ðåäïðèíßòü äåéñòâèß, íà êîòî-
ðûå òîëêàëà åãî èíòóèöèß. ‡àáèðàß Šîëåðà â àýðîïîðòó, îí óâè-
äåë â ïîìåðòâåâøèõ ãëàçàõ ó÷åíîãî íå÷òî ñòðàííîå. —òî èìåí-
íî, ïèëîò îïðåäåëèòü íå ìîã. î âûðàæåíèå ãëàç åìó ñîâñåì íå
ïîíðàâèëîñü. ‚ïðî÷åì, ýòî âðßä ëè èìåëî êàêîå-íèáóäü çíà÷å-
íèå. ‚ñå øîó ñðåæèññèðîâàë ñàì êàïèòàí îøåð, è èìåííî îí
íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî ýòîò ïàðåíü ñïàñåò öåðêîâü. ‚èäèìî, êà-
ïèòàí, îøèáñß.
àä òîëïîé ïðîêàòèëàñü î÷åðåäíàß âîëíà øóìà, è ïèëîò óâè-
äåë öåïî÷êó êàðäèíàëîâ, òîðæåñòâåííî âûõîäßùèõ èç ‚àòèêàíà
íà ïëîùàäü ‘âßòîãî åòðà. —óâñòâî îáëåã÷åíèß, êîòîðîå èñïû-
òàëè âûñîêîïîñòàâëåííûå ñâßùåííîñëóæèòåëè, îêàçàâøèñü íà
ñâîáîäå, áûñòðî ñìåíèëîñü èçóìëåíèåì. Šàðäèíàëîâ ïîòðßñëî
òî, ÷òî îíè óâèäåëè íà ïëîùàäè.
’îëïà øóìåëà íå ïåðåñòàâàß. ƒîëîâà ïèëîòà ðàñêàëûâàëàñü îò
áîëè. …ìó ñðî÷íî òðåáîâàëàñü òàáëåòêà àñïèðèíà. Œîæåò áûòü,
äàæå òðè òàáëåòêè. …ìó î÷åíü íå õîòåëîñü îòïðàâëßòüñß â ïîëåò,
íàïè÷êàâøèñü ëåêàðñòâàìè, íî ýòî áûëî âñå-òàêè ëó÷øå, ÷åì ëå-
òåòü ñ ðàçëàìûâàþùåéñß îò áîëè ãîëîâîé. èëîò äîñòàë àïòå÷êó
ïåðâîé ïîìîùè, õðàíèâøóþñß ñðåäè êàðò è ñïðàâî÷íèêîâ â êî-
ðîáêå ìåæäó äâóìß ñèäåíüßìè. Ží ïîïûòàëñß îòêðûòü êîðîáêó,
íî òà îêàçàëàñü çàêðûòà íà çàìîê. èëîò îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì â
ïîèñêàõ êëþ÷à è, íå óâèäåâ åãî, îòêàçàëñß îò ñâîåé èäåè. "òî
ßâíî íå ìîé âå÷åð", -- ïîäóìàë îí è âîçîáíîâèë ìàññàæ ãîëîâû.
€ â ýòî âðåìß â òåìíîé áàçèëèêå ‹ýíãäîí, ‚èòòîðèß è äâîå
øâåéöàðñêèõ ãâàðäåéöåâ, íàïðßãàß âñå ñèëû, ïðîáèðàëèñü ê ãëàâ-
íîìó âûõîäó. å íàéäß íè÷åãî áîëåå ïîäõîäßùåãî, îíè â÷åòâå-
ðîì íåñëè êàìåðàðèß íà óçêîì ñòîëå. —òîáû óäåðæèâàòü íåïî-
äâèæíîå òåëî â ðàâíîâåñèè, èì ïîñòîßííî ïðèõîäèëîñü áàëàí-
ñèðîâàòü ýòèìè èìïðîâèçèðîâàííûìè íîñèëêàìè. ˆç-çà äâå-
ðåé äî íèõ äîíîñèëñß ãëóõîé ðîïîò òîëïû. Šàìåðàðèé ïðåáûâàë
â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè.
Žòïóùåííîå èì âðåìß ñòðåìèòåëüíî èñòåêàëî.


        ƒ‹€‚€ 116

     ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ òðèäöàòü äåâßòü ìèíóò îíè
âûøëè èç áàçèëèêè. Žò îñëåïèòåëüíîãî ñâåòà íàïðàâëåííûõ
íà íèõ ïðîæåêòîðîâ íà ãëàçàõ ‹ýíãäîíà âûñòóïèëè ñëåçû. å-
ëûé ìðàìîð ñîáîðà ñâåðêàë òàê, êàê ñâåðêàåò ïîä ßðêèì ñîëí-
öåì äåâñòâåííî-÷èñòûé ñíåã òóíäðû. ‹ýíãäîí ïðèùóðèëñß è
ïîïûòàëñß óêðûòüñß çà ãèãàíòñêèìè êîëîííàìè ïîðòèêà. î
ñâåò ëèëñß ñî âñåõ ñòîðîí, è ñïàñåíèß îò íåãî íå áûëî. àä
òîëïîé ïåðåä íèì âûñèëñß êîëëàæ èç îãðîìíûõ òåëåâèçèîí-
íûõ ýêðàíîâ.
‹ýíãäîí ñòîßë íà âåðõíåé ñòóïåíè âåëè÷åñòâåííîé ëåñòíè-
öû, ÷óâñòâóß ñåáß àêòåðîì íà ñàìîé áîëüøîé â ìèðå ñöåíå. €ê-
òåðîì íå äîáðîâîëüíûì, à ñòàâøèì òàêîâûì â ñèëó ñòå÷åíèß
îáñòîßòåëüñòâ. ˆç-çà ñòåíû ñëåïßùåãî ñâåòà äî íåãî äîëåòàë øóì
äâèãàòåëß âåðòîëåòà è ðåâ ñîòíè òûñß÷ ãîëîñîâ. ‘ëåâà ïî íà-
ïðàâëåíèþ ê ïëîùàäè äâèãàëàñü ãðóïïà êàðäèíàëîâ. ‘ëóæèòå-
ëè öåðêâè çàìåðëè â îò÷àßíèè, óâèäåâ ðàçâîðà÷èâàþùóþñß íà
ñòóïåíßõ äðàìó.
     -- Žñòîðîæíåå, îñòîðîæíåå, -- ïðèãîâàðèâàë ˜àðòðàí, êîãäà
ãðóïïà íà÷àëà ñïóñêàòüñß â íàïðàâëåíèè âåðòîëåòà. ‚ñå âíèìà-
íèå ëåéòåíàíòà áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà ñòîëå ñ ëåæàùèì íà íåì
êàìåðàðèåì.
‹ýíãäîíó êàçàëîñü, ÷òî îíè äâèãàþòñß ïîä âîäîé. …ãî ðóêè
áîëåëè ïîä òßæåñòüþ êàìåðàðèß è ñòîëà. ðîôåññîð äóìàë, ÷òî
áîëåå óíèçèòåëüíîé êàðòèíû, ÷åì ýòà, áûòü ïðîñòî íå ìîæåò.
î óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí óáåäèëñß â îáðàòíîì. „âà
ðåïîðòåðà è-áè-ñè ïåðåñåêàëè îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, ÷òîáû
ïðèñîåäèíèòüñß ê ñâîèì ñîáðàòüßì. î, óñëûøàâ óñèëèâøèéñß
ðåâ òîëïû, îíè îáåðíóëèñü è ïîì÷àëèñü íàçàä. Šàìåðà Œàêðè
óæå ðàáîòàëà. ‘òåðâßòíèêè, ïîäóìàë ‹ýíãäîí.
     -- ‘òîßòü! --. êðèêíóë ˜àðòðàí. -- àçàä!
î ðåïîðòåðû íå îñòàíîâèëèñü. —åðåç øåñòü ñåêóíä âñå îñ-
òàëüíûå êàíàëû íà÷íóò òðàíñëèðîâàòü ïðßìóþ ïåðåäà÷ó è-áè-
ñè, ïîäóìàë ‹ýíãäîí. î îí îøèáñß. ’ðàíñëßöèß íà÷àëàñü óæå
÷åðåç äâå ñåêóíäû. ‘ëîâíî ïî êîìàíäå ñî âñåõ ýêðàíîâ íà ïëî-
ùàäè èñ÷åçëè áåãóùèå öèôðû îáðàòíîãî îòñ÷åòà è áîäðî ëîïî-
÷óùèå ýêñïåðòû. ‚ìåñòî íèõ íà÷àëñß ïðßìîé ïîêàç òîãî, ÷òî
ïðîèñõîäèëî íà ñòóïåíßõ ñîáîðà ‘âßòîãî åòðà. ‚ êàêóþ áû
ñòîðîíó íè ñìîòðåë ‹ýíãäîí, åãî âçîðó îòêðûâàëîñü öâåòíîå
èçîáðàæåíèå íåïîäâèæíîãî òåëà êàìåðàðèß. Šàðòèíêà äàâàëàñü
êðóïíûì ïëàíîì.
’àê íåëüçß, ïîäóìàë ‹ýíãäîí. …ìó õîòåëîñü ñáåæàòü ïî ëåñò-
íèöå, ÷òîáû ïðåêðàòèòü èçäåâàòåëüñòâî, íî ñäåëàòü ýòî îí íå
ìîã. Šðîìå òîãî, åãî âìåøàòåëüñòâî âñå ðàâíî îêàçàëîñü áû áåñ-
ïîëåçíûì. ‹ýíãäîí íå çíàë, ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ïîñëåäó-
þùèõ ñîáûòèé -- ðåâ òîëïû èëè ïðîõëàäà íî÷è, íî ïðîèçîøëî
íå÷òî ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîå.
îäîáíî ÷åëîâåêó, ïðîáóæäàþùåìóñß îò êîøìàðíîãî ñíà,
êàìåðàðèé îòêðûë ãëàçà è ðåçêî ïîäíßëñß. –åíòð òßæåñòè ñòîëà
ïåðåìåñòèëñß, ÷åãî íèêàê íå ìîãëè îæèäàòü íîñèëüùèêè. ‘òîë
íàêëîíèëñß âïåðåä, è êàìåðàðèé íà÷àë ñêîëüçèòü ïî íàêëîí-
íîé ïëîñêîñòè. ‹ýíãäîí è äðóãèå ïîïûòàëèñü âîññòàíîâèòü ðàâ-
íîâåñèå, îïóñòèâ ñòîë âíèç. î îíè îïîçäàëè. Šàìåðàðèé ñî-
ñêîëüçíóë ñî ñòîëà. ‚ ýòî íåâîçìîæíî áûëî ïîâåðèòü, íî îí íå
óïàë. îãè ñâßùåííèêà êîñíóëèñü ìðàìîðà ñòóïåíè, è îí âû-
ïðßìèëñß âî âåñü ðîñò. åêîòîðîå âðåìß îí, ïîòåðßâ îðèåíòà-
öèþ, ñòîßë íåïîäâèæíî, à çàòåì çàïëåòàþùèåñß íîãè ïîíåñëè
åãî âíèç ïî ñòóïåíßì ïðßìî íà Œàêðè.
     -- å íàäî! -- çàêðè÷àë ‹ýíãäîí.
˜àðòðàí áðîñèëñß ñëåäîì çà êàìåðàðèåì, ÷òîáû ïîìî÷ü òîìó
óäåðæàòüñß íà íîãàõ. î êëèðèê âäðóã ïîâåðíóëñß ê ëåéòåíàíòó --
‹ýíãäîíà ïîðàçèë áåçóìíûé âçãëßä îêðóãëèâøèõñß ãëàç ñâßùåí-
íèêà -- è êðèêíóë:
     -- Žñòàâüòå ìåíß!
˜àðòðàí ìãíîâåííî îòïðßíóë îò íåãî.
„àëüíåéøèå ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü ñ óæàñàþùåé áûñòðîòîé.
àçîäðàííàß ñóòàíà êàìåðàðèß, êîòîðàß áûëà ëèøü íàáðîøåíà
íà åãî òåëî, íà÷àëà ñïîëçàòü. à êàêîé-òî ìèã ‹ýíãäîíó ïîêà-
çàëîñü, ÷òî îäåæäà âñå æå óäåðæèòñß, íî îí îøèáñß. ‘óòàíà
ñîñêîëüçíóëà ñ ïëå÷ êëèðèêà, îáíàæèâ òåëî äî ïîßñà.
‚çäîõ òîëïû íà ïëîùàäè, êàçàëîñü, îáëåòåë âåñü çåìíîé øàð è
ìãíîâåííî âåðíóëñß íàçàä. ‡àðàáîòàëè äåñßòêè âèäåîêàìåð, è ñâåðê-
íóëè ñîòíè ôîòîâñïûøåê. à âñåõ ýêðàíàõ âîçíèêëî èçîáðàæåíèå
ãðóäè êàìåðàðèß ñ ÷åðíûì êëåéìîì â öåíòðå. åêîòîðûå êàíàëû
äàæå ïîâåðíóëè èçîáðàæåíèå íà ñòî âîñåìüäåñßò ãðàäóñîâ, ÷òîáû
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñòðàøíûé îæîã âî âñåõ äåòàëßõ.
Žêîí÷àòåëüíàß ïîáåäà èëëþìèíàòîâ.
‹ýíãäîí âãëßäåëñß â êëåéìî íà ýêðàíå, è ñèìâîëû, êîòîðûå
îí äî ýòîãî âèäåë îòëèòûìè â ìåòàëëå, íàêîíåö îáðåëè äëß íåãî
ñìûñë.
Žðèåíòàöèß. ‹ýíãäîí çàáûë ïåðâîå ïðàâèëî íàóêè î ñèìâî-
ëàõ. Šîãäà êâàäðàò íå ßâëßåòñß êâàäðàòîì? Ží òàêæå ñîâñåì
óïóñòèë èç âèäó, ÷òî êëåéìî, îòëèòîå èç æåëåçà, íå ïîõîæå íà
åãî îòïå÷àòîê. ’î÷íî òàê æå, êàê è îáû÷íàß ðåçèíîâàß ïå÷àòü.
ˆçîáðàæåíèå íà íèõ ßâëßåòñß çåðêàëüíûì. Šîãäà îí ñìîòðåë
íà êëåéìî, ïåðåä íèì áûë íåãàòèâ!
‘òàðèííûå ñëîâà, êîãäà-òî íàïèñàííûå êåì-òî èç ïåðâûõ
èëëþìèíàòîâ, ïðèîáðåëè äëß ‹ýíãäîíà íîâûé ñìûñë: "åçóêî-
ðèçíåííûé ðîìá, ðîæäåííûé äðåâíèìè ñòèõèßìè ïðèðîäû, --
ñòîëü ñîâåðøåííûé, ÷òî ëþäè çàìèðàëè ïåðåä íèì â íåìîì âîñ-
õèùåíèè".
’åïåðü ‹ýíãäîí çíàë, ÷òî ìèô îêàçàëñß ïðàâäîé.
‡åìëß, âîçäóõ, îãîíü, âîäà.
‡íàìåíèòûé "îìá èëëþìèíàòà".
‹ýíãäîí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òàêîé èñòåðèè è õàîñà,
êîòîðûå âîöàðèëèñü íà ïëîùàäè ‘âßòîãî åòðà, ‚àòèêàí íå
âèäûâàë çà âñå äâå òûñß÷è ëåò ñâîåé èñòîðèè. è ñðàæåíèß, íè
êàçíè, íè òîëïû ïèëèãðèìîâ, íè ìèñòè÷åñêèå âèäåíèß... íè÷òî
íå ìîãëî ñðàâíèòüñß ñ òîé äðàìîé, êîòîðàß â ýòîò ìîìåíò ðàç-
âîðà÷èâàëàñü ó ïîäíîæèß ñîáîðà ‘âßòîãî åòðà.
î ìåðå òîãî êàê ðàçûãðûâàëàñü ýòà òðàãåäèß, ‹ýíãäîíó âñå
áîëüøå êàçàëîñü, ÷òî îí ñìîòðèò íà íåå êàê áû ñî ñòîðîíû. …ìó
÷óäèëîñü, ÷òî îí ïàðèò ðßäîì ñ ‚èòòîðèåé íàä ñòóïåíßìè, à
âðåìß ñëîâíî îñòàíîâèëî ñâîé áåã...
‡àêëåéìåííûé êàìåðàðèé... íåèñòîâñòâóåò, è åãî âèäèò âåñü ìèð.,.
‘îçäàííûé äüßâîëüñêèì ãåíèåì... "îìá èëëþìèíàòè"...
‚åäóùèé îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè ñåêóíäîìåð îòìåðßåò ïî-
ñëåäíèå äâàäöàòü ìèíóò äâóõòûñß÷åëåòíåé èñòîðèè ‚àòèêàíà...
î ýòî áûëî ëèøü íà÷àëîì.
Šàçàëîñü, ÷òî â íàõîäßùåìñß â ñâîåãî ðîäà ïîñòòðàâìàòè-
÷åñêîì òðàíñå êëèðèêå ïðîñíóëèñü íîâûå ñèëû èëè ÷òî èì îâ-
ëàäåëè äåìîíû.
‚íà÷àëå êàìåðàðèé ïðèíßëñß ÷òî-òî øåïòàòü, îáðàùàßñü ê
íåâèäèìûì äóõàì. ‡àòåì, ïîäíßâ ãëàçà ââåðõ, îí âñêèíóë ðóêè
ê íåáó è âûêðèêíóë:
     -- ó ãîâîðè æå! Ÿ ’åáß ñëûøó!
òî âîñêëèöàíèå ßâíî áûëî îáðàùåíî ê ñàìîìó ’âîðöó.
‹ýíãäîí âñå ïîíßë, è ñåðäöå åãî óïàëî, ñëîâíî êàìåíü.
‚èòòîðèß, âèäèìî, òîæå ïîíßëà.
     -- Ží â øîêå, -- ïðîøåïòàëà îíà ñ ïîáåëåâøèì ëèöîì. --
Šàìåðàðèé ãàëëþöèíèðóåò. …ìó êàæåòñß, ÷òî îí áåñåäóåò ñ îãîì.
"òîìó íàäî ïîëîæèòü êîíåö, -- ïîäóìàë ‹ýíãäîí. -- …ãî
íóæíî äîñòàâèòü â ãîñïèòàëü".
îäîáíûé êîíåö áëåñòßùåãî óìà ïîâåðã ó÷åíîãî â ñìóùå-
íèå è óíûíèå.
—óòü íèæå íà ñòóïåíßõ —èíèòà Œàêðè, âèäèìî, íàéäß èäå-
àëüíûé ðàêóðñ äëß ñúåìêè, ïðèïàëà ãëàçîì ê âèäîèñêàòåëþ êà-
ìåðû... ‘íßòàß åþ êàðòèíêà ìãíîâåííî âîçíèêàëà íà áîëüøèõ
ýêðàíàõ íà ïëîùàäè. ëîùàäü ‘âßòîãî åòðà ÷åì-òî íàïîìíè-
ëà ‹ýíãäîíó íå òàê äàâíî ìîäíûå êèíîòåàòðû ïîä îòêðûòûì
íåáîì, ãäå ôèëüìû ñìîòðåëè, íå âûõîäß èç ìàøèí. Žòëè÷èå
ñîñòîßëî ëèøü â òîì, ÷òî ýêðàíîâ áûëî ìíîæåñòâî è íà âñåõ
ïîêàçûâàëè îäèí è òîò æå áåñêîíå÷íûé ôèëüì óæàñîâ.
‘öåíà íà÷àëà îáðåòàòü ïîèñòèíå ýïè÷åñêèé ðàçìàõ. Šàìå-
ðàðèé, â ðàçîäðàííîé ñóòàíå, ñ âûææåííûì íà ãðóäè ÷åðíûì
êëåéìîì, ïîõîäèë íà òîëüêî ÷òî ïðîøåäøåãî ÷åðåç àäñêîå ïëà-
ìß äðåâíåãî ðûöàðß, ïîëó÷èâøåãî ïðàâî íàïðßìóþ îáùàòüñß ñ
îãîì. Ží êðè÷àë, îáðàùàßñü ê íåáåñàì:
     -- Ti sento, Dio! Ÿ ñëûøó ’åáß, îæå!
˜àðòðàí, ñ âûðàæåíèåì áëàãîãîâåéíîãî óæàñà íà ëèöå, åùå
íà íåñêîëüêî øàãîâ îòñòóïèë îò êàìåðàðèß.
àä òîëïîé âäðóã ïîâèñëà àáñîëþòíàß òèøèíà. Šàçàëîñü,
÷òî îíà îáúßëà íå òîëüêî èì, íî è âåþ ïëàíåòó. ‚ ýòîò ìîìåíò
âñå ñèäßùèå ïåðåä òåëåâèçèîííûìè ýêðàíàìè ëþäè çàòàèëè äû-
õàíèå. ‡à ñòîßùèì ñ âîçäåòûìè ê íåáó ðóêàìè ñâßùåííîñëóæè-
òåëåì ìîë÷à ñëåäèë âåñü çåìíîé øàð. ‘òðàäàþùèé îò ðàí ïîëó-
îáíàæåííûé êàìåðàðèé ÷åì-òî ïîõîäèë íà •ðèñòà.
     -- Grazie, Dio! -- âîñêëèêíóë êàìåðàðèé, è ïî åãî ëèöó ðàç-
ëèëàñü ðàäîñòü. Šàçàëîñü, ÷òî ñêâîçü ìðà÷íûå ãðîçîâûå òó÷è
ïðîãëßíóëî ñîëíöå. -- Grazie, Dio! -- ïîâòîðèë ñâßùåííèê.
"ëàãîäàðþ ’åáß, îæå!" -- ìàøèíàëüíî ïåðåâåë ‹ýíãäîí.
Šàìåðàðèé ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèëñß. ’åïåðü îí ñâåòèëñß
ñ÷àñòüåì. Ží ñìîòðåë â íåáî, îò÷àßííî êèâàß.
     -- ˆ íà ñåì êàìíå ß ñîçäàì öåðêîâü ìîþ! -- âûêðèêíóë îí â
íåáåñà.
‹ýíãäîíó ýòà ôðàçà ïîêàçàëàñü çíàêîìîé, íî îí íå ìîã ïî-
íßòü, â êàêîé ñâßçè óïîòðåáèë åå êàìåðàðèé.
‘âßùåííèê ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê òîëïå è ñíîâà âîñêëèêíóë:
     -- ˆ íà ñåì êàìíå ß ñîçäàì öåðêîâü ìîþ! -- ‡àòåì îí ïîä-
íßë ðóêè ê íåáó è ñî ñ÷àñòëèâûì ñìåõîì êðèêíóë: -- Grazie,
Dio! Grazie!
òîò ÷åëîâåê, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, óòðàòèë ðàçóì.
‚åñü ìèð ñëåäèë çà íèì ñëîâíî çàâîðîæåííûé.
î òîé ðàçâßçêè, êîòîðàß íàñòóïèëà, íå æäàë íèêòî.
ˆçäàâ ðàäîñòíûé âîïëü, êàìåðàðèé çàñïåøèë íàçàä â ñîáîð
‘âßòîãî åòðà.


        ƒ‹€‚€ 118

     Žäèííàäöàòü ÷àñîâ ñîðîê äâå ìèíóòû.
‹ýíãäîí äàæå â ñàìîì êîøìàðíîì ñíå íå ìîã ñåáå ïðåäñòà-
âèòü, ÷òî îêàæåòñß âî ãëàâå ãðóïïû ëþäåé, ïîì÷àâøèõñß â áà-
çèëèêó, ÷òîáû âåðíóòü êàìåðàðèß. î îí ñòîßë ê äâåðßì áëèæå
âñåõ è äåéñòâîâàë ÷èñòî ðåôëåêòîðíî.
"‡äåñü îí óìðåò", -- äóìàë ‹ýíãäîí, âáåãàß ÷åðåç ïîðîã â
÷åðíóþ ïóñòîòó.
     -- Šàìåðàðèé! Žñòàíîâèòåñü!
’üìà, â êîòîðóþ ïîãðóçèëñß ‹ýíãäîí, îêàçàëàñü àáñîëþòíîé.
Žò ßðêîãî ñâåòà ïðîæåêòîðîâ íà ïëîùàäè çðà÷êè ñóçèëèñü, è ïîëå
çðåíèß ó÷åíîãî îãðàíè÷èâàëîñü ëèøü íåñêîëüêèìè ôóòàìè ïåðåä
ñàìûì íîñîì. ‹ýíãäîí îñòàíîâèëñß, è äî íåãî äîíåññß òîïîò íîã
ñëåïî ì÷àâøåãîñß â ÷åðíûé ïðîâàë êàìåðàðèß.
‘ëåäîì çà àìåðèêàíöåì â ñîáîð âáåæàëè øâåéöàðöû è ‚èò-
òîðèß. ‡àãîðåëèñü ôîíàðè, íî áàòàðåéêè ê ýòîìó âðåìåíè ñåëè,
è âßëûå ëó÷è áûëè íå â ñèëàõ ïðîáèòüñß â ãëóáü áàçèëèêè, âû-
õâàòûâàß èç òåìíîòû ëèøü êîëîííû äà ïîë ïîä íîãàìè.
     -- Šàìåðàðèé! -- êðèêíóë ˜àðòðàí. -- ‘èíüîð, ïîäîæäèòå!
˜óì ó äâåðåé ñîáîðà çàñòàâèë âñåõ îáåðíóòüñß. à ñâåò-
ëîì ôîíå âîçíèêëà ìàññèâíàß ôèãóðà Œàêðè ñ êàìåðîé íà
ïëå÷å. Šðàñíûé îãîíåê ãîâîðèë î òîì, ÷òî ïåðåäà÷à âñå åùå
èäåò. ‘ëåäîì çà íåé ïîßâèëñß ƒëèê. ‚ ðóêå îí äåðæàë ìèêðî-
ôîí. åïîðòåð îðàë áëàãèì ìàòîì, òðåáóß, ÷òîáû ïàðòíåðøà
åãî ïîäîæäàëà.
"òè ñíîâà çäåñü! -- âîçìóùåííî ïîäóìàë ‹ýíãäîí. -- å-
óæåëè îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß?"
     -- ‚îí îòñþäà! -- âûêðèêíóë ˜àðòðàí, õâàòàßñü çà êîáóðó. --
‚ñå ýòî íå äëß âàøèõ ãëàç!
     -- —èíèòà! -- âçìîëèëñß ƒëèê. -- òî ñàìîóáèéñòâî! åæèì
îòñþäà.
Œàêðè, èãíîðèðóß ïðèçûâû ðåïîðòåðà, íàæàëà íà êàêóþ-òî
êíîïêó íà êàìåðå, è âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ îñëåïèë ßðêèé ëó÷
ñâåòà.
‹ýíãäîí ïðèêðûë ãëàçà è, êðåïêî âûðóãàâøèñü, îòâåðíóë-
ñß. Šîãäà îí îòíßë ëàäîíè îò ëèöà, òî óâèäåë, ÷òî ôîíàðü íà
êàìåðå æóðíàëèñòêè áðîñàåò ëó÷ ïî ìåíüøåé ìåðå íà òðèäöàòü
ßðäîâ.
‚ ýòîò ìîìåíò äî íèõ èçäàëè äîëåòåë ãîëîñ êàìåðàðèß:
     -- ˆ íà ñåì êàìíå ß ñîçäàì öåðêîâü ìîþ!
Œàêðè íàïðàâèëà êàìåðó â ñòîðîíó èñòî÷íèêà çâóêà. ‚ ñåðî-
âàòîé ìãëå â ñàìîì êîíöå ëó÷à âèäíåëîñü ÷åðíîå ïßòíî. òî êàìå-
ðàðèé ñ äèêèì êðèêîì ì÷àëñß ïî öåíòðàëüíîìó íåôó ñîáîðà.
à êàêîé-òî ìèã âñå ðàñòåðßëèñü, íå çíàß, êàê ïîñòóïèòü, --
òàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà íà íèõ ýòà ñòðàííàß è ñòðàøíàß
êàðòèíà. î ïîòîì ñëîâíî ïðîðâàëî ïëîòèíó.
˜àðòðàí, îòòîëêíóâ ‹ýíãäîíà, ïîì÷àëñß ê êàìåðàðèþ. €ìå-
ðèêàíåö áðîñèëñß ñëåäîì çà íèì. ‚èòòîðèß è øâåéöàðñêèå ãâàð-
äåéöû ïîñëåäîâàëè èõ ïðèìåðó.
Œàêðè çàìûêàëà ãðóïïó, îñâåùàß âñåì ïóòü è îäíîâðåìåí-
íî ïåðåäàâàß êàðòèíó ýòîé ìðà÷íîé ïîãîíè âñåìó ìèðó. ƒëèê,
17 „. ðàóí
„ €“ ã ^ - f c
ïðîêëèíàß âñå ïîñëåäíèìè ñëîâàìè, íåîõîòíî òðóñèë ñçàäè è
êîììåíòèðîâàë ñîáûòèß, âðåìß îò âðåìåíè âêëþ÷àß ìèêðîôîí.
ƒëàâíûé íåô ñîáîðà ‘âßòîãî åòðà (êàê ãäå-òî âû÷èòàë
˜àðòðàí) ïî äëèíå íåìíîãî ïðåâîñõîäèë ôóòáîëüíîå ïîëå îëèì-
ïèéñêîãî ñòàäèîíà. Žäíàêî ñåé÷àñ ëåéòåíàíòó êàçàëîñü, ÷òî íåô
äëèííåå ïîëß ïî ìåíüøåé ìåðå ðàçà â äâà. å ñíèæàß òåìïà, îí
íà áåãó ïûòàëñß ñîîáðàçèòü, êóäà ìîã íàïðàâèòüñß êàìåðàðéé.
‘âßùåííèê áûë â øîêå, îí ßâíî áðåäèë, ïîëó÷èâ âî âðåìß êðî-
âàâîãî ïîáîèùà â ïàïñêîì êàáèíåòå ñèëüíåéøóþ ôèçè÷åñêóþ
è ìîðàëüíóþ òðàâìó.
Žòêóäà-òî èçäàëè, èç-çà ïðåäåëîâ çîíû, îñâåùàåìîé ôîíà-
ðåì êàìåðû è-áè-ñè, äîíîñèëñß ñ÷àñòëèâûé âîïëü êàìåðàðèß:
     -- ˆ íà êàìíå ñåì ß ñîçäàì öåðêîâü ìîþ!
˜àðòðàí çíàë, êàêèå ñëîâà âûêðèêèâàåò ñâßùåííèê. òî
áûëà öèòàòà èç …âàíãåëèß îò Œàòôåß, à èìåííî -- ãëàâà 16, ñòèõ 18.
‘åé÷àñ, êîãäà äî ãèáåëè öåðêâè îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî êî-
ðîòêèõ ìèíóò, ýòè ñëîâà êàçàëèñü ëåéòåíàíòó àáñîëþòíî íåóìå-
ñòíûìè. Šàìåðàðéé, íåñîìíåííî, ëèøèëñß ðàññóäêà.
€ ìîæåò áûòü, ýòî âñå æå íå òàê?
˜àðòðàí âñåãäà áûë óáåæäåí, ÷òî îã íèêîãäà íå âñòóïàåò â
ïðßìûå êîíòàêòû ñî ñâîèìè ÷àäàìè, à âñå ÷óäåñíûå ñîáûòèß,
ïåðåæèòûå êîãäà-ëèáî ëþäüìè, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïëîä âî-
îáðàæåíèß ôàíàòè÷íî íàñòðîåííîãî ÷åëîâåêà, âèäßùåãî è ñëû-
øàùåãî òî, ÷òî îí æåëàåò óâèäåòü è óñëûøàòü.
î â ýòîò ìèã ó ˜àðòðàíà âîçíèêëî âèäåíèå, åìó ïîêàçà-
ëîñü, ÷òî ñàì ƒîñïîäü ßâèëñß ïåðåä íèì, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðè-
ðîâàòü ñâîå áåñïðåäåëüíîå ìîãóùåñòâî.
‚ïåðåäè, â ïßòèäåñßòè ßðäàõ îò íåãî, âäðóã ïîßâèëñß ïðè-
çðàê, ïðèâèäåíèå... ïðîçðà÷íûé, ñâåòßùèéñß ñèëóýò ïîëóîáíà-
æåííîãî êàìåðàðèß. ˆçóìëåííûé ˜àðòðàí îñòàíîâèëñß, ñåðä-
öå åãî çàìåðëî. Šàìåðàðéé âîññèßë! ‹åéòåíàíòó êàçàëîñü, ÷òî
òåëî êëèðèêà ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì ñâåòèòñß âñå ßð÷å. ‡àòåì
îíî ñòàëî ïîãðóæàòüñß â ïîë ñîáîðà -- âñå ãëóáæå è ãëóáæå.
…ùå íåñêîëüêî ñåêóíä, è êàìåðàðéé, ñëîâíî ïîä âëèßíèåì êà-
êîé-òî ìàãè÷åñêîé ñèëû, ïîëíîñòüþ ñêðûëñß ïîä çåìëåé.
* * •
‹ýíãäîí òîæå óâèäåë ýòîò ôàíòîì. ˆ åìó íà ìèã ïîêàçà-
ëîñü, ÷òî îí ñòàë ñâèäåòåëåì ÷óäà. î îñòàíàâëèâàòüñß â îòëè-
÷èå îò ˜àðòðàíà ó÷åíûé íå ñòàë. ðîáåæàâ ìèìî ïîòðßñåííîãî
ëåéòåíàíòà, îí óñòðåìèëñß ê ìåñòó, ãäå èñ÷åç â ïîëó êàìåðàðèé.
…ìó ñòàëî ßñíî, ÷òî ïðîèçîøëî. Šàìåðàðèé äîáåæàë äî íèøè
ïàëëèóìà -- îñâåùàåìîãî äåâßíîñòà äåâßòüþ ëàìïàäàìè óãëóá-
ëåíèß â ïîëó ñîáîðà. ‹àìïàäû áðîñàëè ñâåò ñíèçó, ÷òî è ïðèäà-
ëî êàìåðàðèþ âèä ïðèçðàêà. Šîãäà ñâßùåííîñëóæèòåëü íà÷àë
ñïóñêàòüñß ïî ñòóïåíßì, ñîçäàëàñü ïîëíàß èëëþçèß òîãî, ÷òî îí
ïîãðóæàåòñß â ïîë.
‹ýíãäîí, çàäûõàßñü, ïîäáåæàë ê óãëóáëåíèþ è, ïåðåãíóâ-
øèñü ÷åðåç îãðàäó, çàãëßíóë âíèç, â çàëèòîå ñâåòîì ëàìïàä ïðî-
ñòðàíñòâî. Ží óñïåë óâèäåòü êàìåðàðèß, áåãóùåãî ïî ìðàìîð-
íîìó ïîëó ê ñòåêëßííûì äâåðßì, çà êîòîðûìè õðàíèëñß çíàìå-
íèòûé çîëîòîé ëàðåö.
—òî îí äåëàåò? å äóìàåò æå îí, ÷òî çîëîòîé ëàðåö...
Šàìåðàðèé ðàñïàõíóë äâåðü è âáåæàë â êîìíàòó ñ ëàðöîì.
ðîì÷àâøèñü ìèìî ïîñòàìåíòà, íà êîòîðîì ñòîßë ëàðåö, îí
óïàë íà êîëåíè è ïðèíßëñß òßíóòü íà ñåáß âäåëàííóþ â ïîë
æåëåçíóþ ðåøåòêó.
‹ýíãäîí â óæàñå íàáëþäàë çà äåéñòâèßìè ñâßùåííèêà. Ží
ïîíßë íàêîíåö, êóäà íàìåðåí ïðîíèêíóòü îáåçóìåâøèé êëè-
ðèê. Ž îæå!
     -- å íàäî, ñâßòîé îòåö! å íàäî! •-- çàêðè÷àë ‹ýíãäîí, áðî-
ñèâøèñü ê âåäóùèì âíèç ñòóïåíßì.
Žòêðûâ ñòåêëßííûå äâåðè, ó÷åíûé óâèäåë, ÷òî êàìåðàðèé ñó-
ìåë ïîäíßòü ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó. Šðåïßùàßñß íà ïåòëßõ êðûø-
êà ëþêà óïàëà íà ïîë ñ îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì, ßâèâ âçîðó óç-
êèé êîëîäåö è êðóòóþ, âåäóùóþ â òåìíîòó ëåñòíèöó. Šîãäà êàìå-
ðàðèé íà÷àë ñïóñêàòüñß, ‹ýíãäîí ñõâàòèë åãî çà ãîëûå ïëå÷è è
ïîïûòàëñß ïîäíßòü íàâåðõ. îêðûòàß ïîòîì êîæà ñâßùåííèêà
îêàçàëàñü ñêîëüçêîé, îäíàêî ‹ýíãäîí äåðæàë êðåïêî.
Šàìåðàðèé ðåçêî ïîäíßë ãîëîâó è ñïðîñèë ñ èñêðåííèì
èçóìëåíèåì:
     -- —òî âû äåëàåòå?
ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü, è ‹ýíãäîí âäðóã ïîíßë, ÷òî îáëà-
äàòåëü òàêîãî âçãëßäà íå ìîæåò íàõîäèòüñß â òðàíñå. òî áûë
ïîëíûé ðåøèìîñòè âçãëßä ÷åëîâåêà, äî êîíöà êîíòðîëèðóþ-
ùåãî ñâîè äåéñòâèß -- êîíòðîëèðóþùåãî, íåñìîòðß íà òî ÷òî
âûææåííîå íà ãðóäè êëåéìî ïðè÷èíßëî åìó íåìûñëèìûå ñòðà-
äàíèß.
     -- ‘âßòîé îòåö, -- ñêàçàë ‹ýíãäîí ñïîêîéíî, íî â òî æå
âðåìß íàñòîé÷èâî, -- âàì íå ñëåäóåò òóäà ñïóñêàòüñß. àì âñåì
íåîáõîäèìî ïîêèíóòü ñîáîð.
     -- ‘ûí ìîé, -- îòâåòèë êàìåðàðèé äî ñòðàííîñòè íîðìàëü-
íûì òîíîì, -- ß òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ïîñëàíèå ñâûøå. Œíå èç-
âåñòíî...
     -- Šàìåðàðèé!!!
òî êðè÷àë ˜àðòðàí, ñêàòûâàßñü ïî ëåñòíèöå â çàëèòîå ñâå-
òîì ôîíàðß âèäåîêàìåðû ïîäçåìåëüå.
Šîãäà ëåéòåíàíò óâèäåë îòêðûòóþ æåëåçíóþ ðåøåòêó, åãî
ãëàçà íàïîëíèëèñü óæàñîì. Ží ïîäáåæàë ê ëþêó, îñåíèë ñåáß
êðåñòíûì çíàìåíèåì è áðîñèë íà ‹ýíãäîíà áëàãîäàðíûé âçãëßä
çà òî, ÷òî òîò îñòàíîâèë êàìåðàðèß. ‹ýíãäîí ïîíßë ëåéòåíàíòà,
ïîñêîëüêó ìíîãî ÷èòàë îá àðõèòåêòóðå ‚àòèêàíà è åìó áûëî
èçâåñòíî, ÷òî ñêðûâàåòñß çà ýòîé ðåøåòêîé. ’àì íàõîäèëàñü âå-
ëè÷àéøàß ñâßòûíß õðèñòèàíñêîãî ìèðà. Terra Santa. ‘âßòàß çåì-
ëß. åêîòîðûå íàçûâàëè ýòî ìåñòî åêðîïîëåì, à èíûå -- Šà-
òàêîìáàìè. î îò÷åòàì íåìíîãèõ èçáðàííûõ öåðêîâíèêîâ, ñïóñ-
êàâøèõñß ïî ýòèì ñòóïåíßì, åêðîïîëü ßâëßë ñîáîé áåñêîíå÷-
íûé ëàáèðèíò òåìíûõ ïåðåõîäîâ è ñêëåïîâ, ñïîñîáíûé íàâåêè
ïîãëîòèòü òîãî, êòî ïîòåðßåò â íåì îðèåíòàöèþ. òî áûëî ñî-
âñåì íå òî ìåñòî, â êîòîðîì ìîæíî áûëî óñïåøíî âåñòè ïîãî-
íþ çà êàìåðàðèåì.
     -- ‘èíüîð, -- óìîëßþùèì òîíîì ïðîèçíåñ ˜àðòðàí, -- âû
â øîêå. ‚àì íå ñëåäóåò òóäà ñïóñêàòüñß. òî ðàâíîñèëüíî ñàìî-
óáèéñòâó.
Šàìåðàðèé ïðîßâèë óäèâèòåëüíóþ âûäåðæêó. Ží ïîäíßë ãî-
ëîâó è ñïîêîéíî ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ˜àðòðàíà.
     -- ëàãîäàðþ âàñ çà çàáîòó îáî ìíå. Œíå áûëî îòêðîâåíèå.
Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü âàì êàêîå. ˆ ß íå ìîãó ñêàçàòü âàì, êàê ß åãî
ïîíßë. î îòêðîâåíèå äåéñòâèòåëüíî áûëî. Œíå ñòàëî èçâåñò-
íî, ãäå íàõîäèòñß àíòèìàòåðèß.
‚ñå èçóìëåííî ñìîòðåëè íà ñâßùåííîñëóæèòåëß.
     -- ˆ íà êàìíå ñåì ß ñîçäàì öåðêîâü ìîþ! -- åùå ðàç ïðîèç-
íåñ îí, îáðàùàßñü êî âñåé ãðóïïå. -- ’àê çâó÷àëî ïîñëàíèå, è
åãî ñìûñë ìíå ïðåäåëüíî ßñåí.
‹ýíãäîí áûë ïî-ïðåæíåìó íå ñïîñîáåí ñåðüåçíî îòíåñòèñü
ê ñëîâàì êàìåðàðèß î òîì, ÷òî îí íå òîëüêî îáùàëñß ñ ñàìèì
îãîì, íî è ñìîã ðàñøèôðîâàòü ïîñëàíèå íåáåñ. ˆ íà ñåì êàì-
íå ß ñîçäàì öåðêîâü ìîþ? òè ñëîâà •ðèñòîñ îáðàòèë ê åòðó,
ñâîåìó ïåðâîìó àïîñòîëó, è ïîëíîñòüþ îíè çâó÷àëè òàê: "ˆ Ÿ
ãîâîðþ òåáå: òû -- åòð, è íà ñåì êàìíå Ÿ ñîçäàì –åðêîâü
Œîþ, è âðàòà àäà íå îäîëåþò åãî".
Œàêðè ïîäîøëà áëèæå, ÷òîáû âçßòü êàìåðàðèß êðóïíûì
ïëàíîì. ƒëèê æå îò èçóìëåíèß ïðàêòè÷åñêè óòðàòèë äàð ðå÷è.
     -- ˆëëþìèíàòû ïîäëîæèëè ñâîé èíñòðóìåíò ðàçðóøåíèß, --
òåïåðü êàìåðàðèé ãîâîðèë áûñòðî, -- ïîä êðàåóãîëüíûé êàìåíü
íàøåé öåðêâè. ‚ åå ôóíäàìåíò. -- Ží ïîêàçàë âíèç íà ñòóïåíè. --
‹îâóøêà àíòèìàòåðèè íàõîäèòñß íà êàìíå, íà êîòîðîì âûñòðîåí
ýòîò ñîáîð. ˆ ìíå èçâåñòíî, ãäå ýòîò êàìåíü ðàñïîëîæåí.
‹ýíãäîí íàêîíåö îêîí÷àòåëüíî ðåøèë, ÷òî íàäî ïðåîäîëåòü
ñîïðîòèâëåíèå êàìåðàðèß è âûòàùèòü åãî íà ïîâåðõíîñòü. •îòß
ðå÷ü ñâßùåííèêà ëèëàñü ãëàäêî, îí íåñ ïîëíåéøóþ ÷åïóõó. Šà-
ìåíü? Šðàåóãîëüíûé êàìåíü? ”óíäàìåíò? òè ñòóïåíè íå âåäóò
íè ê êàêîìó ôóíäàìåíòó. Žíè âåäóò â åêðîïîëü.
     -- òîò ñòèõ âñåãî ëèøü ìåòàôîðà, ñâßòîé îòåö! ’àì íå*"
íèêàêîãî êàìíß!
     -- ’àì åñòü êàìåíü, ñûí ìîé, -- ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ êàìåðà-
ðèé. Ží ïîâåðíóëñß ëèöîì ê êîëîäöó è ñêàçàë: -- Pietro å 1à
pietra.
‹ýíãäîí ìãíîâåííî îêàìåíåë. …ìó âñå ñòàëî ßñíî.
ðîñòîòà ðåøåíèß áðîñèëà åãî â õîëîä. ‘òîß âìåñòå ñ îñ-
òàëüíûìè íà êðàþ ñïóñêà è ãëßäß âíèç, îí ïîíßë, ÷òî òàì âî
òüìå ïîä öåðêîâüþ äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòñß êàìåíü.
Pietro å la pietra. òîò êàìåíü -- åòð.
‚åðà åòðà áûëà íàñòîëüêî òâåðäîé, ÷òî •ðèñòîñ íàçûâàë
åãî Šàìíåì. òî áûë ïðåäàííûé ó÷åíèê, íà ïëå÷àõ êîòîðîãî
‘ïàñèòåëü íàìåðåâàëñß âîçäâèãíóòü ñâîþ öåðêîâü. ‹ýíãäîí âäðóã
âñïîìíèë, ÷òî èìåííî çäåñü, íà ‚àòèêàíñêîì õîëìå áûë ðàñïßò
è ïîõîðîíåí àïîñòîë åòð. àííèå õðèñòèàíå âîçäâèãëè íàä
åãî ìîãèëîé êðîøå÷íîå ñâßòèëèùå. î ìåðå ðàñïðîñòðàíåíèß
õðèñòèàíñòâà ñâßòèëèùå ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå, ïðå-
âðàòèâøèñü â êîíöå êîíöîâ â ãèãàíòñêóþ áàçèëèêó. Šàòîëè÷å-
ñêàß âåðà áûëà â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïîñòðîåíà íà ñâßòîì åò-
ðå. à êàìíå.
     -- €íòèâåùåñòâî ñïðßòàíî â ìîãèëå ñâßòîãî åòðà, -- ñêà-
çàë êàìåðàðèé, è åãî ãîëîñ çâó÷àë êðèñòàëüíî ÷èñòî.
åñìîòðß íà ñâåðõúåñòåñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå èíôîðìà-
öèè, ‹ýíãäîí ïî÷óâñòâîâàë â íåé îïðåäåëåííóþ ëîãèêó. Ží âäðóã
ñ áîëåçíåííîé ßñíîñòüþ ïîíßë, ÷òî ìîãèëà ñâßòîãî åòðà ßâëß-
åòñß, ñ òî÷êè çðåíèß èëëþìèíàòîâ, ëó÷øèì ìåñòîì äëß ðàçìå-
ùåíèß çàðßäà. Žíè ïîìåñòèëè èíñòðóìåíò óíè÷òîæåíèß öåðêâè
â ñàìîå åå ñåðäöå -- êàê â ïðßìîì, òàê è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå.
òî áûë âåñüìà ñèìâîëè÷íûé àêò, ïðèçâàííûé ïðîäåìîíñòðè-
ðîâàòü, ÷òî ìîãóùåñòâó áðàòñòâà "ˆëëþìèíàòà" íåò ïðåäåëîâ.
îëíîå ïðîíèêíîâåíèå.
     -- € åñëè âàì íóæíû áîëåå âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà, •-- â ðå÷è
êàìåðàðèß òåïåðü çâó÷àëî íåòåðïåíèå, -- òî ß óâèäåë, ÷òî ðå-
øåòêà íå çàïåðòà. -- Ží ïîêàçàë íà ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó. --
Žíà âñåãäà áûëà íà çàïîðå. Šòî-òî íåäàâíî ñïóñêàëñß âíèç...
‚ñå ìîë÷à ïîñìîòðåëè â êîëîäåö.
‘ïóñòß ñåêóíäó êàìåðàðèé âûòßíóë ðóêó, ñõâàòèë îäíó èç
ëàìïàä è ñ ââîäßùåé â çàáëóæäåíèå ëåãêîñòüþ íà÷àë ñïóñê.


        ƒ‹€‚€ 117

     Šðóòûå êàìåííûå ñòóïåíè âåëè â ãëóáü çåìëè.
"’àì ß è óìðó", -- äóìàëà ‚èòòîðèß.
•âàòàßñü çà êðåïêèå âåðåâî÷íûå ïåðèëà, îíà îñòîðîæíî ñïóñ-
êàëàñü âíèç ïîçàäè îñòàëüíûõ. Šîãäà ‹ýíãäîí ïðåäïðèíßë î÷å-
ðåäíóþ ïîïûòêó îñòàíîâèòü êàìåðàðèß, ˜àðòðàí íå ïîçâîëèë
åìó ýòî ñäåëàòü, ñõâàòèâ çà ïëå÷è. Œîëîäîé îôèöåð óæå, âèäè-
ìî, íå ñîìíåâàëñß â ðàçóìíîñòè äåéñòâèé ñâßùåííîñëóæèòåëß.
îñëå êîðîòêîé áîðüáû ‹ýíãäîí ñóìåë îñâîáîäèòüñß è ïó-
ñòèëñß âäîãîíêó çà êàìåðàðèåì. ‹åéòåíàíò äåðæàëñß ñ íèì ðß-
äîì. ‚èòòîðèß òîðîïëèâî ñëåäîâàëà çà íèìè. ‘ïóñê áûë òàêèì
êðóòûì, ÷òî ëþáîé íåâåðíûé øàã ìîã îáåðíóòüñß ñìåðòåëüíûì
ïàäåíèåì. „àëåêî âíèçó äåâóøêà âèäåëà ñèßíèå ëàìïàäû êàìå-
ðàðèß. “ íåå çà ñïèíîé ñëûøàëèñü òîðîïëèâûå øàãè æóðíàëè-
ñòîâ è-áè-ñè. à êàìåðå ïî-ïðåæíåìó ßðêî ãîðåë ôîíàðü, áðî-
ñàß ñâåò íà èäóùèõ âïåðåäè ‹ýíãäîíà è ˜àðòðàíà. î ñòåíàì
êîëîäöà ïëßñàëè îãðîìíûå òåíè. „åâóøêå íå õîòåëîñü âåðèòü â
òî, ÷òî âåñü ìèð ßâëßåòñß ñâèäåòåëåì ýòîãî áåçóìèß. "„à âû-
êëþ÷è òû ýòîò ïðîêëßòûé ôîíàðü!" -- äóìàëà îíà, õîòß ïîíèìà-
ëà, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðß åãî ñâåòó îíà ìîãëà âèäåòü, êóäà ñòà-
âèòü íîãó.
òà ñòðàííàß è íåëåïàß ïîãîíß ïðîäîëæàëàñü, à ìûñëè ‚èò-
òîðèè òåì âðåìåíåì êðóæèëèñü â êàêîì-òî áåçóìíîì âèõðå. —òî
ñìîæåò ñäåëàòü êàìåðàðèé? ‚åäü äàæå åñëè îí íàéäåò àíòèâå-
ùåñòâî, âðåìåíè ó íèõ íåò!
ˆíòóèöèß ïîäñêàçûâàëà åé, ÷òî êàìåðàðèé ñêîðåå âñåãî ïðàâ,
è ýòî åå áåçìåðíî óäèâëßëî. àçìåùåíèå àíòèâåùåñòâà ïîä çåì-
ëåé, íà ãëóáèíå òðåõ- ýòàæåé, ïðåäñòàâëßëîñü åé ÷óòü ëè íå áëà-
ãîðîäíûì è ÷åëîâåêîëþáèâûì àêòîì. ðèìåðíî íà òàêîé æå
ãëóáèíå íàõîäèëîñü è õðàíèëèùå "Žï-Œàò". ’åïåðü îíà çíàëà,
÷òî ïîñëåäñòâèß âçðûâà áóäóò ìåíåå ðàçðóøèòåëüíûìè, ÷åì îíà
äóìàëà. å áóäåò íè òåïëîâîãî óäàðà, íè ëåòàþùèõ îáëîìêîâ,
ñïîñîáíûõ ïîðàçèòü ëþäåé. ‚ñå îãðàíè÷èòñß òåì, ÷òî ðàçâåðç-
íåòñß çåìëß è â îáðàçîâàâøèéñß êðàòåð ïðîâàëèòñß ñîáîð ‘âß-
òîãî åòðà. —òî ñàìî ïî ñåáå áóäåò âïîëíå àïîêàëèïòè÷åñêèì
çðåëèùåì.
åóæåëè Šîëåð âñå æå ïðîßâèë ÷åëîâåêîëþáèå? ‚èòòîðèß
äî ñèõ ïîð íå ìîãëà äî êîíöà ïîâåðèòü â åãî ó÷àñòèå â ýòîì
ñòðàøíîì çàãîâîðå. „à, îíà ìîãëà ïîíßòü åãî íåíàâèñòü ê ðåëè-
ãèè... íî ñòîëü óæàñíûé ïîñòóïîê áûë ñîâñåì íå â åãî äóõå.
åóæåëè åãî îçëîáëåííîñòü áûëà ñòîëü ÷óäîâèùíîé? åóæåëè
îí ìîã íàíßòü óáèéöó? åóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë óíè÷-
òîæèòü ‚àòèêàí? åóæåëè äèðåêòîð –…à îðãàíèçîâàë óáèé-
ñòâî åå îòöà, ÷åòâåðûõ êàðäèíàëîâ è ñàìîãî ïàïû? ‚ñå ýòî êàçà-
ëîñü åé àáñîëþòíî íåïðàâäîïîäîáíûì. ˆ êàêèì îáðàçîì Šîëåð
óõèòðèëñß âíåäðèòü ñâîåãî àãåíòà â ñàìîå ñåðäöå ãîðîäà-ãîñó-
äàðñòâà? îøåð áûë ÷åëîâåêîì Šîëåðà, ñêàçàëà ñåáå ‚èòòîðèß.
Ží áûë èëëþìèíàòîì. Šàïèòàí, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, èìåë
êëþ÷è îò âñåõ ïîìåùåíèé ‚àòèêàíà -- êàáèíåòà ïàïû, äâåðåé,
âåäóùèõ â II Passetto, åêðîïîëß, ãðîáíèöû ñâßòîãî åòðà: Ží
âïîëíå ìîã ïîìåñòèòü ëîâóøêó ñ àíòèâåùåñòâîì â ãðîáíèöó
àïîñòîëà (âõîä òóäà áûë ïðàêòè÷åñêè äëß âñåõ çàïðåùåí) è äàòü
êîìàíäó ãâàðäåéöàì îáûñêèâàòü òîëüêî äîñòóïíóþ äëß ïóáëè-
êè òåððèòîðèþ. îøåð áûë óâåðåí, ÷òî íèêòî íå ñìîæåò íàéòè
àíòèìàòåðèþ.
î îøåð íèêàê íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî êàìåðàðèé
ïîëó÷èò îòêðîâåíèå ñâûøå.
Žòêðîâåíèå. ‚åðà ‚èòòîðèè áûëà íå íàñòîëüêî ãëóáîêîé,
÷òîáû äåâóøêà ìîãëà âîò òàê ñðàçó ïîâåðèòü â ïîäîáíîå ÷óäî.
åóæåëè îã íàïðßìóþ áåñåäîâàë ñ êàìåðàðèåì? ‚ñå åå ñóùå-
ñòâî ïðîòåñòîâàëî ïðîòèâ ïîäîáíîé âîçìîæíîñòè, íî â òî æå
âðåìß îíà çíàëà, ÷òî ñóùåñòâóåò îòðàñëü íàóêè, çàíèìàþùàßñß
ïðîáëåìàìè ðàçëè÷íûõ íåßâíûõ ñâßçåé. …é ñàìîé ÷óòü ëè íå
êàæäûé äåíü ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß ñ ïðèìåðàìè ïîäîáíîãî
îáùåíèß. Œîðñêèå ÷åðåïàøêè îäíîâðåìåííî âûëóïëßëèñü èç
ïàðû ßèö îäíîé è òîé æå êëàäêè, õîòß ßéöà áûëè ðàçâåçåíû íà
òûñß÷è ìèëü äðóã îò äðóãà... ñêîïëåíèß ìåäóç ïëîùàäüþ â íå-
ñêîëüêî àêðîâ ïóëüñèðîâàëè â òàêò, ñëîâíî èìè ðóêîâîäèë îäèí
âûñøèé ðàçóì. ‚åñü ìèð ïðîíèçàí íåâèäèìûìè ëèíèßìè ñâß-
çè, äóìàëà îíà.
î ñâßçü ìåæäó îãîì è ÷åëîâåêîì?..
‚èòòîðèß æàëåëà, ÷òî ðßäîì íåò åå ëþáèìîãî îòöà, êîòîðûé
ìîã áû ïîäåëèòüñß ñ äî÷åðüþ ñâîåé âåðîé. Žäíàæäû îí óæå
îáúßñíßë åé â íàó÷íûõ òåðìèíàõ âîçìîæíîñòü áîæåñòâåííûõ
êîíòàêòîâ, íî óáåäèòü äî÷ü â èõ ñóùåñòâîâàíèè ‹åîíàðäî ‚åòðà
òîãäà íå ñóìåë. Žíà âñå åùå ïîìíèëà òîò äåíü, êîãäà, óâèäåâ
îòöà ìîëßùèìñß, ñïðîñèëà:
     -- àïà, çà÷åì òû çðß òðàòèøü âðåìß? ‚åäü îã òåáß âñå
ðàâíî íå ñëûøèò.
‹åîíàðäî ‚åòðà ïîäíßë íà íåå ãëàçà è îòâåòèë ñ îòå÷åñêîé
óëûáêîé:
     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ìîß äî÷ü -- èçâåñòíûé ñêåïòèê. ‡íà÷èò, òû
íå âåðèøü, ÷òî îã ãîâîðèò ñ ÷åëîâåêîì? …ñëè òàê, òî ïîçâîëü
ìíå ðàññêàçàòü îá ýòîì íà òâîåì ßçûêå. -- Ží ñíßë ñ ïîëêè
ìóëßæ ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà è ïîñòàâèë åãî ïåðåä íåé íà ñòîë. --
Šàê òåáå, âèäèìî, èçâåñòíî, ‚èòòîðèß, ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà,
êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóþò êðàéíå íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êëåòîê
ìîçãà. Žäíàêî åñëè ïîìåñòèòü ÷åëîâåêà â ýêñòðåìàëüíóþ ñèòó-
àöèþ, âûçâàííóþ ôèçè÷åñêîé òðàâìîé, ÷ðåçìåðíîé ðàäîñòüþ,
ñòðàõîì èëè ãëóáîêèì ïîãðóæåíèåì â ìîëèòâó, òî âñå íåéðîíû
ìîçãà íà÷èíàþò ðàáîòàòü ñëîâíî áåçóìíûå, ïîðîæäàß íåîáûê-
íîâåííóþ ßñíîñòü ìûñëè.
     -- ó è ÷òî èç òîãî? -- íå ñîãëàñèëàñü ‚èòòîðèß. -- Ÿñíîñòü
ìûñëè âîâñå íå îçíà÷àåò âîçìîæíîñòè áåñåä ñ îãîì.
     -- € âîò è íåò! -- âîñêëèêíóë îòåö. -- ’û æå çíàåøü, ÷òî â
ïîäîáíûå ìîìåíòû ïðîñâåòëåíèß ëþäè íàõîäßò ðåøåíèå êàçàâ-
øèõñß ðàíåå íåðàçðåøèìûìè ïðîáëåì. ƒóðó íàçûâàþò ïîäîá-
íîå ñîñòîßíèå âûñøèì ñîçíàíèåì, áèîëîãè -- èçìåíåííûì ñî-
ñòîßíèåì, ïñèõîëîãè -- ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. -- Žòåö âû-
äåðæàë ïàóçó è ïðîäîëæèë: -- € ìû, õðèñòèàíå, íàçûâàåì ýòî
îòâåòîì íà íàøè ìîëèòâû. ˆíîãäà áîæåñòâåííîå îòêðîâåíèå
îçíà÷àåò ëèøü, ÷òî òâîé óì ðàñïàõèâàåòñß òàê, ÷òî ñëûøèò â
òâîåì æå ñåðäöå òî, ÷òî åìó óæå äàâíî èçâåñòíî, -- çàêîí÷èë
‹åîíàðäî ‚åòðà ñ øèðîêîé óëûáêîé.
‘åé÷àñ, òîðîïëèâî ñïóñêàßñü ïî ñòóïåíßì â òåìíóþ ãëóáè-
íó, ‚èòòîðèß äóìàëà, ÷òî îòåö, âîçìîæíî, áûë ïðàâ. ‚ïîëíå
ìîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ïîëó÷åííàß êàìåðàðèåì òðàâìà ïî-
âëèßëà íà ìîçã òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñâßùåííîñëóæèòåëü ïðîñòî
"ïîíßë", ãäå ìîæåò áûòü ñïðßòàíî àíòèâåùåñòâî.
"Šàæäûé èç íàñ åñòü îã, -- ñêàçàë êîãäà-òî óääà. -- Šàæ-
äîìó èç íàñ èçâåñòíî âñå. ˆ íàì ñëåäóåò âñåãî ëèøü ðàñïàõíóòü
ñâîé óì, ÷òîáû ïðèñëóøàòüñß ê ñâîåé æå ìóäðîñòè".
ˆ â òå ìèíóòû, êîãäà ‚èòòîðèß ñïóñêàëàñü âñå ãëóáæå è
ãëóáæå ïîä çåìëþ, îíà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå óì ïîëíî-
ñòüþ ðàñïàõíóëñß... âûïóñòèâ íà âîëþ âñþ åå ìóäðîñòü. åðåä
äåâóøêîé ñ ïðåäåëüíîé ßñíîñòüþ îòêðûëîñü òî, ÷òî âîçíàìå-
ðèëñß ñîâåðøèòü êàìåðàðèé. ˆ ýòà ßñíîñòü ïîðîäèëà â íåé òà-
êîé ñòðàõ, êîòîðîãî íèêîãäà ðàíüøå åé èñïûòûâàòü íå ïðèõî-
äèëîñü.
     -- å íàäî, êàìåðàðèé! å íàäî! -- çàêðè÷àëà îíà â ãëóáü
êîëîäöà. -- ‚û íå ïîíèìàåòå! -- Žíà ïðåäñòàâèëà òîëïó ëþäåé
íà ïëîùàäè, è åå ñåðäöå ïîõîëîäåëî. -- …ñëè âû âûíåñåòå àíòè-
âåùåñòâî íàâåðõ... âñå óìðóò!
‹ýíãäîí ñ ðèñêîì äëß æèçíè ïðûãàë ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè,
ñîêðàùàß ðàññòîßíèå ìåæäó ñîáîé è êàìåðàðèåì. ðîõîä áûë
î÷åíü óçêèì, íî íèêàêîé êëàóñòðîôîáèè ó÷åíûé íå îùóùàë.
îâûé óæàñ âûòåñíèë èç åãî ñîçíàíèß âñå ñòàðûå ñòðàõè.
     -- Šàìåðàðèé! -- êðè÷àë ‹ýíãäîí, ïîñòåïåííî ïðèáëèæàßñü
ê ñâåòîâîìó ïßòíó ëàìïàäû. -- €íòèâåùåñòâî ñëåäóåò îñòàâèòü
íà ìåñòå! ˆíîãî âûáîðà ó íàñ íåò!
…ùå âûêðèêèâàß ýòè ñëîâà, ‹ýíãäîí ïîíßë, ÷òî çäåñü ÷òî-
òî íå òàê. îëó÷àëîñü, ÷òî îí, ïîâåðèâ â áîæåñòâåííîå îòêðî-
âåíèå êàìåðàðèß, âûñòóïàåò çà òî, ÷òîáû ñîáîð ‘âßòîãî åòðà,
îäíî èç âåëè÷àéøèõ àðõèòåêòóðíûõ äîñòèæåíèé ÷åëîâå÷åñòâà,
áûë ðàçðóøåí.
î ëþäè íà ïëîùàäè... ˆíîãî âûáîðà íåò.
†åñòîêàß èðîíèß ñèòóàöèè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ðàäè ñïà-
ñåíèß ëþäåé òðåáîâàëîñü óíè÷òîæèòü öåðêîâü. ‹ýíãäîí ïîäó-
ìàë, ÷òî ïîäîáíàß ñèìâîëè÷åñêàß àëüòåðíàòèâà ìîãëà èçðßäíî
ïîçàáàâèòü èëëþìèíàòîâ.
‚îçäóõ â òîííåëå áûë âëàæíûì è ïðîõëàäíûì. ƒäå-òî òàì, â
ãëóáèíå, íàõîäèëñß ñâßùåííûé necropolis... ìåñòî ïîñëåäíåãî
óïîêîåíèß ñâßòîãî åòðà è áåñ÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà ðàííèõ
õðèñòèàí. ‹ýíãäîí äðîæàë ñëîâíî îò õîëîäà. Žñòàâàëîñü íàäå-
ßòüñß, ÷òî èõ ìèññèß íå îêàæåòñß ñàìîóáèéñòâåííîé.
‹àìïàäà êàìåðàðèß âäðóã ïåðåñòàëà äâèãàòüñß, è ðàññòîßíèå
ìåæäó ó÷åíûì è êëèðèêîì íà÷àëî ñòðåìèòåëüíî ñîêðàùàòüñß.
ˆç òåíè íåîæèäàííî âîçíèêëà ïîñëåäíßß ñòóïåíüêà ëåñò-
íèöû. „àëüíåéøèé ïóòü ïðåãðàæäàëà ìåòàëëè÷åñêàß ðåøåòêà ñ
òðåìß óêðåïëåííûìè íà íåé ÷åðåïàìè. Šàìåðàðèé èç ïîñëåä-
íèõ ñèë òßíóë íà ñåáß ðåøåò÷àòóþ äâåðü. ‹ýíãäîí ïðûæêîì
ïðåãðàäèë åìó ïóòü. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà ñòóïåíßõ ïî-
ßâèëèñü è îñòàëüíûå ïðåñëåäîâàòåëè. ‚ áåëîì ñâåòå ôîíàðß îíè
ïîõîäèëè íà ïðèçðàêè. îëüøå âñåõ íà ïðèâèäåíèå ñìàõèâàë
ƒëèê. ‘ êàæäûì øàãîì îí áëåäíåë âñå ñèëüíåå.
     -- ðîïóñòèòå êàìåðàðèß! -- êðèêíóë ˜àðòðàí, õâàòàß ‹ýíã-
äîíà çà ïëå÷è.
     -- è â êîåì ñëó÷àå! -- ïðîçâó÷àë îòêóäà-òî ñâåðõó ãîëîñ
‚èòòîðèè. -- àì íóæíî íåìåäëåííî óõîäèòü! €íòèâåùåñòâî
îòñþäà âûíîñèòü íåëüçß! …ñëè ïîäíßòü åãî íà ïëîùàäü, âñå íà-
õîäßùèåñß òàì ïîãèáíóò!
     -- ‚û âñå äîëæíû ìíå äîâåðßòü, -- íåîæèäàííî ñïîêîéíî
ïðîèçíåñ êàìåðàðèé. -- “ íàñ ìàëî âðåìåíè.
     -- ‚û íå ïîíèìàåòå! -- íå óíèìàëàñü ‚èòòîðèß. -- ‚çðûâ íà
ïîâåðõíîñòè çåìëè áóäåò ãîðàçäî îïàñíåå, ÷åì çäåñü, âíèçó!
     --' Šòî ñêàçàë, ÷òî âçðûâ ïðîèçîéäåò íà ïîâåðõíîñòè? -- ñïðî-
ñèë îí, ãëßäß íà äåâóøêó óäèâèòåëüíî ßñíûìè ãëàçàìè.
     -- ‚ûõîäèò, âû ðåøèëè îñòàâèòü ëîâóøêó çäåñü? -- èçóìè-
ëàñü ‚èòòîðèß.
     -- ‘ìåðòåé áîëüøå íå áóäåò, -- ñêàçàë ñâßùåííèê, è óâå-
ðåííîñòü, ñ êîòîðîé áûëè ïðîèçíåñåíû ýòè ñëîâà, îêàçàëà íà
âñåõ ÷óòü ëè íå ãèïíîòè÷åñêîå âîçäåéñòâèå.
     -- î, ñâßòîé îòåö...
     -- “ìîëßþ, ïðîßâèòå õîòß áû íåìíîãî... âåðû. Ÿ íèêîãî íå
ïðîøó èäòè ñî ìíîé, --- òîðîïëèâî ãîâîðèë êàìåðàðèé. -- ‚û
âñå ìîæåòå óäàëèòüñß. Ÿ ïðîøó ëèøü î òîì, ÷òîáû âû íå ïðå-
ïßòñòâîâàëè …ãî âîëå. îçâîëüòå ìíå çàâåðøèòü òî, ÷òî ß ïðè-
çâàí ñäåëàòü. -- ‚çãëßä êàìåðàðèß ïðèîáðåë íåñâîéñòâåííóþ
åìó æåñòêîñòü, è îí çàêîí÷èë: -- Ÿ äîëæåí ñïàñòè öåðêîâü. ˆ ß
ìîãó ýòî ñäåëàòü. Šëßíóñü æèçíüþ!
’èøèíó, êîòîðàß ïîñëåäîâàëà çà ýòèìè ñëîâàìè, âïîëíå
ìîæíî áûëî íàçâàòü ãðîìîâîé.


        ƒ‹€‚€ 120

     Žäèííàäöàòü ÷àñîâ ïßòüäåñßò îäíà ìèíóòà.
‘ëîâî "íåêðîïîëü" â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò "ãîðîä
ìåðòâûõ".
åñìîòðß íà òî ÷òî îáåðò ‹ýíãäîí ìíîãî ÷èòàë îá ýòîì ìåñ-
òå, ê îòêðûâøåéñß ïåðåä íèì êàðòèíå îí îêàçàëñß ñîâåðøåííî
íåãîòîâûì. Šîëîññàëüíûõ ðàçìåðîâ ïîäçåìíàß ïóñòîòà áûëà çà-
ïîëíåíà ðàññûïàþùèìèñß íàäãðîáèßìè. Šðîøå÷íûå ìàâçîëåè
íàïîìèíàëè ñîîðóæåííûå íà äíå ïåùåðû äîìà. „àæå âîçäóõ êà-
çàëñß ‹ýíãäîíó êàêèì-òî áåçæèçíåííûì. “çêèå ìåòàëëè÷åñêèå
ïîäìîñòêè äëß ïîñåòèòåëåé çèãçàãàìè øëè ìåæäó ïàìßòíèêàìè.
îëüøàß ÷àñòü äðåâíèõ ìåìîðèàëîâ áûëà ñëîæåíà èç êèðïè÷à,
ïîêðûòîãî ìðàìîðíûìè ïëàñòèíàìè. Šèðïè÷ îò ñòàðîñòè äàâíî
íà÷àë ðàññûïàòüñß. åñ÷èñëåííûå êó÷è íåâûâåçåííîé çåìëè, ñëîâíî
òßæåëûå êîëîííû, ïîäïèðàëè íèçêîå êàìåííîå íåáî, ðàñïðîñòåð-
øååñß íàä ýòèì ìðà÷íûì ïîñåëåíèåì ìåðòâûõ.
ƒîðîä ìåðòâûõ, äóìàë ‹ýíãäîí. €ìåðèêàíåö îùóùàë ñòðàí-
íîå, äâîéñòâåííîå ÷óâñòâî. ‘ îäíîé ñòîðîíû, îí èñïûòûâàë
ëþáîïûòñòâî ó÷åíîãî, à ñ äðóãîé -- åìó áûëî ïðîñòî ñòðàøíî.
"Œîæåò áûòü, ß ïðèíßë íåâåðíîå ðåøåíèå?" -- äóìàë îí, øàãàß
âìåñòå ñ îñòàëüíûìè ïî èçâèëèñòûì ìîñòêàì.
˜àðòðàí ïåðâûì ïîïàë ïîä ãèïíîòè÷åñêîå âëèßíèå êàìå-
ðàðèß, è èìåííî îí çàñòàâèë ‹ýíãäîíà îòêðûòü ìåòàëëè÷åñêèå
âîðîòà â ƒîðîä ìåðòâûõ. ƒëèê è Œàêðè ñîâåðøèëè áëàãîðîä-
íûé ïîñòóïîê, îòêëèêíóâøèñü íà ïðîñüáó êëèðèêà îñâåùàòü
ïóòü. ‚ïðî÷åì, ó÷èòûâàß òó ñëàâó, êîòîðàß æäàëà æóðíàëèñòîâ
(åñëè îíè âûáåðóòñß îòñþäà æèâûìè), áëàãîðîäíàß ÷èñòîòà èõ
ïîìûñëîâ âûçûâàëà íåêîòîðûå ñîìíåíèß. ‚èòòîðèß ìåíüøå âñåõ
îñòàëüíûõ õîòåëà ñïóñêàòüñß â ïîäçåìåëüå, è â åå âçãëßäå ó÷å-
íûé âèäåë êàêóþ-òî áåçûñõîäíîñòü, ÷òî, íåñîìíåííî, áûëî ðå-
çóëüòàòîì ðàçâèòîé æåíñêîé èíòóèöèè.
"Žäíàêî òåïåðü ìîè ñîìíåíèß íå èìåþò çíà÷åíèß, -- äóìàë
‹ýíãäîí, øàãàß ÷óòü âïåðåäè äåâóøêè. -- ‘ëèøêîì ïîçäíî. Žá-
ðàòíîãî ïóòè ó íàñ íåò".
‚èòòîðèß ìîë÷àëà, íî ‹ýíãäîí çíàë, ÷òî îáà îíè äóìàþò îá
îäíîì è òîì æå. „åâßòè ìèíóò ßâíî íå õâàòèò äëß òîãî, ÷òîáû
óáðàòüñß èç ‚àòèêàíà, åñëè îêàæåòñß, ÷òî êàìåðàðèé çàáëóæäàëñß.
ðîõîäß ìèìî ðàññûïàþùèõñß â ïðàõ ìàâçîëååâ, ‹ýíãäîí
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èäòè ñòàëî òðóäíåå, è ñ óäèâëåíèåì îá-
íàðóæèë, ÷òî îíè óæå íå ñïóñêàþòñß âíèç, à ïîäíèìàþòñß â
ãîðó. Šîãäà ó÷åíûé ïîíßë, â ÷åì äåëî, îí ïîõîëîäåë. åëüåô
ìåñòà, â êîòîðîì îíè íàõîäèëèñü, ñîõðàíèëñß â òîì æå âèäå,
êàêèì îí áûë âî âðåìåíà •ðèñòà. Ží èäåò ïî ïåðâîçäàííîìó
‚àòèêàíñêîìó õîëìó! ‚áëèçè åãî âåðøèíû, êàê óòâåðæäàþò èñ-
òîðèêè, íàõîäèòñß ìîãèëà ñâßòîãî åòðà. ‹ýíãäîí âñåãäà óäèâ-
ëßëñß: îòêóäà èì ýòî èçâåñòíî? ’åïåðü îí ïîëó÷èë îòâåò: ïðî-
êëßòûé õîëì ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß íà ñâîåì ìåñòå!
‹ýíãäîíó êàçàëîñü, ÷òî îí áåæèò ïî ñòðàíèöàì ñàìîé èñòî-
ðèè. ƒäå-òî ÷óòü âïåðåäè íàõîäèëàñü ìîãèëà àïîñòîëà åòðà --
ñàìàß ñâßùåííàß ðåëèêâèß õðèñòèàíñòâà. ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî
ìîãèëà àïîñòîëà êîãäà-òî áûëà îáîçíà÷åíà îäíèì ñêðîìíûì
àëòàðåì-ñâßòèëèùåì. ’î âðåìß äàâíî êàíóëî â ‹åòó. î ìåðå
âîçâûøåíèß åòðà â ãëàçàõ õðèñòèàíñêîãî ìèðà íàä ïåðâûì
àëòàðåì âîçâîäèëèñü âñå áîëåå âíóøèòåëüíûå õðàìû. òî ïðî-
äîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà Œèêåëàíäæåëî íå âîçäâèã âåëè÷å-
ñòâåííûé ñîáîð ‘âßòîãî åòðà, öåíòð êóïîëà êîòîðîãî íàõî-
äèòñß òî÷íî íàä çàõîðîíåíèåì àïîñòîëà. Šàê ãîâîðßò çíàòîêè,
îòêëîíåíèå ñîñòàâëßåò ëèøü êàêóþ-òî äîëþ äþéìà.
Žíè ïðîäîëæàëè âîñõîæäåíèå, ëàâèðóß ìåæäó ìîãèë. ‹ýíã-
äîí â î÷åðåäíîé ðàç áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû. ‚îñåìü ìèíóò. “÷å-
íûé ñòàë âñåðüåç îïàñàòüñß, ÷òî ïî ïðîøåñòâèè ýòèõ ìèíóò ‚èò-
òîðèß, îí ñàì è âñå îñòàëüíûå áåçâðåìåííî ïðèñîåäèíßòñß ê
íàøåäøèì çäåñü ïîñëåäíèé ïîêîé ðàííèì õðèñòèàíàì.
     -- Žñòîðîæíî! -- ïîñëûøàëñß âîïëü ƒëèêà. -- ‡ìåèíûå íîðû!
‹ýíãäîí óæå óâèäåë òî, ÷òî èñïóãàëî ðåïîðòåðà. ‚ òðîïå, ïî
êîòîðîé îíè òåïåðü øëè, âèäíåëîñü ìíîæåñòâî íåáîëüøèõ îò-
âåðñòèé. ‹ýíãäîí ñòàðàëñß øàãàòü òàê, ÷òîáû íå íàñòóïàòü íà
ýòè äûðû â çåìëå.
‚èòòîðèß, åäâà íå ñïîòêíóâøèñü îá îäíó èç íîð* ïîñëåäîâà-
ëà åãî ïðèìåðó.
     -- ‡ìåèíûå íîðû? -- èñïóãàííî êîñßñü íà òðîïó, ïåðåñïðî-
ñèëà äåâóøêà.
     -- ‘êîðåå çàêóñî÷íûå, -- óëûáíóëñß ‹ýíãäîí. -- Žáúßñíßòü
ß âàì íè÷åãî íå áóäó. îâåðüòå íà ñëîâî.
Ží âñïîìíèë, ÷òî ýòè îòâåðñòèß íàçûâàëèñü "òðóáêàìè âîç-
ëèßíèß" è ðàííèå õðèñòèàíå, âåðèâøèå â âîñêðåñåíèå òåëà, èñ-
ïîëüçîâàëè èõ äëß òîãî, ÷òîáû â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïîäêàðì-
ëèâàòü ìåðòâåöîâ, ðåãóëßðíî íàëèâàß ìîëîêî è ìåä â íàõîäß-
ùèåñß âíèçó ìîãèëû.
Šàìåðàðèé ÷óâñòâîâàë, êàê ñëàáååò ñ êàæäûì øàãîì.
Žäíàêî îí óïðßìî øåë âïåðåä: äîëã ïåðåä îãîì è ëþäüìè
çàñòàâëßë åãî íîãè äâèãàòüñß. "Œû ïî÷òè íà ìåñòå", -- äóìàë
îí, ñòðàäàß îò íåâûíîñèìîé áîëè. Œûñëè èíîãäà ïðè÷èíßþò
áîëüøå ñòðàäàíèé, ÷åì òåëî, ñêàçàë ñåáå êëèðèê, óñêîðßß øàã.
Ží çíàë, ÷òî âðåìåíè ó íåãî ïî÷òè íå îñòàëîñü.
     -- Ÿ ñïàñó ’âîþ öåðêîâü, ‘îçäàòåëü, -- øåïòàë Šàðëî ‚åí-
òðåñêà. -- Šëßíóñü æèçíüþ!
åñìîòðß íà ôîíàðü òåëåâèçèîíùèêîâ -- êàìåðàðèé áûë
èì èñêðåííå áëàãîäàðåí, -- îí ïî-ïðåæíåìó äåðæàë ëàìïàäó â
âûñîêî ïîäíßòîé ðóêå. "Ÿ -- ëó÷ ñâåòà âî òüìå. Ÿ -- ñâåò". ‹àì-
ïàäà íà õîäó êîëåáàëàñü, è âðåìåíàìè ó íåãî âîçíèêàëî îïàñå-
íèå, ÷òî ìàñëî èç íåå âûïëåñíåòñß è îáîææåò åãî. Šàìåðàðèþ
ýòîãî íå õîòåëîñü. ‡à ñåãîäíßøíèé âå÷åð åìó è áåç òîãî ïðè-
øëîñü óâèäåòü ñëèøêîì ìíîãî îïàëåííîé ïëîòè. ‚êëþ÷àß ñâîþ
ñîáñòâåííóþ.
î òåëó êàìåðàðèß ñòðóèëñß ïîò, ñâßùåííèê çàäûõàëñß, íà-
ïðßãàß ïîñëåäíèå ñèëû. Žäíàêî, îêàçàâøèñü íà âåðøèíå, îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß âîçðîæäåííûì. Šëèðèê ñòîßë íà ðîâíîì ó÷à-
ñòêå õîëìà, â òîì ìåñòå, ãäå åìó ñòîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü áû-
âàòü. ‡äåñü òðîïà êîí÷àëàñü, óïèðàßñü â âûñîêóþ çåìëßíóþ ñòå-
íó. à ñòåíå âèäíåëàñü êðîøå÷íàß íàäïèñü: "Mausoleum S".
Œîãèëà ñâßòîãî åòðà.
‚ ñòåíå, ãäå-òî íà óðîâíå ãðóäè êàìåðàðèß, èìåëîñü îòâåð-
ñòèå. ßäîì ñ îòâåðñòèåì íå áûëî çîëî÷åíîé òàáëè÷êè èëè êà-
êîãî-ëèáî èíîãî çíàêà ïî÷òåíèß. ûëà âñåãî ëèøü äûðà â ñòå-
íå, âåäóùàß â íåáîëüøîé ãðîò ñ íèùåíñêèì, ðàññûïàþùèìñß
îò äðåâíîñòè ñàðêîôàãîì. Šàìåðàðèé çàãëßíóë â ãðîò è óñòàëî
óëûáíóëñß. Ží ñëûøàë òîïîò íîã øàãàâøèõ ñëåäîì çà íèì ëþ-
äåé. îñòàâèâ ëàìïàäó íà çåìëþ, ñâßùåííèê ïðåêëîíèë êîëåíè
è âîçíåñ êðàòêóþ ìîëèòâó: "ëàãîäàðþ ’åáß, îæå. Ÿ ïî÷òè
èñïîëíèë ñâîé äîëã".
îòðßñåííûé êàðäèíàë Œîðòàòè, ñòîß íà ïëîùàäè ‘âßòîãî
åòðà â îêðóæåíèè ñâßùåííîñëóæèòåëåé, ñëåäèë çà äðàìîé, ðàç-
âîðà÷èâàþùåéñß ïåðåä íèì íà îãðîìíûõ òåëåâèçèîííûõ ýêðà-
íàõ. Ží óæå íå çíàë, ÷åìó âåðèòü. åóæåëè âåñü ìèð áûë ñâèäå-
òåëåì òîãî, ÷òî âèäåë îí ñàì? åóæåëè ƒîñïîäü äåéñòâèòåëüíî
ãîâîðèë ñ êàìåðàðèåì? åóæåëè àíòèâåùåñòâî íà ñàìîì äåëå
ñïðßòàíî â ìîãèëå ñâßòîãî å...
     -- îñìîòðèòå! -- âûäîõíóëà îêðóæàþùàß åãî òîëïà.
     -- ’àì, òàì! -- ‚ñå ëþäè, êàê îäèí ÷åëîâåê, ïîêàçûâàëè íà
ýêðàí. -- —óäî! —óäî!
Œîðòàòè ïîäíßë ãëàçà. Šà÷àþùàßñß êàìåðà ïëîõî óäåðæè-
âàëà óãîë èçîáðàæåíèß, íî â îñòàëüíîì êàðòèíêà áûëà ñîâåð-
øåííî ÷åòêîé. Žáðàç, êîòîðûé óçðåë âåñü ìèð, áûë ïîèñòèíå
íåçàáûâàåì.
Šàìåðàðèé ñòîßë íà êîëåíßõ ñïèíîé ê çðèòåëßì, à ïåðåä
íèì íàõîäèëîñü íåðîâíîå îòâåðñòèå â ñòåíå, ÷åðåç êîòîðîå ìîæíî
áûëî óâèäåòü êîðè÷íåâûé ãëèíßíûé ãðîá. •îòß Œîðòàòè âèäåë
ýòîò ñòîßùèé ñðåäè îáëîìêîâ êàìíåé ãðîá ëèøü ðàç â æèçíè,
îí ñðàçó åãî óçíàë. …ìó áûëî èçâåñòíî, êòî â íåì ïîêîèòñß.
San Pietro.
Œîðòàòè áûë íå íàñòîëüêî íàèâåí, ÷òîáû äóìàòü, ÷òî ïðè-
÷èíîé âîïëß, âûðâàâøåãîñß èç ãðóäè ñîòåí òûñß÷ ëþäåé, áûë
âîñòîðã îò ëèöåçðåíèß ñàìîé ñâßùåííîé ðåëèêâèè õðèñòèàí-
ñêîãî ìèðà -- ìîãèëû ñâßòîãî åòðà. ‹þäè óïàëè íà êîëåíè
âîâñå íå èç ïî÷òåíèß ê àïîñòîëó. ˆõ ïðèâåë â ýêñòàç ïðåäìåò,
ñòîßùèé íà êðûøêå ãðîáà, è èìåííî ýòîò ïðåäìåò çàñòàâèë èõ
âîçíåñòè áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó ƒîñïîäó.
‹îâóøêà ñ àíòèâåùåñòâîì. Žíà áûëà ñïðßòàíà â òåìíîòå
åêðîïîëß. ˆìåííî òàì îíà ïðîñòîßëà âåñü äåíü. ‘îâðåìåí-
íåéøèé ïðèáîð. ‘ìåðòåëüíî îïàñíûé. åóìîëèìî îòñ÷èòûâà-
þùèé âðåìß.
Žòêðîâåíèå êàìåðàðèß îêàçàëîñü ˆñòèíîé.
Œîðòàòè ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåë íà ïðîçðà÷íûé öèëèíäð ñ
ïàðßùèì â åãî öåíòðå ìåðöàþùèì øàðèêîì. ‚ ãðîòå ðèòìè÷íî
ìåðöàë ñâåò -- ýëåêòðîííûé äèñïëåé îòñ÷èòûâàë ïîñëåäíèå ïßòü
ìèíóò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß.
à êðûøêå ñàðêîôàãà, âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ëî-
âóøêè, íàõîäèëàñü áåñïðîâîäíàß êàìåðà íàáëþäåíèß øâåéöàð-
ñêîé ãâàðäèè.
Œîðòàòè ïåðåêðåñòèëñß. îëåå ïóãàþùåãî èçîáðàæåíèß åìó
íå äîâîäèëîñü âèäåòü çà âñþ ñâîþ äîëãóþ æèçíü. „î íåãî íå
ñðàçó äîøëî, ÷òî âñêîðå ïîëîæåíèå ñòàíåò åùå ñòðàøíåå.
Šàìåðàðèé ïîäíßëñß ñ êîëåí, ñõâàòèë ïðèáîð è ïîâåð-
íóëñß ëèöîì êî âñåì îñòàëüíûì. ûëî âèäíî, ÷òî ñâßùåííèê
ïðåäåëüíî ñîñðåäîòî÷åí. å îáðàùàß íè íà êîãî âíèìàíèß,
îí íà÷àë ñïóñêàòüñß ñ õîëìà òåì æå ïóòåì, êîòîðûì íà íåãî
ïîäíßëñß.
Šàìåðà âûõâàòèëà èç òåìíîòû èñêàæåííîå óæàñîì ëèöî ‚èò-
òîðèè ‚åòðà.
     -- Šóäà âû?! Šàìåðàðèé! Ÿ äóìàëà, ÷òî âû...
     -- ˆìåé âåðó, äî÷ü ìîß! -- âîñêëèêíóë ñâßùåííèê, íå çà-
ìåäëßß øàãà.
îáåðò ‹ýíãäîí ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü êàìåðàðèß, íî åìó
ïîìåøàë ˜àðòðàí, êîòîðûé, âèäèìî, ïîëíîñòüþ ðàçäåëßë âåðó
êëèðèêà.
îñëå ýòîãî íà ýêðàíàõ ïîßâèëîñü òàêîå èçîáðàæåíèå, êà-
êîå áûâàåò, êîãäà ñúåìêà âåäåòñß èç êàáèíêè àìåðèêàíñêèõ ãî-
ðîê. à êàðòèíêå âîçíèêàëè âðàùàþùèåñß ñèëóýòû. ‚ìåñòî ëèö
êðóïíûì ïëàíîì íåîæèäàííî ïîßâèëèñü áåãóùèå íîãè, íåñêîëü-
êî ðàç èçîáðàæåíèå âîîáùå èñ÷åçàëî. ‚ñß ãðóïïà, ñïîòûêàßñü â
ïîëóòüìå, ì÷àëàñü ê âûõîäó èç åêðîïîëß.
     -- åóæåëè îí íåñåò ïðèáîð ñþäà? -- íå âåðß ñâîèì ãëàçàì,
â óæàñå ïðîøåïòàë Œîðòàòè.
‚åñü ìèð, ñèäß ïåðåä òåëåâèçîðàìè, ñ çàìèðàþùèì ñåðäöåì
ñëåäèë çà òåì, êàê êàìåðàðèé ì÷èòñß ê âûõîäó èç åêðîïîëß,
íåñß ïåðåä ñîáîé ëîâóøêó ñ àíòèâåùåñòâîì.
"‘ìåðòåé ýòîé íî÷üþ áîëüøå íå áóäåò!" -- òâåðäèë ïðî ñåáß
ñâßùåííèê.
î îí îøèáàëñß.


        ƒ‹€‚€ 121

     Šàðëî ‚åíòðåñêà âûðâàëñß èç äâåðåé ñîáîðà ‘âß-
òîãî åòðà â îäèííàäöàòü ÷àñîâ ïßòüäåñßò øåñòü ìèíóò. ‹îâóø-
êà àíòèâåùåñòâà,