ПЕФ-
ДЕМХъ АШКХ ЯРШДКХБН ОПХЙПШРШ ЮКЕАЮЯРПНБШЛХ ТХЦНБШЛХ КХ-
ЯРЙЮЛХ. ▀ЩМЦДНМЮ БЯЕЦДЮ ГЮМХЛЮК БНОПНЯ, МЕ ЯРНХР КХ ЦДЕ-МХ-
АСДЭ Б ┌ЮРХЙЮМЕ ЦПНЛЮДМШИ, ГЮОНКМЕММШИ ЛПЮЛНПМШЛХ ОЕМХ-
ЯЮЛХ ЯСМДСЙ?..
     --- ▒ЧДЮ, -- ОПНБНГЦКЮЯХК ОПНБНДМХЙ.
▌МХ СФЕ ЯОСЯРХКХЯЭ Я КЕЯРМХЖШ Х РЕОЕПЭ ЯРНъКХ ОЕПЕД Ръ-
ФЕКШЛХ ЯРЮКЭМШЛХ ДБЕПъЛХ. ≤БЕИЖЮПЕЖ МЮАПЮК ЖХТПНБНИ ЙНД,
Х ДБЕПЭ АЕЯЬСЛМН ЯЙНКЭГМСКЮ Б ЯРЕМС.
┌ ОНЛЕЫЕМХХ ГЮ ОНПНЦНЛ АШКН МЮЯРНъЫЕЕ ЯРНКОНРБНПЕМХЕ.


        ┐▀─┌─ 36

     ≤РЮА ЬБЕИЖЮПЯЙНИ ЦБЮПДХХ.
▀ЩМЦДНМ ЯРНъК Б ДБЕПъУ Х ЯЛНРПЕК МЮ ЯЛЕЬЕМХЕ ПЮГМШУ ЩОНУ,
НРЙПШБЬЕЕЯъ ОЕПЕД ЕЦН ЦКЮГЮЛХ. ┌ЯРПЕВЮ БПЕЛЕМ, ДСЛЮК НМ. ▐Н-
ЛЕЫЕМХЕ ъБКъКН ЯНАНИ БЕКХЙНКЕОМН ДЕЙНПХПНБЮММСЧ АХАКХН-
РЕЙС ЩОНУХ ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ. ┼МХФМШЕ ОНКЙХ, ПНЯЙНЬМШЕ БНЯРНВМШЕ
ЙНБПШ Х ъПЙХЕ ЦНАЕКЕМШ... Х Б РН ФЕ БПЕЛъ АКНЙХ МНБЕИЬХУ
ЙНЛОЭЧРЕПНБ Х ТЮЙЯНБ, ЩКЕЙРПНММШЕ ЙЮПРШ ┌ЮРХЙЮМЮ Х РЕКЕБХ-
ГНПШ, МЮЯРПНЕММШЕ МЮ ОПХЕЛ ▒Х-ЩМ-ЩМ. ▄СФВХМШ Б ФХБНОХЯ-
МШУ ОЮМРЮКНМЮУ Х ТСРСПХЯРХВЕЯЙНЦН БХДЮ МЮСЬМХЙЮУ ъПНЯРМН
ЯРСВЮКХ ОН ЙКЮБХЬЮЛ, БМХЛЮРЕКЭМН БЦКъДШБЮъЯЭ Б ЩЙПЮМШ ЛН-
МХРНПНБ.
     -- ▐НДНФДХРЕ ГДЕЯЭ, -- ЯЙЮГЮК ХУ ОПНБНФЮРШИ Х МЮОПЮБХКЯъ
ВЕПЕГ БЕЯЭ ГЮК Й МЕНАШВЮИМН БШЯНЙНЛС ФХКХЯРНЛС ВЕКНБЕЙС,
НАКЮВЕММНЛС Б РЕЛМН-ЯХМХИ ЛСМДХП.
≈ЕКНБЕЙ ПЮГЦНБЮПХБЮК ОН ЯНРНБНЛС РЕКЕТНМС Х ДЕПФЮКЯъ РЮЙ
ОПъЛН, ВРН ЯНГДЮБЮКНЯЭ БОЕВЮРКЕМХЕ, АСДРН НМ ДЮФЕ ОПНЦХАЮКЯъ
МЮГЮД. ≤БЕИЖЮПЕЖ ВРН-РН ЕЛС ЯЙЮГЮК, ВЕКНБЕЙ Б ЯХМЕЛ АПНЯХК
АШЯРПШИ БГЦКъД Б ЯРНПНМС ▀ЩМЦДНМЮ Х ┌ХРРНПХХ, ЙХБМСК Х БЕП-
МСКЯъ Й РЕКЕТНММНИ АЕЯЕДЕ.
* └НМЮРН │ПЮЛЮМРЕ (1444--1514) -- ЮПУХРЕЙРНП Х ЯЙСКЭОРНП ┌ШЯН-
ЙНЦН ┌НГПНФДЕМХъ.
     -- ┼НЛЛЮМДЕП ▌КХБЕРРХ ОПХЛЕР БЮЯ ВЕПЕГ ЛХМСРС, -- ЯЙЮГЮК
ЦБЮПДЕЕЖ, БЕПМСБЬХЯЭ.
     --- │КЮЦНДЮПЧ.
┐БЮПДЕЕЖ ЙХБМСК Х МЮОПЮБХКЯъ МЮГЮД, Й КЕЯРМХЖЕ.
▀ЩМЦДНМ БМХЛЮРЕКЭМН ОНЯЛНРПЕК МЮ ЙНЛЛЮМДЕПЮ ▌КХБЕРРХ,
ОНМХЛЮъ, ВРН ОЕПЕД МХЛ ┌ЕПУНБМШИ ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХИ ЮПЛХ-
ЕИ ЯСБЕПЕММНИ ДЕПФЮБШ. ┌ХРРНПХъ Х ▀ЩМЦДНМ ФДЮКХ, МЮАКЧДЮъ
ГЮ ОПНХЯУНДъЫХЛ. ┐БЮПДЕИЖШ Б ъПЙХУ СМХТНПЛЮУ ОПНъБКъКХ ОН-
ХЯРХМЕ АСПМСЧ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ. ▒Н БЯЕУ ЯРНПНМ ДНМНЯХКХЯЭ
ЙНЛЮМДШ МЮ ХРЮКЭъМЯЙНЛ ъГШЙЕ.
     -- Continua cercando! -- ЙПХВЮК Б ЛХЙПНТНМ НДХМ ХГ МХУ.
     -- Probasti il museo!* -- БРНПХК ЕЛС ДПСЦНИ.
▀ЩМЦДНМС МЕ МЮДН АШКН УНПНЬН ГМЮРЭ ХРЮКЭъМЯЙХИ ъГШЙ,
ВРНАШ ОНМъРЭ -- ЯКСФАЮ АЕГНОЮЯМНЯРХ ┌ЮРХЙЮМЮ БЕДЕР ХМРЕМ-
ЯХБМШЕ ОНХЯЙХ. ²РН, АЕГСЯКНБМН, АШКЮ УНПНЬЮъ МНБНЯРЭ. ▐КН-
УЮъ ФЕ МНБНЯРЭ ГЮЙКЧВЮКЮЯЭ Б РНЛ, ВРН ЮМРХБЕЫЕЯРБН НМХ ОНЙЮ
МЕ НАМЮПСФХКХ.
     -- ▒ БЮЛХ БЯЕ Б ОНПъДЙЕ? -- ЯОПНЯХК НМ ┌ХРРНПХЧ.
└ЕБСЬЙЮ Б НРБЕР КХЬЭ СЯРЮКН СКШАМСКЮЯЭ Х ОНФЮКЮ ОКЕВЮЛХ.
┼НЛЛЮМДЕП РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ГЮЙНМВХК ПЮГЦНБНП, ПЕЬХРЕКЭМШЛ
ДБХФЕМХЕЛ ГЮУКНОМСК ЛНАХКЭМХЙ Х МЮОПЮБХКЯъ Й МХЛ. ▒ ЙЮФДШЛ
ЬЮЦНЛ НТХЖЕП, ЙЮГЮКНЯЭ, ЯРЮМНБХКЯъ БЯЕ БШЬЕ Х БШЬЕ. ▀ЩМЦДНМ Х
ЯЮЛ АШК ДНЯРЮРНВМН БШЯНЙ, Х ЕЛС'ПЕДЙН ДНБНДХКНЯЭ ЯЛНРПЕРЭ МЮ
ЙНЦН-МХАСДЭ ЯМХГС ББЕПУ, МН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ХГАЕФЮРЭ ЩРНЦН АШКН
ОПНЯРН МЕБНГЛНФМН. ┌ЕЯЭ БХД ЙНЛЛЮМДЕПЮ РПЕАНБЮК ОНДВХМЕМХъ,
Х ▀ЩМЦДНМ ЯПЮГС ОНМъК, ВРН ЩРНР ВЕКНБЕЙ ОПНЬЕК ВЕПЕГ ЛМНЦНЕ.
┘ЦН ЛНКНФЮБНЕ МЕ ОН БНГПЮЯРС КХЖН АШКН ЯКНБМН БШЙНБЮМН ХГ
ГЮЙЮКЕММНИ ЯРЮКХ. ▓ЕЛМШЕ БНКНЯШ АШКХ НЯРПХФЕМШ ЙНПНРЙХЛ ЕФХ-
ЙНЛ МЮ БНЕММШИ ЛЮМЕП, Ю ЦКЮГЮ ХЯОНКМЕМШ РНИ МЕОПЕЙКНММНИ ПЕ-
ЬХЛНЯРХ, ЙНРНПЮъ ДНЯРХЦЮЕРЯъ КХЬЭ ЦНДЮЛХ СОНПМНИ ЛСЬРПШ. ▌М
МЮДБХЦЮКЯъ МЮ МХУ МЕСЛНКХЛН, ЙЮЙ РЮМЙ. ┤Ю СУНЛ С МЕЦН АШК ЙПН-
ЬЕВМШИ МЮСЬМХЙ, Х ЩРН ДЕКЮКН ЕЦН ОНУНФХЛ МЮ ЮЦЕМРЮ ЮЛЕПХЙЮМ-
ЯЙНИ ЯЕЙПЕРМНИ ЯКСФАШ ХГ ОКНУНЦН ТХКЭЛЮ.
     -- ▐ПНДНКФЮИРЕ ОНХЯЙ!
     -- ▐ПНБЕПЭРЕ ЛСГЕИ! (ХР.)
▌ТХЖЕП НАПЮРХКЯъ Й МХЛ МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ ъГШЙЕ Я ДНБНКЭМН
ЯХКЭМШЛ ХРЮКЭъМЯЙХЛ ЮЙЖЕМРНЛ. ┘ЦН ЦНКНЯ ДКъ ЯРНКЭ БМСЬХ-
РЕКЭМНИ ТХЦСПШ НЙЮГЮКЯъ МЮ ПЕДЙНЯРЭ РХУХЛ, МН, МЕЯЛНРПъ МЮ
ЩРН, ГБСВЮК ОН-БНЕММНЛС СБЕПЕММН Х МЮОНПХЯРН.
     -- └НАПШИ ДЕМЭ, -- ЯЙЮГЮК НМ. -- ÷ -- ЙНЛЛЮМДЕП ▌КХБЕРРХ,
ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХИ ЬБЕИЖЮПЯЙНИ ЦБЮПДХЕИ, Х ЩРН ъ ГБНМХК БЮ-
ЬЕЛС ДХПЕЙРНПС.
     -- ▐ПХЛХРЕ МЮЬС АКЮЦНДЮПМНЯРЭ, ЯЩП, ГЮ РН, ВРН ЯНЦКЮЯХКХЯЭ
МЮЯ ОПХМъРЭ, -- ОНДМъКЮ МЮ МЕЦН ЦКЮГЮ ┌ХРРНПХъ.
┼НЛЛЮМДЕП, МХВЕЦН МЕ НРБЕРХБ, ФЕЯРНЛ ОПХЦКЮЯХК ХУ ЯКЕДН-
БЮРЭ ГЮ МХЛ. ▀ЮБХПСъ Б КЮАХПХМРЕ ЩКЕЙРПНММШУ ОПХАНПНБ, НМХ
ДНАПЮКХЯЭ ДН ДБЕПХ Б АНЙНБНИ ЯРЕМЕ ГЮКЮ.
     -- ┌УНДХРЕ, -- ОПХЦКЮЯХК НТХЖЕП, ОПХДЕПФХБЮъ ДБЕПЭ.
▐ЕПЕЯРСОХБ ВЕПЕГ ОНПНЦ, ▀ЩМЦДНМ Х ┌ХРРНПХъ НЙЮГЮКХЯЭ Б
ГЮРЕЛМЕММНИ ЙНЛМЮРЕ, НДМЮ ХГ ЯРЕМ ЙНРНПНИ ЯБЕРХКЮЯЭ ЩЙПЮМЮ-
ЛХ ЛМНФЕЯРБЮ ЛНМХРНПНБ. █Ю ЩРХУ ЩЙПЮМЮУ, ЯЛЕМъъ ДПСЦ ДПСЦЮ,
КЕМХБН ДБХЦЮКХЯЭ ХГНАПЮФЕМХъ ПЮГКХВМШУ СЦНКЙНБ ┌ЮРХЙЮМЮ. ┤Ю
ЙЮПРХМЙЮЛХ БМХЛЮРЕКЭМН ЯКЕДХК ЛНКНДНИ ЦБЮПДЕЕЖ.
     -- Fuori*, -- ЯЙЮГЮК ▌КХБЕРРХ.
▒НКДЮР ОНДМъКЯъ ЯН ЯРСКЮ Х БШЬЕК ХГ ЙНЛМЮРШ.
▌КХБЕРРХ ОНДНЬЕК Й НДМНЛС ХГ ЛНМХРНПНБ Х ОПНХГМЕЯ, СЙЮ-
ГШБЮъ МЮ ЩЙПЮМ:
     -- ²РН ХГНАПЮФЕМХЕ ХДЕР Я НДМНИ ХГ ЙЮЛЕП ДХЯРЮМЖХНММНЦН
ЙНМРПНКъ, ЯОПъРЮММНИ ЦДЕ-РН Б МЕДПЮУ ┌ЮРХЙЮМЮ. █Е ЛНЦКХ АШ
БШ НАЗъЯМХРЭ, ВРН ЩРН РЮЙНЕ?
▀ЩМЦДНМ Х ┌ХРРНПХъ АПНЯХКХ БГЦКъД МЮ ДХЯОКЕИ Х МЕ СДЕП-
ФЮКХЯЭ НР БГДНУЮ. ▄ЕЯРЮ ДКъ ЯНЛМЕМХИ МЕ НЯРЮКНЯЭ. ²РН АШКЮ
КНБСЬЙЮ ЮМРХЛЮРЕПХХ, ДНЯРЮБКЕММЮъ ЯЧДЮ ХГ √┘░█Ю. ┌МСРПХ
ОПНГПЮВМНИ ЯТЕПШ ЛЕПЖЮКЮ ОЮПХБЬЮъ Б БНГДСУЕ ЛЕРЮККХВЕЯЙЮъ
ЙЮОКъ. ┘ДХМЯРБЕММШЛ ХЯРНВМХЙНЛ ЯБЕРЮ Б РНЛ ЛЕЯРЕ, ЦДЕ МЮУН-
ДХКЯъ ЯНЯСД, ЯКСФХК ДХЯОКЕИ ЩКЕЙРПНММНЦН ЯЕЙСМДНЛЕПЮ Я ПХР-
ЛХВМН ЛЕМъЧЫХЛХЯъ МЮ МЕЛ ЖХТПЮЛХ. ┌НЙПСЦ КНБСЬЙХ ЖЮПХКЮ
ОНКМЮъ РЕЛМНРЮ, ЯКНБМН ЕЕ ОНЛЕЯРХКХ ЙСДЮ-РН ОНД ГЕЛКЧ ХКХ Б
ОНКМНЯРЭЧ ГЮЙПШРНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ. ┌ БЕПУМЕЛ КЕБНЛ СЦКС ЛНМХРН-
* ┌ШИДХ (Х/Х.).
pa БХДМЕКЮЯЭ МЮДОХЯЭ: "▐ПъЛЮъ ОЕПЕДЮВЮ -- ЙЮЛЕПЮ МЮАКЧДЕМХъ
No 86".
┌ХРРНПХъ БГЦКъМСКЮ МЮ ЛЕМъЧЫХЕЯъ ЖХТПШ ЩКЕЙРПНММНЦН
ЯВЕРВХЙЮ БПЕЛЕМХ Х ОПНЬЕОРЮКЮ ▀ЩМЦДНМС:
     -- ▄ЕМЕЕ ЬЕЯРХ ВЮЯНБ...
     -- ┬РЮЙ, ЛШ ПЮЯОНКЮЦЮЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ДН... -- ОПНХГМЕЯ ▀ЩМЦ-
ДНМ, ОНДМНЯъ Й ЦКЮГЮЛ ПСЙС Я ВЮЯЮЛХ. ┤ЮЙНМВХРЭ ТПЮГС ЕЛС ОН-
ЛЕЬЮК ЯХКЭМШИ ЯОЮГЛ ЦДЕ-РН Б ПЮИНМЕ ФЕКСДЙЮ.
     -- ...ДН ОНКСМНВХ, -- Я АЕГМЮДЕФМШЛ БХДНЛ ЯЙЮГЮКЮ БЛЕЯРН
МЕЦН ┌ХРРНПХъ.
▐НКМНВЭ, ОНДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ. ▌ВЕПЕДМНЕ ОПНъБКЕМХЕ РЕЮРПЮКЭ-
МНЯРХ. ▓НР, ЙРН ОПНЬКНИ МНВЭЧ ОНУХРХК КНБСЬЙС, НВЕБХДМН,
РНВМН ПЮЯЯВХРЮК БПЕЛъ. ▄НЫМЕИЬХИ, ЦПНГъЫХИ ЙЮРЮЯРПНТНИ
ГЮПъД СФЕ АШК СЯРЮМНБКЕМ МЮ ЛЕЯРЕ АСДСЫЕЦН БГПШБЮ, ХКХ Б "РНВЙЕ
ГЕПН", ЙЮЙ ЦНБНПъР ЯОЕЖХЮКХЯРШ.
     -- ┌Ш ОНДРБЕПФДЮЕРЕ, ВРН ДЮММШИ НАЗЕЙР ОПХМЮДКЕФХР БЮ-
ЬЕЛС СВПЕФДЕМХЧ? -- ≤ЕОНР ▌КХБЕРРХ РЕОЕПЭ АНКЭЬЕ ОНУНДХК
МЮ ЬХОЕМХЕ.
     -- └Ю, ЯЩП, -- ЙХБМСКЮ ┌ХРРНПХъ. -- ²РНР ЯНЯСД АШК ОНУХЫЕМ
ХГ МЮЬЕИ КЮАНПЮРНПХХ, Х НМ ЯНДЕПФХР ВПЕГБШВЮИМН БГПШБН-
НОЮЯМСЧ ЯСАЯРЮМЖХЧ, МЮГШБЮЕЛСЧ ЮМРХБЕЫЕЯРБНЛ.
▒КНБЮ ┌ХРРНПХХ МХВСРЭ МЕ БЯРПЕБНФХКХ ▌КХБЕРРХ.
     -- ÷ НВЕМЭ УНПНЬН ГМЮЙНЛ ЯН БГПШБМШЛ ДЕКНЛ, ЛХЯЯ ┌ЕРПЮ, МН
Н БГПШБВЮРЙЕ, ХЛЕМСЕЛНИ "ЮМРХБЕЫЕЯРБН", МХВЕЦН МЕ ЯКШЬЮК.
     -- ²РН ОПНДСЙР МНБШУ РЕУМНКНЦХИ. ▒НЯСД МЮДН МЮИРХ МЕЛЕД-
КЕММН. ┌ ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ ОПХДЕРЯъ ЩБЮЙСХПНБЮРЭ БЕЯЭ ┌ЮРХЙЮМ.
▌КХБЕРРХ ГЮЙПШК ЦКЮГЮ, Ю ГЮРЕЛ ЛЕДКЕММН НРЙПШК ХУ, ЯКНБМН
МЮДЕъЯЭ МЮ РН, ВРН ЩРН ЯОНЯНАМН ХГЛЕМХРЭ ЯЛШЯК ЯКНБ, ОПНХГМЕ-
ЯЕММШУ ДЕБСЬЙНИ.
     -- ²БЮЙСХПНБЮРЭ? -- ОЕПЕЯОПНЯХК НМ. -- ┌ЮЛ, МЮДЕЧЯЭ, ХГБЕ-
ЯРМН, ВРН Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ОПНХЯУНДХР Б ┌ЮРХЙЮМЕ?
     -- └Ю, ЯЩП. ┬ ФХГМЭ БЮЬХУ ЙЮПДХМЮКНБ МЮУНДХРЯъ Б НОЮЯМН-
ЯРХ. ┌ МЮЬЕЛ ПЮЯОНПъФЕМХХ ОПХЛЕПМН ЬЕЯРЭ ВЮЯНБ. ┌ЮЛ СДЮ-
КНЯЭ УНРЭ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ОПНДБХМСРЭЯъ Б ОНХЯЙЮУ КНБСЬЙХ?
     -- ▓ЮЙ БШ МЮГШБЮЕРЕ ЩРС ЬРСЙС "КНБСЬЙНИ"? -- ЯОПНЯХК НМ
Х, БЕКХВЕЯРБЕММН МЮЙКНМХБ ЦНКНБС, ДНАЮБХК: -- ▄Ш ДЮФЕ Х МЕ
ОПХЯРСОЮКХ Й ЕЕ ОНХЯЙЮЛ.
     -- ≈РН? -- ЯОПНЯХКЮ, ЕДБЮ МЕ ГЮДНУМСБЬХЯЭ НР ХГСЛКЕМХъ,
┌ХРРНПХъ. -- █Н ЛШ ЯБНХЛХ СЬЮЛХ ЯКШЬЮКХ, ЙЮЙ БЮЬХ ОНДВХ-
МЕММШЕ ЦНБНПХКХ Н ОНХЯЙЮУ...
     -- ▐НХЯЙЮУ, ДЮ... -- ЯЙЮГЮК ▌КХБЕРРХ. -- █Н ЛШ ХЫЕЛ БНБЯЕ
МЕ ЩРС ХЦПСЬЙС. ▄НХ КЧДХ ГЮМъРШ ОНХЯЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ МЕ ХЛЕЧР
МХЙЮЙНЦН НРМНЬЕМХъ Й БЮЬЕЛС ДЕКС.
∙-- ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, БШ МЕ МЮВЮКХ ХЯЙЮРЭ КНБСЬЙС? -- ЯПШБЮ-
ЧЫХЛЯъ НР БНКМЕМХъ ЦНКНЯНЛ ОНБРНПХКЮ ┌ХРРНПХъ, -- ÷ БЮЯ
ОПЮБХКЭМН ОНМъКЮ?
┤ПЮВЙХ ▌КХБЕРРХ ЯСГХКХЯЭ РЮЙ ЯХКЭМН, ВРН ЯНГДЮБЮКНЯЭ БОЕ-
ВЮРКЕМХЕ, АСДРН НМХ ОПНЯРН БРъМСКХЯЭ Б ЦКЮГМШЕ ъАКНЙХ, Х ЩРН
ЯДЕКЮКН ЕЦН ОНУНФХЛ МЮ МЮЯЕЙНЛНЦН.
     -- ▐НЯКСЬЮИРЕ, ЙЮЙ БЮЯ РЮЛ? ▄ХЯЯ ┌ЕРПЮ, ЙЮФЕРЯъ? -- ЯОПН-
ЯХК НМ Я АЕЯЯРПЮЯРМНЯРЭЧ БЯЕ РНЦН ФЕ МЮЯЕЙНЛНЦН. -- ▐НГБНКЭРЕ
ЛМЕ БШЯЙЮГЮРЭЯъ НРЙПНБЕММН. └ХПЕЙРНП БЮЬЕЦН ГЮБЕДЕМХъ НРЙЮ-
ГЮКЯъ ОНДЕКХРЭЯъ ЯН ЛМНИ ОНДПНАМНЯРъЛХ НРМНЯХРЕКЭМН УЮПЮЙ-
РЕПЮ НАЗЕЙРЮ, ГЮъБХБ КХЬЭ, ВРН ъ ДНКФЕМ МЕЛЕДКЕММН ЕЦН МЮИРХ.
┌ ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЛШ ВПЕГБШВЮИМН ГЮМъРШ, Х ъ МЕ ЛНЦС ОНГБН-
КХРЭ ЯЕАЕ ПНЯЙНЬХ ГЮДЕИЯРБНБЮРЭ КЧДЯЙХЕ ПЕЯСПЯШ, ОНЙЮ ЛМЕ
МЕ ЯРЮМСР ХГБЕЯРМШ БЯЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ.
     -- ┌ ДЮММШИ ЛНЛЕМР, ЯЩП, КХЬЭ НДМН НАЯРНъРЕКЭЯРБН ХЛЕЕР
ГМЮВЕМХЕ, -- ФЕЯРЙХЛ РНМНЛ ОПНХГМЕЯКЮ ┌ХРРНПХъ. -- ┘ЯКХ БШ
МЕ МЮИДЕРЕ ОПХАНПЮ, РН МЕ ОНГФЕ ВЕЛ ВЕПЕГ ЬЕЯРЭ ВЮЯНБ БЮЬ
┌ЮРХЙЮМ БГКЕРХР МЮ БНГДСУ. ┬КХ ХЯОЮПХРЯъ, ЕЯКХ БЮЯ ЩРН АНКЭЬЕ
СЯРПЮХБЮЕР.
█Ю КХЖЕ ▌КХБЕРРХ МЕ ДПНЦМСК МХ НДХМ ЛСЯЙСК.
     -- ▄ХЯЯ ┌ЕРПЮ, -- МЮВЮК НМ, Х РЕОЕПЭ Б ЕЦН ЦНКНЯЕ ЛНФМН
АШКН СКНБХРЭ ЯМХЯУНДХРЕКЭМШЕ МНРЙХ. -- █ЕЯЛНРПъ МЮ МЕЯЙНКЭ-
ЙН ЮПУЮХВМШИ БМЕЬМХИ БХД ┌ЮРХЙЮМЮ, ЙЮФДЮъ ЕЦН ДБЕПЭ, ЙЮЙ
ЯКСФЕАМЮъ, РЮЙ Х ОПЕДМЮГМЮВЕММЮъ ДКъ ОСАКХЙХ, ЯМЮАФЕМЮ МН-
БЕИЬХЛХ, ЯЮЛШЛХ ВСБЯРБХРЕКЭМШЛХ ОПХАНПЮЛХ ГЮЫХРШ ХГ БЯЕУ
ХГБЕЯРМШУ ВЕКНБЕВЕЯРБС. ┘ЯКХ ЙРН-РН БДПСЦ ОНФЕКЮЕР ОПНМХЙ-
МСРЭ Й МЮЛ Я БГПШБВЮРШЛ БЕЫЕЯРБНЛ, НМН МЕЛЕДКЕММН АСДЕР НА-
МЮПСФЕМН. ┌ МЮЬЕЛ ПЮЯОНПъФЕМХХ ХЛЕЧРЯъ ЯЙЮМЕПШ ПЮДХНЮЙ-
РХБМШУ ХГНРНОНБ, ОПХАНПШ, ЙНРНПШЕ ОН РНМВЮИЬЕЛС ГЮОЮУС ЛН-
ЦСР ЛЦМНБЕММН ПЮЯЬХТПНБШБЮРЭ УХЛХВЕЯЙХИ ЯНЯРЮБ КЧАШУ БЕ-
ЫЕЯРБ, БЙКЧВЮъ РНЙЯХМШ. ▐НБЯЧДС СЯРЮМНБКЕМШ МНБЕИЬХ" ЛЕ-
РЮККНДЕРЕЙРНПШ Х ПЕМРЦЕМНБЯЙХЕ ЮООЮПЮРШ...
     -- ┌ЕЯЭЛЮ БОЕВЮРКъЧЫЕ, -- ОПЕПБЮКЮ ЕЦН ПЕВЭ ┌ХРРНПХъ. ▒КНБЮ
ДЕБСЬЙХ ГБСВЮКХ ЯРНКЭ ФЕ УНКНДМН, ЙЮЙ Х ЯКНБЮ ЙНЛЛЮМДЕПЮ. --
┼ ЛНЕЛС БЕКХВЮИЬЕЛС ЯНФЮКЕМХЧ, ЮМРХБЕЫЕЯРБН МЕ НАКЮДЮЕР
ПЮДХНЮЙРХБМНЯРЭЧ. ▌МН МЕ ХЛЕЕР ГЮОЮУЮ, Ю ОН ЯБНЕЛС УХЛХВЕ-
ЯЙНЛС ЯНЯРЮБС ъБКъЕРЯъ ВХЯРЕИЬХЛ БНДНПНДНЛ. ▒ЮЛ ЯНЯСД ХГЦН-
РНБКЕМ ХГ МЕИРПЮКЭМНЦН ОКЮЯРХЙЮ. │НЧЯЭ, ВРН БЯЕ БЮЬХ МНБЕИ-
ЬХЕ ОПХАНПШ НЙЮФСРЯъ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ АЕЯЯХКЭМШ.
     -- █Н БЮЬЮ КНБСЬЙЮ ХЛЕЕР ХЯРНВМХЙ ОХРЮМХъ, -- ЯЙЮГЮК
▌КХБЕРРХ, ОНЙЮГШБЮъ МЮ ЛЕКЭЙЮЧЫХЕ ЖХТПШ УПНМНЛЕРПЮ. -- └ЮФЕ
ЛЮКЕИЬХИ ЯКЕД МХЙЕКЭ-ЙЮДЛХЕБНЦН...
     -- ─ЙЙСЛСКъРНП РНФЕ ХГЦНРНБКЕМ ХГ ОКЮЯРХЙЮ.
     -- ▐КЮЯРЛЮЯЯНБШИ ЮЙЙСЛСКъРНП?! -- ▒СДъ ОН РНМС, ЙЮЙХЛ
АШК ГЮДЮМ ЩРНР БНОПНЯ, РЕПОЕМХЕ ▌КХБЕРРХ ОНДУНДХКН Й ЙНМЖС.
     -- └Ю. ²КЕЙРПНКХР ХГ ОНКХЛЕПМНЦН ЦЕКъ Х РЕТКНМЮ.
▌КХБЕРРХ МЮЙКНМХКЯъ БОЕПЕД, ЯКНБМН ОНДВЕПЙХБЮъ ЯБНЕ ОПЕ-
БНЯУНДЯРБН Б ПНЯРЕ, Х ПЮГДЕКЭМН ОПНХГМЕЯ:
     -- ▒ХМЭНПХМЮ, Б ┌ЮРХЙЮМ ЙЮФДШИ ЛЕЯъЖ ОНЯРСОЮЧР ДЕЯъРЙХ
ЯННАЫЕМХИ Я СЦПНГНИ БГПШБЮ. ÷ ОЕПЯНМЮКЭМН ХМЯРПСЙРХПСЧ ЯБНИ
ОЕПЯНМЮК ОН БЯЕЛ МНБЕИЬХЛ ОПНАКЕЛЮЛ БГПШБМНИ РЕУМХЙХ. ┴
ЛМЕ ОПЕЙПЮЯМН ХГБЕЯРМН, ВРН Б ЛХПЕ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР БГПШБВЮРНЦН
БЕЫЕЯРБЮ, ЯОНЯНАМНЦН, ОН БЮЬХЛ ЯКНБЮЛ, СМХВРНФХРЭ ┌ЮРХЙЮМ.
┘ЯКХ БШ, ЙНМЕВМН, МЕ ХЛЕЕРЕ Б БХДС ъДЕПМНЕ СЯРПНИЯРБН. ┘ЯКХ
БШ БЯЕ-РЮЙХ ЦНБНПХРЕ Н ъДЕПМНЛ НПСФХИ, РН НМН ДНКФМН ХЛЕРЭ
АНЕЦНКНБЙС ПЮГЛЕПНЛ МЕ ЛЕМЕЕ АЕИЯАНКЭМНЦН ЛъВЮ.
     -- ▐ПХПНДЮ РЮХР Б ЯЕАЕ ЛЮЯЯС ОНЙЮ ЕЫЕ МЕ ПЮЯЙПШРШУ РЮИМ, --
НРБЕРХКЮ ┌ХРРНПХъ, ХЯОЕОЕКъъ НТХЖЕПЮ БГЦКъДНЛ.
     -- ▄НЦС ъ ОНХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ, -- ЯЙЮГЮК ▌КХБЕРРХ, МЮЙКНМъ-
ъЯЭ ЕЫЕ МХФЕ, -- ЙЮЙНИ ОНЯР БШ ГЮМХЛЮЕРЕ Б √┘░█Е?
     -- ÷ ЯРЮПЬХИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ, Х МЮ ОЕПХНД ДЮММНЦН ЙПХГХЯЮ
ЛМЕ ОНПСВЕМН НЯСЫЕЯРБКъРЭ ЯБъГЭ ЛЕФДС ЛНЕИ НПЦЮМХГЮЖХЕИ Х
┌ЮРХЙЮМНЛ.
     -- ▐ПНЬС ОПНЫЕМХъ ГЮ ЦПСАНЯРЭ, МН ЕЯКХ ЛШ ДЕИЯРБХРЕКЭМН
ХЛЕЕЛ ДЕКН Я ЙПХГХЯНЛ, ОНВЕЛС ъ ХЛЕЧ ДЕКН Я БЮЛХ, Ю МЕ Я
БЮЬХЛ ДХПЕЙРНПНЛ? ┬ ОНВЕЛС БШ ОНГБНКъЕРЕ ЯЕАЕ ОПНъБКъРЭ
МЕСБЮФЕМХЕ Й ┌ЮРХЙЮМС, ъБКъъЯЭ Б ЩРН ЯБъРНЕ ЛЕЯРН Б ЬНПРЮУ?
▀ЩМЦДНМ ХГДЮК РХУХИ ЯРНМ. ⌠ВЕМШИ МЕ ЛНЦ ОНБЕПХРЭ, ВРН Б
ОНДНАМШУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ ┌ЕПУНБМШИ ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХИ АС-
ДЕР ДСЛЮРЭ Н ЯРХКЕ НДЕФДШ. ▌ДМЮЙН НМ БЯОНЛМХК Н ЙЮЛЕММШУ
ОЕМХЯЮУ, ЙНРНПШЕ, ОН ЛМЕМХЧ ГДЕЬМЕЦН МЮВЮКЭЯРБЮ, ЛНЦКХ ОПН-
АСДХРЭ ОНУНРЭ С ОНДВХМЕММШУ, Х ПЕЬХК, ВРН ОНъБКЕМХЕ ДЕБХЖШ
Б НАРъЦХБЮЧЫХУ ЬНПРЮУ БОНКМЕ ЯОНЯНАМН ОПНХГБЕЯРХ Б ┌ЮРХЙЮ-
МЕ ЯЕЙЯСЮКЭМСЧ ПЕБНКЧЖХЧ. ▓ЮЙ ВРН ОНБЕДЕМХЕ ЙНЛЛЮМДЕПЮ АШКН
НРВЮЯРХ НОПЮБДЮММН. ┌ХРРНПХъ ┌ЕРПЮ ъБКъКЮ ЯНАНИ СЦПНГС АЕГН-
ОЮЯМНЯРХ ┌ЮРХЙЮМЮ.
     -- ┼НЛЛЮМДЕП ▌КХБЕРРХ, -- ЯЙЮГЮК ▀ЩМЦДНМ, БШЯРСОЮъ БОЕ-
ПЕД (ЕЛС МЕ УНРЕКНЯЭ, ВРНАШ МЮ ЕЦН ЦКЮГЮУ БГНПБЮКЮЯЭ ЕЫЕ НДМЮ
АНЛАЮ), -- ОНГБНКЭРЕ ОПЕДЯРЮБХРЭЯъ. ▄ЕМъ ГНБСР ░НАЕПР ▀ЩМЦ-
ДНМ. ÷ ОПЕОНДЮЧ ХЯРНПХЧ ПЕКХЦХХ Б ┐ЮПБЮПДЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ
Х Й √┘░█С МЕ ХЛЕЧ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН НРМНЬЕМХъ. ÷ БХДЕК, МЮ ВРН
ЯОНЯНАМН ЮМРХБЕЫЕЯРБН, Х ЖЕКХЙНЛ ПЮГДЕКъЧ РНВЙС ГПЕМХъ ЛХЯЯ
┌ЕРПЮ Н ЕЦН ВПЕГБШВЮИМНИ НОЮЯМНЯРХ. ⌠ МЮЯ ЕЯРЭ БЯЕ НЯМНБЮМХъ
ОНКЮЦЮРЭ, ВРН ЮМРХБЕЫЕЯРБН ДНЯРЮБКЕМН Б БЮЬ ЙНЛОКЕЙЯ ВКЕМЮ-
ЛХ ЮМРХПЕКХЦХНГМНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ Я ЖЕКЭЧ ЯНПБЮРЭ ЙНМЙКЮБ.
     -- ┬РЮЙ, -- МЮВЮК НТХЖЕП, ЯБЕПКъ ЦКЮГЮЛХ ▀ЩМЦДНМЮ, -- РЕ-
ОЕПЭ, ОНЛХЛН ФЕМЫХМШ Б ЬНПРЮУ, СБЕПъЧЫЕИ, ВРН ЙЮОКъ ЙЮЙН-
ЦН-РН РЮХМЯРБЕММНЦН ЮМРХБЕЫЕЯРБЮ ЯОНЯНАМЮ БГНПБЮРЭ ┌ЮРХЙЮМ,
ъ ХЛЕЧ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ОПНТЕЯЯНПЮ, ГЮъБКъЧЫЕЦН, ВРН МЮЛ СЦ-
ПНФЮЕР МЕЙНЕ ЮМРХПЕКХЦХНГМНЕ ЯННАЫЕЯРБН. ≈ЕЦН ФЕ ХЛЕММН БШ
НР ЛЕМъ УНРХРЕ?
     -- █ЮИДХРЕ КНБСЬЙС, -- ЯЙЮГЮКЮ ┌ХРРНПХъ. -- ┬ МЕЛЕДКЕММН.
     -- ²РН МЕБНГЛНФМН. ▐ПХАНП ЛНФЕР МЮУНДХРЭЯъ ЦДЕ СЦНДМН.
┌ЮРХЙЮМ ДНЯРЮРНВМН БЕКХЙ.
     -- █ЕСФЕКХ БЮЬХ ЙЮЛЕПШ ЯКЕФЕМХъ МЕ ЯМЮАФЕМШ ЯХЦМЮКХ-
ГЮРНПЮЛХ, СЙЮГШБЮЧЫХЛХ ХУ ЛЕЯРНМЮУНФДЕМХЕ?
     -- ┼ЮЙ ОПЮБХКН, ХУ С МЮЯ МЕ БНПСЧР. ≈РНАШ МЮИРХ ОПНОЮБ-
ЬСЧ ЙЮЛЕПС, ОНРПЕАСЕРЯъ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ.
     -- ▌ ДМъУ МЕ ЛНФЕР АШРЭ Х ПЕВХ, -- Я БШГНБНЛ АПНЯХКЮ ┌ХР-
РНПХъ. -- ┌ МЮЬЕЛ ПЮЯОНПъФЕМХХ КХЬЭ ЬЕЯРЭ ВЮЯНБ.
     -- ≤ЕЯРЭ ВЮЯНБ ДН ВЕЦН, ЛХЯЯ ┌ЕРПЮ? -- ЯОПНЯХК ▌КХБЕРРХ, Х
ЦНКНЯ ЕЦН МЮ ЯЕИ ПЮГ ОПНГБСВЮК МЕНФХДЮММН ЦПНЛЙН. ▄ЮУМСБ
ПСЙНИ Б ЯРНПНМС ЩЙПЮМЮ, ЙНЛЛЮМДЕП ОПНДНКФХК: -- └Н РЕУ ОНП,
ОНЙЮ ЩРЮ ЬРСЙЮ МЕ ГЮЙНМВХР ЯВЕР? └Н РЕУ ОНП, ОНЙЮ МЕ ХЯОЮПХРЯъ
┌ЮРХЙЮМ? ▐НБЕПЭРЕ, ъ РЕПОЕРЭ МЕ ЛНЦС КЧДЕИ, ЙНРНПШЕ МЮМНЯъР
СЫЕПА ЛНЕИ ЯХЯРЕЛЕ АЕГНОЮЯМНЯРХ, БНПСъ ЙЮЛЕПШ. ▓НВМН РЮЙ ФЕ
ъ МЕ КЧАКЧ Х ЛЕУЮМХВЕЯЙХУ ОПХЯОНЯНАКЕМХИ, ЙНРНПШЕ РЮХМ-
ЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ ОНъБКъЧРЯъ Б ЯРЕМЮУ ЦНПНДЮ. ▄Нъ ПЮАНРЮ РПЕ-
АСЕР ОНЯРНъММНИ ОНДНГПХРЕКЭМНЯРХ, МН РН, ВРН ЦНБНПХРЕ БШ, ЛХЯЯ
┌ЕРПЮ, КЕФХР ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ БНГЛНФМНЦН.
     -- ┌ЮЛ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ОПХУНДХКНЯЭ ЯКШЬЮРЭ Н АПЮРЯРБЕ "┬К-
КЧЛХМЮРХ"? -- БДПСЦ БШОЮКХК ▀ЩМЦДНМ.
▀ЕДъМЮъ ЛЮЯЙЮ БДПСЦ ДЮКЮ РПЕЫХМС. ┐КЮГЮ ЙНЛЛЮМДЕПЮ ОНАЕ-
КЕКХ, ЙЮЙ С ЦНРНБъЫЕИЯъ МЮОЮЯРЭ ЮЙСКШ, Х НМ ОПНЦПЕЛЕК:
     -- ÷ БЮЯ ОПЕДСОПЕФДЮК, ВРН С ЛЕМъ МЕР БПЕЛЕМХ БШЯКСЬХ-
БЮРЭ БЯъЙХЕ ЦКСОНЯРХ!
     -- ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, Н ЯННАЫЕЯРБЕ "┬ККЧЛХМЮРХ" БШ ЯКШЬЮКХ?
     -- ÷ ДЮК ЙКъРБС НУПЮМъРЭ ЙЮРНКХВЕЯЙСЧ ЖЕПЙНБЭ, -- НРБЕРХК
▌КХБЕРРХ; РЕОЕПЭ ЕЦН БГЦКъД ЯРЮК ОНУНДХРЭ МЮ НЯРПХЕ ЬРШЙЮ. --
┬ НА ЩРНЛ ЯННАЫЕЯРБЕ, ЕЯРЕЯРБЕММН, ЯКШЬЮК. ▄МЕ РЮЙФЕ ХГБЕЯР-
МН, ВРН ЩРН, Я ОНГБНКЕМХъ ЯЙЮГЮРЭ, АПЮРЯРБН МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР БНР
СФЕ МЕЯЙНКЭЙН ДЕЯъРЙНБ КЕР.
▀ЩМЦДНМ ГЮОСЯРХК ПСЙС Б ЙЮПЛЮМ, ХГБКЕЙ КХЯРНЙ Я ХГНАПЮФЕМХ-
ЕЛ ГЮЙКЕИЛЕММНЦН РЕКЮ ▀ЕНМЮПДН ┌ЕРПЮ Х БПСВХК ЕЦН ▌КХБЕРРХ.
     -- ÷ ДЮБМН ГЮМХЛЮЧЯЭ ХГСВЕМХЕЛ ХЯРНПХХ АПЮРЯРБЮ "┬ККЧ-
ЛХМЮРХ", Х ОПХГМЮРЭ ЕЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Б МЮЬХ ДМХ ЛМЕ РПСД-
МЕЕ, ВЕЛ БЮЛ. ▌ДМЮЙН ОНъБКЕМХЕ ЙКЕИЛЮ Х ОНМХЛЮМХЕ РНЦН, ВРН
ЩРН ЯННАЫЕЯРБН ДЮБМН ОПЕДЗъБХКН ЯВЕР ┌ЮРХЙЮМС, БШМСДХКХ ЛЕМъ
ХГЛЕМХРЭ ЯБНЧ РНВЙС ГПЕМХъ.
     -- ┼НЛОЭЧРЕПМЮъ ТЮКЭЬХБЙЮ, -- МЕАПЕФМН АПНЯХК ▌КХБЕР-
РХ, БНГБПЮЫЮъ ТЮЙЯ ▀ЩМЦДНМС.
▀ЩМЦДНМ МЕ БЕПХК ЯБНХЛ СЬЮЛ.
     -- ■ЮКЭЬХБЙЮ?! └Ю БШ РНКЭЙН БГЦКъМХРЕ МЮ ЯХЛЛЕРПХЧ! ┬Г
БЯЕУ КЧДЕИ БШ ОЕПБШИ ДНКФМШ ОНМъРЭ, ВРН ЩРН ЮСРЕМРХВМНЕ...
     -- ┘ЯКХ МЮ РН ОНЬКН, РН ХЛЕММН БЮЛ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ МЕ
УБЮРЮЕР ЮСРЕМРХВМНЦН ОНМХЛЮМХъ УЮПЮЙРЕПЮ ЯНАШРХИ. ▄ХЯЯ ┌ЕР-
ПЮ, БХДХЛН, МЕ СДНЯСФХКЮЯЭ ОПНХМТНПЛХПНБЮРЭ БЮЯ Н РНЛ, ВРН
СВЕМШЕ √┘░█Ю Б РЕВЕМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ ДЕЯъРХКЕРХИ ФЕЯРНЙН ЙПХ-
РХЙСЧР ┌ЮРХЙЮМ, ▌МХ ПЕЦСКъПМН ЙКЕИЛъР МЮЯ ГЮ БНГПНФДЕМХЕ
ХДЕИ ЙПЕЮЖХНМХГЛЮ, РПЕАСЧР ТНПЛЮКЭМШУ ХГБХМЕМХИ ГЮ ┐ЮКХ-
КЕъ Х ┼НОЕПМХЙЮ, МЮЯРЮХБЮЧР МЮ РНЛ, ВРНАШ ЛШ ОПЕЙПЮРХКХ НЯСФ-
ДЕМХЕ ЮЛНПЮКЭМШУ ХКХ НОЮЯМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ. ┼ЮЙНИ ХГ ДБСУ
ЯЖЕМЮПХЕБ ДКъ БЮЯ АНКЕЕ ОПХЕЛКЕЛ, ЛХЯРЕП ▀ЩМЦДНМ? █ЕСФЕКХ
БШ ОПЕДОНВРЕРЕ БЮПХЮМР, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС ХГ МЕАШРХъ БДПСЦ
БНГМХЙМЕР БННПСФЕММШИ ъДЕПМНИ АНЛАНИ НПДЕМ ЯЮРЮМХЯРНБ Я
ЛМНЦНБЕЙНБНИ ХЯРНПХЕИ, ВРНАШ СМХВРНФХРЭ ┌ЮРХЙЮМ? ┘ЯКХ РЮЙ,
РН ДКъ ЛЕМъ АНКЕЕ ОПХЕЛКЕЛ БРНПНИ. ▐Н ЛНЕЛС ЛМЕМХЧ, ЙЮЙНИ-
РН ХДХНР-ЬСРМХЙ ХГ √┘░█Ю ПЕЬХК ЯНПБЮРЭ БЮФМНЕ ДКъ ┌ЮРХЙЮ-
МЮ ЯНАШРХЕ Я ОНЛНЫЭЧ РНМЙН ГЮДСЛЮММНИ Х НРКХВМН ХЯОНКМЕМ-
МНИ ТЮКЭЬХБЙХ.
     -- █Ю ЩРНЛ ЯМХЛЙЕ ХГНАПЮФЕМ ЛНИ НРЕЖ, -- ЯЙЮГЮКЮ ┌ХРРНПХъ,
Х Б ЕЕ ЦНКНЯЕ ЛНФМН АШКН СЯКШЬЮРЭ ЙКНЙНР ЙХОъЫЕИ КЮБШ, -- ▌М
АШК САХР. █ЕСФЕКХ БШ УНРХРЕ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ъ ЯОНЯНАМЮ МЮ ОНДНАМШЕ
ЬСРЙХ?
     -- █Е ГМЮЧ, ЛХЯЯ ┌ЕРПЮ. █Н ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ ъ МЕ ОНКСВС НР
БЮЯ НРБЕРНБ, Б ЙНРНПШУ АСДЕР УНРЭ ЙЮЙНИ-РН ЯЛШЯК, РПЕБНЦХ ъ
ОНДМХЛЮРЭ МЕ ЯРЮМС. ▄Нъ ЯКСФАЮ РПЕАСЕР ЙЮЙ АДХРЕКЭМНЯРХ, РЮЙ
Х ЯДЕПФЮММНЯРХ... ДКъ РНЦН ВРНАШ БЯЕ ДСУНБМШЕ НРОПЮБКЕМХъ БЕП-
ЬХКХЯЭ Б ┌ЮРХЙЮМЕ ОПХ ОПНЯБЕРКЕММНЛ ЯНГМЮМХХ ХУ СВЮЯРМХ-
ЙНБ. ┬ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ЯЕЦНДМъ.
     -- █Н РНЦДЮ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ НРКНФХРЕ ЛЕПНОПХъРХЕ, -- ЯЙЮ-
ГЮК ▀ЩМЦДНМ.
     -- ▌РКНФХРЭ?! -- НОЕЬХК НР ЯРНКЭ ЕПЕРХВЕЯЙНИ ХДЕХ ▌КХБЕР-
РХ. -- ┼ЮЙЮъ МЮЦКНЯРЭ! ┼НМЙКЮБ, Й БЮЬЕЛС ЯБЕДЕМХЧ, -- ЩРН МЕ
АЕИЯАНКЭМШИ ЛЮРВ Б ─ЛЕПХЙЕ, МЮВЮКН ЙНРНПНЦН ОЕПЕМНЯХРЯъ ХГ-ГЮ
ДНФДъ. ²РН ЯБъЫЕММНДЕИЯРБХЕ ЯН ЯРПНЦХЛХ ОПЮБХКЮЛХ Х ОПНЖЕДС-
ПНИ. ┌ЮЛ, ЙНМЕВМН, АЕГПЮГКХВМН, ВРН ЛХККХЮПД ЙЮРНКХЙНБ ОН БЯЕ-
ЛС ГЕЛМНЛС ЬЮПС, ГЮРЮХБ ДШУЮМХЕ, ФДСР ХГАПЮМХъ ЯБНЕЦН МНБНЦН
КХДЕПЮ. ┌ЮЛ ОКЕБЮРЭ МЮ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ОПЕЯЯШ,
ЯНАПЮБЬХУЯъ С ЯРЕМ ┌ЮРХЙЮМЮ. ▐ПНРНЙНК, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС ОПН-
УНДъР БШАНПШ ОЮОШ, ЯБъЫЕМЕМ. █ЮВХМЮъ Я 1179 ЦНДЮ ЙНМЙКЮБШ
ОПНБНДХКХЯЭ, МЕБГХПЮъ МЮ ГЕЛКЕРПъЯЕМХъ, ЦНКНД Х ДЮФЕ ЩОХДЕЛХХ
ВСЛШ. ┬ НМ МЕ АСДЕР НРЛЕМЕМ ХГ-ГЮ САХИЯРБЮ ЙЮЙНЦН-РН СВЕМНЦН Х
ОНъБКЕМХъ НДМНИ ЙЮОКХ АНЦ ГМЮЕР ЙЮЙНЦН БЕЫЕЯРБЮ.
     -- ▌РБЕДХРЕ ЛЕМъ Й БЮЬЕЛС ЦКЮБМНЛС МЮВЮКЭМХЙС, -- ОНРПЕ-
АНБЮКЮ ┌ХРРНПХъ.
     -- ▌М ОЕПЕД БЮЛХ! -- ЯБЕНЙМСК ЦКЮГЮЛХ ▌КХБЕРРХ.
     -- █ЕР. ▄МЕ МСФЕМ ЙРН-МХАСДЭ ХГ ЙКХПЮ.
▌Р БНГЛСЫЕМХъ МЮ КАС НТХЖЕПЮ БГДСКХЯЭ ФХКШ, МН, ЯСЛЕБ
ЯДЕПФЮРЭЯъ, НМ НРБЕРХК ОНВРХ ЯОНЙНИМН:
     -- ┌ЯЕ КХЖЮ, ХЛЕЧЫХЕ НРМНЬЕМХЕ Й ЙКХПС, СЬКХ. ┌Н БЯЕЛ
┌ЮРХЙЮМЕ НЯРЮКХЯЭ КХЬЭ ЬБЕИЖЮПЯЙХЕ ЦБЮПДЕИЖШ Х ВКЕМШ ЙНККЕ-
ЦХХ ЙЮПДХМЮКНБ. ┼ЮПДХМЮКШ ЯНАПЮКХЯЭ Б ▒ХЙЯРХМЯЙНИ ЙЮОЕККЕ.
     -- ─ ЙЮЙ МЮЯВЕР ЙЮЛЕПЮПХъ? -- МЕАПЕФМН АПНЯХК ▀ЩМЦДНМ.
     -- ┼НЦН?
     -- ┼ЮЛЕПЮПХъ ОНЙНИМНЦН ОЮОШ, -- ОНБРНПХК ▀ЩМЦДНМ, МЮДЕ-
ъЯЭ МЮ РН, ВРН ОЮЛъРЭ ЕЦН МЕ ОНДБЕКЮ.
▌М ОПХОНЛМХК, ВРН ВХРЮК ЦДЕ-РН НА НДМНЛ ДНБНКЭМН ГЮАЮБ-
МНЛ НАШВЮЕ ┌ЮРХЙЮМЮ, ЯБъГЮММНЛ Я ОЕПЕДЮВЕИ БКЮЯРХ ОНЯКЕ ЙНМ-
ВХМШ ОЮОШ. ┘ЯКХ ОЮЛъРЭ ЕЦН МЕ НАЛЮМШБЮЕР, РН МЮ ОЕПХНД ЛЕФ-
ДС ЯЛЕПРЭЧ ОПЕФМЕЦН ЯБъРНЦН НРЖЮ Х БШАНПЮЛХ МНБНЦН ОНМРХ-
ТХЙЮ БЯъ БКЮЯРЭ БПЕЛЕММН ОЕПЕУНДХКЮ Б ПСЙХ КХВМНЦН ОНЛНЫ-
МХЙЮ ОНЙНИМНЦН ОЮОШ -- РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЦН ЙЮЛЕПЮПХъ. ┬ЛЕММН
НМ ДНКФЕМ АШК ГЮМХЛЮРЭЯъ НПЦЮМХГЮЖХЕИ Х ОПНБЕДЕМХЕЛ ЙНМ-
ЙКЮБЮ БОКНРЭ ДН РНЦН ЛНЛЕМРЮ, ЙЮЙ ЙЮПДХМЮКШ МЮГНБСР ХЛъ МН-
БНЦН УНГъХМЮ ▒БъРНЦН ОПЕЯРНКЮ.
     -- █ЮЯЙНКЭЙН ъ ОНМХЛЮЧ, Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР БЯЕЛХ ДЕКЮЛХ
┌ЮРХЙЮМЮ ГЮОПЮБКъЕР ЙЮЛЕПЮПХИ, -- ГЮЙНМВХК ЮЛЕПХЙЮМЕЖ.
     -- II camerlengo? -- МЕДНБНКЭМН ЯЙПХБХБЬХЯЭ, ОЕПЕЯОПНЯХК
▌КХБЕРРХ. -- █Н МЮЬ ЙЮЛЕПЮПХИ -- ОПНЯРНИ ЯБъЫЕММНЯКСФХ-
РЕКЭ. ▌М МЕ АШК ПСЙНОНКНФЕМ Б ЙЮПДХМЮКШ. ┌ЯЕЦН КХЬЭ КХВМШИ
ЯКСЦЮ ОЮОШ.
     -- ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ НМ ГДЕЯЭ. ┬ БШ ОНДВХМъЕРЕЯЭ ЕЛС.
     -- ▄ХЯРЕП ▀ЩМЦДНМ, -- ОПНХГМЕЯ ▌КХБЕРРХ, ЯЙПЕЯРХБ МЮ ЦПС-
ДХ ПСЙХ, -- ДЮ, ЩРН РЮЙ. ▒НЦКЮЯМН ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ ОПЮБХКЮЛ, ЙЮ-
ЛЕПЮПХИ МЮ БПЕЛъ ОПНБЕДЕМХъ ЙНМЙКЮБЮ ъБКъЕРЯъ БШЯЬЕИ ХЯ-
ОНКМХРЕКЭМНИ БКЮЯРЭЧ ┌ЮРХЙЮМЮ. █Н ЩРН ЯДЕКЮМН РНКЭЙН ОНРН-
ЛС, ВРН ЙЮЛЕПЮПХИ, ЯЮЛ МЕ ХЛЕъ ОПЮБЮ ЯРЮРЭ ОЮОНИ, ЛНФЕР НАЕЯ-
ОЕВХРЭ МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ БШАНПНБ. ²РН ОПХЛЕПМН РН ФЕ ЯЮЛНЕ, ЙЮЙ
ЕЯКХ АШ НДХМ ХГ ОНЛНЫМХЙНБ БЮЬЕЦН ОПЕГХДЕМРЮ БПЕЛЕММН ГЮ-
МъК ▌БЮКЭМШИ ЙЮАХМЕР ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ЯБНЕЦН АНЯЯЮ. ┼ЮЛЕПЮПХИ
ЛНКНД, Х ЕЦН ОНМХЛЮМХЕ ОПНАКЕЛ АЕГНОЮЯМНЯРХ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х
ХМШУ БЮФМШУ БНОПНЯНБ, БЕЯЭЛЮ НЦПЮМХВЕММН. ┬ ОН ЯСЫЕЯРБС, Б
ДЮММШИ ЛНЛЕМР ъ ъБКъЧЯЭ ОЕПБШЛ КХЖНЛ ┌ЮРХЙЮМЮ.
     -- ▌РБЕДХРЕ МЮЯ Й МЕЛС, -- ЯЙЮГЮКЮ ┌ХРРНПХъ.
     -- ²РН МЕБНГЛНФМН. ┼НМЙКЮБ НРЙПШБЮЕРЯъ ВЕПЕГ ЯНПНЙ ЛХ-
МСР. ┼ЮЛЕПЮПХИ ЦНРНБХРЯъ Й ЩРНЛС ЯНАШРХЧ Б ЙЮАХМЕРЕ ОЮОШ, Х
ъ МЕ МЮЛЕПЕМ АЕЯОНЙНХРЭ ЕЦН ОПНАКЕЛЮЛХ, ЯБъГЮММШЛХ Я АЕГН-
ОЮЯМНЯРЭЧ. ┌ЯЕ ЩРХ БНОПНЯШ БУНДъР Б ЯТЕПС ЛНЕИ ЙНЛОЕРЕМЖХХ.
┌ХРРНПХъ ОПХЦНРНБХКЮЯЭ ДЮРЭ ДНЯРНИМШИ НРБЕР, МН Б ЩРНР
ЛНЛЕМР ПЮГДЮКЯъ ЯРСЙ Б ДБЕПЭ, Х МЮ ОНПНЦЕ БНГМХЙ ЬБЕИЖЮПЯЙХИ
ЦБЮПДЕЕЖ ОПХ БЯЕУ ПЕЦЮКХъУ.
     -- ┘ ┐НЦЮ, comandante*, -- ОПНХГМЕЯ НМ, ОНЯРСЙХБЮъ ОЮКЭЖЕЛ
ОН ЖХТЕПАКЮРС МЮПСВМШУ ВЮЯНБ.
▌КХБЕРРХ БГЦКъМСК МЮ ЯБНХ ВЮЯШ Х ЙХБМСК. ┤ЮРЕЛ НМ ОНЯЛНР-
ПЕК МЮ ▀ЩМЦДНМЮ Х ┌ХРРНПХЧ Я БХДНЛ ЯСДЭХ, НОПЕДЕКъЧЫЕЦН ХУ
ЯСДЭАС.
     -- ▒КЕДСИРЕ ГЮ ЛМНИ, -- ЯЙЮГЮК НМ Х, БШИДъ ХГ ЙНЛМЮРШ МЮ-
АКЧДЕМХъ, МЮОПЮБХКЯъ Й ЙПНЬЕВМНЛС ЙЮАХМЕРХЙС ЯН ЯРЕЙКъМ-
МШЛХ ЯРЕМЮЛХ Б ДЮКЭМЕЛ ЙНМЖЕ ГЮКЮ.
     -- ▄НИ ЙЮАХМЕР, -- ЯЙЮГЮК ▌КХБЕРРХ, ОПХЦКЮЬЮъ ХУ БНИРХ.
▐НЛЕЫЕМХЕ АШКН НАЯРЮБКЕМН АНКЕЕ ВЕЛ ЯЙПНЛМН. ▒РНК, АЕЯОН-
ПъДНВМН ГЮБЮКЕММШИ АСЛЮЦЮЛХ, ЯЙКЮДМШЕ ЯРСКЭъ, МЕЯЙНКЭЙН ЙЮМ-
ЖЕКъПЯЙХУ ЬЙЮТНБ Х ОПХАНП ДКъ НУКЮФДЕМХъ БНДШ. █ХВЕЦН КХЬ-
МЕЦН. -- ÷ БЕПМСЯЭ ВЕПЕГ ДЕЯъРЭ ЛХМСР, -- ЯЙЮГЮК УНГъХМ ЙЮАХМЕ-
РЮ. -- ─ БШ ОНЙЮ ОНДСЛЮИРЕ Н РНЛ, ЙЮЙ МЮЛ АШРЭ ДЮКЭЬЕ.
     -- ┌Ш МЕ ЛНФЕРЕ ОПНЯРН БГъРЭ Х СИРХ! -- БГБХКЮЯЭ ┌ХРРНПХъ. --
▀НБСЬЙЮ...
     -- ⌠ ЛЕМъ МЕР БПЕЛЕМХ МЮ ОСЯРШЕ ПЮГЦНБНПШ! ∙-- НЫЕРХМХКЯъ
▌КХБЕРРХ. -- ┌ХДХЛН, ЛМЕ ОПХДЕРЯъ ГЮДЕПФЮРЭ БЮЯ ДН ГЮБЕПЬЕМХъ
ЙНМЙКЮБЮ, ОНЯКЕ ВЕЦН, ЙЮЙ ъ ОНКЮЦЮЧ* БПЕЛъ С ЛЕМъ ОНъБХРЯъ.
     -- ▒ХМЭНП, -- ЯЙЮГЮК ЦБЮПДЕЕЖ, ЯМНБЮ ОНЙЮГШБЮъ МЮ ВЮЯШ, --
Spazzare di Capella**.
▌КХБЕРРХ ЙХБМСК Х МЮОПЮБХКЯъ Й ДБЕПХ.
     -- Spazzare di Capella? -- ОЕПЕЯОПНЯХКЮ ┌ХРРНПХъ. -^█ЕСФЕ-
КХ БШ МЮЛЕПЕМШ ГЮМъРЭЯъ САНПЙНИ ▒ХЙЯРХМЯЙНИ ЙЮОЕККШ?
▌КХБЕРРХ НАЕПМСКЯъ Х, ЯБЕПКъ ДЕБСЬЙС БГЦКъДНЛ, НРБЕРХК:
* ┤ДЕЯЭ: ┌ПЕЛъ, МЮВЮКЭМХЙ (ХР.).
** ▐НДЛЕРЮРЭ ЙЮОЕККС (ХР.).
     -- ▄Ш МЮЛЕПЕМШ ОПНБЕЯРХ ОНХЯЙ ПЮГМНЦН ПНДЮ ЩКЕЙРПНММШУ
"ФСВЙНБ", ЛХЯЯ ┌ЕРПЮ, ДЮАШ МЕЯЙПНЛМШЕ СЬХ МЕ ОПНЯКСЬХБЮКХ
УНД ДЕАЮРНБ. ┌ОПНВЕЛ, БНОПНЯШ ЯЙПНЛМНЯРХ БЮЛ, ОН-БХДХЛНЛС,
ВСФДШ, -- ГЮЙНМВХК НМ, БГЦКъМСБ МЮ НАМЮФЕММШЕ МНЦХ ДЕБСЬЙХ.
▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ ЙНЛЛЮМДЕП ГЮУКНОМСК ДБЕПЭ Я РЮЙНИ ЯХ-
КНИ, ВРН РНКЯРНЕ ЯРЕЙКН ОЮМЕКХ ГЮДПЕАЕГФЮКН. ┤ЮРЕЛ НДМХЛ МЕ-
СКНБХЛШЛ ДБХФЕМХЕЛ НМ ХГБКЕЙ ХГ ЙЮПЛЮМЮ ЙКЧВ, БЯРЮБХК ЕЦН Б
ГЮЛНВМСЧ ЯЙБЮФХМС Х ОНБЕПМСК. ▓ъФЕКЮъ ЫЕЙНКДЮ ЯН ЯРСЙНЛ
БЯРЮКЮ МЮ ЛЕЯРН.
     -- Idiota! -- ГЮБНОХКЮ ┌ХРРНПХъ. --∙ ▓Ш МЕ ХЛЕЕЬЭ ОПЮБЮ МЮЯ
ГДЕЯЭ ГЮДЕПФХБЮРЭ!
≈ЕПЕГ ЯРЕЙКН ▀ЩМЦДНМ СБХДЕК, ЙЮЙ ▌КХБЕРРХ ВРН-РН ЯЙЮГЮК
НДМНЛС ХГ ЦБЮПДЕИЖЕБ. ≤БЕИЖЮПЕЖ ОНМХЛЮЧЫЕ ЙХБМСК. ┐КЮБМН-
ЙНЛЮМДСЧЫХИ ЮПЛХЕИ ЦНПНДЮ-ЦНЯСДЮПЯРБЮ ┌ЮРХЙЮМ МЮОПЮБХКЯъ
Й БШУНДС, Ю ОНДВХМЕММШИ, Я ЙНРНПШЛ НМ РНКЭЙН ВРН ЦНБНПХК,
ПЮГБЕПМСКЯъ Х, ЯЙПЕЯРХБ ПСЙХ МЮ ЦПСДХ, ЯРЮК ГЮ ЯРЕЙКНЛ ОПъЛН
МЮОПНРХБ ОКЕММХЙНБ. ⌠ ЕЦН АЕДПЮ БХЯЕК ДНБНКЭМН АНКЭЬХУ ПЮГ-
ЛЕПНБ ПЕБНКЭБЕП.
┤ЮЛЕВЮРЕКЭМН, ОНДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ. ▀СВЬЕ, ДЭъБНК АШ ХУ ОН-
АПЮК, ОПНЯРН АШРЭ МЕ ЛНФЕР.


        ┐▀─┌─ 37

     ┌ХРРНПХъ ХЯОЕОЕКъКЮ БГЦКъДНЛ ЯРНъЫЕЦН ГЮ ЯРЕЙ-
КНЛ ДБЕПХ ЯРПЮФЮ. ▓НР НРБЕВЮК ЕИ РЕЛ ФЕ. ├ХБНОХЯМНЕ НДЕъМХЕ
ВЮЯНБНЦН ЯНБЕПЬЕММН МЕ ЯННРБЕРЯРБНБЮКН ЕЦН ГКНБЕЫЕЛС БХДС.
"▐НКМШИ ОПНБЮК, -- ДСЛЮКЮ ┌ХРРНПХъ. -- █ХЙНЦДЮ МЕ ОПЕД-
ОНКЮЦЮКЮ, ВРН ЛНЦС НЙЮГЮРЭЯъ ОКЕММХЖЕИ ЙКНСМЮ Б ОХФЮЛЕ".
▀ЩМЦДНМ ЛНКВЮК, Х ┌ХРРНПХъ МЮДЕъКЮЯЭ, ВРН НМ МЮОПъЦЮЕР
ЯБНХ ЦЮПБЮПДЯЙХЕ ЛНГЦХ Б ОНХЯЙЮУ БШУНДЮ ХГ ЩРНИ МЕКЕОНИ ЯХРС-
ЮЖХХ. ▌ДМЮЙН, ЦКъДъ МЮ ЕЦН КХЖН, НМЮ ВСБЯРБНБЮКЮ, ВРН ОПНТЕЯ-
ЯНП ЯЙНПЕЕ ОПЕАШБЮЕР МЕ Б ПЮГДСЛЭъУ, Ю Б ЬНЙЕ.
┌МЮВЮКЕ ┌ХРРНПХъ УНРЕКЮ ДНЯРЮРЭ ЯНРНБШИ РЕКЕТНМ ъ ОНГБН-
МХРЭ ┼НКЕПС, МН ЯПЮГС НРЙЮГЮКЮЯЭ НР ЩРНИ ЦКСОНИ ХДЕХ. ┌Н-ОЕП-
БШУ, ЯРПЮФ ЛНЦ БНИРХ Б ЙЮАХМЕР Х НРМъРЭ ЮООЮПЮР, Ю БН-БРНПШУ, Х
ЩРН АШКН ЯЮЛНЕ ЦКЮБМНЕ, ДХПЕЙРНП Й ЩРНЛС БПЕЛЕМХ БПъД КХ НОПЮ-
БХКЯъ НР ОПХЯРСОЮ. ┌ОПНВЕЛ, Х ЩРН МЕ ХЛЕКН ГМЮВЕМХъ... ▌КХБЕР-
РХ АШК ъБМН МЕ Б МЮЯРПНЕМХХ БННАЫЕ ЙНЦН-МХАСДЭ ЯКСЬЮРЭ.
"┌ЯОНЛМХ! -- ЯЙЮГЮКЮ НМЮ ЯЕАЕ. -- ┌ЯОНЛМХ, ЙЮЙ ПЕЬЮЕРЯъ
ЩРЮ ГЮДЮВЮ!"
┬ДЕъ БНЯОНЛХМЮМХъ АШКЮ НДМХЛ ХГ ЛЕРНДНБ ТХКНЯНТХХ АСД-
ДХГЛЮ. ▒НЦКЮЯМН ЕЛС,, ВЕКНБЕЙ, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ХЯЙЮРЭ Б СЛЕ
ОСРХ ПЕЬЕМХъ ЯКНФМНИ ОПНАКЕЛШ, ДНКФЕМ АШК ГЮЯРЮБХРЭ ЯБНИ
ЛНГЦ ОПНЯРН БЯОНЛМХРЭ ЕЦН. └НОСЫЕМХЕ РНЦН, ВРН ЩРН ПЕЬЕМХЕ
СФЕ АШКН ЙНЦДЮ-РН ОПХМъРН, ГЮЯРЮБКъЕР ПЮГСЛ МЮЯРПНХРЭЯъ МЮ
РН, ВРН НМН ДЕИЯРБХРЕКЭМН ДНКФМН ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ... Х ОНДПШБЮЧ-
ЫЕЕ БНКЧ ВСБЯРБН АЕГМЮДЕФМНЯРХ ХЯВЕГЮЕР. ┌ХРРНПХъ ВЮЯРН ХЯ-
ОНКЭГНБЮКЮ ЩРНР ЛЕРНД, ЙНЦДЮ БН БПЕЛъ ЯБНХУ МЮСВМШУ ХГШЯЙЮ-
МХИ ОНОЮДЮКЮ Б, ЙЮГЮКНЯЭ АШ, АЕГБШУНДМСЧ ЯХРСЮЖХЧ.
▌ДМЮЙН МЮ ЯЕИ ПЮГ ТНЙСЯ Я "БНЯОНЛХМЮМХЕЛ" ДЮК НЯЕВЙС, Х
ЕИ ОПХЬКНЯЭ ОСЯРХРЭЯъ Б ПЮГЛШЬКЕМХъ Н РНЛ, ВРН МЕНАУНДХЛН
ЯДЕКЮРЭ Х ЙЮЙ ЩРНЦН ДНАХРЭЯъ. ┼НМЕВМН, ЯКЕДНБЮКН ЙНЦН-РН ОПЕ-
ДСОПЕДХРЭ. ≈ЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ЛНЦ АШ ЯН БЯЕИ ЯЕПЭЕГМНЯРЭЧ БНЯ-
ОПХМъРЭ ЕЕ ЯКНБЮ. █Н ЙРН ЩРНР ВЕКНБЕЙ? ┌ХДХЛН, БЯЕ-РЮЙХ ЙЮЛЕ-
ПЮПХИ... █Н ЙЮЙ ДН МЕЦН ДНАПЮРЭЯъ? ┌ЕДЭ НМХ МЮУНДъРЯъ Б ЯРЕЙ-
КъММНЛ, МЕ ХЛЕЧЫЕЛ БШУНДЮ ъЫХЙЕ.
█ЮДН МЮИРХ ЯПЕДЯРБН, БМСЬЮКЮ НМЮ ЯЕАЕ. ▒ПЕДЯРБЮ ДКъ ДНЯ-
РХФЕМХъ ЖЕКХ БЯЕЦДЮ ХЛЕЧРЯъ. ┬У МЮДН РНКЭЙН СБХДЕРЭ Б РНЛ,
ВРН РЕАъ НЙПСФЮЕР.
▌МЮ ХМЯРХМЙРХБМН НОСЯРХКЮ ОКЕВХ, ГЮЙПШКЮ ЦКЮГЮ Х ЯДЕКЮКЮ
РПХ ЦКСАНЙХУ БДНУЮ. ▒ЕПДЖЕ ЯПЮГС ЯРЮКН АХРЭЯъ ЛЕДКЕММЕЕ, Ю БЯЕ
ЛШЬЖШ ПЮЯЯКЮАХКХЯЭ. ▐ЮМХВЕЯЙНЕ МЮЯРПНЕМХЕ ХЯВЕГКН, Х УЮН-
РХВЕЯЙХИ ЙПСЦНБНПНР ЛШЯКЕИ ЯРХУ. "▌'ЙЕИ, -- ДСЛЮКЮ НМЮ. --
█ЮДН ПЮЯЙПЕОНЯРХРЭ ПЮГСЛ Х ДСЛЮРЭ ОНГХРХБМН. ≈РН Б ДЮММНИ
ЯХРСЮЖХХ ЛНФЕР ОНИРХ ЛМЕ МЮ ОНКЭГС?"
─МЮКХРХВЕЯЙХИ СЛ ┌ХРРНПХХ ┌ЕРПЮ Б РЕУ ЯКСВЮъУ, ЙНЦДЮ НМЮ
ХЯОНКЭГНБЮКЮ ЕЦН Б ЯОНЙНИМНЛ ЯНЯРНъМХХ, АШК ЛНЦСЫЕЯРБЕМ-
МШЛ НПСФХЕЛ. │СЙБЮКЭМН ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЯЕЙСМД НМЮ НЯНГМЮКЮ,
ВРН ХЛЕММН ХУ ГЮРНВЕМХЕ Б ЙЮАХМЕРЕ ▌КХБЕРРХ ЙЮЙ ПЮГ Х НРЙПШ-
БЮЕР ОСРЭ Й ЯОЮЯЕМХЧ.
     -- █ЮДН ОНГБНМХРЭ ОН РЕКЕТНМС, -- МЕНФХДЮММН ЯЙЮГЮКЮ ДЕ-
БСЬЙЮ.
     -- ÷ ЙЮЙ ПЮГ УНРЕК ОПЕДКНФХРЭ БЮЛ ОНГБНМХРЭ ┼НКЕПС, МН...
     -- █ЕР, МЕ ┼НКЕПС, Ю ЙНЕ-ЙНЛС ЕЫЕ.
     -- ┼НЛС ФЕ?
     -- ┼ЮЛЕПЮПХЧ.
     -- ┌Ш УНРХРЕ ОНГБНМХРЭ ЙЮЛЕПЮПХЧ? -- МЕДНСЛЕММН ОЕПЕ-
ЯОПНЯХК ▀ЩМЦДНМ. -- █Н ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ?
     -- ▌КХБЕРРХ ЯЙЮГЮК, ВРН ЩРНР ВЕКНБЕЙ МЮУНДХРЯъ Б КХВМНЛ
ЙЮАХМЕРЕ ОЮОШ.
     -- ▐СЯРЭ РЮЙ. █Н БШ ФЕ МЕ ГМЮЕРЕ МНЛЕПЮ РЕКЕТНМЮ!
     -- █Е ГМЮЧ, -- ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ ┌ХРРНПХъ. -- █Н ъ Х МЕ ЯНАХПЮ-
ЧЯЭ ГБНМХРЭ ОН ЯБНЕЛС ЯНРНБНЛС. -- ▌МЮ ОНЙЮГЮКЮ МЮ МЮХЯНБПЕ-
ЛЕММЕИЬХИ, СРШЙЮММШИ ЙМНОЙЮЛХ АШЯРПНЦН МЮАНПЮ ЮООЮПЮР ЯБъ-
ГХ МЮ ЯРНКЕ ▌КХБЕРРХ. -- ÷ ОНГБНМЧ НРЯЧДЮ. ┐КЮБЮ ЯКСФАШ АЕГН-
ОЮЯМНЯРХ МЮБЕПМъЙЮ ХЛЕЕР ОПъЛНИ БШУНД МЮ ЙЮАХМЕР ОЮОШ.
     -- █Е ГМЮЧ, ХЛЕЕР КХ НМ БШУНД МЮ ОЮОС, МН РъФЕКНБЕЯЮ Я
АНКЭЬХЛ ПЕБНКЭБЕПНЛ С ДБЕПЕИ ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХИ ОНЛЕЯРХРЭ
МЕ ГЮАШК.
     -- █Н ЛШ ГЮОЕПРШ.
     -- ┼ЮЙ МХ ЯРПЮММН, ъ НА ЩРНЛ СФЕ ДНЦЮДЮКЯъ.
     -- ²РН НГМЮВЮЕР, ВРН ВЮЯНБНИ ГЮОЕПР ЯМЮПСФХ! ²РНР ЙЮАХМЕР
ОПХМЮДКЕФХР ▌КХБЕРРХ. ▒НЛМЕБЮЧЯЭ, ВРНАШ ЙКЧВХ АШКХ ЕЫЕ С
ЙНЦН-МХАСДЭ.
▀ЩМЦДНМ Я ЯНЛМЕМХЕЛ БГЦКъМСК МЮ ЯРПЮФЮ Х ЯЙЮГЮК:
     -- ▒РЕЙКН НВЕМЭ РНМЙНЕ, Ю ПЕБНКЭБЕП, МЮОПНРХБ, НВЕМЭ АНКЭЬНИ.
     -- █ЕСФЕКХ БШ ДСЛЮЕРЕ, ВРН НМ АСДЕР ЯРПЕКъРЭ Б ЛЕМъ ГЮ РН,
ВРН ъ ЦНБНПЧ ОН РЕКЕТНМС?
     -- ┼РН, ДЭъБНК ХУ ОНАЕПХ, ГМЮЕР?! ┌ЯЕ ЩРН ГЮБЕДЕМХЕ ОПНХГ-
БНДХР ДНБНКЭМН ЯРПЮММНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ, Ю ЕЯКХ ЯСДХРЭ ОН РНЛС,
ЙЮЙ ПЮГБХБЮЧРЯъ ЯНАШРХъ...
     -- ┬КХ ЛШ ГБНМХЛ, -- ГЮъБХКЮ ┌ХРРНПХъ, -- ХКХ МЮЛ МЕ НЯРЮ-
МЕРЯъ МХВЕЦН ХМНЦН, ЙПНЛЕ ЙЮЙ ОПНБЕЯРХ ОъРЭ ВЮЯНБ ЯНПНЙ БН-
ЯЕЛЭ ЛХМСР Б ГЮЯРЕМЙЮУ ┌ЮРХЙЮМЮ. ┌ ОНЯКЕДМЕЛ ЯКСВЮЕ СРЕЬЮЕР
РНКЭЙН РН, ВРН ЛШ НЙЮФЕЛЯъ Б ОЕПБШУ ПъДЮУ ГПХРЕКЕИ, МЮАКЧДЮ-
ЧЫХУ ГЮ ЙНМЖНЛ ЯБЕРЮ.
     -- █Н ЯРПЮФ ХГБЕЯРХР ▌КХБЕРРХ, ЙЮЙ РНКЭЙН БШ ОПХЙНЯМЕ-
РЕЯЭ Й РПСАЙЕ, -- ЯКЕЦЙЮ ОНАКЕДМЕБ, БНГПЮГХК ▀ЩМЦДНМ. -- ┼ПНЛЕ
РНЦН, ъ БХФС РЮЛ ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ ДБЮ ДЕЯъРЙЮ ЙМНОНЙ. ┬ МЮ МХУ
МЕР МХЙЮЙХУ НАНГМЮВЕМХИ. █ЕСФЕКХ БШ УНРХРЕ МЮСДЮВС ОНРШ-
ЙЮРЭ БН БЯЕ?
     -- █ЕР, -- НРБЕРХКЮ НМЮ, ПЕЬХРЕКЭМН МЮОПЮБКъъЯЭ Й РЕКЕТН-
МС. -- ÷ МЮФЛС КХЬЭ НДМС. -- ▒ ЩРХЛХ ЯКНБЮЛХ ┌ХРРНПХъ ЯМъКЮ
РПСАЙС Х МЮДЮБХКЮ МЮ ЙМНОЙС. -- ²РН АСДЕР ЙМНОЙЮ МНЛЕП НДХМ.
┐НРНБЮ ОНЯРЮБХРЭ УПЮМъЫХИЯъ Б БЮЬЕЛ ЙЮПЛЮМЕ ДНККЮП Я ЯХЛБН-
КЮЛХ ХККЧЛХМЮРНБ МЮ РН, ВРН ОНОЮДС ОПъЛН Й ОЮОЕ. ┼ЮЙНИ ДПС-
ЦНИ ЮАНМЕМР ЛНФЕР АШРЭ АНКЕЕ БЮФМШЛ МЮ РЕКЕТНММНИ ОНДЯРЮМ-
ЖХХ ЙНЛЮМДХПЮ ЬБЕИЖЮПЯЙНИ ЦБЮПДХХ?
┌ПЕЛЕМХ МЮ НРБЕР С ▀ЩМЦДНМЮ МЕ АШКН. ≈ЮЯНБНИ ОПХМъКЯъ
ЯРСВЮРЭ Б ЯРЕЙКН ПСЙНъРЙНИ ПЕБНКЭБЕПЮ, НДМНБПЕЛЕММН ФЕЯРНЛ
РПЕАСъ БЕПМСРЭ РПСАЙС МЮ ЛЕЯРН.
┌ХРРНПХъ ХЦПХБН ЕЛС ОНДЛХЦМСКЮ, Х ЯРПЮФ ЕДБЮ МЕ ГЮДШЛХК-
Яъ НР ъПНЯРХ.
▀ЩМЦДНМ НРНЬЕК НР ДБЕПХ Х, ОНБЕПМСБЬХЯЭ ЯОХМНИ Й ДЕБСЬ-
ЙЕ, ОПНХГМЕЯ:
     -- █ЮДЕЧЯЭ, БШ ОПЮБШ. ▐ЮПЕМЭ ГЮ ЯРЕЙКНЛ, ОНУНФЕ, МЕ НВЕМЭ
ДНБНКЕМ.
     -- ▐ПНЙКъРХЕ! -- АПНЯХКЮ ┌ХРРНПХъ, ОПХЯКСЬХБЮъЯЭ Й ЦНКН-
ЯС Б РПСАЙЕ. -- ┤ЮОХЯЭ...
     -- ┤ЮОХЯЭ? -- Б НВЕПЕДМНИ ПЮГ ХГСЛХКЯъ ▀ЩМЦДНМ. -- █ЕСФЕ-
КХ ОЮОЮ НАГЮБЕКЯъ ЮБРННРБЕРВХЙНЛ?
     -- ²РН АШК БНБЯЕ МЕ ЙЮАХМЕР ОЮОШ, -- НРБЕРХКЮ ДЕБСЬЙЮ,
ЙКЮДъ РПСАЙС. -- ▄МЕ РНКЭЙН ВРН ЯННАЫХКХ ОНКМНЕ МЕДЕКЭМНЕ
ЛЕМЧ НАЕДНБ ДНЯРНИМЕИЬЕЦН ЙНЛЮМДХПЮ ЬБЕИЖЮПЯЙНИ ЦБЮПДХХ.
▀ЩМЦДНМ ОНЯКЮК ЯКЮАСЧ СКШАЙС ВЮЯНБНЛС, ЙНРНПШИ, ЯЕПДХРН
ЦКъДъ МЮ ОКЕММХЙНБ, ВРН-РН РЮПЮРНПХК Б ЛХЙПНТНМ ОНПРЮРХБМНИ
ПЮЖХХ.


        ┐▀─┌─ 38

     ▓ЕКЕТНММШИ СГЕК ┌ЮРХЙЮМЮ ПЮЯОНКНФЕМ Б │ЧПН ДХ
ЙНЛЛСМХЙЮЖХНМЕ, ОПъЛН ГЮ ОНВРНИ. ┌ ЯПЮБМХРЕКЭМН МЕАНКЭЬНЛ
ОНЛЕЫЕМХХ ЯРНХР ЙНЛЛСРЮРНП "┼НПЕКЙН-14°, Х РЕКЕТНМХЯРС
ОПХУНДХРЯъ ХЛЕРЭ ДЕКН ОПХЛЕПМН Я ДБСЛъ РШЯъВЮЛХ БШГНБНБ Б
6 └. │ПЮСМ
ДЕМЭ. │НКЭЬЮъ ВЮЯРЭ ГБНМЙНБ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ МЮОПЮБКъЕРЯъ ДКъ
ГЮОХЯХ Б ХМТНПЛЮЖХНММСЧ ЯХЯРЕЛС.
┘ДХМЯРБЕММШИ НЯРЮБЬХИЯъ МЮ ЯКСФАЕ НОЕПЮРНП КЕМХБН ОН-
РъЦХБЮК ЙПЕОЙХИ ВЮИ. ▌М АШК ЯРПЮЬМН ЦНПД РЕЛ, ВРН ХГ БЯЕУ
ЯКСФЮЫХУ КХЬЭ ЕЛС НДМНЛС ДНБЕПХКХ ЯЕЦНДМъ НЯРЮРЭЯъ Б ┌ЮРХ-
ЙЮМЕ. ┘ЦН ПЮДНЯРЭ МЕЯЙНКЭЙН НЛПЮВЮКН ОПХЯСРЯРБХЕ ПЮЯУЮФХБЮ-
ЧЫЕЦН ГЮ ДБЕПъЛХ ЬБЕИЖЮПЯЙНЦН ЦБЮПДЕИЖЮ* └Къ ЩЯЙНПРЮ Б РСЮ-
КЕР, ДСЛЮК РЕКЕТНМХЯР. █Ю ЙЮЙХЕ РНКЭЙН СМХФЕМХъ МЕ ОПХУН-
ДХРЯъ ХДРХ ПЮДХ ▒БъРНЦН ЙНМЙКЮБЮ!
┤БНМЙНБ Б ЩРНР БЕВЕП, ОН ЯВЮЯРЭЧ, АШКН НВЕМЭ ЛЮКН. ─ ЛН-
ФЕР АШРЭ, МЮНАНПНР, Й МЕЯВЮЯРЭЧ. ▐НУНФЕ, ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ
ХМРЕПЕЯ Й ┌ЮРХЙЮМС Б ЛХПЕ ЯНЬЕК МЮ МЕР. ▐НРНЙ ГБНМЙНБ НР
ОПЕЯЯШ ОПЕБПЮРХКЯъ Б РНМЕМЭЙХИ ПСВЕЕЙ, Х ДЮФЕ ОЯХУХ ЯРЮКХ
ГБНМХРЭ МЕ РЮЙ ВЮЯРН, ЙЮЙ ПЮМЭЬЕ. ▐ПЕЯЯ-НТХЯ ┌ЮРХЙЮМЮ МЮДЕ-
ъКЯъ МЮ РН, ВРН ЯЕЦНДМъЬМЕЕ ЯНАШРХЕ БШГНБЕР ЦНПЮГДН АНКЭЬЕ
ПЮДНЯРМНИ ЬСЛХУХ. ▐ЕВЮКЭМН, ВРН МЮ ОКНЫЮДЭ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ
ОПХАШКХ Б НЯМНБМНЛ ЯЮЛШЕ ГЮСПъДМШЕ ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ХРЮКЭъМ-
ЯЙХУ Х ЕБПНОЕИЯЙХУ ЯПЕДЯРБ ЛЮЯЯНБНИ ХМТНПЛЮЖХХ. ┬Г ЛМНФЕ-
ЯРБЮ ЯРНъЫХУ МЮ ОКНЫЮДХ РЕКЕБХГХНММШУ ЮБРНАСЯНБ КХЬЭ ЛЮКЮъ
ЦНПЯРЙЮ ОПХМЮДКЕФЮКЮ ЦКНАЮКЭМШЛ ЯЕРъЛ... ДЮ Х РЕ, БХДХЛН, МЮ-
ОПЮБХКХ ЯЧДЮ МЕ ЯЮЛШУ КСВЬХУ ЯБНХУ ФСПМЮКХЯРНБ.
▌ОЕПЮРНП, ДЕПФЮ ЙПСФЙС Б НАЕХУ ПСЙЮУ, ДСЛЮК, ЙЮЙ ДНКЦН
ОПНДКХРЯъ ЙНМЙКЮБ. ▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН ДН ОНКСМНВХ. │НКЭЬХМЯРБН
АКХГЙХУ Й ┌ЮРХЙЮМС МЮАКЧДЮРЕКЕИ ЕЫЕ ДН МЮВЮКЮ БЕКХЙНЦН ЯН-
АШРХъ ГМЮКХ, ЙРН КХДХПСЕР Б ЦНМЙЕ ГЮ ▒БъРНИ ОПЕЯРНК. ▓ЮЙ ВРН
ЯНАПЮМХЕ, БХДХЛН, ЯБЕДЕРЯъ Й РПЕУ-ВЕРШПЕУВЮЯНБНЛС ПХРСЮКС.
█ЕКЭГъ, ЙНМЕВМН, ХЯЙКЧВЮРЭ Х РНЦН, ВРН БНГМХЙЬХЕ Б ОНЯКЕД-
МХИ ЛНЛЕМР ПЮГМНЦКЮЯХъ ГЮРъМСР ЖЕПЕЛНМХЧ ДН ПЮЯЯБЕРЮ... Ю
ЛНФЕР АШРЭ, ДЮФЕ Х АНКЕЕ РНЦН. ┌ 1831 ЦНДС ЙНМЙКЮБ ОПНДНКФЮК-
Яъ ОъРЭДЕЯъР ВЕРШПЕ ДМъ. ▒ЕЦНДМъ ОНДНАМНЦН МЕ ЯКСВХРЯъ, ЯЙЮ-
ГЮК ЯЕАЕ РЕКЕТНМХЯР. ∙НДХКХ ЯКСУХ, ВРН ЩРН ЯНАПЮМХЕ ЯБЕДЕРЯъ
БЯЕЦН-МЮБЯЕЦН Й МЮАКЧДЕМХЧ ГЮ ДШЛНЛ.
░ЮГЛШЬКЕМХъ РЕКЕТНМХЯРЮ ОПЕПБЮК ЯХЦМЮК МЮ БМСРПЕММЕИ
КХМХХ ЯБъГХ. ▌М БГЦКъМСК МЮ ЛХЦЮЧЫХИ ЙПЮЯМШИ НЦНМЕЙ Х ОН-
ЯЙПЕА Б ГЮРШКЙЕ. ▒РПЮММН, ОНДСЛЮК РЕКЕТНМХЯР. █СКЕБЮъ КХМХъ.
┼РН ЛНЦ НАПЮЫЮРЭЯъ Й ДЕФСПМНЛС РЕКЕТНМХЯРС ГЮ ХМТНПЛЮЖХ-
ЕИ? │НКЕЕ РНЦН, ЙРН БННАЫЕ ЛНЦ МЮУНДХРЭЯъ ЯЕИВЮЯ Б ЯРЕМЮУ ┌Ю-
РХЙЮМЮ?
     -- Citta del Vaticana? Prego?* -- ЯЙЮГЮК НМ, ОНДМъБ РПСАЙС.
≈ЕКНБЕЙ МЮ ДПСЦНЛ ЙНМЖЕ ОПНБНДЮ ЦНБНПХК ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ
НВЕМЭ АШЯРПН, МН Я КЕЦЙХЛ ЮЙЖЕМРНЛ. ▓ЕКЕТНМХЯРС ЩРНР ЮЙЖЕМР
АШК ГМЮЙНЛ -- Я РЮЙХЛ МЮКЕРНЛ ЬБЕИЖЮПЯЙНЦН ТПЮМЖСГЯЙНЦН
ЦНБНПХКХ ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ ЦБЮПДЕИЖШ ХГ ЯКСФАШ НУПЮМШ. █Н ГБН-
МХК ЯНБЕПЬЕММН НОПЕДЕКЕММН МЕ ЦБЮПДЕЕЖ...
⌠ЯКШЬЮБ ФЕМЯЙХИ ЦНКНЯ, РЕКЕТНМХЯР БЯЙНВХК ЯН ЯРСКЮ, ПЮЯ-
ОКЕЯЙЮБ ЯБНИ ВЮИ. ▌М АПНЯХК БГЦКъД МЮ ЙПЮЯМШИ НЦНМЕЙ ЙНЛЛС-
РЮРНПЮ Х САЕДХКЯъ, ВРН МЕ НЬХАЯъ. ┌МСРПЕММъъ ЯБъГЭ. ┤БНМХБ-
ЬЮъ АШКЮ Б ┌ЮРХЙЮМЕ. █ЕР, ЩРН, БХДХЛН, ЙЮЙЮъ-РН НЬХАЙЮ, ОНДС-
ЛЮК НМ. ├ЕМЫХМЮ Б ЩРХУ ЯРЕМЮУ? └Ю ЕЫЕ Б РЮЙНИ БЕВЕП?
└ЮЛЮ ЦНБНПХКЮ АШЯРПН Х МЮОНПХЯРН. ▓ЕКЕТНМХЯР ДНЯРЮРНВМН
ЛМНЦН КЕР ОПНБЕК ГЮ ОСКЭРНЛ, ВРНАШ ЯПЮГС ПЮЯОНГМЮРЭ pazzo**.
█ЕР, ЩРЮ ФЕМЫХМЮ МЕ АШКЮ ЯСЛЮЯЬЕДЬЕИ. ▌МЮ АШКЮ БГБНКМНБЮ-
МЮ, МН ЦНБНПХКЮ БОНКМЕ КНЦХВМН.
     -- ┬ camerlengo?*** -- ХГСЛКЕММН ОЕПЕЯОПНЯХК РЕКЕТНМХЯР, КХ-
УНПЮДНВМН ПЮГЛШЬКъъ Н РНЛ, НРЙСДЮ, ВЕПР ОНАЕПХ, ЛНЦ ОНЯРСОХРЭ
ЩРНР ЯРПЮММШИ ГБНМНЙ. -- │НЧЯЭ, ВРН ъ МЕ ЛНЦС БЮЯ Я МХЛ ЯН-
ЕДХМХРЭ... └Ю, ъ ГМЮЧ, ВРН НМ Б ЙЮАХМЕРЕ ОЮОШ... ┌ЮЯ МЕ ГЮРПСД-
МХР МЮГБЮРЭ ЯЕАъ ЕЫЕ ПЮГ? ┬ БШ УНРХРЕ ОПЕДСОПЕДХРЭ ЕЦН Н РНЛ,
ВРН... -- ▌М БШЯКСЬЮК ОНъЯМЕМХЕ Х ОНБРНПХК СЯКШЬЮММНЕ: -- ▄Ш
БЯЕ Б НОЮЯМНЯРХ? ┼ЮЙХЛ НАПЮГНЛ? ▌РЙСДЮ БШ ГБНМХРЕ? ▄НФЕР
АШРЭ, ЛМЕ ЯРНХР ЯБъГЮРЭЯъ ЯН ЯКСФАНИ... ≈РН? -- ЯМНБЮ ХГСЛХКЯъ
РЕКЕТНМХЯР. -- █Е ЛНФЕР АШРЭ! ┌Ш СРБЕПФДЮЕРЕ, ВРН ГБНМХРЕ ХГ...
┌ШЯКСЬЮБ НРБЕР, НМ ОПХМъК ПЕЬЕМХЕ.
     -- █Е БЕЬЮИРЕ РПСАЙС, -- ЯЙЮГЮК НОЕПЮРНП Х ОЕПЕБЕК ФЕМЫХ-
МС Б ПЕФХЛ НФХДЮМХъ, ОПЕФДЕ ВЕЛ РЮ СЯОЕКЮ ЯЙЮГЮРЭ ВРН-РН ЕЫЕ.
┤ЮРЕЛ НМ ОНГБНМХК ОН ОПъЛНЛС МНЛЕПС ЙНЛЛЮМДЕПЮ ▌КХБЕР-
РХ. █Н ЛНФЕР АШРЭ, ЩРЮ ФЕМЫХМЮ НЙЮГЮКЮЯЭ...
▌РБЕР ОНЯКЕДНБЮК ЛЦМНБЕММН.
* ²РН ┌ЮРХЙЮМ? ▌РБЕРЭРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ (ХР.)
∙* ▒СЛЮЯЬЕДЬХИ (ХР.).
*** ┼ЮЛЕПЮПХИ? (ХР.)
     -- Per ┐ЮРНЦЕ di Dio!* -- ОПНГБСВЮК СФЕ ГМЮЙНЛШИ ФЕМЯЙХИ
ЦНКНЯ. -- ┌Ш ЛЕМъ ЯНЕДХМХРЕ МЮЙНМЕЖ, ДЭъБНК БЮЯ ОНАЕПХ, ХКХ МЕР?!
└БЕПЭ Б ОНЛЕЫЕМХЕ ЬРЮАЮ ЬБЕИЖЮПЯЙНИ ЦБЮПДХХ Я ЬХОЕМХ-
ЕЛ СОНКГКЮ Б ЯРЕМС, Х ЦБЮПДЕИЖШ ОНЯОЕЬМН ПЮЯЯРСОХКХЯЭ, НЯБН-
АНФДЮъ ОСРЭ ЛВЮЫЕЛСЯъ ЯКНБМН ПЮЙЕРЮ ▌КХБЕРРХ. ▒БЕПМСБ ГЮ
СЦНК Й ЯБНЕЛС ЙЮАХМЕРС, НМ САЕДХКЯъ Б РНЛ, ВРН ВЮЯНБНИ ЕЦН МЕ
НАЛЮМСК. ┌ХРРНПХъ ┌ЕРПЮ ЯРНъКЮ С ЕЦН ЯРНКЮ Х ВРН-РН ЦНБНПХКЮ
ОН ЕЦН КХВМНЛС РЕКЕТНМС.
"Che coglione che ha questa! -- ОНДСЛЮК НМ. -- ≈РНА РШ ЯДНУ-
КЮ, ОЮПЬХБЮъ ДПъМЭ!"
┼НЛЛЮМДЕП ОНДАЕФЮК Й ДБЕПХ Х ЯСМСК ЙКЧВ Б ГЮЛНВМСЧ ЯЙБЮ-
ФХМС. ┘ДБЮ ПЮЯОЮУМСБ ДБЕПЭ, НМ ЙПХЙМСК:
     -- ≈РН БШ ДЕКЮЕРЕ?
     -- └Ю, -- ОПНДНКФЮКЮ ┌ХРРНПХъ Б РПСАЙС, МЕ НАПЮЫЮъ БМХЛЮ-
МХъ МЮ ▌КХБЕРРХ. -- └НКФМЮ ОПЕДСОПЕДХРЭ, ВРН...
┼НЛЛЮМДЕП БШПБЮК РПСАЙС ХГ ПСЙ ДЕБСЬЙХ Х ОНДМЕЯ Й СУС.
     -- ┼РН, ДЭъБНК БЮЯ ОНАЕПХ, МЮ ОПНБНДЕ?
≈ЕПЕГ ЛЦМНБЕМХЕ ОПъЛЮъ ЙЮЙ ЯРНКА ТХЦСПЮ НТХЖЕПЮ ЙЮЙ-РН
НАЛъЙКЮ, Ю ЦНКНЯ ГЮГБСВЮК ОН-ХМНЛС.
     -- └Ю, ЙЮЛЕПЮПХИ... -- ЯЙЮГЮК НМ. -- ▒НБЕПЬЕММН БЕПМН,
ЯХМЭНП... ▓ПЕАНБЮМХъ АЕГНОЮЯМНЯРХ... ЙНМЕВМН, МЕР... └Ю, ъ ЕЕ
ГЮДЕПФЮК ГДЕЯЭ, МН... █ЕР, МЕР... -- ОНБРНПХК НМ Х ДНАЮБХК: -- ÷
МЕЛЕДКЕММН ДНЯРЮБКЧ ХУ Й БЮЛ.


        ┐▀─┌─ 39

     ─ОНЯРНКЭЯЙХИ ДБНПЕЖ ъБКъЕРЯъ МЕ ВЕЛ ХМШЛ, ЙЮЙ
ЙНМЦКНЛЕПЮРНЛ ГДЮМХИ, ПЮЯОНКНФЕММШУ Б ЯЕБЕПН-БНЯРНВМНЛ СЦКС
┌ЮРХЙЮМЮ ПъДНЛ Я ▒ХЙЯРХМЯЙНИ ЙЮОЕККНИ. ▌ЙМЮ ДБНПЖЮ БШУНДъР
МЮ ОКНЫЮДЭ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ, Х БН ДБНПЖЕ МЮУНДъРЯъ ЙЮЙ КХВМШЕ
ОНЙНХ ОЮОШ, РЮЙ Х ЕЦН ПЮАНВХИ ЙЮАХМЕР.
▀ЩМЦДНМ Х ┌ХРРНПХъ ЛНКВЮ ЯКЕДНБЮКХ ГЮ ЙНЛЛЮМДЕПНЛ ОН
ДКХММНЛС ЙНПХДНПС Б ЯРХКЕ ПНЙНЙН. ┌ЕМШ МЮ ЬЕЕ ЙНЛЮМДХПЮ
* ░ЮДХ │НЦЮ! (ХР.)
ЬБЕИЖЮПЯЙНИ ЦБЮПДХХ БГДСКХЯЭ Х ОСКЭЯХПНБЮКХ НР ъПНЯРХ. ▐НД-
МъБЬХЯЭ ОН КЕЯРМХЖЕ МЮ РПХ ОПНКЕРЮ, НМХ НЙЮГЮКХЯЭ Б ОПНЯРНП-
МНЛ, ЯКЮАН НЯБЕЫЕММНЛ ГЮКЕ.
▀ЩМЦДНМ МЕ ЛНЦ ОНБЕПХРЭ ЯБНХЛ ЦКЮГЮЛ. ⌠ЙПЮЬЮЧЫХЕ ОНЛЕ-
ЫЕМХЕ ОПЕДЛЕРШ ХЯЙСЯЯРБЮ -- ЙЮПРХМШ, ЯЙСКЭОРСПШ, ЦНАЕКЕМШ Х
ГНКНРНЕ ЬХРЭЕ (БЯЕ Б ОПЕЙПЮЯМНЛ ЯНЯРНъМХХ) -- ЯРНХКХ, БХДХ-
ЛН, ЯНРМХ РШЯъВ ДНККЮПНБ. ≈СРЭ АКХФЕ Й ДЮКЭМЕИ ЯРЕМЕ ГЮКЮ Б
ТНМРЮМЕ ХГ АЕКНЦН ЛПЮЛНПЮ ФСПВЮКЮ БНДЮ. ▌КХБЕРРХ ЯБЕПМСК
МЮКЕБН, Б ЦКСАНЙСЧ МХЬС, Х ОНДНЬЕК Й НДМНИ ХГ ПЮЯОНКНФЕМ-
МШУ РЮЛ ДБЕПЕИ. ▓ЮЙНИ ЦХЦЮМРЯЙНИ ДБЕПХ ▀ЩМЦДНМС БХДЕРЭ ЕЫЕ
МЕ ДНБНДХКНЯЭ.
     -- Ufficio di Papa, -- НАЗъБХК ▌КХБЕРРХ, ЯЕПДХРН ОНЙНЯХБ-
ЬХЯЭ МЮ ┌ХРРНПХЧ. █Ю ДЕБСЬЙС БГЦКъД ЙНЛЛЮМДЕПЮ МЕ ОПНХГБЕК
МХ ЛЮКЕИЬЕЦН БОЕВЮРКЕМХъ. ▌МЮ ОНДНЬКЮ Й ДБЕПХ Х ПЕЬХРЕКЭМН
ОНЯРСВЮКЮ.
▐ЮОЯЙХИ ЙЮАХМЕРС ОНДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ. ▌М Я РПСДНЛ ЛНЦ ОНБЕ-
ПХРЭ, ВРН ЯРНХР С БУНДЮ Б НДМС ХГ ЯЮЛШУ ЯБъЫЕММШУ ЙНЛМЮР
БЯЕЦН ЙЮРНКХВЕЯЙНЦН ЛХПЮ.
     -- Avanti, -- ДНМЕЯКНЯЭ ХГ-ГЮ ДБЕПЕИ.
┼НЦДЮ ДБЕПЭ НРЙПШКЮЯЭ, ▀ЩМЦДНМС ОПХЬКНЯЭ ОПХЙПШРЭ ЦКЮГЮ
ПСЙНИ, МЮЯРНКЭЙН ЯКЕОъЫХЛ НЙЮГЮКЯъ ЯНКМЕВМШИ ЯБЕР. ▐ПЕФДЕ
ВЕЛ НМ ЯМНБЮ ЯЛНЦ СБХДЕРЭ НЙПСФЮЧЫХИ ЛХП, ОПНЬКН ДНБНКЭМН
ЛМНЦН БПЕЛЕМХ.
┼ЮАХМЕР ОЮОШ МЮОНЛХМЮК АЮКЭМШИ ГЮК, Ю БНБЯЕ МЕ ДЕКНБНИ
НТХЯ. ▐НКШ Б ОНЛЕЫЕМХХ АШКХ ХГ ЙПЮЯМНЦН ЛПЮЛНПЮ, МЮ ЯРЕМЮУ
ЙПЮЯНБЮКХЯЭ ъПЙХЕ ТПЕЯЙХ. ▒ БШЯНЙНЦН ОНРНКЙЮ ЯБХЯЮКЮ ЙНКНЯ-
ЯЮКЭМШУ ПЮГЛЕПНБ КЧЯРПЮ, Ю ХГ НЙНМ НРЙПШБЮКЮЯЭ ОНРПъЯЮЧЫЮъ
ОЮМНПЮЛЮ ГЮКХРНИ ЯНКМЕВМШЛ ЯБЕРНЛ ОКНЫЮДХ ▒БъРНЦН ▐ЕРПЮ.
┌ЕКХЙХИ │НФЕ, ОНДСЛЮК ▀ЩМЦДНМ. ┌НР ЩРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН РН,
ВРН Б НАЗъБКЕМХъУ МЮГШБЮЕРЯъ "ОПЕЙПЮЯМЮъ ЙНЛМЮРЮ Я БЕКХЙН-
КЕОМШЛ БХДНЛ ХГ НЙНМ".
┌ ДЮКЭМЕЛ ЙНМЖЕ ГЮКЮ ГЮ НЦПНЛМШЛ ПЕГМШЛ ЯРНКНЛ ЯХДЕК
ВЕКНБЕЙ Х ВРН-РН АШЯРПН ОХЯЮК.
     -- Avanti, -- ОНБРНПХК НМ, НРКНФХК Б ЯРНПНМС ОЕПН Х ГМЮЙНЛ
ОПХЦКЮЯХК ХУ ОНДНИРХ АКХФЕ.
▐ЕПБШЛ, ВСРЭ КХ МЕ ЯРПНЕБШЛ ЬЮЦНЛ, ДБХМСКЯъ ▌КХБЕРРХ.
     -- Signore, -- ОПНХГМЕЯ НМ ХГБХМъЧЫХЛЯъ РНМНЛ. -- No ho
potuto...*
≈ЕКНБЕЙ, ФЕЯРНЛ НАНПБЮБ ЬЕТЮ ЦБЮПДЕИЖЕБ, ОНДМъКЯъ ХГ-ГЮ
ЯРНКЮ Х БМХЛЮРЕКЭМН ОНЯЛНРПЕК МЮ ОНЯЕРХРЕКЕИ.
┼ЮЛЕПЮПХИ ЯНБЕПЬЕММН МЕ ОНУНДХК МЮ НДМНЦН ХГ УПСОЙХУ,
ЯКЕЦЙЮ АКЮФЕММНЦН БХДЮ ЯРЮПХВЙНБ, ЙНРНПШЕ, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ ЙЮГЮ-
КНЯЭ ▀ЩМЦДНМС, МЮЯЕКъКХ ┌ЮРХЙЮМ. ┌ ПСЙЮУ НМ МЕ ДЕПФЮК ЛНКХР-
БЕММШУ ВЕРНЙ, Х МЮ ЦПСДХ С МЕЦН МЕ АШКН МХ ЙПЕЯРЮ, МХ ОЮМЮЦХХ.
▌АКЮВЕМ ЙЮЛЕПЮПХИ АШК МЕ Б РъФЕКНЕ НДЕъМХЕ, ЙЮЙ ЛНФМН АШКН
НФХДЮРЭ, Ю Б ОПНЯРСЧ ЯСРЮМС, ЙНРНПЮъ ОНДВЕПЙХБЮКЮ ЮРКЕРХГЛ
ЕЦН ТХЦСПШ. █Ю БХД ЕЛС АШКН ОНД ЯНПНЙ -- БНГПЮЯР ОН ЯРЮМДЮП-
РЮЛ ┌ЮРХЙЮМЮ ОНВРХ ЧМНЬЕЯЙХИ. ⌠ ЙЮЛЕПЮПХъ АШКН МЮ СДХБКЕ-
МХЕ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЕ КХЖН, ЦНКНБС СЙПЮЬЮКЮ ЙНОМЮ ЙЮЬРЮМНБШУ
БНКНЯ, Ю ГЕКЕМШЕ ЦКЮГЮ КСВХКХЯЭ БМСРПЕММХЛ ЯБЕРНЛ.
▒НГДЮБЮКНЯЭ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН Б ХУ АЕГДНММНИ ЦКСАХМЕ ЦНПХР
НЦНМЭ ЙЮЙНЦН-РН РЮХМЯРБЕММНЦН ГМЮМХъ. ▌ДМЮЙН, ОПХАКХГХБЬХЯЭ
Й ЙЮЛЕПЮПХЧ, ▀ЩМЦДНМ СБХДЕК Б ЕЦН ЦКЮГЮУ Х АЕГЛЕПМСЧ СЯРЮ-
КНЯРЭ. ┌ХДХЛН, ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ОъРМЮДЖЮРЭ ДМЕИ ДСЬЕ ЩРНЦН ВЕКН-
БЕЙЮ ОПХЬКНЯЭ ЯРПЮДЮРЭ АНКЭЬЕ, ВЕЛ ГЮ БЯЧ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫСЧ
ФХГМЭ.
     -- ▄ЕМъ ГНБСР ┼ЮПКН ┌ЕМРПЕЯЙЮ, -- ЯЙЮГЮК НМ МЮ ОПЕЙПЮЯМНЛ
ЮМЦКХИЯЙНЛ ъГШЙЕ.'-- ÷ -- ЙЮЛЕПЮПХИ ОНЙНИМНЦН ОЮОШ.
┼ЮЛЕПЮПХИ ЦНБНПХК МЕЦПНЛЙН Х АЕГ БЯъЙНЦН ОЮТНЯЮ, Ю Б ЕЦН
ОПНХГМНЬЕМХХ КХЬЭ Я АНКЭЬХЛ РПСДНЛ ЛНФМН АШКН СКНБХРЭ
КЕЦЙХИ ХРЮКЭъМЯЙХИ ЮЙЖЕМР.
     -- ┌ХРРНПХъ ┌ЕРПЮ, -- ЯЙЮГЮКЮ ДЕБСЬЙЮ, ОПНРъМСКЮ ПСЙС Х
ДНАЮБХКЮ: -- │КЮЦНДЮПХЛ БЮЯ ГЮ РН, ВРН ЯНЦКЮЯХКХЯЭ МЮЯ ОПХ-
МъРЭ.
▌КХБЕРРХ МЕДНБНКЭМН ЯЙПХБХКЯъ, БХДъ, ЙЮЙ ЙЮЛЕПЮПХИ ОН-
ФХЛЮЕР ПСЙС ДЕБХЖЕ Б ЬНПРЮУ.
     -- ─ ЩРН -- ░НАЕПР ▀ЩМЦДНМ. ▌М ОПЕОНДЮЕР ХЯРНПХЧ ПЕКХЦХХ
Б ┐ЮПБЮПДЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ.
     -- Padre, -- ЯЙЮГЮК ▀ЩМЦДНМ, ОШРЮъЯЭ ОПХДЮРЭ АКЮЦНГБСВХЕ
ЯБНЕЛС ХРЮКЭъМЯЙНЛС ъГШЙС, Ю ГЮРЕЛ, МХГЙН ЯЙКНМХБ ЦНКНБС, ОПН-
РъМСК ПСЙС.
* ÷ МЕ ЛНЦС... (ХР.)
     -- █ЕР, МЕР! -- ПЮЯЯЛЕъКЯъ ЙЮЛЕПЮПХИ, ОПЕДКЮЦЮъ ЮЛЕПХЙЮМ-
ЖС БШОПъЛХРЭЯъ. -- ▐ПЕАШБЮМХЕ Б ЙЮАХМЕРЕ ▒БъРНЦН НРЖЮ ЛЕМъ
ЯБъРШЛ МЕ ДЕКЮЕР. ÷ ОПНЯРНИ ЯБъЫЕММХЙ, НЙЮГШБЮБЬХИ, Б ЯКС-
ВЮЕ МЕНАУНДХЛНЯРХ, ОНЯХКЭМСЧ ОНЛНЫЭ ОНЙНИМНЛС ОЮОЕ.
▀ЩМЦДНМ БШОПъЛХКЯъ.
     -- ▐ПНЬС БЮЯ, ЯЮДХРЕЯЭ, -- ЯЙЮГЮК ЙЮЛЕПЮПХИ Х ЯЮЛ ОПХДБХ-
МСК РПХ ЯРСКЮ Й ЯБНЕЛС ЯРНКС.
▀ЩМЦДНМ Х ┌ХРРНПХъ ЯЕКХ, ▌КХБЕРРХ НЯРЮКЯъ ЯРНъРЭ.
┼ЮЛЕПЮПХИ ГЮМъК ЯБНЕ ЛЕЯРН ГЮ ЯРНКНЛ Х, ЯЙПЕЯРХБ ПСЙХ Б Ю
ЦПСДХ, БНОПНЯХРЕКЭМН БГЦКъМСК МЮ БХГХРЕПНБ.
     -- ▒ХМЭНП, -- ЯЙЮГЮК ▌КХБЕРРХ, -- ЩРН ъ БХМНБЮР Б РНЛ, ВРН
ФЕМЫХМЮ ъБХКЮЯЭ Й БЮЛ Б ОНДНАМНЛ МЮПъДЕ...
     -- ┘Е НДЕФДЮ ЛЕМъ МХЯЙНКЭЙН МЕ АЕЯОНЙНХР, -- НРБЕРХК ЙЮ-
ЛЕПЮПХИ СЯРЮКН. -- ▄ЕМъ РПЕБНФХР РН, ВРН ГЮ ОНКВЮЯЮ ДН РНЦН,
ЙЮЙ ъ ДНКФЕМ НРЙПШРЭ ЙНМЙКЮБ, ЛМЕ ГБНМХР ДЕФСПМШИ РЕКЕТН-
МХЯР Х ЯННАЫЮЕР, ВРН Б БЮЬЕЛ ЙЮАХМЕРЕ МЮУНДХРЯъ ФЕМЫХМЮ,
ФЕКЮЧЫЮъ ОПЕДСОПЕДХРЭ ЛЕМъ Н ЯЕПЭЕГМНИ СЦПНГЕ. ▒ КСФАЮ АЕГН-
ОЮЯМНЯРХ МЕ СДНЯСФХКЮЯЭ ЛМЕ МХВЕЦН ЯННАЫХРЭ, Х ЩРН ДЕИЯРБХ-
РЕКЭМН ЛЕМъ НАЕЯОНЙНХКН.
▌КХБЕРРХ БШРъМСКЯъ ОН ЯРНИЙЕ "ЯЛХПМН", ЙЮЙ ЯНКДЮР МЮ ОН-
БЕПЙЕ.
┼ЮЛЕПЮПХИ БЯЕЛ ЯБНХЛ БХДНЛ НЙЮГШБЮК МЮ ▀ЩМЦДНМЮ ЙЮЙНЕ-
РН ЦХОМНРХВЕЯЙНЕ БНГДЕИЯРБХЕ/²РНР ВЕКНБЕЙ, БХДХЛН, НАКЮДЮК
МЕГЮСПъДМНИ УЮПХГЛНИ Х, МЕЯЛНРПъ МЮ ЛНКНДНЯРЭ Х НВЕБХДМСЧ
СЯРЮКНЯРЭ, ХГКСВЮК БКЮЯРМНЯРЭ.
     -- ▒ХМЭНП, -- ЯЙЮГЮК ▌КХБЕРРХ ХГБХМъЧЫХЛЯъ Х Б РН ФЕ
БПЕЛъ МЕОПЕЙКНММШЛ РНМНЛ, -- БЮЛ МЕ ЯКЕДСЕР РПЮРХРЭ ЯБНЕ БПЕЛъ
МЮ ОПНАКЕЛШ АЕГНОЮЯМНЯРХ, МЮ БЮЯ Х АЕГ РНЦН БНГКНФЕМЮ НЦПНЛ-
МЮъ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ.
     -- ▄МЕ ОПЕЙПЮЯМН ХГБЕЯРМН Н ЛНЕИ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ, Х ЛМЕ
ХГБЕЯРМН РЮЙФЕ, ВРН Б ЙЮВЕЯРБЕ direttore intermediario ъ НРБЕВЮЧ
ГЮ АЕГНОЮЯМНЯРЭ Х АКЮЦНОНКСВХЕ БЯЕУ СВЮЯРМХЙНБ ЙНМЙКЮБЮ. ┬РЮЙ,
ВРН ФЕ ОПНХЯУНДХР?
∙ ∙-- ÷ ДЕПФС ЯХРСЮЖХЧ ОНД ЙНМРПНКЕЛ.
     -- ┌ХДХЛН, ЩРН МЕ ЯНБЯЕЛ РЮЙ.
     -- ┌ГЦКъМХРЕ, НРВЕ, БНР МЮ ЩРН, -- ЯЙЮГЮК ▀ЩМЦДНМ, ДНЯРЮК ХГ
ЙЮПЛЮМЮ ОНЛъРШИ ТЮЙЯ Х БПСВХК КХЯРНЙ ЙЮЛЕПЮПХЧ.
┼НЛЛЮМДЕП ▌КХБЕРРХ ОПЕДОПХМъК НВЕПЕДМСЧ ОНОШРЙС БГъРЭ
ДЕКН Б ЯБНХ ПСЙХ.
     -- ▌РВЕ, -- ЯЙЮГЮК НМ, ЯДЕКЮБ ЬЮЦ БОЕПЕД, -- ОПНЬС БЮЯ, МЕ
СРПСФДЮИРЕ ЯЕАъ ЛШЯКъЛХ Н...
┼ЮЛЕПЮПХИ, МЕ НАПЮЫЮъ МХЙЮЙНЦН БМХЛЮМХъ МЮ ▌КХБЕРРХ,
БГъК ТЮЙЯ. │ПНЯХБ БГЦКъД МЮ РЕКН САХРНЦН ▀ЕНМЮПДН ┌ЕРПЮ, НМ
ЯСДНПНФМН БГДНУМСК Х ЯОПНЯХК:
     -- ≈РН ЩРН?
     -- ²РН -- ЛНИ НРЕЖ, -- НРБЕРХКЮ ДПНФЮЫХЛ ЦНКНЯНЛ ┌ХРРН-
ПХъ. -- ▌М АШК ЯБъЫЕММХЙНЛ Х Б РН ФЕ БПЕЛъ СВЕМШЛ. ┘ЦН САХ-
КХ ОПНЬКНИ МНВЭЧ.
█Ю КХЖЕ ЙЮЛЕПЮПХъ ОНъБХКНЯЭ БШПЮФЕМХЕ МЕОНДДЕКЭМНЦН
СВЮЯРХъ, Х НМ ЛъЦЙН ОПНХГМЕЯ:
     -- │ЕДМНЕ ДХРъ. ▐ПХЛХРЕ ЛНХ ЯНАНКЕГМНБЮМХъ. -- ▒БъЫЕМ-
МХЙ НЯЕМХК ЯЕАъ ЙПЕЯРНЛ, Я НРБПЮЫЕМХЕЛ БГЦКъМСК МЮ КХЯРНЙ Х
ЯОПНЯХК: -- ┼РН ЛНЦ... Х НРЙСДЮ ЩРНР НФНЦ МЮ ЕЦН... -- ▌М СЛНКЙ,
БМХЛЮРЕКЭМН БЦКъДШБЮъЯЭ Б ХГНАПЮФЕМХЕ.
     -- ▓ЮЛ БШФФЕМН ЯКНБН "┬ККЧЛХМЮРЮ", Х БЮЛ НМН, АЕГ ЯН-
ЛМЕМХъ, ГМЮЙНЛН, -- ЯЙЮГЮК ▀ЩМЦДНМ.
     -- ÷ ЯКШЬЮК ЩРН ЯКНБН, -- Я ЙЮЙХЛ-РН ЯРПЮММШЛ БШПЮФЕМХ-
ЕЛ МЮ КХЖЕ НРБЕРХК ЙЮЛЕПЮПХИ. -- █Н...
     -- ┬ККЧЛХМЮРШ САХКХ ▀ЕНМЮПДН ┌ЕРПЮ, ВРНАШ ОНУХРХРЭ МНБШИ...
     -- ▒ХМЭНП, --- БЛЕЬЮКЯъ ▌КХБЕРРХ, -- МН ЩРН ФЕ ОНКМШИ ЮА-
ЯСПД. ▌ ЙЮЙНЛ ЯННАЫЕЯРБЕ "┬ККЧЛХМЮРЮ" ЛНФЕР ХДРХ ПЕВЭ?!
│ПЮРЯРБН ДЮБМН ОПЕЙПЮРХКН ЯБНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ, Х ЛШ ЯЕИВЮЯ
ХЛЕЕЛ ДЕКН Я ЙЮЙНИ-РН БЕЯЭЛЮ ЯКНФМНИ ТЮКЭЯХТХЙЮЖХЕИ.
█Ю ЙЮЛЕПЮПХъ ЯКНБЮ ЙНЛЛЮМДЕПЮ, БХДХЛН, ОПНХГБЕКХ БОЕ-
ВЮРКЕМХЕ. ▌М МЮДНКЦН ГЮДСЛЮКЯъ, Ю ОНРНЛ БГЦКъМСК МЮ ▀ЩМЦДНМЮ
РЮЙ, ВРН С РНЦН МЕБНКЭМН ГЮУБЮРХКН ДСУ.
     -- ▄ХЯРЕП ▀ЩМЦДНМ, -- МЮЙНМЕЖ ЯЙЮГЮК ЯБъЫЕММНЯКСФХРЕКЭ, --
БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ ъ ОПНБЕК Б КНМЕ ЙЮРНКХВЕЯЙНИ ЖЕПЙБХ Х УНПНЬН
ГМЮЙНЛ ЙЮЙ Я КЕЦЕМДНИ НА ХККЧЛХМЮРЮУ, РЮЙ Х Я ЛХТЮЛХ Н... ЙКЕИ-
ЛЕМХХ. ▌ДМЮЙН ДНКФЕМ БЮЯ ОПЕДСОПЕДХРЭ, ВРН ъ ОПХМЮДКЕФС ЯН-
БПЕЛЕММНЯРХ. ⌠ УПХЯРХЮМЯРБЮ ДНЯРЮРНВМН ОНДКХММШУ МЕДПСЦНБ, Х
ЛШ МЕ ЛНФЕЛ РПЮРХРЭ ЯХКШ МЮ АНПЭАС Я БНЯЯРЮБЬХЛХ ХГ МЕАШРХъ
ОПХГПЮЙЮЛХ
     -- ▒ХЛБНК ЮАЯНКЧРМН ЮСРЕМРХВЕМ! -- НРБЕРХК ▀ЩМЦДНМ, ЙЮЙ ЕЛС
ЯЮЛНЛС ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВЕПЕЯВСП БШГШБЮЧЫЕ. ▌М ОПНРъМСК ПСЙС Х,
БГъБ С ЙЮЛЕПЮПХъ ТЮЙЯ, ПЮГБЕПМСК ЕЦН МЮ ЯРН БНЯЕЛЭДЕЯъР ЦПЮДСЯНБ.
┤ЮЛЕРХБ МЕНАШВЮИМСЧ ЯХЛЛЕРПХЧ, ЯБъЫЕММХЙ ГЮЛНКВЮК.
     -- ▒ЮЛШЕ ЯНБПЕЛЕММШЕ ЙНЛОЭЧРЕПШ НЙЮГЮКХЯЭ МЕЯОНЯНАМШ-
ЛХ ЯНГДЮРЭ ЯРНКЭ ЯХЛЛЕРПХВМСЧ ЮЛАХЦПЮЛЛС ЩРНЦН ЯКНБЮ, -* ОПН-
ДНКФХК ▀ЩМЦДНМ.
┼ЮЛЕПЮПХИ ЯКНФХК ПСЙХ МЮ ЦПСДХ Х ДНКЦН УПЮМХК ЛНКВЮМХЕ.
     --∙∙ │ПЮРЯРБН "┬ККЧЛХМЮРХ" ЛЕПРБН, -- МЮЙНМЕЖ ОПНХГМЕЯ
НМ.