---------------------------------------------------------------
OCR: PHIPER
---------------------------------------------------------------
- .
, "
" , - ",
,
".
, ,
, "
". ,
"" .
" -
... ,
, , ,
, ".
"- "
, " ", -
, ... -
" "... "
" , " ",
,
, .
, .
. , , ,
. , , ,
,
. - ...
- . , ...
?
- , -...
- ...
- ... ...
- ...
- ...
: . - .
.
. . -. .
- . . .
? ? ?
? : . .
. ...
- ... ... ...
... ...
?
, , , . ,
. , "",
"", " ", " ".
-, -. ,
. .
. - .
.
, ?
? ? ? :
" ". "". ""
- "" . . . ,
. . , ,
. , .
.
: - 17 1899 .
" , - . -
. .
, , ,
. . ,
? , , ,
? ?"
- , - :
" ... , ,
... ?
? , ?
, ? ,
? ? -
? - , ?
, , ,
? : -
... - ,
" "
" "... , -
... - ,
,
... ... ,
...
-... ,
... ...
...
... - ,
,
. ,
, .
, .
? . .
.
, ,
, .
, .
. ,
. - ,
. . ,
, -.
, .
- .
" ", " " " " ,
, , .
. , , ,
, - .
,
...
() ., ".
: ... -
... - ... - ,
... , ...
- ...
... - ... ,
, ,
...
...
- .
" ,
. .
, ,
,
".
" ".
" "...
, -
. ,
... ...
...1 ,
1 , ,
, ...
1 ,
, ,
... ,
- ...(
... ,
, ...
,
... ...
?)
, 1. 1 -
... 2 - , ...
,
... - I ,
Y, 1 2,
, ... 1960 ,
" ",
... "
, ".
1 - ,
- ... , :
...
, -
, - ,
...
... , ,
.
... "" 4 1963 :
" ,
"...
,
...
- ?... - 32 , ?
, ... ...
, -
...
,
""... , , .
, ,
... ,
.
- , - ( )...
- ...
.
:
- , , ... .
, ,
... ,
, , ...
, : ", , -
?"
: " , !
! !.." - , ,
, ... ,
- , ,
- ,
... , ,
... ,
, ,
, : "
, ,
".
... ... -
... , -,
... ,
, , " "
: ,
. I ,
. [ .
- , - .
- , - . - . - ,
. - . .
. ,
: , ,
, , .
:
- , .
- , , , .
- - , ,
, ,
: " ? ?? ???"
?
- , ,
, , ,
.
. .
- ? ?
, ?
.
, . -
, .
- , - . - - - ,
. , . -
.
- , - , - , , ,
.
, .
, , -
- , ,
. - , ,
, . , ,
, . ,
,
:
- -
. ?
- , - . - .
, ,
. -,
, : ,
- .
-
, .
, :
- ?
- . - . -
, ?
- ? - . - .
.
. , ,
. .
.
: " ? /" .
- , ,
.
.
-. ? :
"".
? ?
- . ,
, ,
-
. , ,
. . - .
.
- , ,
, .
, .
,
. . .
? , "" - ,
. "-"
.
" " ""
, :
- , , , ,
,
. ,
, . ,
, ? :
,
, , .
, .
.
"
" "", IBM
? , " ",
? , , .
" "?
"", , , ,
, - -. . .
. - . ,
.
, , ,
.
,
.
- , ,
.
. . , , ,
. " " ?
, ,
! "-" .
" ", "
". , , , ,
" ", . -.
.
- , , ...
... , ...
.. ... ,
" "... :
, , ? ,
... , , , ,
-,
... ,
, , ,
, ,
.
- ?
- - , , ...
, ...
, ... ,
- .
- - , ... - ... ...
, , ,
... -
, , - -...
, ,
, , " ",
... -
- , ,
, ... , ,
, ,
, , , :
- ... ... , !
- , - ...
, :
- ! ! !
,
, ...
... , , ,
, ...
, , .
- .
" "...
... ...
""...
... ,
,
, ...
- , ? "
".
- ... , ...
, ,
... - ...
... ,
, - , -...
, - ...
... ..
... ... ,
... ...
...
1910 ... ...
...
- ...
... ,
...
- ?.. ... ..
?
:
- ...
...
...
... ...
...
" "... ...
- , !! ...
- ...
... ...
...
, ... " " -
... , ...
, ... , ,
... ...
... ,
...
- -?
... , ,
, ... , ,
... - ... -
, ...
:
- ...
...
, ...
... -...
, ...
, ... -,
... ...
... ...
...
- , !!
... -
... , , , :
- due tal Henrique? ( , ? (.))
...
...
- , ... - ... .
- ? - ? ...
...
-...
...
- ...
... ...
...
... -... ...
... ...
- ... : ,
... -...
... ""- ... ?..
, -
- ...
- , ,
... - ... ??
- ... - ...
...
-, no me hagas caso...( (.).) ,
, ,
... "" " ", ,
, , ..
- ... , ...
, :
- - ...
...
- : " ,
... -
, , ...
, ..."
: ", tu es loco ( (.).)...
... No me hagas, "... ... ...
... ... ... No bueno...
caso... , tu hagas ...
... ... ... No bueno... Adios,
- ...
" "
""... ,
--,
, , -
- ... ,
: " "...
: " , ".
-, , ,
...
...
, ...
" "... "
, , , ,
, ... ,
! , , "...
,
. - ...
... , , , "
" ,
,
-... ,
,
,
, ... , -
, , , :
- - ?
- , .
- , , ...
- , ?
, ... ...
- , .
- ... ...
...
- . ,
.
, , ,
...
, -
... ,
, 1910 ...
...
... ,
... ,
, ,
, ... ,
... ,
... ...
- , -
... , ...
... , ...
, ,
, ...
- ... ...
, ,
...
, "
"... , ,
, ...
,
... ,
-, ,
...
, ,
, ,
... " " - ,
, ...
- -... , 2:20,
""
... ,
: "... ... ... ... ... ".
- , ,
, -,
... ...
...
, ...
... - ...
... , ,
, ,
... ...
,
... (-
- ,
, ,
, ...
, , ,
,
... ,
, ...)
, ...
... ...
, , ,
, : "due tal Henrique?"
amigo,
medicina, , ,
medicina, , ,
, , ,
: ", no me hagas caso." "Mar Chica"
, , ...
, , ,
, , medicina ...
, , - ,
, ... Pues, - El
Hombre Invisible (... - (.)),
, : " I , ,
"...
, - -
medicina ,
, - "
"... - ,
, : " ,
, "...
, - ...
, ...
- :
- - , ...
, ... ,
, .
: . ... - , tu eres loco.
... ...
... No me hagas caso... ... ...
... ...
...
... ,
... ... " "
, ... ...
... ... ... ...
... ...
, ...
... ... ... ,
... ...
... ...
... ... ,
... ...
,
... ...
" "... ...
... "No me hagas caso" ...
- con su medicina (
(.)), .
, ...
... ... ... ...
...
, ... " ",
?.. ... ...
... No bueno...
... " "
... - fruto (,
(.).), ... ,
, , ,
, , ,
... - "malo viento" (
(.).) , ...
, ,
, ,
, - ,
, , ,
, ,
,
... ,
, ,
, ... -
, , -, , muy
mareado ( (.).)...
, , - , ,
, ...
, , : ,
, , ... ,
...
, - ,
,
, ...
9 ...
... ...
"... ...
..."
- ...
...
,
...
...
... -
... -
... ... -
, ... ...
... -
... - ...
...
...
... ...
... - ... - ...
, ... "... No bue...
..." ...
9 ... ,
,
-...
... ...
... ... ...
" ... ... ...
... ...
... ..."
- , , , "
"... ...
... ... ...
... ...
---...
- ...
... ... ...
... ... ...
...
,
, , ?
", , ...
, ,
... ...
- ...
...
- ... ""
, -
,
,
,
-... ""... ?..
, -
, ,
, , ... ,
"" ,
, ,
...
, - ,
... -
, , , ,
... ...
- ... , ?..
.
,
, , ,
... ,
...
- , - ,
, -
, ,
,
, , :
- . :
- ... ,
, .
, ,
, , ,
, -
,
, ...
,
... ,
,
...
..."
, :
- , -
"", .
- - ?
- , -, . ,
, ,
... ...
... ( , )...
...
, , ...
... "",
"",
"", "" ....
...
...
, - ,
... ,
...
- , - ,
... - . , ,
...
- ... ... ... ,
...
- , ? :
- ... . .
- ...
- .
,
... ...
, ...
, ...
... , ...
... ...
,
...
- , - .
- ?
- .
- ... ,
,
" "...
, .
- ... , ...
, , , ?
- ?.. - ...
... , , ,
, , , -
""... ,
, ,
1 -... , -,
, :
" ( - " ", ,
, . " " -
(.)), ?.. ,
, , ,
, ?.. , , ...
, - ,
, ,
... ,
,
...
?.. , ,
, ... ...
.
- -... ,
, ... ,
,
...
... ( " ")...
... - , -
" ", ...
, , ,
... - , ,
... , , ...
- ?
- ,
...
... ,
, ,
... ,
, - ...
.
- ? ,
, ?
- ...
.
- ,
... , ,
?
- -...
, .
- , , ?
- ... ,
, ...
, .
- , ?
- ... ... ,
, .
- ?
- .
- , , ?
- ... .
- , ?
- ... , ,
,
...
.
- ,
, ,
...
- ... , ... ,
, ...
...
, ... ,
.
- ?
- ,
.
- , ,
...
, ... ... ,
: " ...
"... : "
"... : "
... , -,
, "... : "-
"...
1917 ... ... ,
?..
- ... ... ,
... .
- , .
- ...
, ,
... ,
,
...
... ,
, - , -
...
,
... , ...
... -
...
...
- , , , ,
I ...
- ... , ,
, ..
...
,
... |
, , ,
.... -- ,
,
,
... ...
,
... ,
,
... : "... ... ...
... "... ....
... ,
... ,
... , ...
- ...
... ,
...
,
, ... ,
-... ...
...
, -...
, ,
... ( , "",
). , , ,
-... , , ...
...
(" - .")
,
...
- , ,
... , ... ...
... ,
, ...
" "
...
- , , , ,
, ,
?
- .
- , ... .
, -,
.
- ... ... ! ...
... ,
, ,
...
... , ...
, ? , ,
...
- ... .
- , , , -
, , ...
, .
- ... .
- , , ,
, ...
1917 ...
... ...
( - -
... 1890 ,
.)
- , , ... ,
... .
- , - . - -
.
- ,
...
.
- ... ... ...
... ?..
, -
- , , , ,
, ... ...
... ,
... ... ... ... -
- ... -
, , ,
--. - ( ... ,
). -... ...
... ... ()... ,
...
- , - .
- , ...
...
... ! ! ! - (
, ...
)... -..
... - ,
?
- ... , ,
.
- , ... , .
-, , !
- ... ... -...
... ... ... ...
? , ... ?
... ,
? , ...
, ... -?
...
- , ,
?
- ... , ...
- ?.. , ?
- , ... - ,
, ?.. , .
- - , . ,
, ....
- ...
... , ,
... ...
...
. - ...
...
- ...
...
... - ...
, ...
, , ...
, ... ...
, ... ...
, ?..
... ...
... ...
... , ... ,
?.. , ... ,
...
.
- , -
0. : -
... ...
- - ...
... ... ,
,
... ...
... , ... , ,
" ",
,
.
...
- , , - ... - ...
... , ...
? ?..
... ... ... -
.
- , ?
- - ... , ,
,
- ... -
, ,
...
... ...
... ,
...
, ... ,
- ... , ,
... , -,
... , . -
,
...
...
,
, , , .
.
", ,
, . ,
,
; , ,
. ,
,
, .
.
. ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
, , .
-
,
. ,
, ,
,
, ,
,
" ".
,
. ,
,
".
:
" ...
... ,
...
... ,
... ,
" ", ,
, ,
, , "
"... ?.. , ... -
, ...
, , ...
, "
"...
.
-
, .
", - -
... ( ,
) ,
... -
, ...
... ... ...
,
... ,
, ,
: ,
... ,
, ...
... ,
, "",
: .
" .
, .
,
. , ,
." " "
: "
, ,
".
,
. .
..."
, ,
,
. ,
- , ,
, .
.
, ,
,
. ,
.
, I ,
[ :
""
, ,
: " .
".
,
, ...
"" ... ,
... , ... 48
... ... ... ...
- ... ...
,
... ,
, ,
... , ,
... , -
...
... ...
... ... "
" , , " ",
1959.
, - ... ,
?.. , ...
...
, ""...
"" ... "" -
- .. ,
, ,
...
,
...
:
...
... ,
"" ,
"" ...
, ...
,
,
,
, ...
... , :
...
... ...
...
" "...
... ...
...
... : "
", " ", " ", "", " ", "
", " ", " ", " ",
" ", " ", " .",
" ", " ",
... ...
...
...
,
,
... ...
, , ...
, ,
, , ,
,
... ( ,
, ) ,
,
...
... , ,
, -
, ...
... ,
,
, ...
, ...
... ,
,
... ...
,
, ....
, ...
, ... ,
... , ...
... ,
, ,
... , " ",
...
" " ,
, ...
...
, ...
... (, ,
) , ,
-... , -
-, "
"... - -
, : , ,
... ( I
) , , ,
- ...
, - ...
-,
...
, - , ...
- "",
...
...
. -
... - .
.
" ",
. . . -
. / .
, .
. " ".
, ,
, . ,
- . :
"-... , ...
... ... ...
...
..."
.
,
.
. ......
- , :
" ... ... ...
... ... ... ...
..."
, , : "
" ", (
)... " ", ...
" " ...
..."
,
.
, ,
.
, .
" ".
" ".
. .
, . .
- . ,
, ,
.
" ".
" "
,
, .
.
. ;
"".
,
:
.
. , , ,
, , . ...
"" . -
.
--. .
. ,
, ,
.
" ... ... ..."
" ... ..."
" ... ..."
" ... ... ...
... , ..."
, ,
. . .
,
.
,
. , . ,
;
. "
", , ,
.
- . , , .
. .
,
. , , .
, ,
. ,
. - . ,
- , , .
, :
" ", " ", " ", "", "
", " ", " ", " ",
" ", " " " ",
- . ,
.
"",
.
- ,
, , .
, .
. .
.
3
1
. .
, .
. , ,
,
. , ""...
""...
, .
, .
.
,
. , .
, . ,
. ,
, , ,
.
" ... ...
... ... ...
... ... , ..."
" ... ... ..."
...
" , ""...
... "".
- , ,
, .
- -
.
- ...
- , ...
" ... ..."
...
...
... ,
... ...
" ... ... ".
, ... - ...
... " " |
,
...
80S... ... SOS-
,
... ...
, ...
...
, ...
....
" ... ,
..."
: ,
, ...
...
...
... ... .
...
" ?..
..."
, ,
... ,
... ...
- , , .
...
... ...
... ... ,
... "SOS
..."
" ...
... ,
""... ...
, , ...
...
...
-...
" ".
: " , ,
..."
...
... " "
...
, , : "
..."
... ( ... ,
)... ...
5000 ... - ...
, , " ",
...
... ... ,
, ... ...
- ...
- , ...
...
...
" ... ...
... ... ...
... ... ...
.... ...
32... ...
- ...
... , ...
... ... .
- - , ... ...
?? - ... ?..
... , ... .
" ... ,
... 827 6... ...
... ..."
...
... -
, , ...
- .
- . ... .
- , ...
... ... ... ... ... ...
... --... ...
...
9
... ...
...
, ...
... " "...
,
... , , ,
,
-... , -...
...
" ... ...
..."
" - ...
... , ..."
" ... ... ..."
" 9, ... ... ."
... ", ..."
... 9
, ...
...
...
- - ...
" , ... ... .. ...
... ... ..."
" 9, ... . . ,
.... ...
...
... , ..."
,
... ...
, , , ... ...
... ...
...
... " ...
.... ...
... ... ... ...
... ... ,
..."
, " ".
, ...
... ,
- ...
... ,
- ... ,
... -
, ...
,
,
...
,
... .
... ,
,
...
, , ... ,
,
... ,
, ...
-- ... ,
, , ,
... - ,
...
, ..
, ...
( , 9 ,
... ,
... , ,
, ... ,
...
- , - ... - ,
.
, ...)
-
, , 9 ...
,
...
- ... ,- .
9 - ...
,
... , ,
-... ,
... , ...
, , , ,
, ...
-... ,
,
... - ,
...
, , ,
,
, -.
,
,
... , - ,
...
,
...
, -
- ... ...
-
... ,
, , , , ...
,
...
, 9
-, ,
, ...
, ...
- ...
, ... SOS,
, ,
... : "
, ?"
, SOS:
... ...
...
, ,
, ...
...
, , , ,
, ,
- , ,
,
,
, ,
...
,
?.. ... , ?..
, ,
, ,
, , ,
, -
... " "...
,
... -
?.. , ,
, , ,
,
, ,
, , , ...
... , ,
...
,
- ,
... ... ...
, ...
... ,
, ...
...
,
... ,
... ( )...
...
... ... ... "
-
... ,
, ...
... -
... ( ) - !
... ( )... ,
,
...
... ...
... ,
"... , "", 12 1962 ...
, 1054 ..,
, - ...
... (
... ?..)...
, ,
... ,
,
... , ,
, , ?.. ,
, " " - ...
- ,
, ... ,
, ...
...
: , ,
, ?.. , -
, , - , ?.. :
, ...
,
... ... ...
, ...
, , , ,
...
, ...
, , ...
, ...
- , , , ,
... ...
, ?..
...
...
- ...
... ...
,
, ... ,
...
- , - . - ,
... ...
- ?.. ...
, ... ,
... - ... ,
...
, ... ...
... ...
, , -
... - ,
... - , - ,
, , ,
, - , , -
: ...
, ,
... ,
... ...
, , ,
?.. ...
, , ... , - ,
,
... ... -
, "" ... -
... "", "", ""
... . - ...
...
, ...
, ...
, ... , ?..
, - ... ...
....
... ... ,
,
, ...
"" ""... ,
-, - ,
, ,
, ...
- ,
, ... "! !
!.. ... ,
, ...
, ...
, ? - , , ,
,
..."
,
... ...
... , ...
... ...
... - ...
, ... ...
... ... ,
... ...
... ... ...
...
... ...
... con su
medicina... "" ... , 1910
, ... ... -
... , ?.. , ... , no
bueno... ... ...
...
... ... No mas... ...
... ... ...
... ... No bueno...
, ... ,
...
... ... "
"... ,
, ... ... No mas
... , ... ,
...
, ...
...
...
... , ...
... ...
...
- ... ,
... , ... ...
... ...
, ...
... ... ... "",
, ...
, ...
"" ...
... " "
, : ...
" " , ,
"", ""
...
...
1910 ... -
... , ... ... No bueno...
... ...
...
... , ,
... ""...
... " ... " - ...
... ,
,
... -
... " 8"... ...
... ,
: "... No bueno"...
" : ...
""... ... ,
... ... ... - ...
... con su medicina...
... ... ...
... ?.. ,
... ,
... , ... ...
... ""... ?.
, ... ?..
? ... ?..
... ,
... ?.. , si, ?
... ?..
... ?..
... ... ... ?..
- ?..
"", "", " " ?
....
... ""...
... ...
?.. , ,
... ... ... ... ?..
?.."
, , : ;
- ,
.
, ... ,
... ...
... ... ... ...
... ... ...
... ... ,
... ?.. , ...
... ,
, ... ... ...
... , ...
... ...
... - ...
... ?.. ...
... ... ... ,
... - ...
-?.. " "...
, , ...
... , ...
... ... -
, ... ... ...
...
... ... ... ...
... ?.. ... ...
?.. ?.. ?.. ? " , si", ...
.... ... ...
...
9
... "L'addition... Ladittion...
Laddittion... Garcon... Garcon... Garcon..."...
... ...
... ...
, ,
,
... :
, ... (
?) ,
, ... ... ...
... ""... " ... ... , ,
, : " "...
...
...
9 ,
: ,
,
, ...
,
... ,
... 9 ,
, - ...
9 , ,
, - ...
-,
, ,
... , ,
"" , ,
, ,
,
...
,
,
...
9 : " ...
"... ...
, ,
, -
, ,
, ,
... ,
"", -
,
, , ...
,
,
... , ,
,
... ,
... 9
... "
... ,
... ,
, ...
... ...
, ...
- , ..
, -, -,
-, - ...
, , ,
;
, ,
...
,
...
: , , , , ,
, , , ,
... ,
,
... ...
, , ... ,
, , , ,
, ,
... ,
...
, , -
,
...
... , ,
... ,
, ...
,
, ...
, ,
, ...
, -
, ... ,
, ... -
... ...
,
, ...
, ,
... ,
, ...
,
...
,
, ,
... ,
...
... ... ,
... ,
... , ... ,
,
,
,
... ...
? ?"
- , ...
- ... ...
...
...
...
... ,
, , , ...
, , ... ...
... ... ,
... ,
,
, , ...
- ... ... ...- ...-
?.. ... -U V
- ... ... ...
-
...
, ...
17 1961 ... ...
, ,
... -
,
: ,
...
...
...
... - ,
...
, ,
... ,
...
...
...
... ,
,
...
( )...
...
- ,
... ...
,
... ,
...
...
...
...
...
, ... ,
,
... 500
, ,
...
...
... , ...
, ...
- , , , ,
" ... "...
, ...
... ...
...
,
...
... ... ...
...
,
, "
, "...
,
., ...
,
... " ", - ...
, , -...
, ,
, , ...
- -
,
...
:
"
...
,
,
..."
, ...
... - ,
-... , , ...
...
... " ... ...
... ..."
, ,
...
, - :
- ?
:
- - .
, .
- ?
- ... ...
- ? ?
- ... ...
- . .
, -
, .
- , - .
- ... ...
, ,
- , ,
.
9, , -
...
...
... ,
, ,
, ;
,
: , ,
...
,
... , -
, -
...
... - ...
, ...
, ,
, ... ,
, ... ...
... , ...
...
... , ...
, ...
,
- ,
,
, ,
:
?.. . ?.. .
?.. .
- , - ... -
... , ,
...
... ... ,
...
, ... ,
,
,
... ,
...
...
... ,
, ...
... ... ...
... , ...
-...
, ...
- ... ... ... ...
, ... ,
-
.
... ...
...
, ...
- ... ...
...
... ... ,
, , ...
" , , -
( ...)"
... ,
... ,
, , ... ,
...
... ...
... ...
, ... " I
, - ... - ... ..."
, ...
, ] ...
...
" ... "...
, ...
... ' ,
...
... ... ",
, ", - ...
...
...
... , - ,
...
1920 ...
- ,
...
,
... , , ,
,
...
...
,
... ...
... -
...
... ,
,
... ?
... ,
, ...
... ...
-
...
-
1910 ...
, , ,
... ,
,
-
... ,
, -
,
... ...
... ... ...
" - ... ...
... -,
... , ..."
"" ...
, ...
, ,
, ... ... ...
...
... -
... ...
, , , , ,
, ... ...
, , ...
, ...
" ... ... ...
... ..."
...,
... .... ,
... ...
... ... ?..
...
... ...
... , ... ... , ,
: ", ? "
"...
--... ""... , ",
- ... ...
... ... ", ? ,
... ... - ...
... ..." ( ).
...
... ...
, , ...
...
, ...
... ... ... -
... , ...
... ...
, ,
, ... ...
: ", ... ... ,
... ?"
...
... , ... I
, ... ...
... ...
... ...
... ... ...
... ... ...
38 - ...
... " ", -
, ,
...
...
- , - ... -
?
,
... , -
, ...
: " ... ...
, ..."
... .. ...
... ... ...
... ...
... , ... , ...
, ...
... ... ...
... ...
... " "-
... ...
... ?:
: 1910 ...
... ...
, , ,
... , ... ?:
: ... - ...
- , , -?
- , ... ,
: ("... ")
... ...
... ...
... ... , ,
... ?.. , ... ...
, " "...
... , ,
... ...
, :
- ? ? ?
, ...
- ? , ?
- , ?
, ,
... , | ...
... ...
! ... , ?.. ,
?.. ?..
- , , ... ,
" "... -
, , ...
, ?..
, , ...
... ...
- ,
, ... ...
- - , ...
" "?.. , ...
, ...
... ...
...
... , ..
...
, , ... ...
, ...
, - ... , ,
... "
"...
... ,
... ,
...
, ...
... ...
, ... , ,
, ... ... ... ,
... ,
... ,
?.. "
"... ?.. ... , - ...
, ... - ...
" " ...
, ,
... ,
, - ...
, ,
... - ?.. ...
- ...
, ...
?.. , , ?..
, ...
... ... ... , , ,
, ? ...
, " " ,
... -
... ...
?.. ,
... , ... ...
.. , ...
, ... ...
, ...
- " ", - ...
- ... tout ... ,
... ...
- ... ,
, ... ...
- , ... ,
.
... ...
- ... ,
.
- - , - , ,
... -
... ... , ...
... -
- ...
... ...
- , - ... -
... ?., ,
...
,
...
... ...
...
- ?
- ... , , ... ...
?.. , , ...
- -, , ...
- , ... --... ,
...
- , ...
- ?.. ?.. ... Tout c'est
de invention ( (.).)... ,
,
, - ...
... , ,
, ... ...
- , ...
, ??
,
, ...
- , - , ,
...
...
, I
...
... ,
... ... ...
... ... ...
... , ,
... , ,
(
, ,
, ...
,
...)... - ... ,
,
... ... ,
...
- , - . -
?.. , ...
- , ... ...
- " ", - ...
...
- , , ?..
- ... ...
- , ,
... , ... - ...
,
- ... ,
... ...
- ... ... ...
" , , ?"
- ...- ,
... -
... ... , ,
, ...
, ...
, , ...
- , - ,
...
- ... ...
- , , ... ...
... -
,
... ...
-... , - ...
... ...
- ?.. - ...
- , , ... , ,
, ... -, , ,
... --... ... , ...
... , -
... ...
- ... ... ... ...
- C'est invention... ?
- , , ,
, ... -
... ,
...
- ...
...
- , ... ...
... , .
- ?..
...
- " " : "
".
, ...
...
...
...
- ... ... -
... ... -, ...
...
- ... - ...
- , , ...
- ... - ... (,
- ...
...)
- , ... ...
- ,
... , une rapidite incroyable (
(.)), ...
,
, , ,
... , ,
,
...
... ,
, ...
-
, ...
... -, ...
, ...
, ... -
,
,
.
- -
... ...
- ...
... ,
, ...
, ... -
...
- , ...
-, ...
... ... ,
,
... , , -
-
... , , ...
,
... une rapidite...
- ... ,
,
...
- , ... ...
... , ...
-
, ...
- , ----...
...
- -...
- ? ?
- ??.
- , ...
-...
- ... ,
...
- ?.,
?
- ...
-... , ...
- ?.. , ...
, ...
...
...
-...
... ...
- - ...
...
- , ...
... , ... ,
... - , ...
- , , , ...
... ... 凄 ...
( ...
, ...)
- - ,
... ,
... ,
... , ... ,
- ...
- , ,
, | ...
- , ... ... Be
...
- ? ?.. ?..
- ...
- , ...
?
- - ...
-...
- ?? ... ,
, ...
... .
- - : ...
... ...
.
- , ...
- , , , ...
... , , ,
...
, ...
- , ...
- , ... ??
- , ...
... , ... -?
- ,
, , ...
- ... ,
...
- , ...
... -
, ...
-
... ...
... , ,
- ,
, , ... ...
, -, ...
...
, , ...
, ...
- , ...
, , ...
, ...
- , , incroyable,
- : (" ?")
, , ...
...
- -
?
- , ...
, ...
, , ...
,
... , ...
, , , ...
... ... , ...
... , - ,
...
- ...
- , , ...
- , ...
... ...
- ...
... ?.. , ?..
- ... , , ...
- ... ,
, ?
- -... ... ...
-
...
, ... .
- ? :
- , , ()
- , , , ...
...
... ... ...
... , " "?
... -... ... -...
... , , ...
, ... , , ...
... ... ...
- ... ,
... ??
...
...
, ... Wo weilest du?.. , ...
, , ... , , -
... - ...
... ...
... ...
...
- ... ,
, : " , ".
- , ... ... ,
... ...
... , ...
... ... ... , ...
... ... ,
... ... Kind, wo
weilest du ( , (.) - " "
" " ..,
. - . .)?
- , - , - : ...
- , ?.. ... ,
... , ...
... ... ,
... , ... ... ...
...
... ...
... ...
, ... ... ...
... ...
- , ?.. ...
... ... ...
... ...
- , ... ,
... ...
... ... , ?
- , ... , ,
... ... ?? - ,
, , .
... ...
?.. ...
...
... ... ... -
, ...
.. ... ...
... ... ...
... ? ,
... , -
-- .
( , 1938
, 1961 -,
"" "
".)
...
,
... .
""... , , ...
... :
- ... ...
, /
... , ...
...
:
-, , ! . ... :.
... :
- , , - . - .
, ,
...
- -, , , - ,
... - ...
- ! ... , -,
?
- , , ... ...
- ... ... -, ,
?.. , 1910 ... -
,
...
-- ... ...
- , - ... -
... - ,
...
.., ,
:
- "-"
...
...
- , , - . -
...
., , ,
- ,
...
- " "! - .
- , ?.. ,
...
, " ,
"
...
" , ..."
... , ,
...
- ,-... ,
... ,
... ...
- , - ...
, ,
... ...
...
- , , ...
" ..."
...
- ?- , ...
- .
...
...
, ...
" ..."
... "SOS...
... SOS... - , ...
SOS... ... SOS... ... SOS...
, ... SOS... ... ... SOS...
... SOS... SOS... SOS... ... ... ... "
...
,
...
....
" "
... - ...
... ...
...
" , ..."
... 9...
, . ,
" ",
...
,
... "
" ..." .
... "
!"- , ...
- ...
... ,
... ...
, 45-
,
...
- ,- ... ...
... ...
...
... ...
... ...
, , :
- ... .. ... ... -
...
" ..."
:
...
"... "
- , - , - -
.
" "
, ... ... ,
... , SOS,
, ...
...
... ,
...
... ,
...
SOS... ( .)
- SOS, ...
... , ,
.
...
-... ... ...
... ("
") ...
, ...
... ...
... ...
...
,
... ...
... ...
, ,
...
...
...
...
... ( , ,
,
,
...
,
... ,
,
... ( ,
, ,
, ,
...
...) ... ... ,
... ... ... ( )
... ...
... , ...
... ,
... ...
...
... ... ...
...
- ? -
... - -
... , .-
,
, , ,
, ...
, .
...
- , -
... - ... -
, ...
,
... , , ,
-
... ,
... , ...
, , ,
" " ...
- ,
, ,
, ,
, ,
... -
, ...
,
.
...
-,
---...
,
...
,
... - ...
- ,
, ... ,
,
, ...
, -
, - , .
- , , - ... - ...
, ,
... ,
... , , ... ,
, ,
, ... - ... -
, , , ,
, ...
- ... Bueno... ,
, ... , -
- ... , ,
, ...
... ,
. - ... - ,
... ... ,
...
...
...
: ""...
, ... ...
... ...
, -, ... (
)... ,
, ,
... - ,
, ...
...
- ... - ,
...
,
.... , ...
, ,
... ,
... , ,
, ... ,
, ", "...
, , , , ...
, ... ,
: ,
...
-- ,
,
...
... ,
:
- ,
... , - ... ,
-- ...
, , - , ...
...
, ...
...
:
- ... ... -
...
- . -
... - ...
- ... ...
- , ... ,
...
- ... Alto... Halt... - , ,
... ... ,
...
, , ...
-- , : " ...
..."
-, , ...
... ... ...
, " ... Alto... Halt..."
,
... -- ... ...
... ...
... . ?? ,
... ,
... ,
, , ,
... , ... ,
- ... -
, ... ,
: ", "... ...
?., , ... -...
- ... ...
,
, ...
" "...
... ,
... -
... ...
... "- , "...
... ...
... ...
... ...
, ...
...
... " - , , ..."
... ...
... ,
... ....
: " ,
, "... (
.)
, , ,
,
...
, , ,
,
... ,
, ,
,
... ,
, " ":
,
...
""... "" , ,
, , ,
""
...
- , ,
, ...
... ,
, ,
"" ...
,
... , ,
...
... (, , , )
,
, , ,
...
: "
... ...
: , ,
, ""
... , ,
... (
)... 1/1 ,
, , ,
... ,
,
"" ...
? ,
, ... ,
""... ,
..."
" " -
... ""
...
... ,
,
:
,
: ... ...
... ,
... ...
... ... ...
... - ,
,
... ...
... ...
, , ...
... ,
""...
"", ...
- ... "" ... ,
...
- ?
- "" ...
...
...
- ,
, , ,
... (- , ,
)... ,
... , ...
-
, -
... ,
... ...
,
?..
... ,
" "...
, ,
:
" "",
?.. ""
?..
?..
, "
", ""?
" ", ,
?.. ( . ,
, ""
)...
,
: 600 ..."
, ,
, ...
...
"
"...
, " "...
,
: ,
...
,
...
,
, ... ( ,
, - )...
: ... ,
, ...
...
. "" ()
- , - , ,-
... ,
, ...
,
, ...
, , .
... , ,
... ,
,
... , ,
... , , ,
...
... ,
- ?.. - ,
... ,
...
... ...
, ...
,
...
, ,
- ,
...
, ""...
""... , ""
... 1/1 ...
... ,
... ...
,
, , , ,
... ...
...
... ...
- , - , , -
""... "",
, , " "
, ""
.
""
... , ...
?? -, ,
... ... ...
,
... ,
... ...
... , ...
...
... ,
...
- , - , -
... , , ?
- , -
... - ...
... ...
?.. ,
,
...
" ... ...
""... , ""...
- ?..
...
..."
- , ...
,
... , ,
...
...
... ... ,
, ... - ""
...
... , , ,
... ...
... ... "
" ) ...
...
... ...
" , ""... ,
"" ...
...
... ...
... , ,
, " "...
?.. ,
..."
, ,
...
, ...
...
...
" " -
... ...
?..
", ,
, ...
" "
... , ... ,
" ", ... , ""
... -
...
, , , ...
...
...
... - ,
"" ... ,
, ...
- , - ,
...
-, "", "".
- ,
?
- - ...
... ...
...
?
,
... ...
, ...
...
, , I
,
... ,
, ... " ,
"... ,
... ,
, "
" -
, ,
...
- , - , -
...
...
- ... " "... ,
... ...
- ...
...
... ,
...
- ...
, "" ...
- - ...
"" ...
, ...
... , ,
... ,
, ,
... ...
, "" ,
... "" "",
... "" ""
... , ...
, , -
... " "...
... ...
... , ...
... ,
"" ...
...
...
")
)
... ...
... , ,
"",
, ...
) , , ,
COOT ..."
""...
...
...
"" , ,
, ...
"" "",
"", ...
, ?.. -
, ?..
?.. ...
, , ...
""
-
... ...
-?..
?.. , , ?
, , ...
""... ,
...
- ?
...
... "
"... :
" " ....
... ,
, ... , ,
, ... ,
:
- ,
.
" " ,
,
, ,
,
,
,
, ,
...
,
... , , , ,
...
, ,
, ,
, |
,
, ,
- -, ,
, , , ,
I "" , |
, -,
...
" " ...
, ,
,
...
, ,
... ,
, ... ,
,
... , , ...
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
,
, ... -
, ,
...
" ... ..." - .
-, -
, , , -,
...
, , -
, , , ,
, ...
,
...
" , ...
...
... ,
- ... ,
...
... , ,
... ,
... ,
...
... ,
... , , -,
, , ,
, ...
, ...
,
... ..."
... -^
...
- , , , :
" ?"
" ?"
" ?"
", ?!"
" ?" " ?" " -?"
... ...
... ... ...
... , ...
, , - ...
, ?
- ?
... - ...
,
- ...
...
,
,
-... ,
, ,
, - ;
, , ,
, ;
, ,
: ( ...
SS,
... , -
).
... ,
?.. ... ...
, ,
,
... ,
, ...
, ...
,
...
... ,
,
, ,
... ...
: ...
,
, -
, ...
, ...
...
, ?..
, ...
...
...
- - ? , .
,
-... ,
, ...
, ... ...
, : "- ?"
...
... -
... " " ...
, ...
... ... ...
... ... ...
...
... ... ...
... ...
... - ...
... ... ...
- ...
... ... ...
... ,
... -,
? - ? Comte ,
, . ', , Principe di castelcicale, Gentilhomo
di Palazzo ( , )
-... , ,
, ,
, -
... ( )...
... ...
, , -
... , , ,
...
... ...
... ...
... ...
... ... , ...
- ... , -
, ?..
, ... ,
, ... ...
... ... ... -
... ... ...
" " (
,
, , ...
,
, -...
,
, , ...
... ... ,
, "" ,
... ,
, ... ... ...
, ,
...) , ,
,
...
... ...
... ...
...
9 ,
... ,
, ,
,
, ... ...
... ...
... , ...
... ...
- ...
, , ,
, ...
... ...
, , ...
...
... ... ,
...
... , ...
... , - ...
... 9
... ... ,
... , ... ,
... , ...
... ...
...
,
... ...(
... ,
...
... , ,
...
... , ' ,
,
... ,
... ,
- ...
, ... ,
,
, ,
...
- ,
, ,
...
,
...)
... , ,
...)
...
...
-...
... - , ,
... ...
... -,
, ...
... ,
... ,
... , 9
, ,
, ...
,
...
, -
... , ,
... ... ,
... ... ...
...
... ,
, ,
, ,
, ;
: ", ", ...
,
, ,
, , ,
... ,
, ,
... ...
, , ,
- , ,
, ...
...
... ...
...
... , , ,
... ,
...
...
, , ,
... , ,
...
, ...
... " , ", - ... ... "
, - ... ... - ...
...
. "
"" ... "
... , , ".
...
, , ,
... - ...
, ,
...
,
... -
... , ,
, , ...
,
, ...
, ... ,
, ,
... ,
... ,
... - ,
-
""... ...
... (
... ...
, ...)
, ...
...
, ...
, , ,
... ,
- ...
, ...
... ;
, , ,
: "- ", - ... ,
, ... ...
, ,
... ,
^' , ,
, ...
...
, ... ... ,
- , ,
... -
...
... - ,
... , , , -
...
, -- ...
, ,
, ...
, ...
, ""... " "...
, : "" - , "" - ... ...
... ...
... ...
... ...
... ---,
... - ,
, , ,
, ,
, ...
,
, , , ,
, ... ,
... -...
... ,
, ,
,
...
, , ,
, ,
, ,
...
,
, ,
... ,
... ...
... , ...
... ...
,
... ...
- ... ,
,
... ...
... , ...
...
, ,
, , ...
, ...
,
... ...
...
, ... -
, ...
... ...
, ...
( ,
,
... " ", -
)... ,
...
, ...
... ...
... :
" , "... ...
-, , , , ...
... , , ... , ,
, - :
... - ...
, ...
-, , , , ?..
"" ,
""... ...
... ...
- ...
...
"" ...
...
... ...
- ... -
, :
... ...
, , , ...
, ... -
... , ,
... ...
- ...
... - ...
... ...
... , ...
, "-"... ...
... -, , ,
, ... , ... ,
... , ...
... ...
... ,
: " , "...
?? ??
, ...
... , ...
... " ? - ...
...
... , ".
" ... ,
... ?.. , ...
... ...
?"
... ", ...
, , , ?"
, , ,
...
... -
" ", - ... ,
: ,
...
- ...
" "...
,
,
... " ", ...
... - ... ...
,
...
, ...
...
, , ,
- ...
... ,
, , ... ,
...
...
...
... ,
... , , , ,
...
,..
, , " "...
... : "
"... - ...
... "
", ...
-, , 17 , ...
... ,
... -
... ...
... ...
""1... , , ... ...
2 -... ...
...
... ...
- ... ...
, ... ...
...
?..
?.. , ,
...
... ,
.
...
,
... , ... " ,
...
... "...
...
...
... ...
... , ,
" 284"... ...
, ""
" ", .
1 -1 -
. - . .
-...
...
... ,
... ,
... "" -
... -...
... ,
1939-- , - ...
... ,
? ,
... : " ..."
624- : , -...
... ... ,
, ... - ...
, 17 ...
... 100
,
" " " "...
... , , / / /
/ /
, / , , .
, ...
... ,
, ...
" "...
... - ... "
" - ...
...
- ?..
"??
, , , ...
-, , ""
" "... -
"", ... ,
... , " "...
, , ...
, ...
... - ... ,
, ? ... ...
... ,
"", ?.. , , ...
??. ??.
" "?? "",
... ... , ,
... " "... , ...
"" ... :
... ...
- ... ... -
"" ""... , ,
""??
,
...
.
- , , ... ,
?., ... , , ?
- , ... , ...
, , ...
- , .
- , , ,
... (, , ,
)...
,
,
,
...
( ,
, , . - . .
.) ... , ,
, ... , , ,
, ,
... ,
, , ,
... , ,
, ... 2, ...
, ... - ( ) -, ,
- , , ...
, , , .
- ?
- , ... ,
..
- ""?
- , ,
1 .
( - ... ...
, ).
- , , ,
, ( ,
... " ?- ...- ,
... -... !
, ... ... ..."
: "? ?? ,
... ? -... --..."-
" , , - ,
... - , ... ...
, ... , ... ... ,
??"
...
.... " ...
" -
. - . .
, ...
... ,
... "... ... ...
- ... -,
... - , !") -
" ", ... , , ,
I , ...
, ... , ... ,
... , ... [ ( ...
... ... , )... |
,
... "-| ", ... " - "
- ... |
, , ,
, , ,
, ...
- ?
- , ... , ...
, ... -
, , , ...
, ... , ...
, ... , ...
, , ... , ... ,
...
... , : " , ...
, ... -, ...
... , ... ...
... , ... ... ... ...
?? , ... ..." - , ... ,
, ... , ... , ...
, ...
- , , ... , ,
, ... , ...
, , , ,
... , ... ,
, ... ,
, ... , ...
, ...
, ...
, ?
, 17 1962 , ... -
... , ?..
...
... - ...
... ... ,
,
""... , -
... ?.. ?
?.. , ? ?.. :
?
, ?..
...
""... -
... -
... ""
""... , , :
...
, ... ...
-
... ...
...
, ,
""...
- , ... ...
, ...
" , ?" -
""?.. - . ,
...
- ,
""... ... ...
""?.. ?.. ,
... ?.. ... ,
"" ...
" "...
... " "...
... - " "...
- , ...
... , "
" ... , "
" ... " ",
...
, ...
... ... ,
, ... ... "
".
: " "...
... ", ?"
... , ...
... :
... ,
... ...
... " ?".. - ...
: -
... : " - "...
, : ...
...
- , , ... ... -
, , ...
... ... ,
...
- ... ...
... , ...
... -,
1910 ... ,
... ... No bueno... ,
... , ... ...
- , ...
...
,
... " ,
, ".
... :
... , ...
, ... --
... ?.. ?.. ...
... ... - ...
, , ""...
... ...
, ,
... - ...
, ... ... ...
,
"", ...
"" " " ""...
... ...
" " ...
,
,
, - , ,
, , ...
, , ,
... ... ... ... ... ...
... ...
, , ... ...
... No bueno... He ... ...
... ... Adios, - , ,
...
,
...
...
... ,
... ""...
...
...
, ...
... ... ...
, ...
... ...
, ...
, ... "...
... , ,
... ...
... ... ... -
" "... ... - ...
...
, ,
...
.
17 1899 , -.
21 1964
,
.
(" -" " " ),
-, , , ,
.
,
, . ,
, ,
, ,
,
" ". ,
,
- . ,
, ,
, . ,
, ,
, .
" "?
,
,
, , " ". ,
,
- , , -.
, ,
. ,
" ", .
- .
, ,
. , ,
. , (,
) " ", "",
" ".
- ""
"". ,
" ":
"... , ,
.
, , : ,
, ,
. :
, .
, "", ,
.
... , " " ,
.
, . , ,
" ". ,
, -
- "" .
, . -
, - -. ,
, . , ."
,
. ,
" ". , ,
"", " "
... :
" ,
- , .
, ,
. ". , ,
. ? , . , ,
, .
,
? ,
, : ,
(" "), , , ,
, , - ,
, . , . -
, " ".
, - .
, . , ,
" ", ""?
" - " ", ,
. "
" ,
- . , "
". :
, ,
- . , .
: .
. , , -,
, .
. , ,
. ,
".
, ,
.
. , , , ,
( ,
). ,
-
.
? ?
: 365
18 20 , , " ",
, .
,
" ".
, ,
,
- . ,
. , 500 000
, ,
. ,
, .
" ", "
".
" , , - , ". ,
, ,
, .
" ", ,
, -
. .
.
() ( - "
" - " ") - ,
,
(" "), .
.
"- ". -
" "?
.
" ",
. " " - ,
, "" "".
-
" ".
( ),
,
, . ,
, -, ,
-: " - ,
, , ,
, , , . ...
". , ...
, ,
, "
", , , "
" .
,
" ", , -
.
, .
, , ,
:
,
- .
" " - "": " , , -
,
. , ,
, :
, ".
, ,
, ,
, ""
. , ,
-
.
- .
,
, ,
- .
, , "
" " ". ,
. ", "
: ,
, "",
" " "
". " " -
" - " " ".
, " ",
.
,
, (
),
, : , ,
. , -
, , , ,
. ,
. , , .
- ,
" " ( !),
, ,
, , -
. . ,
,
,
. ,
, . "
", , -, , ,
-. ,
, . , ,
, ?..
:
.
, ,
, . -
. , ,
,
. , ,
-
-, - , , .
,
, , . ; : ,
. - - ,
.
Last-modified: Mon, 22 Aug 2005 05:28:40 GMT