å åùå õâàòàß âîçäóõ øè-
ðîêî îòêðûòûì ðòîì, ïðîøåïòàë:
* Œåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò èìà.
     -- èì...
     -- èì? -- ñïðîñèëà ‚èòòîðèß. -- ‡íà÷èò, àíòèâåùåñòâî â
èìå? Šòî çâîíèë?
‹èöî Šîëåðà èñêàçèëà ãðèìàñà áîëè, èç ñåðûõ ãëàç ïîêàòè-
ëèñü ñëåçû.
     -- ˜âåéöàðñê... -- âûäàâèë îí, çàäûõàßñü, è çàêàòèëñß â
ñòðàøíîì ïðèñòóïå êàøëß. Œåäèêè âåðíóëè êèñëîðîäíóþ ìàñ-
êó íà ìåñòî. Šîãäà îíè óæå ãîòîâèëèñü óâîçèòü äèðåêòîðà, òîò
ñõâàòèë ‹ýíãäîíà çà ðóêàâ.
‹ýíãäîí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. Ží çíàë, ÷òî õî÷åò ñêàçàòü
áîëüíîé.
     -- ‹åòèòå... -- ãëóõî ïðîçâó÷àëî èç-ïîä ìàñêè. -- ‹åòèòå...
‘îîáùèòå ìíå...
Œåäèêè áåãîì ïîêàòèëè êîëßñêó.
‚èòòîðèß ñòîßëà êàê âêîïàííàß, íå ñâîäß ãëàç ñ óäàëßþùåãîñß
äèðåêòîðà. ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê ‹ýíãäîíó, îíà ñïðîñèëà:
     -- èì? î... ïî÷åìó îí óïîìßíóë ˜âåéöàðèþ?
‹ýíãäîí ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î è åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàë:
     -- ˜âåéöàðñêàß ãâàðäèß. ‚åðíàß ñòðàæà ‚àòèêàíà.


        ƒ‹€‚€ 31

     ‘òðàòîïëàí "îèíã •-33" ñ ðåâîì âçìûë â íåáî è,
îïèñàâ âûñîêóþ äóãó, ïîì÷àëñß íà þã â íàïðàâëåíèè èìà.
‹ýíãäîí ñèäåë â ïîëíîì ìîë÷àíèè. îñëåäíèå ïßòíàäöàòü
ìèíóò îí íàõîäèëñß ñëîâíî â òóìàíå. ‹èøü ñåé÷àñ, çàêîí÷èâ
ðàññêàçûâàòü ‚èòòîðèè îá èëëþìèíàòàõ è èõ çàãîâîðå ïðîòèâ
‚àòèêàíà, îí äî êîíöà ïîíßë ìàñøòàá è çíà÷åíèå ïðîèñõîäß-
ùèõ ñîáûòèé.
"—òî ß äåëàþ, äüßâîë ìåíß ïîáåðè?! -- ñïðàøèâàë ñåáß ‹ýíã-
äîí. -- ‘ëåäîâàëî ñáåæàòü, ïîêà ó ìåíß èìåëàñü òàêàß âîçìîæ-
íîñòü!" ‚ïðî÷åì, â ãëóáèíå äóøè îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî
òàêîé âîçìîæíîñòè ó íåãî íèêîãäà íå áûëî.
…ãî çäðàâûé ñìûñë ãðîìêî ïðîòåñòîâàë, òðåáóß íåìåäëåííî
âåðíóòüñß â îñòîí. Žäíàêî ëþáîïûòñòâî ó÷åíîãî îêàçàëîñü
ñèëüíåå, ÷åì ïðèçûâû ê áëàãîðàçóìèþ. …ãî ìíîãîëåòíåå óáåæ-
äåíèå â òîì, ÷òî äåßòåëüíîñòü áðàòñòâà "ˆëëþìèíàòè" ñîøëà
íà íåò, ïîõîæå, â îäíî ìãíîâåíèå îáðàòèëîñü â ïðàõ. î êàêàß-
òî ÷àñòü åãî ðàçóìà òðåáîâàëà ïîäòâåðæäåíèß. ’ðåáîâàëà äîêà-
çàòåëüñòâ. Šðîìå òîãî, â íåì ãîâîðèëà è ýëåìåíòàðíàß ñîâåñòü.
Šîëåð òßæåëî áîëåí, è ‚èòòîðèß îñòàëàñü â îäèíî÷åñòâå. …ñëè
íàêîïëåííûå èì çà ìíîãèå ãîäû ïîçíàíèß ñïîñîáíû ïîìî÷ü,
òî ìîðàëüíûé äîëã òðåáóåò, ÷òîáû îí ëåòåë â èì.
‚ èì åãî çâàëî åùå è íå÷òî èíîå, òî, â ÷åì ‹ýíãäîí ñòû-
äèëñß ïðèçíàòüñß ñàìîìó ñåáå. “æàñ, êîòîðûé îí èñïûòàë, óç-
íàâ î ìåñòîíàõîæäåíèè àíòèâåùåñòâà, îáúßñíßëñß áåñïîêîé-
ñòâîì äàæå íå ñòîëüêî çà æèçíü ìíîãèõ ëþäåé, ñêîëüêî çà ñóäü-
áó ñîêðîâèù èñêóññòâà, õðàíèâøèõñß â ‚àòèêàíå.
Šðóïíåéøàß êîëëåêöèß ìèðîâûõ øåäåâðîâ â áóêâàëüíîì
ñìûñëå ñëîâà íàõîäèëàñü íà áî÷êå ñ ïîðîõîì. 1400 çàëîâ è
20 äâîðèêîâ-ìóçååâ ‚àòèêàíà õðàíèëè áîëåå 60 000 ïðîèçâåäå-
íèé èñêóññòâà. ‘ðåäè íèõ òâîðåíèß äðåâíèõ ìàñòåðîâ, ðàáîòû
„æîâàííè åëëèíè, Œèêåëàíäæåëî, ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è, îò-
òè÷åëëè, ñêóëüïòóðû åðíèíè. ‚ ‚àòèêàíå íàõîäßòñß òàêèå ïà-
ìßòíèêè àðõèòåêòóðû, êàê ñîáîð ‘âßòîãî åòðà è ‘èêñòèíñêàß
êàïåëëà.
€ âî ÷òî ìîæíî îöåíèòü ñîçäàííóþ ãåíèåì Œèêåëàíäæåëî
çíàìåíèòóþ ñïèðàëüíóþ ëåñòíèöó, âåäóùóþ â ìóçåè ‚àòèêàíà?
ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî åùå ïðîäåðæèòñß ìàãíèòíîå ïîëå â ëî-
âóøêå?
     -- ëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü ïðèëåòåòü â …â-
ðîïó, -- íåãðîìêî ïðîèçíåñëà ‚èòòîðèß.
‹ýíãäîí ïîêèíóë ìèð âèäåíèé. ‚èòòîðèß ñèäåëà íà äðóãîé
ñòîðîíå ïðîõîäà, ðàçäåëßþùåãî ðßäû êðåñåë. „àæå â õîëîäíîì
ñâåòå íåîíîâûõ ëàìï íåëüçß áûëî íå çàìåòèòü îêðóæàâøóþ åå
àóðó ñïîêîéñòâèß è ïðèòßãàòåëüíîñòü åå íàòóðû. „åâóøêà äû-
øàëà ãëóáîêî è ðîâíî, ê íåé ïîëíîñòüþ âåðíóëîñü ñàìîîáëàäà-
íèå, è, äâèæèìàß äî÷åðíåé ëþáîâüþ, îíà òåïåðü ñòðåìèëàñü
ëèøü ê âîçìåçäèþ è âîññòàíîâëåíèþ ñïðàâåäëèâîñòè.
“ ‚èòòîðèè íå áûëî âðåìåíè ñìåíèòü øîðòû è òîïèê íà
÷òî-òî áîëåå ñîëèäíîå, è â ïðîõëàäíîì âîçäóõå êàáèíû åå çà-
ãîðåëûå íîãè ïîêðûëèñü ãóñèíîé êîæåé. ‹ýíãäîí, íå ðàçäóìû-
âàß, ñíßë ïèäæàê è ïðåäëîæèë åãî äåâóøêå.
     -- €ìåðèêàíñêîå ðûöàðñòâî? -- ïðîèçíåñëà îíà, îòâåòèâ íà
åãî çàáîòó áëàãîäàðíîé óëûáêîé.
‘àìîëåò ïîïàë â çîíó òóðáóëåíòíîñòè, è åãî íàñòîëüêî ñèëüíî
òðßõíóëî, ÷òî ‹ýíãäîí äàæå èñïóãàëñß. ‹èøåííàß îêîí êàáèíà
ñíîâà ïîêàçàëàñü åìó ñëèøêîì òåñíîé, è îí ïîïûòàëñß ïðåä-
ñòàâèòü ñåáß ãóëßþùèì ïî øèðîêîìó ïîëþ. Šàêàß èðîíèß, ïî-
äóìàë îí. ‚åäü êîãäà âñå ýòî ïðîèçîøëî, îí êàê ðàç íàõîäèëñß
íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå. ‚ñåïîãëîùàþùàß òüìà. Ží ïðîãíàë
íàõëûíóâøèå áûëî âîñïîìèíàíèß. ‚ñå ýòî óøëî â ïðîøëîå.
‘òàëî äîñòîßíèåì èñòîðèè.
     -- ‚û âåðèòå â îãà, ìèñòåð ‹ýíãäîí? -- âíèìàòåëüíî ãëßäß
íà íåãî, ñïðîñèëà ‚èòòîðèß.
òîò âîïðîñ ïîâåðã åãî â èçóìëåíèå. ˆëè, åñëè áûòü áîëåå
òî÷íûì, äàæå íå ñàì âîïðîñ, à òîò ñåðüåçíûé òîí, êîòîðûì îí
áûë çàäàí. "‚åðþ ëè ß â îãà?" € âåäü â ãëóáèíå äóøè îí íàäå-
ßëñß, ÷òî ïðîâåäåò ïîëåò, îáñóæäàß íå ñòîëü ñåðüåçíûå òåìû.
„óõîâíàß çàãàäêà, ïîäóìàë ‹ýíãäîí. ˆìåííî òàê ãîâîðèëè î
íåì åãî äðóçüß. åñìîòðß íà ìíîãîëåòíåå èçó÷åíèå ðåëèãèè,
ñàì îí ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì òàê è íå ñòàë. Ží ñ ïî÷òåíèåì
îòíîñèëñß ê ìîãóùåñòâó âåðû, áëàãîòâîðèòåëüíûì äåëàì öåðê-
âè è òîé ñèëå, êîòîðóþ ïðèäàâàëè ìíîãèì ëþäßì èõ ðåëèãèîç-
íûå óáåæäåíèß... Žäíàêî ïîëíûé îòêàç îò âñßêèõ ñîìíåíèé,
íåèçáåæíûé äëß èñòèííî âåðóþùåãî, ßâëßëñß íåïîñèëüíûì äëß
åãî ðàçóìà ó÷åíîãî.
     -- Ÿ õî÷ó âåðèòü, -- óñëûøàë îí ñâîè ñëîâà.
     -- ˆ ÷òî æå âàì ìåøàåò? -- áåç òåíè âûçîâà èëè îñóæäåíèß
ïðîèçíåñëà ‚èòòîðèß.
     -- ‚ñå ýòî íå òàê ïðîñòî, -- ôûðêíóë îí. -- ‚åðà òðåáóåò,
åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñß, "àêòîâ âåðû". ‚åðóþùèé äîëæåí
ñåðüåçíî îòíîñèòüñß ê ÷óäåñàì, íå ñîìíåâàòüñß â áåñïîðî÷íîì
çà÷àòèè è áîæåñòâåííîì âìåøàòåëüñòâå. Šðîìå òîãî, âåðà ïðåä-
ïèñûâàåò îïðåäåëåííûé êîäåêñ ïîâåäåíèß. èáëèß, Šîðàí, áóä-
äèéñêèå ðóêîïèñè... âñå îíè ñîäåðæàò ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íûå
òðåáîâàíèß, çà íàðóøåíèå êîèõ óñòàíîâëåíû îäèíàêîâûå íà-
êàçàíèß. ‚ íèõ ãîâîðèòñß, ÷òî ìåíß æäåò àä, åñëè ß íå ñòàíó
ñëåäîâàòü ýòîìó ïîâåäåí÷åñêîìó êîäåêñó. Œíå òðóäíî ïðåäñòà-
âèòü ñåáå îãà, êîòîðûé óïðàâëßåò ìèðîì ïîäîáíûì îáðàçîì.
     -- Žñòàåòñß ëèøü íàäåßòüñß, ÷òî âû íå ïîçâîëßåòå ñâîèì
ñòóäåíòàì òàê áåññîâåñòíî óõîäèòü îò ïîñòàâëåííûõ âàìè âîï-
ðîñîâ.
òî çàìå÷àíèå çàñòàëî åãî âðàñïëîõ.
     -- —òî?
     -- Œèñòåð ‹ýíãäîí, ß íå ñïðàøèâàëà âàñ, âåðèòå ëè âû òîìó,
÷òî ëþäè ãîâîðßò î îãå. Ÿ ñïðîñèëà: "‚åðèòå ëè âû â îãà?"
òî äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ âîïðîñà. ‘âßùåííîå èñàíèå --
ýòî... ñîáðàíèå ðàññêàçîâ, ëåãåíä. òî èñòîðèß òîãî, êàê ÷åëî-
âåê ïûòàëñß óäîâëåòâîðèòü ñâîþ ïîòðåáíîñòü â ïîçíàíèè ñàìî-
ãî ñåáß è âñåãî ñóùåãî. Œåíß íå èíòåðåñóþò âàøè ñóæäåíèß î
ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèßõ. Ÿ ñïðàøèâàþ: âåðèòå ëè âû â îãà?
Žùóùàåòå ëè ïðèñóòñòâèå âûñøåé ñèëû, êîãäà âãëßäûâàåòåñü â
çâåçäû? ‚åðèòå ëè âû âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì, ÷òî òåìíûé ñâîä
íàä âàìè -- òâîðåíèå ðóêè îæüåé?
‹ýíãäîí çàäóìàëñß.
     -- Œîæåò áûòü, ß ñëèøêîì áåñöåðåìîííà?
     -- åò. ðîñòî ß...
     -- å ñîìíåâàþñü, ÷òî âû îáñóæäàåòå âîïðîñû âåðû ñî ñâî-
èìè ó÷åíèêàìè.
     -- îñòîßííî.
     -- ˆ âû, êàê ìíå êàæåòñß, âûñòóïàåòå â ðîëè àäâîêàòà äüß-
âîëà. ‚ñå âðåìß ïîäëèâàåòå ìàñëî â îãîíü äèñêóññèè.
     -- ‚àì, âèäèìî, òîæå íå ÷óæäà ïðåïîäàâàòåëüñêàß äåßòåëü-
íîñòü? -- óëûáíóëñß ‹ýíãäîí.
     -- åò, íî ß ìíîãîìó íàó÷èëàñü ó ïàïû. ‹åîíàðäî ‚åòðà ìîã ñ
îäèíàêîâûì óñïåõîì ïðåäñòàâëßòü îáå ñòîðîíû ïåòëè Œåáèóñà.
‹ýíãäîí ðàññìåßëñß, ïðåäñòàâèâ ñåáå òàê íàçûâàåìóþ ïåòëþ
Œåáèóñà -- ïîâåðõíîñòü, ïîëó÷àåìóþ ïðè ñêëåèâàíèè äâóõ ïåðå-
âåðíóòûõ îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà êîíöîâ ïðßìîóãîëüíîé ïîëîñ-
êè. ‘òðîãî ãîâîðß, ïåòëß Œåáèóñà èìååò âñåãî ëèøü îäíó ñòîðîíó.
‚ïåðâûå ýòó ïåòëþ ‹ýíãäîí óâèäåë â òâîðåíèßõ Œ. øåðà*.
* Œàðèóñ Šîðíåëèñ øåð (1898--1972) -- ãîëëàíäñêèé õóäîæíèê-
ãðàôèê.
     -- Œîãó ß çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ, ìèññ ‚åòðà?
     -- ‡îâèòå ìåíß ‚èòòîðèß. Šîãäà ß ñëûøó "ìèññ ‚åòðà", òî
ñðàçó íà÷èíàþ ÷óâñòâîâàòü ñåáß óæàñíî ñòàðîé.
Ží ïîäàâèë âçäîõ, âäðóã îùóòèâ ñâîé ïðåêëîííûé âîçðàñò,
è ïðîèçíåñ:
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå ß -- îáåðò.
     -- “ âàñ áûë êî ìíå âîïðîñ.
     -- „à. —òî âû, áóäó÷è äî÷åðüþ êàòîëè÷åñêîãî ñâßùåííèêà è
îäíîâðåìåííî ó÷åíûì, äóìàåòå î ðåëèãèè?
‚èòòîðèß ïîìîë÷àëà íåìíîãî, îòáðîñèëà óïàâøóþ íà ëîá
ïðßäü âîëîñ è ñêàçàëà:
     -- åëèãèß ïîäîáíà ßçûêó èëè ìàíåðå îäåâàòüñß. Œû âñåãäà
òßãîòååì ê òîìó, ñ ÷åì âûðîñëè. î â êîíå÷íîì- èòîãå âñå ìû
çàßâëßåì îäíî è òî æå. Œû ãîâîðèì, ÷òî â æèçíè èìååòñß ñêðû-
òûé ñìûñë, è ìû áëàãîäàðíû ñèëå, íàñ ñîçäàâøåé.
‘ëîâà äåâóøêè çàèíòðèãîâàëè ‹ýíãäîíà.
     -- ‘ëåäîâàòåëüíî, âû óòâåðæäàåòå, ÷òî ðåëèãèß -- áóäü òî
õðèñòèàíñòâî, ìóñóëüìàíñòâî èëè áóääèçì -- çàâèñèò òîëüêî îò
òîãî, ãäå ìû ðîäèëèñü?
     -- î ðàçâå ýòî íå î÷åâèäíî?
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå âåðà âîîáùå ñëó÷àéíîå ßâëåíèå?
     -- è÷åãî ïîäîáíîãî. ‚åðà -- ßâëåíèå óíèâåðñàëüíîå. î
ìåòîäû åå ïîçíàíèß, ê êîòîðûì ìû ïðèáåãàåì, öåëèêîì çàâè-
ñßò îò íàøåãî âûáîðà. Žäíè âîçíîñßò ìîëèòâû ˆèñóñó, äðóãèå
îòïðàâëßþòñß â Œåêêó, à òðåòüè èçó÷àþò ïîâåäåíèå ýëåìåíòàð-
íûõ ÷àñòèö. ‚ êîíå÷íîì èòîãå âñå ìû çàíßòû ïîèñêîì èñòèíû,
ãîðàçäî áîëåå ãðàíäèîçíîé, ÷åì ìû ñàìè.
‹ýíãäîí ïîæàëåë, ÷òî åãî ñòóäåíòû íå óìåþò âûðàæàòü ñâîè
ìûñëè ñ òàêîé òî÷íîñòüþ. „à ÷òî òàì ñòóäåíòû! Ží ñàì âðßä ëè
ñìîã áû âûñêàçàòü ýòî ñòîëü æå ßñíî.
     -- € êàê æå îã? -- ñïðîñèë îí. -- ‚û â îãà âåðóåòå?
à ñåé ðàç ‚èòòîðèß ìîë÷àëà äîâîëüíî äîëãî.
     -- àóêà ãîâîðèò ìíå, -- íàêîíåö ñêàçàëà îíà, -- ÷òî îã
äîëæåí ñóùåñòâîâàòü. î ìîé ðàçóì óòâåðæäàåò, ÷òî ß íèêîãäà
íå ñìîãó ïîíßòü îãà. € ñåðäöå òåì âðåìåíåì ïîäñêàçûâàåò, ÷òî
ß äëß ýòîãî âîâñå è íå ïðåäíàçíà÷åíà.
—åòêî èçëîæåíî, ïîäóìàë îí è ñïðîñèë:
•-- ˆòàê, âû ïîëàãàåòå, ÷òî îã ñóùåñòâóåò, íî ïîíßòü …ãî
ìû íèêîãäà íå ñìîæåì?
     --- å …ãî, à …å, -- óëûáíóëàñü ‚èòòîðèß. -- Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî
àáîðèãåíû ‘åâåðíîé €ìåðèêè áûëè ïðàâû.
     -- Œàòü ‡åìëß? -- óëûáíóëñß ‹ýíãäîí.
     -- ƒåß*. àøà ïëàíåòà ßâëßåòñß îðãàíèçìîì, à êàæäûé èç
íàñ -- åãî êëåòêîé ñ òîëüêî åé ïðèñóùèìè ôóíêöèßìè. ˆ â òî
æå âðåìß ìû âñå âçàèìîñâßçàíû. Œû ñëóæèì äðóã äðóãó, è îä-
íîâðåìåííî ìû ñëóæèì öåëîìó.
ƒëßäß íà íåå, ‹ýíãäîí âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â íåì øå-
âåëüíóëèñü ÷óâñòâà, êîòîðûõ îí íå èñïûòûâàë óæå ìíîãî ëåò. ‚
åå ãëàçàõ òàèëîñü êàêîå-òî î÷àðîâàíèå... € ãîëîñ çâó÷àë òàê ÷è-
ñòî... Ží îùóòèë, ÷òî åãî òßíåò ê ýòîé äåâóøêå.
     -- Œèñòåð ‹ýíãäîí, ðàçðåøèòå ìíå çàäàòü âàì åùå îäèí
âîïðîñ.
     -- îáåðò, •-- ïîïðàâèë îí åå. -- Šîãäà ß ñëûøó "ìèñòåð
‹ýíãäîí", ß îùóùàþ ñåáß ñòàðèêîì. ‚ïðî÷åì, ß è åñòü ñòàðèê...
     -- ‘êàæèòå, îáåðò, åñëè ìîæíî, êàê âû íà÷àëè çàíèìàòüñß
îðäåíîì "ˆëëþìèíàòè"?
     -- ‚îîáùå-òî â îñíîâå âñåãî áûëè äåíüãè, -- îòâåòèë îí,
íåìíîãî ïîäóìàâ.
     -- „åíüãè? -- ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóëà äåâóøêà. -- ‚û îêà-
çûâàëè êàêèå-òî ïëàòíûå óñëóãè? „àâàëè êîíñóëüòàöèè?
‹ýíãäîí ðàññìåßëñß, îñîçíàâ, êàê ïðîçâó÷àëè åãî ñëîâà.
     -- åò. Ÿ ãîâîðþ íå î çàðàáîòêå. Ÿ ãîâîðþ î äåíüãàõ êàê î
áàíêíîòàõ.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí äîñòàë èç êàðìàíà áðþê íåñêîëüêî êó-
ïþð è âûáðàë èç íèõ áóìàæêó äîñòîèíñòâîì â îäèí äîëëàð.
     -- Ÿ óâëåêñß èçó÷åíèåì ýòîãî êóëüòà ïîñëå òîãî, êàê îáíà-
ðóæèë, ÷òî àìåðèêàíñêàß âàëþòà ïðîñòî óñûïàíà ñèìâîëàìè èë-
ëþìèíàòîâ.
‚èòòîðèß âçãëßíóëà íà íåãî èç-ïîä ïîëóîïóùåííûõ ðåñíèö.
Žíà, âèäèìî, íå äî êîíöà ïîíèìàëà, íàñêîëüêî ñåðüåçíî ñëåäó-
åò âîñïðèíèìàòü ýòè ñëîâà.
* ƒåß -- â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè áîãèíß çåìëè, îò êîòîðîé ïðî-
èçîøëè ãîðû è ìîðå, ïåðâîå ïîêîëåíèå áîãîâ, öèêëîïû è ãèãàíòû.
5 „. ðàóí
     -*- îñìîòðèòå íà îáîðîòíóþ ñòîðîíó, -- ñêàçàë îí, ïðîòß-
ãèâàß åé áàíêíîòó. -- ‚èäèòå áîëüøóþ ïå÷àòü ñëåâà?
     -- ‚û èìååòå â âèäó ïèðàìèäó? -- ïåðåâåðíóâ äîëëàðîâóþ
áóìàæêó, ñïðîñèëà ‚èòòîðèß.
     -- ˆìåííî. Šàêîå çíà÷åíèå, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ìîãëà èìåòü
ïèðàìèäà äëß èñòîðèè ‘˜€?
„åâóøêà â îòâåò ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ‚îò èìåííî, -- ïðîäîëæèë ‹ýíãäîí. -- €áñîëþòíî íèêà-
êîãî.
     -- ’îãäà ïî÷åìó æå îíà ñìîãëà ñòàòü öåíòðàëüíûì ñèìâî-
ëîì îëüøîé ãîñóäàðñòâåííîé ïå÷àòè?^- íàõìóðèâøèñü, ñïðî-
ñèëà ‚èòòîðèß.
     -- Œðà÷íûé çèãçàã èñòîðèè, -- îòâåòèë ‹ýíãäîí. -- èðàìè-
äà -- îêêóëüòíûé ñèìâîë, ïðåäñòàâëßþùèé ñëèßíèå ñèë, óñòðåì-
ëåííûõ ââåðõ, ê èñòî÷íèêó àáñîëþòíîãî ‘âåòà. ’åïåðü âíèìàòåëü-
íî ïîñìîòðèòå íà òî, ÷òî èçîáðàæåíî ÷óòü âûøå ïèðàìèäû.
     -- ƒëàç â òðåóãîëüíèêå, -- îòâåòèëà ‚èòòîðèß, èçó÷èâ áàíê-
íîòó.
     --- òîò ñèìâîë íàçûâàåòñß trinacria. ‚àì äîâîäèëîñü ðàíüøå
âèäåòü ãëàç â òðåóãîëüíèêå?
     -- „à, -- íåìíîãî ïîìîë÷àâ, ñêàçàëà äåâóøêà. -- î ß íå
ïîìíþ...
     --- Ží èçîáðàæåí íà ýìáëåìàõ ìàñîíñêèõ ëîæ âî âñåì ìèðå.
     -- ‡íà÷èò, ýòî ìàñîíñêèé ñèìâîë?
     -- åò. òî ñèìâîë èëëþìèíàòîâ. —ëåíû áðàòñòâà íàçûâàþò
åãî "ñèßþùàß äåëüòà". ðèçûâ ê ïîñòîßííûì èçìåíåíèßì è
ïðîñâåùåíèþ. ƒëàç îçíà÷àåò ñïîñîáíîñòü èëëþìèíàòîâ ïðîíè-
êàòü â ñóòü âåùåé, à òðåóãîëüíèêîì òàêæå îáîçíà÷àåòñß áóêâà
ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà "äåëüòà", êîòîðàß ßâëßåòñß ìàòåìàòè÷åñêèì
ñèìâîëîì...
     -- ˆçìåíåíèß, ýâîëþöèè, ïåðåõîäà ê...
     -- Ÿ ñîâñåì çàáûë, ÷òî áåñåäóþ ñ ó÷åíûì, -- óëûáíóëñß
‹ýíãäîí.
     -- ˆòàê, âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî áîëüøàß ïå÷àòü ‘îåäèíåí-
íûõ ˜òàòîâ ïðèçûâàåò ê ïåðåìåíàì è ïðîíèêíîâåíèþ â ñóòü
âåùåé?
     -- ˆëè, êàê ñêàçàëè áû íåêîòîðûå, ê îâîìó ìèðîâîìó ïî-
ðßäêó.
‚èòòîðèþ ýòè ñëîâà ‹ýíãäîíà íåñêîëüêî óäèâèëè, íî, âãëß-
äåâøèñü â áàíêíîòó, îíà ïðîòßíóëà:
     -- îä ïèðàìèäîé íàïèñàíî: "Novus... Ordo..."
     -- "Novus Ordo Seculorum", -- ïîäõâàòèë àìåðèêàíåö. -- —òî
îçíà÷àåò "îâûé ñåêóëßðíûé ïîðßäîê".
     -- ‘åêóëßðíûé â ñìûñëå "íåðåëèãèîçíûé"?
     -- „à. ˆìåííî íåðåëèãèîçíûé. ‚ ýòîé ôðàçå ßñíî âûðàæå-
íû öåëè îðäåíà "ˆëëþìèíàòè", è â òî æå âðåìß îíà êàðäèíàëü-
íî ïðîòèâîðå÷èò íàïå÷àòàííûì ðßäîì ñ íåé ñëîâàì: "Œû âåðó-
åì â îãà".
     -- î êàêèì îáðàçîì âñß ýòà ñèìâîëèêà ñìîãëà ïîßâèòüñß
íà ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé âàëþòå ìèðà? -- îáåñïîêîåííî ñïðî-
ñèëà ‚èòòîðèß.
     -- îëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé ñ÷èòàþò, ÷òî çà ýòèì ñòîßë
âèöå-ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ƒåíðè “îëëåñ. Ží çàíè-
ìàë ìåñòî íà âåðõíèõ ñòóïåíßõ èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöû ìàñî-
íîâ è, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, èìåë êîíòàêòû ñ èëëþìèíàòàìè.
ûë ëè îí ÷ëåíîì ñîîáùåñòâà èëè ïðîñòî íàõîäèëñß ïîä åãî
âëèßíèåì, íèêòî íå çíàåò. î èìåííî “îëëåñ ïðåäëîæèë ïðå-
çèäåíòó ýòîò âàðèàíò áîëüøîé ïå÷àòè.
     -- î êàêèì îáðàçîì? ˆ ïî÷åìó ïðåçèäåíò ñ ýòèì ñîãëàñèëñß?
     -- ðåçèäåíòîì â òî âðåìß áûë ”ðàíêëèí „åëàíî óçâåëüò,
è “îëëåñ ñêàçàë åìó, ÷òî ñëîâà "Novus Ordo Seculorum" îçíà÷à-
þò íå ÷òî èíîå, êàê "îâûé êóðñ"*.
; -- ˆ âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî óçâåëüò ^àë êîìàíäó êàçíà÷åé-
ñòâó ïå÷àòàòü äåíüãè, íå îáðàòèâøèñü çà ñîâåòîì ê äðóãèì ýêñ-
ïåðòàì? -- ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèëà ‚èòòîðèß.
     -- ‚ ýòîì íå áûëî íóæäû. Žíè ñ “îëëåñîì áûëè ñëîâíî
ðîäíûå áðàòüß.
     -- ðàòüß?
* îâûé êóðñ -- ýêîíîìè÷åñêàß ïîëèòèêà ïðåçèäåíòà ”.„. óç-
âåëüòà, íàïðàâëåííàß íà ñìßã÷åíèå ïîñëåäñòâèé ýêîíîìè÷åñêîãî êðè-
çèñà 1930-õ ãã.
     -- ‡àãëßíèòå â ñâîè êíèãè ïî èñòîðèè, -- ñ óëûáêîé ïðîèç-
íåñ ‹ýíãäîí. -- ”ðàíêëèí „åëàíî óçâåëüò áûë èçâåñòíåéøèì
ìàñîíîì.


        ƒ‹€‚€ 32

     ‹ýíãäîí çàòàèë äûõàíèå, êîãäà "•-33" øèðîêîé
ñïèðàëüþ ïîøåë íà ñíèæåíèå â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó èìà,
íîñßùåì èìß ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è. ‚èòòîðèß ñèäåëà ñ çàêðûòû-
ìè ãëàçàìè. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíà óñèëèåì âîëè
ïûòàåòñß äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ. ‹åòàòåëüíûé àïïàðàò êîñíóëñß
ïîñàäî÷íîé ïîëîñû è ïîêàòèë ê êàêîìó-òî ÷àñòíîìó àíãàðó.
     -- ðîøó èçâèíèòü çà äîëãîå ïóòåøåñòâèå, -- ñêàçàë ïî-
ßâèâøèéñß èç êàáèíû ïèëîò. -- Œíå ïðèøëîñü ñäåðæèâàòü áåä-
íßæêó, ÷òîáû ñíèçèòü øóì äâèãàòåëß ïðè ïîëåòå íàä íàñåëåí-
íûìè ðàéîíàìè.
‹ýíãäîí âçãëßíóë íà ÷àñû. Žêàçàëîñü, ÷òî ïîëåò ïðîäîë-
æàëñß òðèäöàòü ñåìü ìèíóò.
Žòêðûâ âíåøíèé ëþê, ïèëîò ñïðîñèë:
     -- Šòî-íèáóäü ìîæåò ìíå ñêàçàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
‚èòòîðèß è ‹ýíãäîí ïðåäïî÷ëè ïðîìîë÷àòü.
     -- ó è ëàäíî, -- áåçî âñßêîé îáèäû ïðîèçíåñ ïèëîò. -- ‚
òàêîì ñëó÷àå ß îñòàíóñü â êàáèíå è áóäó â îäèíî÷åñòâå íàñëàæ-
äàòüñß ìóçûêîé.
ðè âûõîäå èç àíãàðà èì â ãëàçà áðûçíóëè ßðêèå ëó÷è ïðåä-
âå÷åðíåãî ñîëíöà, è ‹ýíãäîí ïåðåáðîñèë ñâîé òâèäîâûé ïèä-
æàê ÷åðåç ïëå÷î. ‚èòòîðèß ïîäíßëà ëèöî ê íåáó è ãëóáîêî âçäîõ-
íóëà, ñëîâíî ñîëíå÷íûå ëó÷è çàðßæàëè åå êàêîé-òî òàèíñòâåí-
íîé òåëåïàòè÷åñêîé ýíåðãèåé.
‘ðåäèçåìíîìîðüå, ïîäóìàë óæå íà÷èíàþùèé ïîòåòü ‹ýíãäîí.
     -- å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî äëß êîìèêñîâ âû íåìíîãî ñòàðî-
âàòû? -- íå ïîâîðà÷èâàßñü, íåîæèäàííî ñïðîñèëà ‚èòòîðèß.
     -- ðîñòèòå, íå ïîíèìàþ...
     -- ‚àøè ÷àñû. Ÿ îáðàòèëà íà íèõ âíèìàíèå åùå â ñàìîëåòå.
‹ýíãäîí ñëåãêà ïîêðàñíåë. …ìó óæå íå ðàç ïðèõîäèëîñü âñòà-
âàòü íà çàùèòó ñâîèõ ðó÷íûõ ÷àñîâ. òè êîëëåêöèîííûå ÷àñû ñ
èçîáðàæåíèåì Œèêêè-Œàóñà íà öèôåðáëàòå åùå â äåòñòâå ïî-
äàðèëè åìó ðîäèòåëè. åñìîòðß íà ãëóïûé âèä ìûøîíêà, ðó-
÷îíêè êîòîðîãî ñëóæèëè ñòðåëêàìè, ‹ýíãäîí íèêîãäà íå ðàñ-
ñòàâàëñß ñ ýòèìè ÷àñàìè. —àñû áûëè âîäîíåïðîíèöàåìûìè, à
öèôðû ñâåòèëèñü â òåìíîòå, ÷òî áûëî î÷åíü óäîáíî ïðè ïëàâà-
íèè â áàññåéíå è âî âðåìß ïîçäíèõ ïðîãóëîê ïî íåîñâåùåííûì
äîðîæêàì óíèâåðñèòåòñêîãî êàìïóñà. Šîãäà ñòóäåíòû ãîâîðèëè
î íåêîòîðîé ýêñòðàâàãàíòíîñòè ýñòåòè÷åñêèõ ïðèñòðàñòèé ñâî-
åãî ïðîôåññîðà, òîò íåèçìåííî îòâå÷àë, ÷òî íîñèò Œèêêè êàê
ñèìâîë ñâîåé äóøåâíîé ìîëîäîñòè.
     -- ˜åñòü ÷àñîâ âå÷åðà, -- ñêàçàë îí.
     -- „óìàþ, ÷òî ýêèïàæ äëß íàñ óæå ïîäàí, -- ïðîäîëæàß ñìîò-
ðåòü â íåáî, çàìåòèëà ‚èòòîðèß.
‹ýíãäîí óñëûøàë â îòäàëåíèè øóì äâèãàòåëß. Šîãäà îí ïîä-
íßë ãëàçà, ñåðäöå ó íåãî óïàëî. ‘ ñåâåðà íà íåáîëüøîé âûñîòå,
ïî÷òè íàä ñàìîé âçëåòíîé ïîëîñîé, ê íèì ïðèáëèæàëñß âåðòî-
ëåò. ‚î âðåìß ýêñïåäèöèè â €íäàõ, êîãäà îí çàíèìàëñß ïîèñêà-
ìè ëèíèé àñêà* â þæíîì åðó, åìó ïðèøëîñü ëåòàòü íà âåð-
òîëåòå, è íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß îò ýòèõ ïîëåòîâ îí, íàäî ñêà-
çàòü, íå ïîëó÷èë. ‹åòàþùàß îáóâíàß êîðîáêà. ðåñûòèâøèñü
âïå÷àòëåíèßìè îò äâóõ ïîëåòîâ â ñòðàòîïëàíå, ‹ýíãäîí î÷åíü
íàäåßëñß íà òî, ÷òî ‚àòèêàí ïðèøëåò çà íèìè àâòîìîáèëü.
î åãî íàäåæäû íå ñáûëèñü.
‚åðòóøêà ñíèçèëà ñêîðîñòü, ïîâèñåëà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
íàä èõ ãîëîâàìè è íà÷àëà ñïóñê íà ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó. Œàøè-
íà áûëà îêðàøåíà â áåëûé öâåò, à íà åå áîðòó áûë èçîáðàæåí
ãåðá: äâà ñêðåùåííûõ êëþ÷à íà ôîíå ïàïñêîé òèàðû. ‹ýíãäîí
ïðåêðàñíî çíàë ýòîò ñâßùåííûé ñèìâîë ñâßòîãî ïðåñòîëà. ‘åé-
÷àñ ýòî áûëà ïðàâèòåëüñòâåííàß ïå÷àòü, à ïðåñòîëîì â áóêâàëü-
íîì ñìûñëå ñëîâà ßâëßëñß äðåâíèé òðîí ‘âßòîãî åòðà.
"‘âßòàß âåðòóøêà", -- ïîäóìàë ‹ýíãäîí, íàáëþäàß çà ïðè-
çåìëßþùèìñß âåðòîëåòîì. Ží ñîâñåì çàáûë, ÷òî ‚àòèêàí èìååò
• ‹èíèè àñêà -- îãðîìíûå èçîáðàæåíèß ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð,
æèâîòíûõ è ðàñòåíèé íà ñòîëîâûõ õîëìàõ â ãîðíûõ äîëèíàõ þæíîãî
åðó. îëíîñòüþ âèäíû ëèøü ñ âîçäóõà.
â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè íåñêîëüêî ïîäîáíûõ àïïàðàòîâ: äëß äî-
ñòàâêè ïàïû â àýðîïîðò, íà âñòðå÷è ñ ïàñòâîé è äëß ïîëåòîâ â
ëåòíþþ ðåçèäåíöèþ ñâßòåéøåãî â ƒàíäîëüôî. Žêàæèñü îí íà
ìåñòå ïàïû, ‹ýíãäîí îïðåäåëåííî ïðåäïî÷åë áû ïóòåøåñòâî-
âàòü íà àâòîìîáèëå.
èëîò âûïðûãíóë èç êàáèíû è áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß
ê íèì ïî áåòîíó àýðîäðîìà.
ðèøëî âðåìß âîëíîâàòüñß ‚èòòîðèè.
     -- åóæåëè íàì ïðèäåòñß ñ íèì ëåòåòü? -- òðåâîæíî ñïðî-
ñèëà îíà.
     -- ‹åòåòü èëü íå ëåòåòü -- âîò â ÷åì âîïðîñ, -- ïðîäåêëàìè-
ðîâàë ‹ýíãäîí, öåëèêîì ðàçäåëßß òðåâîãó äåâóøêè.
èëîò âûãëßäåë òàê, ñëîâíî ãîòîâèëñß âûéòè íà ñöåíó â
îäíîé èç øåêñïèðîâñêèõ ïüåñ. …ãî êàìçîë ñ ïûøíûìè ðóêàâà-
ìè áûë ðàçðèñîâàí øèðîêèìè âåðòèêàëüíûìè ßðêî-ñèíèìè è
çîëîòûìè ïîëîñàìè. –âåòà ïàíòàëîí è ãåòð ïîëíîñòüþ ïîâòî-
ðßëè ðàñêðàñêó âåðõíåé ÷àñòè îäåßíèß. à íîãàõ ó íåãî áûëè
÷åðíûå òóôëè, ÷åì-òî íàïîìèíàþùèå äîìàøíèå òàïî÷êè. à
ãîëîâå ïèëîòà êðàñîâàëñß ÷åðíûé ôåòðîâûé áåðåò.
     -- ’ðàäèöèîííàß óíèôîðìà øâåéöàðñêèõ ãâàðäåéöåâ, -- ïî-
ßñíèë ‹ýíãäîí.'-- òîò ôàñîí ïðèäóìàë ñàì Œèêåëàíäæåëî. --
Šîãäà ïèëîò ïðèáëèçèëñß, àìåðèêàíåö ïîìîðùèëñß è äîáàâèë: --
å ñàìîå ëó÷øåå èç åãî òâîðåíèé, íàäî ñêàçàòü.
åñìîòðß íà ñòîëü îñëåïèòåëüíûé íàðßä, ïèëîò âñåì ñâîèì
âèäîì äåìîíñòðèðîâàë, ÷òî äåëî çíàåò. Ží äâèãàëñß ê íèì ðå-
øèòåëüíûì øàãîì è èìåë âûïðàâêó àìåðèêàíñêîãî ìîðñêîãî
ïåõîòèíöà. ‹ýíãäîí ÷èòàë î òîì, íàñêîëüêî ñòðîãî ïðîõîäèò
îòáîð â øâåéöàðñêóþ ãâàðäèþ. ƒâàðäåéöû íàáèðàëèñü â ÷åòû-
ðåõ êàòîëè÷åñêèõ êàíòîíàõ ˜âåéöàðèè. Šàæäûé èç ïðåòåíäåí-
òîâ äîëæåí áûë áûòü õîëîñòßêîì 19--30 ëåò, ðîñòîì íå ìåíåå
180 ñì, óæå îòñëóæèâøèì â øâåéöàðñêîé àðìèè. àïñêàß ãâàð-
äèß ñ÷èòàëàñü ñàìîé âåðíîé è íàäåæíîé îõðàíîé â ìèðå è âû-
áûâàëà çàâèñòü ó ãëàâ ìíîãèõ ïðàâèòåëüñòâ.
     -- ‚û èç –…à? -- ñòàëüíûì ãîëîñîì ñïðîñèë, çàñòûâ â
øàãå îò íèõ, øâåéöàðåö.
     -- ’àê òî÷íî, ñýð, -- îòâåòèë ‹ýíãäîí.
     -- ‚àì óäàëîñü äîëåòåòü íà óäèâëåíèå áûñòðî, -- çàìåòèë
ãâàðäååö è áðîñèë íà "•-33" óäèâëåííûé âçãëßä. -- Œàäàì, --
ïðîäîëæèë îí, îáðàùàßñü ê ‚èòòîðèè, -- ó âàñ èìååòñß êàêàß-
íèáóäü èíàß îäåæäà?
     -- ðîñòèòå, íî... áîþñü, ß íå ñîâñåì âàñ ïîíèìàþ...
     -- ‹èöà â øîðòàõ â ‚àòèêàí íå äîïóñêàþòñß, -- ñêàçàë øâåé-
öàðåö, ïîêàçàâ íà íèæíèå êîíå÷íîñòè äåâóøêè.
‹ýíãäîí áðîñèë âçãëßä íà îáíàæåííûå íîãè ‚èòòîðèè è âêî-
íåö ðàññòðîèëñß. Šàê îí ìîã çàáûòü, ÷òî â ‚àòèêàíå íåëüçß
îáíàæàòü íîãè âûøå êîëåíà? è ìóæ÷èíàì, íè æåíùèíàì. òîò
çàïðåò áûë ïðèçâàí äåìîíñòðèðîâàòü óâàæåíèå ïîñåòèòåëåé ê
ƒîðîäó îãà.
     -- òî âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü, -- îòâåòèëà ‚èòòîðèß. -- Œû
î÷åíü ñïåøèëè.
ƒâàðäååö ïîíèìàþùå êèâíóë, õîòß è áûë ßâíî íåäîâîëåí
Žáðàòèâøèñü ê ‹ýíãäîíó, îí ñïðîñèë:
     -- …ñòü ëè ó âàñ êàêîå-íèáóäü îðóæèå, ñýð?
"Šàêîå îðóæèå? “ ìåíß ñ ñîáîé íåò äàæå ñìåíû ÷èñòîãî
áåëüß", -- ïîäóìàë ‹ýíãäîí è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
˜âåéöàðåö ïðèñåë ó íîã àìåðèêàíöà è ïðèíßëñß åãî äî-
ñìàòðèâàòü, íà÷èíàß ñ íîñêîâ. å î÷åíü äîâåð÷èâûé ïàðåíü,
ïîäóìàë ‹ýíãäîí è íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß, êîãäà êðåïêèå ðóêè
ãâàðäåéöà ïîäîáðàëèñü ñëèøêîì áëèçêî ê ïðîìåæíîñòè. Žá-
ñëåäîâàâ ãðóäü, ïëå÷è è ñïèíó ‹ýíãäîíà è, âèäèìî, óáåäèâøèñü,
÷òî ó òîãî íè÷åãî íåò, ãâàðäååö îáðàòèë ñâîé âçîð íà ‚èòòîðèþ,
     -- å ñìåéòå äàæå è äóìàòü! -- áðîñèëà îíà.
ƒâàðäååö âïåðèëñß â äåâóøêó ñóðîâûì âçãëßäîì, âèäèìî,
ðàññ÷èòûâàß åå çàïóãàòü. î ‚èòòîðèß íå äðîãíóëà.
     -- —òî ýòî? -- ñïðîñèë ñòðàæ ‚àòèêàíà, ïîêàçûâàß íà íå-
áîëüøóþ âûïóêëîñòü íà êàðìàíå åå øîðòîâ.
‚èòòîðèß äîñòàëà ñâåðõøþñêèé ñîòîâûé òåëåôîí. ƒâàðäååö
îòêðûë åãî, äîæäàëñß ãóäêà è, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî ýòî äåé-
ñòâèòåëüíî âñåãî ëèøü ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî, âåðíóë àïïà-
ðàò äåâóøêå. ‚èòòîðèß ñóíóëà ìîáèëüíèê â êàðìàí.
     -- € òåïåðü ïîâåðíèòåñü, ïîæàëóéñòà, -- ñêàçàë ãâàðäååö.
‚èòòîðèß øèðîêî ðàññòàâèëà ðóêè è ñîâåðøèëà ïîâîðîò íà
360 ãðàäóñîâ.
îêà øâåéöàðåö âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë äåâóøêó, ‹ýíã-
äîí óñïåë çàìåòèòü, ÷òî íè òîïèê, íè îáëåãàþùèå øîðòû ñî-
âñåì íå âûïß÷èâàþòñß òàì, ãäå èì âûïß÷èâàòüñß íå ïîëîæåíî.
ƒâàðäååö, âèäèìî, ïðèøåë ê òàêîìó æå çàêëþ÷åíèþ.
     -- ëàãîäàðþ âàñ, -- ñêàçàë îí. -- ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
‹îïàñòè âåðòîëåòà øâåéöàðñêîé ãâàðäèè ëåíèâî êðóòèëèñü
íà õîëîñòîì õîäó. ‚èòòîðèß ïîäíßëàñü íà áîðò ïåðâîé. ‘ âèäîì
ïðîôåññèîíàëà, ëèøü ÷óòü-÷óòü ïðèãíóâøèñü, îíà ïðîøëà ïîä
ëîïàñòßìè âèíòà. ‹ýíãäîí æå ÷óâñòâîâàë ñåáß ãîðàçäî ìåíåå
óâåðåííî.
     -- € íà ìàøèíå íèêàê áûëî íåëüçß? -- ïîëóøóòëèâî ïðî-
êðè÷àë îí íà óõî ïîäíèìàþùåìóñß íà ñâîå ìåñòî ïèëîòó.
˜âåéöàðåö íå óäîñòîèë åãî îòâåòîì.
‹ýíãäîí ñëûøàë î ðèìñêèõ âîäèòåëßõ-ìàíüßêàõ è ïîíèìàë,
÷òî ïîëåò â ýòîì ãîðîäå áûë, âèäèìî, íàèáîëåå áåçîïàñíûì ñïî-
ñîáîì ïåðåäâèæåíèß. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë, íèçêî ïðèãíóëñß,
÷òîáû èçáåæàòü óäàðà âðàùàþùèõñß ëîïàñòåé, è çàáðàëñß â êà-
áèíó.
ƒâàðäååö ïðèáàâèë ãàçà, è ‚èòòîðèß, ïûòàßñü ïåðåêðè÷àòü
øóì äâèãàòåëß, ñïðîñèëà:
     -- ‚àì óäàëîñü îáíàðóæèòü ñîñóä?!
èëîò îáåðíóëñß è íåäîóìåííî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.
     -—òî?
     -- Ÿ ãîâîðþ î ñîñóäå. àçâå âû íå çâîíèëè â –… â ñâßçè
ñ ýòèì?
     -- å ïîíèìàþ, î ÷åì âû, -- ïîæàë ïëå÷àìè ãâàðäååö. -- Ÿ
ïîëó÷èë ïðèêàç çàáðàòü âàñ íà àýðîäðîìå. òî âñå, ÷òî ìíå èç-
âåñòíî.
‚èòòîðèß áðîñèëà íà ‹ýíãäîíà òðåâîæíûé âçãëßä.
     -- ðèñòåãíèòå, ïîæàëóéñòà, ðåìíè, -- íàïîìíèë ïèëîò.
‹ýíãäîí âûòßíóë ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è çàñòåãíóë íà æè-
âîòå ïðßæêó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòåíû êðîøå÷íîãî ôþçåëßæà
ñäâèíóëèñü åùå ñèëüíåå, íå îñòàâëßß âîçìîæíîñòè äûøàòü. ‹å-
òàòåëüíûé àïïàðàò ñ ðåâîì âçìûë â âîçäóõ è ðåçâî âçßë êóðñ íà
ñåâåð â íàïðàâëåíèè èìà.
èì... ñòîëèöà ìèðà. ƒîðîä, â êîòîðîì êîãäà-òî ïðàâèë –å-
çàðü è ãäå áûë ðàñïßò ñâßòîé åòð. Šîëûáåëü ñîâðåìåííîé öè-
âèëèçàöèè. ˆ ñåé÷àñ â åãî ñåðäöå... òèêàåò ìåõàíèçì áîìáû çà-
ìåäëåííîãî äåéñòâèß.


        ƒ‹€‚€ 33

     ‘ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà èì êàçàëñß áåñïîðß-
äî÷íûì ïåðåïëåòåíèåì óëèö -- ñëîæíûé ëàáèðèíò ñòàðèííûõ
äîðîã, îãèáàþùèõ îãðîìíûå çäàíèß õðàìîâ, èñêðßùèåñß ôîí-
òàíû è ìíîãî÷èñëåííûå äðåâíèå ðóèíû.
‚åðòîëåò ‚àòèêàíà ëåòåë äîâîëüíî íèçêî, ðàçðóáàß ëîïàñòß-
ìè ñìîã, ïîñòîßííî âèñßùèé íàä ‚å÷íûì ãîðîäîì è çàñòàâëß-
þùèé äàâèòüñß â êàøëå íåñ÷àñòíûõ ãîðîæàí. ‹ýíãäîí ñ èíòå-
ðåñîì íàáëþäàë çà ñíóþùèìè â ðàçíûå ñòîðîíû ìîïåäàìè, òó-
ðèñòè÷åñêèìè àâòîáóñàìè è êðîøå÷íûìè "ôèàòàìè". "Šîéàà-
íèñêàòñè", -- ïîäóìàë îí, ïðèïîìíèâ ñëîâî, óïîòðåáëßåìîå
èíäåéöàìè ïëåìåíè õîïè äëß îáîçíà÷åíèß ñóìàòîøíîé, ñóì-
áóðíîé æèçíè.
Œîë÷à ñèäåâøàß íà ñîñåäíåì êðåñëå ‚èòòîðèß âñåì ñâîèì
âèäîì âûðàæàëà ãîòîâíîñòü äåéñòâîâàòü.
‚åðòîëåò ðåçêî âçìûë ââåðõ, à ñåðäöå ‹ýíãäîíà, íàïðîòèâ,
ïðîâàëèëîñü êóäà-òî â æåëóäîê. Ží ïîñìîòðåë âïåðåä è óâèäåë
âäàëè ïîäíèìàþùèåñß ê íåáó ðàçâàëèíû ðèìñêîãî Šîëèçåß.
‹ýíãäîí âñåãäà ñ÷èòàë ýòî âåëè÷åñòâåííîå ñîîðóæåíèå îäíèì
èç ïàðàäîêñîâ èñòîðèè. Žãðîìíûé àìôèòåàòð, â íàøå âðåìß
ñèìâîëèçèðóþùèé äîñòèæåíèå äðåâíåé êóëüòóðû, â òå÷åíèå
ìíîãèõ ñòîëåòèé ñëóæèë ñöåíîé, íà êîòîðîé ðàçûãðûâàëèñü
ñàìûå âàðâàðñêèå ïðåäñòàâëåíèß â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. ‡äåñü
ãîëîäíûå ëüâû ðâàëè íà ÷àñòè áåñïîìîùíûõ ëþäåé, à àðìèè
ðàáîâ ñðàæàëèñü, èñòðåáëßß äðóã äðóãà. ‡äåñü íà ãëàçàõ òûñß÷
çðèòåëåé íàñèëîâàëè ýêçîòè÷åñêèõ, çàõâà÷åííûõ â äàëåêèõ ñòðà-
íàõ æåíùèí. ‡äåñü ðóáèëè ãîëîâû è ïóáëè÷íî êàñòðèðîâàëè.
Žñîáåííî ‹ýíãäîíà çàáàâëßëî òî, ÷òî çíàìåíèòîå ‘îëäàòñêîå
ïîëå ƒàðâàðäà áûëî ñîîðóæåíî ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Šîëèçåß.
‚èäèìî, íå ñëó÷àéíî, äóìàë îí, íà ýòîì ñòàäèîíå êàæäóþ îñåíü
ïðîáóæäàþòñß êðîâîæàäíûå äðåâíèå èíñòèíêòû è îáåçóìåâøèå
ôóòáîëüíûå ôàíàòû ƒàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà òðåáóþò êðîâè
íåíàâèñòíûõ ïðîòèâíèêîâ èç ‰åëß. —óòü äàëüøå ê ñåâåðó ‹ýíã-
äîí óâèäåë ”îðóì -- ñåðäöå äîõðèñòèàíñêîãî èìà. îëóðàç-
ðóøåííûå êîëîííû íàïîìèíàëè ïîâàëåííûå íàäãðîáèß íà êëàä-
áèùå, êîòîðîå ïî êàêîé-òî ñòðàííîé èðîíèè ñóäüáû íå áûëî
ïîãëîùåíî îãðîìíûì ìåãàïîëèñîì.
à çàïàäå ãîðîä ðàññåêàëà îãðîìíàß äóãà ’èáðà. „àæå ñ âîç-
äóõà ‹ýíãäîí âèäåë, íàñêîëüêî ãëóáîêà ýòà ðåêà. à åå áëåñòß-
ùåé ïîâåðõíîñòè òàì è òóò âèäíåëèñü ïåíèñòûå âîðîíêè âîäî-
âîðîòîâ, çàòßãèâàþùèõ â ñåáß ðàçíîîáðàçíûé ìóñîð.
     -- ðßìî ïî êóðñó, -- ïðîèçíåñ ïèëîò, ïîäíèìàß ìàøèíó
åùå âûøå.
‹ýíãäîí è ‚èòòîðèß ïîñìîòðåëè â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
ðßìî ïåðåä íèìè íàä ãîëóáîâàòîé äûìêîé ñìîãà âîçâûøàëñß
ãèãàíòñêèé êóïîë ñîáîðà ‘âßòîãî åòðà.
     -- € âîò ýòî òâîðåíèå, -- ñêàçàë ‹ýíãäîí, îáðàùàßñü ê ‚èò-
òîðèè, -- Œèêåëàíäæåëî ßâíî óäàëîñü.
‹ýíãäîíó íèêîãäà íå äîâîäèëîñü âèäåòü ñîáîð ñ âûñîòû ïòè-
÷üåãî ïîëåòà. ‚ ëó÷àõ ïðåäâå÷åðíåãî þæíîãî ñîëíöà ìðàìîð-
íûé, óêðàøåííûé ìíîãî÷èñëåííûìè ñòàòóßìè ôðîíòîí çäàíèß
ïîëûõàë ðîçîâûì îãíåì. àïîìèíàþùåå îãðîìíûé ãðîò ïîìå-
ùåíèå ñîáîðà ìîãëî îäíîâðåìåííî âìåñòèòü 60 000 ìîëßùèõñß,
÷òî áîëåå ÷åì â ñòî ðàç ïðåâûøàëî âñå íàñåëåíèå ‚àòèêàíà --
ñàìîãî ìàëåíüêîãî ãîñóäàðñòâà íà ïëàíåòå.
î è ñîîðóæåíèå òàêèõ íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ íå ìîãëî
ïîäàâèòü âåëè÷èß ðàñêèíóâøåéñß ïåðåä íèì ïëîùàäè. ‚û-
ìîùåííàß ãðàíèòîì ïðîñòîðíàß ïüßööà, ðàñïîëîæåííàß â
ñàìîì ñåðäöå èìà, ßâëßëà ñîáîé ïîäîáèå –åíòðàëüíîãî ïàðêà
â êëàññè÷åñêîì ñòèëå. Žâàë øèðèíîé 240 ìåòðîâ äâóìß ïîëó-
êðóæèßìè îáðàìëßëà êðûòàß êîëîííàäà èç 284 ñòîßùèõ â ÷å-
òûðå ðßäà äîðè÷åñêèõ êîëîíí, íàä êîòîðûìè âûñèëèñü 140
ñêóëüïòóðíûõ èçîáðàæåíèé ñâßòûõ è ìó÷åíèêîâ. ‚ûñîòà êî-
ëîíí â êàæäîì ðßäó ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß ê ïëîùàäè íåìíî-
ãî óìåíüøàëàñü, ÷òî ñîçäàâàëî ñâîåãî ðîäà trompe Poeil*, ïðè-
çâàííûé ïîä÷åðêíóòü âåëè÷èå ýòîãî ìåñòà. î îáåèì ñòîðî-
íàì ïëîùàäè ðàñïîëàãàëèñü äâà ïðåêðàñíûõ ôîíòàíà, à â ñà-
ìîì åå öåíòðå âîçâûøàëñß ïðèâåçåííûé Šàëèãóëîé åãèïåò-
ñêèé îáåëèñê. ˆìïåðàòîð óêðàñèë îáåëèñêîì öèðê, è ëèøü â
1586 ãîäó êàìåíü íàøåë ñâîå ìåñòî íà ïëîùàäè ïåðåä ãëàâ-
íûì ñîáîðîì êàòîëè÷åñêîãî ìèðà. ’åïåðü íà åãî âåðøèíå
ñâåðêàë êðåñò -- ñèìâîë õðèñòèàíñòâà.
ˆíòåðåñíî, ÷òî ïîäóìàë áû ñâßòîé åòð, îêàæèñü îí ñåé÷àñ
çäåñü, ðàçìûøëßë ‹ýíãäîí, ãëßäß íà ñâßòûíþ. åòð óìåð, ðàñ-
ïßòûé âíèç ãîëîâîé íà ýòîì ñàìîì ìåñòå, è òåïåðü åãî ïðàõ
ïîêîèëñß â ãðîáíèöå, ðàñïîëîæåííîé â ãëóáîêîì ïîäçåìåëüå
ïîä êóïîëîì áàçèëèêè. òî áûëà ñàìàß ïî÷èòàåìàß èç âñåõ ãðîá-
íèö õðèñòèàíñêîãî ìèðà.
     -- ‚àòèêàí, -- ïðîèçíåñ ïèëîò áåç òåíè ãîñòåïðèèìñòâà.
‹ýíãäîí ïîñìîòðåë íà ìàß÷èâøèå âïåðåäè ñòåíû è áàñòèî-
íû, îêðóæàþùèå çäàíèß ‚àòèêàíà. Ž÷åíü íåïîäõîäßùàß... êà-
êàß-òî ñëèøêîì çåìíàß çàùèòà äëß ìèðà äóõà, âëàñòè è ñòàðèí-
íûõ òàéí, ïîäóìàë îí.
     -- ‘ìîòðèòå! -- êðèêíóëà ‚èòòîðèß, ïîòßíóâ àìåðèêàíöà çà
ðóêàâ è ïðèíèêíóâ ê èëëþìèíàòîðó.
‹ýíãäîí âûòßíóë øåþ è ïîñìîòðåë íà ïëîùàäü ‘âßòîãî
åòðà.
     -- ‘ìîòðèòå òóäà...
‹ýíãäîí âçãëßíóë â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè, è åìó ïîêàçà-
ëîñü, ÷òî îí óâèäåë àâòîìîáèëüíóþ ïàðêîâêó. „àëüíßß ÷àñòü
ïëîùàäè áûëà çàïîëíåíà îãðîìíûìè àâòîáóñàìè è ôóðãîíàìè,
ñ êðûø êîòîðûõ â íåáî ñìîòðåëè òàðåëêè òåëåâèçèîííûõ àí-
òåíí. à òàðåëêàõ ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü õîðîøî çíàêîìûå íàä-
ïèñè:
…‚Ž…‰‘ŠŽ… ’…‹…‚ˆ„…ˆ…
‚ˆ„…Ž-ˆ’€‹ˆŸ
ˆ-ˆ-‘ˆ
ž€‰’…„ …‘‘ ˆ’…˜‹
* Žáìàí çðåíèß, èëëþçèß (ôð.).
åóæåëè ñâåäåíèß îá àíòèìàòåðèè óæå ïðîñî÷èëèñü â
ïðåññó? òîãî íå ìîæåò áûòü, íåñêîëüêî ðàñòåðßííî ïîäóìàë
‹ýíãäîí.
     -- î÷åìó çäåñü òàê ìíîãî ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû? -- íà-
ïðßæåííûì ãîëîñîì ïîèíòåðåñîâàëàñü ‚èòòîðèß. -- —òî ó âàñ
ïðîèñõîäèò?
     -- —òî ïðîèñõîäèò? åóæåëè âû íå çíàåòå? -- áðîñèâ íà
íåå ÷åðåç ïëå÷î íåäîóìåííûé âçãëßä, ñïðîñèë, â ñâîþ î÷å-
ðåäü, ïèëîò.
     -- åò! -- ðåçêî è ÷óòü õðèïëî îòâåòèëà îíà.
     -- II Conclavo, -- îòâåòèë ïèëîò. -- „âåðè áóäóò îïå÷àòàíû
ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ. ‚åñü ìèð ñëåäèò çà ýòèì ñîáûòèåì.
// Conclavo.
òî ñëîâî äîëãèì ýõîì îòîçâàëîñü â ìîçãó ‹ýíãäîíà è òßæå-
ëûì êàìíåì îáðóøèëîñü êóäà-òî âíèç, â îáëàñòü ñåðäöà. //
Conclavo. ‚àòèêàíñêèé êîíêëàâ. Šàê îí ìîã çàáûòü? ‘îâñåì íå-
äàâíî îá ýòîì ñîîáùàëîñü âî âñåõ ñâîäêàõ íîâîñòåé.
ßòíàäöàòü äíåé íàçàä, ïîñëå äâåíàäöàòèëåòíåãî ïðåáûâà-
íèß íà ‘âßòîì ïðåñòîëå, óøåë èç æèçíè âñåìè ëþáèìûé ïàïà.
‚î âñåõ ãàçåòàõ ìèðà ïîßâèëèñü ñòàòüè î ñëó÷èâøåìñß âî âðåìß
ñíà êðîâîèçëèßíèè â ìîçã. òà ñìåðòü ñòàëà íàñòîëüêî íåîæè-
äàííîé, ÷òî ó ìíîãèõ âîçíèêëè ïîäîçðåíèß îòíîñèòåëüíî åå
äåéñòâèòåëüíîé ïðè÷èíû. Žäíàêî îá ýòîì ïðåäïî÷èòàëè ãîâî-
ðèòü øåïîòîì. ˆ âîò òåïåðü, ñëåäóß òðàäèöèè, ðîâíî ÷åðåç ïßò-
íàäöàòü äíåé ïîñëå êîí÷èíû ïàïû, ‚àòèêàí ñîçâàë êîíêëàâ.
165 êàðäèíàëîâ ñúåõàëèñü â èì ñî âñåõ êîíöîâ õðèñòèàíñêîãî
ìèðà. òè íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûå ñâßùåííîñëóæèòåëè ñî-
áðàëèñü ñåãîäíß â ‚àòèêàíå äëß òîãî, ÷òîáû èçáðàòü íîâîãî ïàïó.
‚ñå êàðäèíàëû ïëàíåòû ïîä îäíîé êðûøåé, äóìàë ‹ýíãäîí,
êîãäà âåðòîëåò ïðîëåòàë íàä ñîáîðîì ‘âßòîãî åòðà. ‡à ñîáî-
ðîì åãî âçîðó îòêðûëèñü çíàìåíèòûå ñàäû ‚àòèêàíà è çäàíèå
ïðàâèòåëüñòâà.
‚ñß âëàñòíàß ñòðóêòóðà ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè îêàçà-
ëàñü -- â ñàìîì áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà -- íà ïîðîõîâîé
áî÷êå.


        ƒ‹€‚€ 34

     Šàðäèíàë Œîðòàòè, áåçóñïåøíî ïûòàßñü ñîñðåäî-
òî÷èòüñß, ñìîòðåë â ðîñêîøíûé ïîòîëîê ‘èêñòèíñêîé êàïåë-
ëû. îêðûòûå ôðåñêàìè ñòåíû îòðàæàëè ãîëîñà ñîáðàâøèõñß â
êàïåëëå êàðäèíàëîâ. ‘úåõàâøèåñß ñî âñåãî ìèðà ñâßùåííîñëó-
æèòåëè òîëïèëèñü â îñâåùàåìîé ñâå÷àìè ÷àñîâíå, îæèâëåííî
îáìåíèâàßñü âïå÷àòëåíèßìè è çàäàâàß âîïðîñû. àçãîâàðèâàëè
âçâîëíîâàííûì øåïîòîì íà ìíîãèõ ßçûêàõ, óíèâåðñàëüíûìè
æå ñðåäñòâàìè îáùåíèß îñòàâàëèñü àíãëèéñêèé, èòàëüßíñêèé è
èñïàíñêèé.
’ðàäèöèîííûé ñïîñîá îñâåùåíèß ‘èêñòèíñêîé êàïåëëû áûë
âåñüìà ýôôåêòíûì. ‘îëíå÷íûé ñâåò ïîïàäàë â ïîìåùåíèå ÷å-
ðåç öâåòíûå ñòåêëà ïîä ïîòîëêîì, ñîçäàâàß âïå÷àòëåíèå, ÷òî
ýòè ßðêèå, ðàññåêàþùèå òüìó ëó÷è íèñõîäßò ïðßìî ñ íåáåñ. ’àê
áûëî âñåãäà, íî òîëüêî íå ñåãîäíß. ‘îãëàñíî òðàäèöèè, âñå îêíà
êàïåëëû áûëè çàòßíóòû ÷åðíûì áàðõàòîì. òî äåëàëîñü äëß ñî-
õðàíåíèß òàéíû. „ëß òîãî, ÷òîáû íèêòî èç íàõîäßùèõñß â ïî-
ìåùåíèè ëþäåé íèêàê íå ìîã ñâßçàòüñß ñ âíåøíèì ìèðîì. ƒëó-
áîêóþ òüìó ‘èêñòèíñêîé êàïåëëû ñëåãêà ðàçãîíßë ëèøü ñâåò îò
ãîðßùèõ ñâå÷åé... ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî ìåðöàþùåå
ñèßíèå î÷èùàëî êàæäîãî, êòî ñ íèì ñîïðèêàñàëñß. Šàðäèíàëû
â ýòîì ñâåòå êàçàëèñü áåñòåëåñíûìè äóõàìè... ñòàíîâèëèñü ïî-
õîæèìè íà ñâßòûõ.
Šàêàß ÷åñòü, äóìàë Œîðòàòè, íàáëþäàòü çà ýòèì ñâßùåííî-
äåéñòâèåì. Šàðäèíàëû ñòàðøå âîñüìèäåñßòè ëåò ïàïîé áûòü èç-
áðàíû íå ìîãëè è íà êîíêëàâ íå ïðèãëàøàëèñü. ‚ ñâîè ñåìüäå-
ñßò äåâßòü ëåò Œîðòàòè îêàçàëñß ñòàðøèì ïî âîçðàñòó, è åìó
äîâåðèëè ñëåäèòü çà ïðîöåäóðîé âûáîðîâ.
‘ëåäóß äðåâíåé òðàäèöèè, êàðäèíàëû ñîáðàëèñü â êàïåëëå
çà äâà ÷àñà äî îòêðûòèß êîíêëàâà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñî ñòàðû-
ìè äðóçüßìè è ïðîâåñòè ïîñëåäíèå êîíñóëüòàöèè. îâíî â ñåìü
÷àñîâ âå÷åðà â êàïåëëå äîëæåí áûë ïîßâèòüñß êàìåðàðèé* ïî-
êîéíîãî ïàïû, ÷òîáû ïðî÷èòàòü ìîëèòâó.è òóò æå óäàëèòüñß.
* Šàìåðàðèé -- ëè÷íûé ïîìîùíèê è, êàê ïðàâèëî, äîâåðåííîå
ëèöî ïàïû.
‡àòåì øâåéöàðñêèå ãâàðäåéöû îïå÷àòàþò äâåðè, çàïåðåâ êàðäè-
íàëîâ â êàïåëëå. ‹èøü ïîñëå ýòîãî ìîæíî áóäåò ïðèñòóïèòü ê
äðåâíåéøåìó è ñàìîìó òàèíñòâåííîìó ïîëèòè÷åñêîìó ðèòóàëó.
Šàðäèíàëîâ íå âûïóñòßò íà ñâîáîäó äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå
ðåøàò ìåæäó ñîáîé, êîìó áûòü íîâûì ïàïîé.
Šîíêëàâ. „àæå ñàìî ýòî ñëîâî ïîäðàçóìåâàëî òàéíó. "Con
clave" -- â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå "çàêðûòûé íà êëþ÷". Šàðäèíà-
ëàì êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàëîñü â ýòî âðåìß âñòóïàòü â êàêèå-
ëèáî êîíòàêòû ñ âíåøíèì ìèðîì. èêàêèõ òåëåôîííûõ çâîí-
êîâ. èêàêèõ ïîñëàíèé. èêàêèõ ïåðåøåïòûâàíèé ÷åðåç çàìî÷-
íóþ ñêâàæèíó. Šîíêëàâ ßâëßë ñîáîé âàêóóì, íå ïîäâåðæåííûé
âîçäåéñòâèþ âíåøíåé ñðåäû. è÷òî íå äîëæíî áûëî ïîâëèßòü
íà ðåøåíèå êàðäèíàëîâ, ïîñêîëüêó "solum Dum prae okulis" --
"ëèøü îã áûë ïåðåä èõ ãëàçàìè".
‡à ñòåíàìè êàïåëëû, èëè, âåðíåå, ‚àòèêàíà, òîìèëèñü â îæè-
äàíèè ïðåäñòàâèòåëè ïðåññû, ñòðîß ðàçëè÷íûå ïðåäïîëîæåíèß
î òîì, êòî ñòàíåò áóäóùèì ãëàâîé öåëîãî ìèëëèàðäà íàñåëßþ-
ùèõ çåìíîé øàð êàòîëèêîâ.
€òìîñôåðà íà êîíêëàâàõ èíîãäà íàêàëßëàñü äî ïðåäåëà, è
èñòîðèè áûëè èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà âîçíèêàþùåå íà íèõ ïî-
ëèòè÷åñêîå ïðîòèâîñòîßíèå ïðèâîäèëî ê ÷åëîâå÷åñêèì æåðò-
âàì. ‘âßùåííûå ñòåíû êàïåëëû áûëè ñâèäåòåëßìè æåñòîêèõ
äðàê, çàãàäî÷íûõ îòðàâëåíèé è äàæå ßâíûõ óáèéñòâ. ‚ñå ýòî --
äðåâíßß èñòîðèß, äóìàë Œîðòàòè. ‘åãîäíß âñå êàðäèíàëû âû-
ñòóïßò åäèíûì ôðîíòîì, êîíêëàâ ïðîéäåò â áëàãîñòíîé àòìî-
ñôåðå è... äàñò îã, îêàæåòñß êîðîòêèì.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí òàê ïðåäïîëàãàë.
î ñëó÷èëîñü òî, ÷åãî íèêòî íå îæèäàë. î êàêîé-òî òà-
èíñòâåííîé ïðè÷èíå â êàïåëëå îòñóòñòâîâàëè ÷åòûðå êàðäè-
íàëà. Œîðòàòè çíàë, ÷òî âñå âõîäû è âûõîäû â ‚àòèêàíå òùà-
òåëüíî îõðàíßþòñß è êàðäèíàëû íå ìîãëè óéòè äàëåêî. î
òåì íå ìåíåå ñòàðèê íà÷àë áåñïîêîèòüñß, ïîñêîëüêó äî ìî-
ëèòâû îòêðûòèß îñòàâàëîñü ÷óòü ìåíåå ÷àñà. ‚åäü ÷åòûðå ïðî-
ïàâøèõ ñâßùåííîñëóæèòåëß íå áûëè îáû÷íûìè êàðäèíàëà-
ìè. Žíè áûëè òåìè ñàìûìè êàðäèíàëàìè. —åòûðüìß èçáðàí-
íèêàìè.
Šàê ëèöî, îòâåòñòâåííîå çà ïðîâåäåíèå âûáîðîâ, Œîðòà-
òè ïî ñîîòâåòñòâóþùèì êàíàëàì èçâåñòèë êîìàíäîâàíèå øâåé-
öàðñêîé ãâàðäèè îá èñ÷åçíîâåíèè êàðäèíàëîâ. Žòâåòà îò ãâàð-
äåéöåâ ïîêà íå ïîñòóïèëî. „ðóãèå êàðäèíàëû, çàìåòèâ
íåîáúßñíèìîå îòñóòñòâèå ñâîèõ êîëëåã, íà÷àëè òðåâîæíî ïå-
ðåøåïòûâàòüñß. òè ÷åòâåðî ïðîñòî îáßçàíû áûëè íàõîäèòü-
ñß â ‘èêñòèíñêîé êàïåëëå! Šàðäèíàë Œîðòàòè íà÷àë ïîäó-
ìûâàòü, ÷òî êîíêëàâ ìîæåò îêàçàòüñß ïðîäîëæèòåëüíåå, ÷åì
îí ðàññ÷èòûâàë.
…ñëè áû îí çíàë, ÷åì çàêîí÷èòñß ýòîò âå÷åð!


        ƒ‹€‚€ 35

     îñàäî÷íàß ïëîùàäêà âåðòîëåòîâ èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè è âî èçáåæàíèå èçëèøíåãî øóìà íàõîäèëàñü â
ñåâåðî-çàïàäíîì óãëó ‚àòèêàíà, íà ìàêñèìàëüíîì óäàëåíèè îò
ñîáîðà ‘âßòîãî åòðà.
     -- ’âåðäü çåìíàß, -- îáúßâèë ïèëîò, êàê òîëüêî øàññè âåð-
òîëåòà êîñíóëèñü áåòîííîé ïëîùàäêè.
îñëå ýòîãî îí âûøåë èç êàáèíû è îòêðûë äâåðü ïàññàæèð-
ñêîãî îòñåêà äëß ‚èòòîðèè è ‹ýíãäîíà.
‹ýíãäîí, âûéäß èç ìàøèíû ïåðâûì, ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïî-
ìî÷ü ñïóñòèòüñß ‚èòòîðèè, íî òà áåç åãî ïîìîùè ëåãêî ñïðûã-
íóëà íà çåìëþ. ûëî âèäíî, ÷òî äåâóøêà âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì
ñòðåìèòñß ê îäíîé öåëè -- íàéòè àíòèâåùåñòâî, äî òîãî êàê
ñëó÷èòñß íåïîïðàâèìîå. èëîò ïðèêðûë ñòåêëî êàáèíû ñîëí-
öåçàùèòíûì ÷åõëîì è ïðîâåë èõ ê òðàíñïîðòíîìó ñðåäñòâó, î÷åíü
íàïîìèíàþùåìó ýëåêòðîêàð, êîòîðûé èãðîêè â ãîëüô èñïîëü-
çóþò äëß ïåðåìåùåíèß ïî ïîëþ. Žò îáû÷íîãî ýëåêòðîêàðà ýòîò
ìåõàíèçì îòëè÷àëñß ëèøü áîëüøèìè ðàçìåðàìè. Šàð-ïåðåðîñ-
òîê áåñøóìíî ïîâåç èõ âäîëü çàïàäíîé ãðàíèöû ãîðîäà-ãîñó-
äàðñòâà -- âûñî÷åííîé áåòîííîé ñòåíû, âïîëíå ñïîñîáíîé ïðî-
òèâîñòîßòü òàíêîâîé àòàêå ïðîòèâíèêà. ‚äîëü ñòåíû ÷åðåç êàæ-
äûå ïßòüäåñßò ìåòðîâ ñòîßëè ïî ñòîéêå "ñìèðíî" øâåéöàðñêèå
ãâàðäåéöû, âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà
òåððèòîðèè ñòðàíû. Šàð ðåçêî ñâåðíóë íà âèà äåëëà Žññåðâàòî-
ðèî, è ‹ýíãäîí óâèäåë íåñêîëüêî ñìîòðßùèõ â ðàçíûå ñòîðîíû
äîðîæíûõ óêàçàòåëåé:
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›‰ „‚Ž…–
ŠŽ‹‹…ƒˆŸ Ž „…‹€Œ ”ˆŽˆˆ
‘ŽŽ ‘‚. …’€
‘ˆŠ‘’ˆ‘Š€Ÿ Š€…‹‹€
‚îäèòåëü ïðèáàâèë ñêîðîñòü, è îíè ïîíåñëèñü ïî óõîæåí-
íîé äî áëåñêà äîðîãå. —åðåç ïàðó ñåêóíä ìèìî íèõ ïðîïëûëî
ïðèçåìèñòîå çäàíèå, íà êîòîðîì çíà÷èëîñü "àäèî ‚àòèêàíà".
’àê âîò êàê, îêàçûâàåòñß, âûãëßäèò ñåðäöå çíàìåíèòîãî "Radio
Vaticana", ñåþùåãî ñëîâî îæèå ñðåäè ìèëëèîíîâ ñëóøàòåëåé
âî âñåõ ÷àñòßõ ñâåòà.
     -- Attenzione!* -- áðîñèë âîäèòåëü, ðåçêî âðàùàß áàðàíêó.
Šàð ñâåðíóë çà óãîë, è ‹ýíãäîí íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì,
íàñòîëüêî ïðåêðàñíûì îêàçàëñß îòêðûâøèéñß ïåðåä íèì âèä.
Giardini Vaticani. ‡íàìåíèòûå ñàäû ‚àòèêàíà -- ïîäëèííîå ñåðäöå
ýòîãî ãîðîäà-ãîñóäàðñòâà, ïîäóìàë îí. Œàëî êîìó èç ïðîñòûõ
ñìåðòíûõ äîâîäèëîñü âèäåòü ‚àòèêàí ñ ýòîé òî÷êè. ðßìî ïå-
ðåä íèìè âûñèëàñü ãðîìàäà ñîáîðà ‘âßòîãî åòðà, à ÷óòü ñïðà-
âà ðàñïîëàãàëàñü ïàïñêàß ðåçèäåíöèß â ñòèëå áàðîêêî, íè÷óòü
íå óñòóïàþùàß â ñâîåì âåëèêîëåïèè ïûøíîìó áàðîêêî ‚åðñà-
ëß. ‘òðîãîå çäàíèå, ïðèþòèâøåå ïðàâèòåëüñòâî ãîðîäà-ãîñóäàð-
ñòâà, òåïåðü íàõîäèëîñü ó íèõ çà ñïèíîé. € âïåðåäè ñëåâà âîç-
âûøàëñß ìàññèâíûé ìíîãîóãîëüíèê ìóçåß ‚àòèêàíà. ‹ýíãäîí
îñîçíàâàë, ÷òî â ýòîò ðàç âðåìåíè äëß ïîñåùåíèß ìóçåß ó íåãî
íå áóäåò.
     -- ƒäå âñå? -- ñïðîñèëà ‚èòòîðèß, îáîçðåâàß ïóñòûííûå ëó-
æàéêè è òðîòóàðû.
ƒâàðäååö âçãëßíóë íà ñâîè ÷åðíûå, âûãëßäåâøèå ñîâåðøåí-
íî íåóìåñòíî ïîä ïûøíûì ðóêàâîì óíèôîðìû àðìåéñêèå ÷àñû
è ñêàçàë:
* ‚íèìàíèå! (èò.)
     -- ‚ñå êàðäèíàëû óæå ñîáðàëèñü â ‘èêñòèíñêîé êàïåëëå.
Šîíêëàâ îòêðûâàåòñß ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ.
‹ýíãäîí êèâíóë, ïðèïîìíèâ, ÷òî êàðäèíàëû ïðèõîäßò â êà-
ïåëëó çà äâà ÷àñà äî íà÷àëà, ÷òîáû ïðåäàòüñß òèõèì ðàçìûøëå-
íèßì è îáìåíßòüñß ëþáåçíîñòßìè ñî ñâîèìè ïðèáûâøèìè ñ
ðàçíûõ êîíöîâ çåìëè êîëëåãàìè. òè äâà ÷àñà ïðåäíàçíà÷àëèñü
äëß òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñòàðóþ äðóæáó è ñäåëàòü ïðåäñòî-
ßùèå äåáàòû íå ñòîëü æàðêèìè.
     -- € êóäà ïîäåâàëèñü îñòàëüíûå îáèòàòåëè è ïåðñîíàë? --
ïîëþáîïûòñòâîâàëà ‚èòòîðèß.
     -- “äàëåíû äî çàâåðøåíèß êîíêëàâà â öåëßõ áåçîïàñíîñòè è
äëß ñîõðàíåíèß òàéíû, -- ñîîáùèë øâåéöàðåö.
     -- Šîãäà îí çàâåðøèòñß?
     -- € âîò ýòî èçâåñòíî ëèøü îäíîìó îãó, -- ïîæàë ïëå÷àìè
ãâàðäååö, è ïî ýòîìó æåñòó è òîíó åãî ãîëîñà ìîæíî áûëî ïî-
íßòü, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê âêëàäûâàåò â ñâîè ñëîâà áóêâàëüíûé
ñìûñë.
Žñòàâèâ ìàøèíó íà çåëåíîé ëóæàéêå ïðßìî çà ñîáîðîì ‘âß-
òîãî åòðà, øâåéöàðåö ïðîâåë ‹ýíãäîíà è ‚èòòîðèþ âäîëü êà-
ìåííîé ñòåíû äî ìîùåííîé ìðàìîðíûìè ïëèòàìè ïëîùàäè,
ðàñïîëîæåííîé ñ òûëüíîé ñòîðîíû ñîáîðà. åðåéäß ÷åðåç ïëî-
ùàäü, îíè ñíîâà ïîäîøëè ê áàçèëèêå è äâèíóëèñü ïî âèà åëü-
âåäåð ìèìî ñòîßùèõ âïëîòíóþ äðóã ê äðóãó çäàíèé. îñêîëüêó
‹ýíãäîíó ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñß èñòîðèåé èñêóññòâà, îí îá-
ëàäàë äîñòàòî÷íûìè ïîçíàíèßìè â èòàëüßíñêîì ßçûêå, ÷òîáû
ïîíßòü èç íàäïèñåé, ÷òî èõ ïóòü ëåæèò ìèìî òèïîôàôèè, ëàáî-
ðàòîðèè ïî ðåñòàâðàöèè ãîáåëåíîâ, ïî÷òîâîãî óïðàâëåíèß è öåð-
êâè ‘âßòîé €ííû. ‡àòåì, ìèíîâàâ åùå îäíó ïëîùàäü, îíè ïðè-
áûëè ê ìåñòó íàçíà÷åíèß.
ðèçåìèñòîå çäàíèå, ñëóæèâøåå øòàá-êâàðòèðîé øâåéöàð-
ñêîé ãâàðäèè, ðàñïîëàãàëîñü íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì êðàþ ‚àòè-
êàíà, ðßäîì ñ ïîìåùåíèåì êîðäåãàðäèè. î îáå ñòîðîíû îò
âõîäíûõ äâåðåé øòàáà, ïîäîáíî êàìåííûì èçâàßíèßì, çàìåðëè
äâà øâåéöàðñêèõ ãâàðäåéöà.
à ñåé ðàç ‹ýíãäîí áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî ýòè ïàðíè
âûãëßäåëè âîâñå íå êîìè÷íî. ‘òðàæè òàê æå, êàê è èõ ïðîâîä-
íèê, áûëè îáëà÷åíû â ãîëóáóþ ñ çîëîòîì ôîðìó, íî â ðóêàõ ó
íèõ áûëè òðàäèöèîííûå "äëèííûå ìå÷è ‚àòèêàíà" -- âîñüìè-
ôóòîâûå êîïüß ñ îñòðûìè êàê áðèòâà íàêîíå÷íèêàìè â ôîðìå
ïîëóìåñßöà. …ñëè âåðèòü ëåãåíäàì, âî âðåìß êðåñòîâûõ ïîõîäîâ
ýòè ïîëóìåñßöû ñíåñëè áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìóñóëüìàí-
ñêèõ ãîëîâ.
Šàê òîëüêî ‹ýíãäîí è ‚èòãîðèß ïðèáëèçèëèñü ê äâåðßì,
îáà ãâàðäåéöà, êàê ïî êîìàíäå, ñäåëàëè øàã âïåðåä è ñêðåñòèëè
êîïüß, çàãîðîäèâ ïðîõîä.
     -- I pantaloni, -- â çàìåøàòåëüñòâå ïðîèçíåñ îäèí èç íèõ,
îáðàùàßñü ê ïèëîòó è ñâîáîäíîé ðóêîé óêàçûâàß íà øîðòû ‚èò-
òîðèè.
     -- II comandante voule vederli subito*, -- îòìàõíóëñß îò ñâåðõ-
áäèòåëüíîãî ñòðàæà ïèëîò.
—àñîâûå ñ íåäîâîëüíîé ìèíîé íåîõîòíî îòñòóïèëè â ñòîðîíó.
‚íóòðè çäàíèß öàðèëà ïðîõëàäà, è îíî ñîâñåì íå ïîõîäèëî
íà ïîìåùåíèå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, êàêèì åãî ïðåäñòàâëßë ñåáå
‹ýíãäîí. à ñòåíàõ èçûñêàííî óêðàøåííûõ è áåçóïðå÷íî îá-
ñòàâëåííûõ õîëëîâ âèñåëè êàðòèíû, êîòîðûå ëþáîé ìóçåé ìèðà
ïîìåñòèë áû íà ñàìîì ïî÷åòíîì ìåñòå.
     -- ‚íèç, ïîæàëóéñòà, -- ïðèãëàñèë ïèëîò, ïîêàçûâàß íà äî-
âîëüíî êðóòûå ñòóïåíè.
‹ýíãäîí è ‚èòòîðèß øàãàëè ïî áåëîìðàìîðíûì ñòóïåíßì
ñêâîçü ñòðîé ñêóëüïòóð. òî áûëè ñòàòóè îáíàæåííûõ ìóæ÷èí,
è íà êàæäîé èç íèõ èìåëñß ôèãîâûé ëèñòîê, êîòîðûé áûë ÷óòü
ñâåòëåå îñòàëüíîãî òåëà.
‚åëèêàß êàñòðàöèß, ïîäóìàë ‹ýíãäîí.
òî áûëà îäíà èç ñàìûõ âåëè÷àéøèõ ïîòåðü, êîòîðûå ïî-
íåñëî èñêóññòâî ‚îçðîæäåíèß. ‚ 1857 ãîäó ïàïà èé IX ðåøèë,
÷òî ÷ðåçìåðíî òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ìóæñêîãî òåëà ìîæåò
ïðîáóäèòü ïîõîòü ó îáèòàòåëåé ‚àòèêàíà. îýòîìó, âîîðóæèâ-
øèñü ðåçöîì è êèßíêîé, îí ñîáñòâåííîðó÷íî ñðóáèë ãåíèòàëèè
* Šîìàíäèð ïðèêàçàë äîñòàâèòü èõ íåìåäëåííî (èò.}.
ó âñåõ ìóæñêèõ ñêóëüïòóð. àïà èçóâå÷èë øåäåâðû Œèêåëàíä-
æåëî, ðàìàíòå* è åðíèíè. àíåñåííûå ñêóëüïòóðàì ïîâ