КХ ЙЮЙСЧ-РН ХМЗЕЙЖХЧ, ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НЯБНАНДХБ НР НДЕФДШ.
▌ОПЕДЕКЕММН МЕ ЖШЦЮМЕ, ОНДСЛЮК НМ Б ОНКСАПЕДС. ▄НФЕР
АШРЭ, ОПХЬЕКЭЖШ? └Ю, ЕЛС ОПХУНДХКНЯЭ ЯКШЬЮРЭ Н ОНДНАМШУ
БЕЫЮУ. █Н, ЯСДъ ОН БЯЕЛС, ЩРХ ЯНГДЮМХъ МЕ МЮЛЕПЕМШ ОПХВХМХРЭ
ЕЛС БПЕД. ┌ХДХЛН, НМХ УНРъР БЯЕЦН КХЬЭ...
     -- █Х ГЮ ВРН! -- БШЙПХЙМСК НМ, НРЙПШК ЦКЮГЮ Х ЯЕК.
     -- Attento!* -- ПъБЙМСКН НДМН ХГ ЯНГДЮМХИ, ОШРЮъЯЭ СКНФХРЭ
ЕЦН МЮ ЯРНК.
█Ю АЕКНЛ НДЕъМХХ ЯСЫЕЯРБЮ БХЯЕКЮ ЙЮПРНМЙЮ Я МЮДОХЯЭЧ
"└-П ├ЮЙНАСЯ".
     -- ▐ПНЯРХРЕ... -- ОПНАНПЛНРЮК ▀ЩМЦДНМ, -- ъ ОНДСЛЮК...
     -- ⌠ЯОНЙНИРЕЯЭ, ЛХЯРЕП ▀ЩМЦДНМ. ┌Ш Б АНКЭМХЖЕ...
▓СЛЮМ МЮВЮК ПЮЯЯЕХБЮРЭЯъ, Х СВЕМШИ НЫСРХК НАКЕЦВЕМХЕ. ▌М,
ОПЮБДЮ, МЕМЮБХДЕК БЯЕ КЕВЕАМШЕ СВПЕФДЕМХъ, МН ЩЯЙСКЮОШ Б КЧ-
АНЛ ЯКСВЮЕ КСВЬЕ ОПХЬЕКЭЖЕБ, ОШРЮЧЫХУЯъ ГЮБКЮДЕРЭ ЕЦН ДЕРН-
ПНДМШЛХ НПЦЮМЮЛХ.
     -- ▄ЕМъ ГНБСР ДНЙРНП ├ЮЙНАСЯ, -- ОПЕДЯРЮБХКЯъ ВЕКНБЕЙ Б
АЕКНЛ Х ПЮЯЯЙЮГЮК ОЮЖХЕМРС, ВРН ОПНХГНЬКН. -- ┌Ш ПНДХКХЯЭ Б
ПСАЮЬЙЕ, ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ, -- ГЮЙНМВХК ПЮЯЯЙЮГ ЛЕДХЙ.
▀ЩМЦДНМ ФЕ ЯЕАъ ЯВЮЯРКХБВХЙНЛ МЕ ВСБЯРБНБЮК. ▌М Я РПСДНЛ
БЯОНЛХМЮК, ВРН Я МХЛ ОПНХГНЬКН ДН ЩРНЦН... БЕПРНКЕР... ЙЮЛЕПЮ-
ПХИ. █Ю ЕЦН РЕКЕ МЕ НЯРЮКНЯЭ МХ НДМНЦН ФХБНЦН ЛЕЯРЮ. │НКЕКН
АСЙБЮКЭМН БЯЕ. ┘ЛС ДЮКХ БНДС, Х НМ ОПНОНКНЯЙЮК ПНР. ▐НЯКЕ
ЩРНЦН НМХ ЯЛЕМХКХ ОНБъГЙС МЮ ЕЦН НАНДПЮММНИ Б ЙПНБЭ КЮДНМХ.
     -- ┐ДЕ ЛНъ НДЕФДЮ? -- ЯОПНЯХК ▀ЩМЦДНМ. █Ю МЕЛ АШК УХПСП-
ЦХВЕЯЙХИ УЮКЮР ХГ УКНОЙЮ.
▌ЯРНПНФМН! (Ьъ.)
▌ДМЮ ХГ ЯЕЯРЕП ОНЙЮГЮКЮ МЮ АЕЯТНПЛЕММСЧ ЙСВС ЛНЙПНЦН
РБХДЮ Х УЮЙХ, КЕФЮЫСЧ МЮ ЯРНИЙЕ МЕОНДЮКЕЙС.
     -- ┌ЮЬЮ НДЕФДЮ МЮЯЙБНГЭ ОПНЛНЙКЮ, Х МЮЛ ОПХЬКНЯЭ ЕЕ Я
БЮЯ ЯПЕГЮРЭ.
▀ЩМЦДНМ БГЦКъМСК МЮ РН, ВРН НЯРЮКНЯЭ НР ЕЦН РБХДНБНЦН ОХД-
ФЮЙЮ, Х МЮУЛСПХКЯъ.
     -- ┌ЯЕ ЖЕММНЕ ЛШ БШМСКХ, -- ОПНДНКФЮКЮ ЯЕЯРПЮ. -- ▀ХЬЭ
АСЛЮФМЮъ ЯЮКТЕРЙЮ, ЙНРНПЮъ АШКЮ Б ЙЮПЛЮМЕ, ЯНБЕПЬЕММН ПЮГ-
ЛНЙКЮ.
▀ЩМЦДНМ ЕЫЕ ПЮГ ОНЯЛНРПЕК МЮ ОХДФЮЙ Х СБХДЕК НАПШБЙХ
ОЕПЦЮЛЕМРЮ, ОПХКХОЬХЕ ЙНЕ-ЦДЕ Й ОНДЙКЮДЙЕ. ²РН АШКН БЯЕ, ВРН
НЯРЮКНЯЭ НР КХЯРЙЮ, ХГЗъРНЦН ХГ "└ХЮЦПЮЛЛШ" ┐ЮКХКЕъ. ┘ДХМ-
ЯРБЕММЮъ ЙНОХъ, МЮ ЙНРНПНИ АШК СЙЮГЮМ ОСРЭ Й ∙ПЮЛС ▒БЕРЮ, Б
АСЙБЮКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ ПЮЯРБНПХКЮЯЭ. ⌠ МЕЦН МЕ АШКН ЯХК ЙЮЙ-РН
НРПЕЮЦХПНБЮРЭ МЮ ЩРС МЕБНЯОНКМХЛСЧ ОНРЕПЧ. ▌М ОПНЯРН ЯЛНР-
ПЕК Х ЛНКВЮК.
     -- ┌ЯЕ НЯРЮКЭМШЕ БЕЫХ ЛШ ЯОЮЯКХ, -- ОНБРНПХКЮ ЯЕЯРПЮ. --
│СЛЮФМХЙ, ЛХМХЮРЧПМСЧ БХДЕНЙЮЛЕПС Х ПСВЙС. ┼ЮЛЕПС ъ, ЙЮЙ
ЛНЦКЮ, БШЯСЬХКЮ.
     -- ⌠ ЛЕМъ МЕ АШКН ЙЮЛЕПШ.
▄ЕДЯЕЯРПЮ, МЕ ЯЙПШБЮъ ЯБНЕЦН СДХБКЕМХъ, ОПНРъМСКЮ ЕЛС УХ-
ПСПЦХВЕЯЙСЧ ЙЧБЕРС Я ЕЦН БЕЫЮЛХ. ⌠БХДЕБ ПъДНЛ Я АСЛЮФМХЙНЛ
Х ПСВЙНИ ЙПНЬЕВМШИ ЮООЮПЮР ТХПЛШ "▒НМХ", ▀ЩМЦДНМ БЯЕ
БЯОНЛМХК. ▄ХМХЮРЧПМСЧ БХДЕНЙЮЛЕПС БПСВХК ЕЛС ┼НКЕП Я
ОПНЯЭАНИ ОЕПЕДЮРЭ ОПЕЯЯЕ.
     -- ▄Ш МЮЬКХ ЕЕ С БЮЯ Б ЙЮПЛЮМЕ, -- ОНБРНПХКЮ ЯЕЯРПЮ. -- █Н
ДСЛЮЧ, ВРН БЮЛ ОНМЮДНАХРЯъ МНБШИ ОПХАНП. -- ▌МЮ НРЙПШКЮ
ЙПШЬЙС ДБСУДЧИЛНБНЦН ЩЙПЮМЮ Х ОПНДНКФХКЮ: -- ²ЙПЮМ РПЕЯ-
МСК, МН ГЮРН ГБСЙ ЕЫЕ ЕЯРЭ. ▐ПЮБДЮ, ЕДБЮ ЯКШЬМН. -- ▐НДМЕЯъ
ЮООЮПЮР Й СУС, ДЕБСЬЙЮ ЯЙЮГЮКЮ: -- ▐НЯРНъММН ОНБРНПъЕРЯъ НДМН
Х РН ФЕ. ▐НУНФЕ, ВРН ЯОНПъР ДБНЕ ЛСФВХМ.
▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ НМЮ ОЕПЕДЮКЮ ЙЮЛЕПС ▀ЩМЦДНМС.
┤ЮХМРПХЦНБЮММШИ, ▀ЩМЦДНМ БГъК ЮООЮПЮР Х ОНДМЕЯ ЕЦН Й СУС.
┐НКНЯЮ ГБСВЮКХ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕРЮККХВЕЯЙХ, МН БОНКМЕ БМъРМН. ▌ДХМ
ХГ ЦНБНПХБЬХУ АШК АКХФЕ Й ЙЮЛЕПЕ, ДПСЦНИ МЮУНДХКЯъ ВСРЭ ОН-
НДЮКЭ. ▀ЩМЦДНМ АЕГ РПСДЮ СГМЮК НАНХУ ЯНАЕЯЕДМХЙНБ.
▒ХДъ Б УЮКЮРЕ МЮ УХПСПЦХВЕЯЙНЛ ЯРНКЕ, СВЕМШИ ЯН БЯЕ БНГПЮ-
ЯРЮЧЫХЛ ХГСЛКЕМХЕЛ БЯКСЬХБЮКЯъ Б АЕЯЕДС. ┼НМЕЖ ПЮГЦНБНПЮ
НЙЮГЮКЯъ МЮЯРНКЭЙН ЬНЙХПСЧЫХЛ, ВРН ▀ЩМЦДНМ БНГАКЮЦНДЮПХК
ЯСДЭАС ГЮ РН, ВРН МЕ ХЛЕК БНГЛНФМНЯРХ ЕЦН СБХДЕРЭ.
▌ │НФЕ!
┼НЦДЮ ГЮОХЯЭ ОНЬКЮ ЯМЮВЮКЮ, ▀ЩМЦДНМ НРМъК ЮООЮПЮР НР СУЮ
Х ОНЦПСГХКЯъ Б ПЮГДСЛЭЕ. ─МРХБЕЫЕЯРБН... ┌ЕПРНКЕР...
█Н ЩРН ФЕ НГМЮВЮЕР, ВРН...
⌠ МЕЦН ЯМНБЮ МЮВЮКЮЯЭ РНЬМНРЮ. └БХФХЛШИ ъПНЯРЭЧ, НМ Б ОНК-
МНИ ПЮЯРЕПъММНЯРХ ЯНЯЙНВХК ЯН ЯРНКЮ Х ГЮЛЕП МЮ ДПНФЮЫХУ МНЦЮУ.
     -- ▄ХЯРЕП ▀ЩМЦДНМ! -- ОНОШРЮКЯъ НЯРЮМНБХРЭ ЕЦН БПЮВ.
     -- ▄МЕ МСФМЮ ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ НДЕФДЮ, -- ГЮъБХК ЮЛЕПХЙЮМЕЖ,
ОНВСБЯРБНБЮБ ОПНУКЮДМНЕ ДСМНБЕМХЕ; ЕЦН НДЕъМХЕ НЯРЮБКъКН ЯОХ-
МС МЕОПХЙПШРНИ.
     -- █Н БЮЛ МЕНАУНДХЛ ОНЙНИ.
     -- ÷ БШОХЯШБЮЧЯЭ. █ЕЛЕДКЕММН. ┬ ЛМЕ МСФМЮ НДЕФДЮ.
     -- █Н, ЯЩП, БШ...
     -- █ЕЛЕДКЕММН!
▄ЕДХЙХ НАЛЕМъКХЯЭ МЕДНСЛЕММШЛХ БГЦКъДЮЛХ, Ю ДНЙРНП
├ЮЙНАСЯ ЯЙЮГЮК:
     -- ⌠ МЮЯ ГДЕЯЭ МЕР НДЕФДШ. ┌НГЛНФМН, СРПНЛ ЙРН-МХАСДЭ ХГ
БЮЬХУ ДПСГЕИ...
▀ЩМЦДНМ, ВРНАШ СЯОНЙНХРЭЯъ, ЯДЕКЮК ЦКСАНЙХИ БДНУ Х, ЦКъДъ
Б ЦКЮГЮ ЩЯЙСКЮОЮ, ЛЕДКЕММН ОПНХГМЕЯ:
     -- └НЙРНП ├ЮЙНАСЯ, ъ ДНКФЕМ МЕЛЕДКЕММН СИРХ, Х ЛМЕ МЕНА-
УНДХЛЮ НДЕФДЮ. ÷ ЯОЕЬС Б ┌ЮРХЙЮМ. ▒НЦКЮЯХ