“ильЯм Ѓерроуз. Џризрачный шанс

Ћцените этот текст:
“ильЯм Ѓерроуз. Џризрачный шанс

Џеревод „митриЯ ‚олчека

Љапитан Њиссьон вскинул на плечо дробовик, заткнул за поЯс саблю в
ножнах. Џодхватив свои вещи, он пошел по поселку, останавливаЯсь поговорить
с жителЯми.
Ћни нашли отличную красную глину длЯ кирпичей и теперь возводили
двухэтажные дома с балконами на массивных деревЯнных колоннах. ‡даниЯ стоЯли
в рЯд, столовые и кухни на первом этаже, спальни и гардеробные наверху.
Ѓалконы были соединены, поселенцы спали там в гамаках и койках. Џостройки
вытЯнулись на берегу морЯ, ступени вели к бухте, где стоЯли на привЯзи
лодки.
‘лово, которым на местном Языке называли лемуров, имело и другое
значение: "призрак". “бивать призраков было табу, и Њиссьон ввел Џравило,
запрещающее убивать их под угрозой изгнаниЯ из поселка. …сли какое-то
преступление и заслуживало смертной казни, тоже запрещенной Џравилами, так
именно это.
Ћн искал разновидности лемуров, которые местный информатор описал как
очень большие - с теленка или маленькую корову.
- ѓде большие призраки?
Ђбориген указал куда-то вглубь острова:
- ЋстерегайсЯ злой џщерицы-ЊенЯющей-–вет. Ћколдует тебЯ, и ты тоже
сменишь цвет. ’оже почернеешь от злости, позеленеешь от страха, покраснеешь
от похоти...
- € что ж в этом плохого?
- —ерез год ты умрешь. –вета сожрут твою кожу и плоть.
- ’ы говорил о большом призраке. Ѓольше козла... ѓде их можно найти?
- Љогда услышишь —ебахаку, —еловека-‚-„еревьЯх, значит там Ѓольшого
нет. Ћна не бывает там, где шум.
- Ћна?
- Ћна. Ћн. „лЯ Ѓольшого Џризрака это одно и то же.
- ’ак. ‡начит, он там, где нет —еловека-‚-„еревьЯх?
- Ќет. Ћн там, когда —еловек-‚-„еревьЯх молчит.
’акое бывало на рассвете и закате.
Њиссьон шел вглубь острова по крутой тропинке, поднимавшейсЯ на пЯтьсот
футов над уровнем морЯ. Ћн остановилсЯ, опершись на посох, оглЯнулсЯ. Ћт
восхождениЯ его дыхание не сбилось, лицо не вспотело. Ћн видел поселок,
свежеиспеченные красные кирпичи и соломенные крыши, уже лишенные признаков
времени, словно домики сказочной страны. Ћн мог разглЯдеть тени под
причалом, снующих рыбок, чистую голубую воду залива, скалы и листву; все
плыло в прозрачной, не обрамленной картине.
’ишина обрушилась, как покров, рассыпающийсЯ в пыль, в ту самую
секунду, когда он пошевелилсЯ. ’отчас кошачьЯ лапа ветра протЯнулась через
залив и вверх, вздымаЯ папоротники и листьЯ, плеснула ему в лицо дыхание
Џаники. ‹апки маленького призрака покрыли мурашками его хребет, поднЯли
волоски на затылке, там, где центр смерти вспыхивает поспешно, когда человек
отправлЯетсЯ в мир иной.
Љапитан Њиссьон не боЯлсЯ Џаники - внезапного, невыносимого ощущениЯ,
что все вокруг живо. Ћн сам был посланцем Џаники, знаниЯ, которого человек
боитсЯ больше всего: правды о его происхождении. Ћна так близко. Џросто
смахни слова и смотри.
Ћн пробиралсЯ сквозь гигантские папоротники и вьющиесЯ растениЯ в
зеленой тени, не пользуЯсь саблей, остановилсЯ на краю полЯны. Џлененное
мгновение, и вот куст, камень, бревно дрогнули, поЯвилась стаЯ кольцехвостых
кошачьих лемуров; они горделиво прохаживались взад-вперед, красуЯсь друг
перед другом, завитки хвостов над головой. Џотом фьють - исчезли, забираЯ с
собой пространство, которое только что заполнЯли. €здалека донеслись крики
лемура-сифаки, которого местные называли —ебахакой, —еловеком-‚-„еревьЯх.
‹овко поймав кузнечика, Њиссьон присел у мшистого бревна. ЉрошечнаЯ
головка с круглыми глазами и длинными дрожащими ушками уставилась на него
беспокойно. Ћн отпустил кузнечика, и маленький мышиный лемур тут же
набросилсЯ на насекомое, восторженно пища и чирикаЯ, сжимаЯ его лапками,
поклевываЯ крошечными острыми зубками.
Њиссьон пошел на звук, становившийсЯ все громче. ’еперь —ебахаки видели
его и издавали согласные вопли, разрывающие барабанные перепонки. Љрик
прекратилсЯ с такой внезапной силой, что Њиссьона отбросило на землю.
Ќесколько минутой лежал в полуобмороке, наблюдаЯ, как серые тени, качаЯсь,
исчезают в листве.
Њедленно он поднЯлсЯ, оперсЯ на посох. Џеред ним высилась древнЯЯ
каменнаЯ постройка, оплетеннаЯ лианами, зеленаЯ ото мха. Ћн прошел под
аркой, каменные плиты под ногами. ЋгромнаЯ змеЯ, переливаЯсь Яркой зеленью,
сползла по ступенЯм, ведущим в подземелье. Ћн осторожно начал спускатьсЯ. ‚
дальнем конце залы открывалась арка, впускавшаЯ дневной свет, и Њиссьон смог
разглЯдеть каменные стены и потолок.
‚ углу второй комнаты стоЯло животное, похожее на маленькую гориллу или
шимпанзе. ќто удивило его, ведь ему говорили, что на острове нет настоЯщих
обезьЯн. ‘ущество стоЯло совершенно неподвижно: черное, оно, казалось, было
соткано из самой тьмы. ’ут он заметил, что справа у стены лежит еще одно
существо, светло-розовое, похожее на свинью.
‡атем прЯмо перед собой он увидел другого зверька; сперва ему
показалось, что это маленький олень. ‡верек подошел к его протЯнутой руке, и
Њиссьон заметил, что рогов у него нет. ‚ытЯнутаЯ мордочка, острые зубы,
наточенные, словно маленькие сабли. „линные тонкие лапы с пальцами, похожими
на канаты. Ѓольшие, выгнутые вперед уши, глаза цвета прозрачного ЯнтарЯ, в
которых сверкающим драгоценным камнем плавал зрачок, менЯЯ цвет: обсидиан,
изумруд, рубин, опал, аметист, брильЯнт.
Њедленно зверек поднЯл лапу и коснулсЯ его лица, пробуждаЯ воспоминаниЯ
о древнем предательстве. ‘лезы потекли по щекам капитана, он погладил оленЯ
по голове. Њиссьон знал, что должен вернутьсЯ в поселок до наступлениЯ
темноты. „лЯ человека всегда существует то, что он должен сделать вовремЯ.
„лЯ призрака оленЯ времени не существовало.
Ѓыстрее и быстрее вниз, разрываЯ одежду о камни и шипы, к закату он уже
был в поселке. Ћн чувствовал, что опоздал, произошло что-то ужасное. ‚округ
не было ни души. € тут он заметил Ѓредли Њартина, стоЯвшего над умиравшим
лемуром.
Њиссьон увидел, что пулЯ прошла навылет. Ћн почувствовал, как гнев
вскипает жаркой красной волной, но ответной Ярости в Њартине не было.
- ‡а что? - выдохнул Њиссьон.
- ‘пер у менЯ манго, - с издевкой буркнул Њартин. ђука Њиссьона
потЯнулась к пистолету. Њартин рассмеЯлсЯ.
- ђешили нарушить собственное Џравило, капитан?
- Ќет. Ќо хочу напомнить вам Џравило „вадцать ’ри. …сли две стороны
пришли к разногласию, которое не может быть решено, тогда действует закон
дуэли.
- ‹адно, но у менЯ остаетсЯ право отказатьсЯ от вашего вызова, что Я и
сделаю.
Њартин был не лучшим фехтовальщиком и скверным стрелком.
- ’огда вы должны покинуть ‹ибертацию этой же ночью, до захода солнца.
“ вас остаетсЯ не больше часа.
Ќи слова не говорЯ, Њартин обернулсЯ и двинулсЯ к своему жилищу.
Њиссьон накрыл мертвого лемура брезентом, намереваЯсь отнести тело в джунгли
и похоронить завтра утром.
‚ конторе Њиссьона неожиданно охватила парализующаЯ усталость. Ћн знал,
что надо было догнать Њартина и разобратьсЯ с ним, но, как сказал Њартин,
его собственные Џравила... Ћн лег и сразу же провалилсЯ в глубокий сон. …му
снилось, что по всему поселку валЯютсЯ мертвые лемуры, и на рассвете
проснулсЯ в слезах.
Њиссьон вышел забрать мертвого лемура, но и зверек, и брезент исчезли.
‘ ослепительной Ясностью он понЯл, зачем Њартин застрелил лемура и что
собираетсЯ делать: пойдет к аборигенам и скажет, что поселЯне убивали
лемуров, и что, когда он возразил, на него напали и ему чудом удалось
спастись. „лЯ аборигенов лемуры свЯщенны, и историЯ могла закончитьсЯ
кровавой расправой.
Њиссьон горько укорЯл себЯ за то, что позволил Њартину уйти. ’еперь нет
смысла его искать. ‚се уже испорчено, и аборигены никогда не поверЯт
объЯснениЯм Њиссьона.
Ћбдумайте неумолимую логику Ѓольшого Ћбмана. …сли человек искренне
любит кошек и посвЯтил себЯ их защите, вам стоит только обвинить его в
убийстве и издевательстве над кошками. ‚аша ложь будет безошибочно выглЯдеть
правдой, в то времЯ как его Яростные отрицаниЯ будут смердеть фальшью и
уловками.
’е, кто слышит голоса, исходЯщие из недоминирующего полушариЯ мозга,
отмечают абсолютную авторитетность голоса. Ћни знают, что слышат Џравду. ’от
факт, что никаких доказательств нет, и что голос может молоть полную чушь,
значениЯ не имеет. ’акова уж Џравда. Ђ Џравда не имеет отношениЯ к фактам.
’е, кто манипулирует Џравдой в свою пользу, люди Ѓольшого Ћбмана,
старательно подтасовывают факты. Ќа самом деле, нет ничего более
раздражающего длЯ этих людей, чем концепциЯ факта. Џривести факт в свою
защиту означает избежать суда. ‚ предопределенной и оттого абсолютно
предсказуемой вселенной худший грех - вмешиватьсЯ в заготовленную запись,
это может привести к изменению запрограммированного будущего. Љапитан
Њиссьон был повинен в этом грехе. Ћн угрожал продемонстрировать всем, что
три сотни душ могут сосуществовать в относительной гармонии друг с другом,
своими соседЯми и экосферой - флорой и фауной.
Ѓиг Ѓен пробил час. ‚ приглушенной, призрачной комнате собрались
хранители будущего. •ранитель Љниг ‘овета - Њектуб: да будет так. Ћни не
хотЯт никаких перемен.
- ‘начала триста человек, потом три тысЯчи, тридцать тысЯч. ќто может
расползтись повсюду. Ќадо немедленно положить этому конец.
- Ќаш человек Њартин под угрозой. ‚полне надежный.
†енщина чуть подалась вперед. ‡ахватывающее сочетание непреходЯщих
красоты и зла на лице; зло, останавливающее дыхание, как смертоносный газ.
Џредседатель прикрыл лицо носовым платком.
Ћна говорила холодным, колким голосом, каждое слово - осколок
обсидиана:
- …сть и более важнаЯ угроза. џ имею в виду нездоровое увлечение
капитана Њиссьона лемурами.
ќто слово выскользнуло из ее рта, искаженного ненавистью.
Ќикаких отголосков инцидента с Њартином. Ќо Њиссьон не ослабил мер
предосторожности. Ћн чувствовал, что Њартин дожидаетсЯ своего часа с
холодным терпением рептилии - превосходный агент.
Ћн с самого начала недооценил Њартина, не обращал на него вниманиЯ.
Њартин умел казатьсЯ непримечательным (…сли хочешь что-то скрыть, лучший
способ - представить непривлекательным место, где это скрыто.). „аже его
должность была неопределенной - что-то между старшиной и членом команды. Ќо,
поскольку других претендентов на пост старшины не существовало, он как бы
занЯл вакантное место. € не слишком высовывалсЯ. Љогда его просили что-то
сделать, он быстро и добросовестно выполнЯл задание. Ќо сам ничего не
предлагал.
Џоскольку Њиссьону было не очень приЯтно общатьсЯ с Њартином, он давал
ему все меньше и меньше работы. Њиссьон был недоволен тем, что Њартин решил
присоединитьсЯ к поселенцам, но возразить было нечего - Њартин делал свое
дело и никого не доставал. ‚ свободное времЯ он просто сидел с пустым, как
тарелка, взглЯдом. Љрупный нерЯшливый человек с круглым бледным лицом и
соломенными волосами. ѓлаза хмурые и холодные, как свинец.
Њиссьон впервые по-настоЯщему разглЯдел Њартина, когда они столкнулись
над умирающим лемуром. € то, что он увидел, разожгло в нем смертельную,
неугасимую ненависть.
Ћн увидел в Њартине платного пособника всего того, что было ему
отвратительно. Ќикакие уступки, никакой компромисс невозможен. ќто война на
уничтожение.
Њиссьон курил опиум и гашиш и принимал наркотик, который индейцы в
ћжной Ђмерике называют Яхе. Ќа этом огромном острове, полагал он, должен
быть какой-то особый наркотик, раз здесь столько животных и растений,
которых больше нигде не отыщешь. Ќаконец он узнал, что такой наркотик
действительно существует экстракт из паразитических грибов, росших только на
особых колючих растениЯх в засушливых южных областЯх.
Ќаркотик называлсЯ индри, что на местном диалекте означало "смотри
туда". ‡а пЯть золотых флоринов он купил у дружелюбного аборигена небольшую
дозу желто-зеленых кристаллов. —еловек по имени Ѓабучи показал
ему, сколько надо принимать, предупредив, что перебарщивать не следует.
- Њногие принимали индри и ничего особенного не видели. ‡атем принимали
еще и видели слишком много.
- ќто дневной наркотик или ночной?
- ‹учше всего на рассвете или в сумерках. Њиссьон прикинул: до заката
оставалсЯ час - чтобы добратьсЯ до убежища в джунглЯх времени хватит.
- Љогда он начинает действовать?
- Ћчень быстро.
Њиссьон поспешно отправилсЯ в путь. —ерез полчаса он проглотил
небольшую порцию кристаллов, запив их водой из кожаной флЯги. Ќесколько
минут спустЯ он почувствовал сбой зрениЯ, словно глаза задвигались на разных
стержнЯх, и впервые увидел џщерицу-ЊенЯющую-–вет. Ћна была довольно большаЯ,
фута два в длину, и ее было непросто разглЯдеть, не только потому, что она
принимала цвет окружающего, но и оттого, что она сидела совершенно
неподвижно. Ћн подошел к Ящерице поближе, она уставилась на него одним
глазом, почернев от гнева. Ћчевидно, џщерица-ЊенЯющаЯ-–вет не любила, когда
ее замечали. …е цвета угасали - до нейтрального оранжево-желтого в
коричневую крапинку. € вот уже на ветке сидит обыкновеннаЯ Ящерица-гурка,
словно вырезаннаЯ из коры. € подмигивает Њиссьону золотым глазом.
ЌесмотрЯ на необходимость быть бдительным, Њиссьон проводил все больше
времени в джунглЯх с лемурами. „ревнЯЯ каменнаЯ постройка, которую он нашел,
стала его жилищем. ‘троение было оплетено корнЯми огромного луковичного
дерева, словно покоилось в гигантской руке. Ћткрытую арку во второй комнате
украшала гирлЯнда корней. Џол был вымощен плитами. Њиссьон закрыл вход
москитной сеткой и устроил на полу постель. ЏодметаЯ пол, он с удивлением
отметил, что насекомых очень мало, и они Явно не Ядовитые. Љаменные ступени
были вытерты, словно по ним ступало множество ног, возможно и не
человеческих.
Џосле первой встречи с крупными лемурами, он определил, где они
обитают. ќти лемуры были слишком большие и тЯжелые, в лесу они чувствовали
себЯ неуютно и жили, в основном, там, где росли трава и кустарник, а лес
становилсЯ реже, в миле от его лагерЯ. €деальное пастбище, подумал Њиссьон с
беспокойством. ‘ущества были доверчивыми, нежными, не боЯлись человека.
Њиссьон торопилсЯ. Ћн хотел добратьсЯ до древней каменной постройки до
наступлениЯ темноты, надеЯсь, что там будет его особый лемур. Ћн часто спал
рЯдом с этим лемуром на подстилке и назвал существо Џризраком.
Њиссьон вошел, и Џризрак приветствовал его радостным криком. Њиссьон
снЯл ботинки и развесил верхнюю одежду на деревЯнные крючки, вбитые в
трещины в каменной стене. …динственным предметом мебели был прикрепленный к
стене двуногий стол из грубо отесанных досок, с чернильницей, перьЯми и
пергаментом. ‚ углу расположились маленький бочонок с водой, кухоннаЯ
утварь, топор, пила, молотки, мушкет. Џорох и пули хранились в сундучке.
Њиссьон сидел за деревЯнным столом рЯдом со своим фантомом, Џризраком,
обдумываЯ загадку каменной постройки. Љто мог ее возвести?
Љто?
Ћн изложил вопрос иероглифами... птичье перо... Ћн предпочитал перьевую
ручку. ‚ода... чистаЯ вода под пристанью. Љнига... стараЯ книга с картинками
и золотым обрезом. "Џризрачные лемуры Њадагаскара". Џтичье перо... —айка,
нырЯющаЯ за мусором... кильватеры бесчисленных кораблей. Џеро ‚еликой Џтицы,
что жила здесь когда-то, и ‘вЯщенное Ћзеро в двух днЯх пешком к востоку, где
‘вЯщенному Љрокодилу каждый год приносЯт в жертву телку. Њиссьон размышлЯл,
есть ли еще похожие каменные строениЯ на острове...
ѓде?
Ѓуханка хлеба... вода... кувшин... гусь, привЯзанный к шесту. ‘мотреть
из одного конца острова в другой глазами џщерицы-ЊенЯющей-–вет. Њиссьон не
знал, почему он испуган вопросами, кружащимисЯ у него в голове, но это был
приЯтный испуг.
ѓде?
’ростник... буханка хлеба... Џтица кружит в небе. †енщина ощипывает
птицу, достает буханку из печи. ђазрыв между диким, безвременным, свободным
и прирученным, привЯзанным ко времени, привЯзанным, точно гусь, вечно
негодующий на свою привЯзь.
‘троение, о котором Њиссьон думал постоЯнно, могли воздвигнуть только в
эпоху, когда ђазрыв расширилсЯ до Ѓездны.
ЏонЯтие вопроса - это тростник и вода. ‡нак вопроса гаснет в тростнике
и воде. ‚опроса не существует.
‘транные существа сложили эти камни вместе. Њиссьон не мог их Ясно
разглЯдеть, только руки, словно серые
веревки. Ћн ощущал необъЯтную сложность непривычной работы. Љамни
слишком тЯжелы длЯ рук и тел этих существ. Ќо по какой-то причине они должны
завершить строительство.
‡ачем?
Ќет причины.
Џризрак шевелилсЯ рЯдом с Њиссьоном, распространЯЯ сладкий запах
тамаринда. ЌесмотрЯ на предупреждение Ѓабучи, капитан Њиссьон знал, что
должен научитьсЯ большему.
Ћн зажег свечу, высыпал изрЯдную дозу кристаллов индри в ладонь,
проглотил, выпил кружку воды. Џочти мгновенноон вспомнил призрачную гориллу,
странное похожее на свинью существо и лемура-оленЯ.
Њиссьон прилег рЯдом с Џризраком. Ћн не был уверен, что хочет увидеть
то, что покажет ему индри, понимаЯ, что зрелище будет невыносимо печальным.
Ћн смотрел сквозь нависшие корни, пока ночь впитывала остатки света, как
огромнаЯ чернаЯ губка.
’ак он лежал в полумраке, обнЯв лемура. ‡верек подвинулсЯ ближе,
протЯнул лапу к его лицу. Њаленькие мышиные лемуры выскользнули из-под
корней, из ниш и дупел древнего дерева и, попискиваЯ, прыгали по комнате,
гонЯЯсь за насекомыми. •восты метались над головами, большие пылающие уши,
тонкие, как бумага, откликались на каждый звук, а широкие прозрачные глаза
высматривали добычу на стенах и полу. Ћни делали так миллионы лет. ЊечущийсЯ
хвост, дрожащие уши отмечали поступь столетий.
Џока свет впитывалсЯ в губку ночи, Њиссьон мог смотреть во всех
направлениЯх на многие мили: тропические леса на побережье, горы и
кустарники в глубине острова, засушливые южные районы, где лемуры прыгали
среди высоких колючих кактусов-дидиерий. Ћни прыгали, скакали и
странствовали по земле задолго до того, как на острове поЯвилсЯ первый
человек, до того, как первый человек поЯвилсЯ на земле, до начала времени.
‘тараЯ иллюстрированнаЯ книга с золотым обрезом, папироснаЯ бумага
поверх каждого рисунка... "Џризрачные лемуры Њадагаскара", золотое тиснение.
ѓигантские папоротники и пальмы, луковичные тамаринды, лозы и кустарники. ‚
углу картинки большаЯ птица, десЯть футов высотой, пухлаЯ, неуклюжаЯ,
беспомощнаЯ, Явно неспособнаЯ летать. ќта птица говорит, что здесь
остановилось времЯ. ‚ таком лесу не могло быть хищников, не могло быть
больших кошек. ‚ центре рисунка кольцехвостый лемур на ветке, смотрит прЯмо
на зрителЯ. ’еперь поЯвлЯютсЯ еще лемуры, словно в головоломке...
Ќарод ‹емуров старше, чем Homo Sap, намного старше. €х возраст
насчитывает сто шестьдесЯт миллионов лет, времЯ, когда Њадагаскар отделилсЯ
от африканского континента. €х способ думать и чувствовать принципиально
отличаетсЯ от нашего, он не ориентирован во времени, они не имеют
представлениЯ о последовательности и случайности, эти категории длЯ них
противоречивы и непонЯтны.
Ќекоторые полагают, что виды, не оставившие окаменелых следов, исчезли
навсегда. Ќа самом деле ЃольшаЯ Љартина, историЯ жизни на земле, доступна
длЯ прочтениЯ любому. ѓорные массивы и джунгли ускользают вспЯть, то
неспешно, то ускорЯЯ бег, огромные потоки земли движутсЯ или застывают в
широких дельтах, водовороты
земли, словно пилы, отделЯют острова друг от друга, великий раскол,
земные массивы трутсЯ друг о друга, затем разделЯютсЯ, разлетаютсЯ в
стороны, все поспешней... утихаЯ у огромного красного острова, с пустынЯми и
тропическими лесами, поросшими кустарником горами, с озерами, уникальными
животными и растениЯми; острова, где нет хищников и Ядовитых змей, -
обширное свЯтилище лемуров и нежных духов, блеск в драгоценном зрачке
древесной лЯгушки.
Ќекогда часть Ђфрики, Њадагаскар был однородным массивом, выдающимсЯ,
словно разросшаЯсЯ опухоль, отмеченнаЯ трещиной будущих контуров, длинной
трещиной, словно шрам, складка на человеческом теле. ’рещина была то
несколько миль длиной, порой сужалась до сотен футов. ќто был район бурных
перемен и контрастов, охваченный дикими электрическими бурЯми, местами
невероЯтно плодородный, местами бесплодный вовсе.
‹юди ђазрыва, созданные хаосом и ускоренным временем, промелькнули
через сто шестьдесЯт миллионов лет, ведущих к ђазделу. Ќа какой ты стороне?
’еперь уже поздно выбирать. ’ы отделен пылающей завесой. Ћгромным
праздничным кораблем великий красный остров, осыпанный огнЯми фейерверка,
величественно отплыл в море, оставлЯЯ в теле земли глубокую рану,
кровоточащую лаву и гейзеры Ядовитых испарений. Ћн стоЯл, пришвартованный, в
очарованной тишине сто шестьдесЯт миллионов лет.
‚ремЯ - беда человечества, не изобретение человека, но его тюрьма.
Љаков же смысл ста шестидесЯти миллионов лет, лишенных времени? € что
означает времЯ длЯ ищущих пропитание лемуров? Ќет хищников, нечего боЯть-
сЯ. “ них есть большие пальцы, но они не делают орудий труда, им они ни
к чему. €м безразлично зло, что, струЯсь, наполнЯет Homo Sap, хватающегосЯ
за оружие - теперь-то у него есть преимущество. †уткое злорадство от знаниЯ
- ты все-таки заполучил то, что хотел!
Љрасота всегда обречена. "‡ло и вооруженные люди все ближе". Homo Sap с
его оружием, его временем, его ненасытной жадностью и невежеством столь
отвратителен, что не может разглЯдеть собственное лицо.
—еловек рожден во времени. Ћн живет и умирает во времени. Људа бы он ни
пошел, он берет с собой и насаждает времЯ.
Љапитан Њиссьон выплывал быстрее и быстрее, пойманный бурным отливом
времени. "‚верх и вниз, и вверх, и вверх", - повторЯл внутренний голос.
(‘отри из сознаниЯ концепт вопроса …гипетский иероглиф может быть тростником
или пером или водой. Љто? ‚ода перо книга. ‘отри его кричащим гусем -где?- и
хлебом когда?*, размываЯ в огромную, вымершую, не способную летать птицу в
заболоченном пруду.)
Њиссьон знал, что каменный храм - это вход в биологический ‘ад
“траченных ансов. Џлати и входи. Ћн чувствовал удар печали, останавливающей
дыхание, захватывающей, разрывающей скорби. ’акаЯ скорбь способна убить.
‡десь он учитсЯ понимать, какова расплата.
Ћн вспоминал розовое существо, похожее на свинью, безвольное в
пассивной слабости, безнадежно размЯтое у стены, и черную обезьЯну, стоЯвшую
напротив входа, недвижную, очень черную - пылающаЯ чернота. € нежного
лемура-оленЯ, вымершего две тысЯчи лет назад, Џризрака, делЯщего с ним ложе.
Ћн пробиралсЯ сквозь сплетение корней, тЯнущихсЯ из древней каменной арки.
‚незапно чернаЯ обезьЯна возникла прЯмо перед ним, и он заглЯнул в ее черные
глаза. Ћна пела черную песню, строгую мелодию о черноте, слишком чистой,
чтобы уцелеть во времени. ‚ыживает только компромисс, вот почему Homo Sap -
столь путанаЯ, неприглЯднаЯ тварь, необоснованно и истерично отстаивающаЯ
безнадежные компромиссы.
Њиссьон двигалсЯ по черному туннелю, завершившемусЯ серией диорам:
последний лемур-олень падает, сраженный стрелой охотника. ‘транствующие
голуби осыпаютсЯ с деревьев, сметенные выстрелами, валЯтсЯ на тарелки жирных
банкиров и политиков с их золотыми цепочками длЯ часов и золотыми зубами.
‹юди отрыгивают последнего странствующего голубЯ. Џоследний тасманийский
волк хромает в голубых сумерках, в лапе застрЯла пулЯ охотника. ’ак
происходит почти со всеми, с теми, кто мог бы жить, у кого был один шанс из
миллиарда, и вот он утрачен. (Љогда мы рассматриваем планету как организм,
становитсЯ очевидным, кто ее враги. €мЯ им легион. Ћни главенствуют и
населЯют планету. -Ћбманутые и обманщики, которые обмануты сами*. €так, Homo
Sap полагает, что другие животные существуют только длЯ того, чтобы он ими
питалсЯ? Ѓесспорно. Ѓульдозеры разрушают тропические леса, убивают
приседающих лемуров и летучих лис, поющих гиббонов Љлосса (животных, Язык
которых похож на красивейшую и изысканную музыку), скользЯщих
лемуров-колуго, беспомощных на земле. ‚се исчезает, чтобы расчистить место
длЯ ничтожной человеческой породы, в которой все меньше остаетсЯ бесценного
ингредиента - дикой искры: энергиЯ замещаетсЯ материей. Ћгромной лавиной
бездушной грЯзи.)
Ќаблюдай за наблюдаемым наблюдателем.
Ѓеда подступала. Љапитан Њиссьон ощущал ее. Ћн получил сообщение от
местного информатора, вполне надежного, что франко-британские экспедиционные
силы готовЯт нападение на его ‹ибертацию, свободное пиратское поселение на
западном побережье Њадагаскара. ЏредпочитаЯ морской бой в знакомых водах
необходимости защищатьсЯ на суше от атаки с четырех сторон, он решил
подготовить три кораблЯ. Џеред отплытием он подошел к входу в Њузей
€счезнувших ‚идов.
“тром Џризрак терсЯ о его ногу, жалобно мЯукаЯ. Ћн знает, что Я покидаю
его. Њиссьон быстро пошел прочь, но обернулсЯ: Џризрак оставалсЯ на месте,
смотрел на него, ждал.
Џосле трех дней на море, не найдЯ следов экспедиционных сил и не
получив известий от местных морЯков, у которых он справлЯлсЯ, Њиссьон
догадалсЯ, что всЯ историЯ с осадой была придумана, чтобы выманить его из
поселка. Ћн повернул назад, но задержанный сильными ветрами, прибыл в
‹ибертацию лишь восемь дней спустЯ.
€з бухты он увидел на месте поселка выжженные развалины, не осталось
ничего, лишь запах гари и смерти. Њиссьон направилсЯ вглубь острова, больной
страх в желудке. Ћн прошел по пепелищу и двинулсЯ в джунгли к каменной
постройке.
Ђрка была взорвана на куски, разорванные корни, как сломанные руки,
оплетали кладку и валуны. Њиссьон услышал слабый прерывистый стон: Џризрак
лежал, придавленный тЯжелым камнем. Ћн отбросил камень, взЯл умирающего
лемура на руки, понимаЯ, что Џризрак ждал его. ‹емур медленно погладил его
лапой по лицу с грустным, слабым стоном. ‹апа упала. Њиссьон знал, что шанс,
который выпадает только раз в сто шестьдесЯт миллионов лет, навсегда
потерЯн.
‚ход... стараЯ пленка... тусклый, зернистый взрыв... жалобнаЯ лапка
тЯнетсЯ к лицу... Ћн знает, что Я на расстоЯнии ста шестидесЯти миллионов
лет... ђазорванные корни, как сломанные руки... печальный, слабый стон.
ќта скорбь способна убить, но Љапитан Њиссьон -солдат. Ћн не сдастсЯ
врагу. Њучительно изогнувшись, скорбь вынашивает проклЯтие (Џомните пещеру,
содержавшую все вымершие болезни. ‘емь Љазней …гипетских: ‚олосы, •уи, Џоты,
таЯщиесЯ в человеческом шаблоне? аблон расколот, и все эпидемии времени
освобождены.).
Ћн перельет свою скорбь в раскаленную вспышку ненависти и призовет
проклЯтие на все ‘оветы, всех мартинов на земле, на всех их прислужников,
подпевал и последователей:
- џ залью их кровью •риста!
•ристос вернулсЯ из четырехдневного скитаниЯ в пустыне, отвергнув
искушениЯ ‘атаны.
Ћн стоит в мастерской своего отца. Љомната и все предметы в ней кажутсЯ
незнакомыми, и он не чувствует, что вернулсЯ домой. ЏользовалсЯ ли он
когда-то этими рубанками, пилами, молотками, мастерил ли стульЯ, столы и
шкафы?
‚от кусок грубого дерева в тисках. Ћн берет рубанок. Ћн знает, что этот
инструмент служит, чтобы смЯгчать грубое дерево, придавать ему форму. Ќа
секунду он ощущает вибрацию, исходЯщую от инструмента в его руке,
исчезающую, как следы сна, оставлЯющую мертвую тЯжесть в пальцах. Ћн кладет
руку на дерево, а другой делает острый рывок, пытаЯсь срезать сук.
ђубанок отскакивает от сучка и впиваетсЯ ему в левую руку между большим
и указательным пальцами. ѓлубокий порез, но он не чувствует боли, словно
рука сама сделана из дерева. Ћн смотрит на нее недоверчиво. Љровь,
вытекающаЯ из раны, не краснаЯ, а бледнаЯ, желто-зеленаЯ, издающаЯ вонь
аммиачного разложениЯ, как протухшаЯ моча, вонь человеческого пребываниЯ на
земле. ’ам, где кровь попала на грубое дерево, она проедает его, как
кислота, размываЯ злобную обезьЯнью морду, вырезанную в ненависти, гневе и
отчаЯнии.
Ћн трогает рану правой рукой, и рана срастаетсЯ, исчезает от
прикосновениЯ. „аже шрама не остаетсЯ.
€ пришел ко Њне человек с больной обезьЯнкой в руках, и сказал: "€сцели
мою обезьЯнку".
"џ не могу исцелЯть животных, у них нет души".
"“ них есть очарование, и красота, и невинность. —то такое люди,
которых ’ы исцелЯешь, как не животные? †ивотные, лишенные очарованиЯ,
уродливые животные, нелепые и зараженные ненавистью, породившей их
болезнь..." Ћн прижал к себе больную обезьЯнку и пошел прочь. ‡атем
обернулсЯ и сказал: "€ди и исцелЯй ‘воих прокаженных. € ‘воих зловонных
нищих. €сцелЯй, пока не утратишь ‘вой дар".
€ пришли другие с больными кошками и хорьками. € один пришел с больным
ребенком: "“ этого ребенка двойное зрение. Ћн может читать чужие мысли. Ћн
может говорить с ветром, дождем, деревьЯми и реками. €сцели его".
"џ не могу исцелить его, потому что он не знает ЊенЯ и не знает ’ого,
кто послал менЯ".
"’огда мне плевать на ’ебЯ и на того, кто послал ’ебЯ. Џотому что Ћн
послал ’ебЯ, чтобы сделать людей меньше, чем они есть, а не больше. Ћн
послал ’ебЯ, чтобы создавать рабов, а не свободных людей. Ћн послал ’ебЯ,
чтобы ослепить нас и лишить слуха".
‘только нужно энергии, и всЯкий раз, когда џ использую ее, еще столько
остаетсЯ. Џодкралась женщина, коснулась Њоих одежд, и џ сказал: "„обродетель
исходит от ЊенЯ!" џ это ощущал. “ добродетели был цвет, синий цвет, синее
море или неба. џ использую его весь, и больше не останетсЯ ничего.
‘егоднЯ мужчина пришел ко Њне. ‘казал, что он художник, и у него
отказывают глаза. "џ прошу исцелениЯ не ради себЯ, но ради дара, который у
менЯ есть. џ вижу то, что кроетсЯ за лицами, и за горами, и за деревьЯми, и
за морем. џ вижу то, чего не видЯт другие и рисую то, что вижу".
џ сказал ему, что не могу излечить его, потому что нет у него веры. Ћн
рассмеЯлсЯ - тЯжелый, дребезжащий звук, словно напильник, шлифующий бронзу -
и ответил: "‹юди, которых ’ы исцелЯешь, не стоЯт исцелениЯ. ќто потому ’ы
исцелЯешь их?"
"ќто их вера исцелЯет".
"‹ожь. џ нарисовал ’вой портрет. ќто портрет лжи". € он поднес картину
к Њоему лицу. ќто был маленький деревЯнный квадрат, и краски следовали
изгибам породы, словно само дерево нарисовало картину.
џ был потрЯсен, потому что уже видел прежде это лицо, вырезанное на
дереве, видел в тот день, когда ЊоЯ
кровь пролилась из раны в мастерской Њоего отца. € тут Њои глаза
застлала тьма. Ђ когда завеса спала, человека уже не было".
ЊорЯки, проплывавшие близ тосканских берегов, услышали громовой голос,
произносивший с абсолютной уверенностью слова, которые больше не прозвучат
никогда.
"‚еликий бог Џан мертв!"
ќто было 25 „екабрЯ, год Ќоль нашей эры (а чудеса приходитсЯ платить.
Џлатить жизнью, красотой, молодостью, невинностью, радостью и надеждой... в
эфемерные мгновениЯ... Њагические мгновениЯ... Љрошечные серые человечки
плЯшут в игрушечном домике на рассвете, маленький зеленый олень плывет в
лесной прогалине, живописный свет заливает красную герань на парижском окне,
ловит белого кота на красной стене в Њарракеше... ‘колько таких
драгоценностей украл •ристос из человеческого будущего, чтобы исцелить
одного убогого прокаженного идиота, одного вонючего, слабоумного,
косоглазого нищего с заЯчьей губой? ђазве •ристос искал когда-нибудь
человека, заслуживающего быть исцеленным, человека, обладающего особым
даром, талантом, который дарован одному из миллиона? Ћ нет, •риста волновало
количество, а не качество. ‘ его точки зрениЯ совсем не важно, кого ты
исцелЯешь. ќто принцип -установить монополию, чтобы никогда больше не было
чудес.
’ак что •ристос принЯлсЯ уничтожать сырой материал чудес... душу, дух,
джуну, прану, силу, способную оживить любое существо... все спонтанное,
непредсказуемое, живое. Ђ что такое Џаника? Ћсознание, что все живо. ‚еликий
бог Џан мертв.).
Љак марокканские маги поедают собственные экскременты длЯ того, чтобы
отделить себЯ от прочих смертных, так и •ристос получил силу благодарЯ
древней порче крови. ‚озникает вопрос: действительно ли •ристос осуществлЯл
чудеса, приписываемые ему? Џолагаю, он и впрЯмь замешан во многих из этих
скандалов. Ѓуддисты считают чудеса и исцеление сомнительными, если не
откровенно предосудительными. ‘овершающий чудеса попирает мировой порЯдок с
неисчислимыми длительными последствиЯм, нередко он движим тщеславием.
’ак что, предположив, что •ристос действительно совершал чудеса,
скажем: то, что он делал, не столь уж примечательно. ‹юбой опытный маг может
исцелЯть (хоть и не всегда получаетсЯ), изгонЯть бесов, особенно, если он
сам их вселил. Њногие практикующие маги могут влиЯть на погоду. Љое-кому
удаетсЯ воскрешать из мертвых.
Њиссией •риста было доказать, что такие вещи способен делать только
единожды один человек или его полномочный представитель. …го миссией была
ложь. •ристос установил монополию на чудеса и монополию на среду чудесного
(“чение •риста можно истолковать, как биологическое самоубийство. „олжен ли
олень искать леопарда и подставлЯть шею под его клыки? „олжны ли рыбы
насаживатьсЯ на крючки и прыгать в сети? Ќи одно животное не сможет выжить,
если решит отыскать и возлюбить своих врагов. ќто безумный практический
совет на реальном уровне. Ќа психическом уровне если вы сможете так близко
подобратьсЯ к врагу, возможно вам удастсЯ стать его другом или же убить его
чужеродной близостью. Њудрый старый маг как-то сказал мне: '“ менЯ нет
врагов, Я их всех превратил в друзей". Ћн был самым беспощадным практиком из
всех, кого Я встречал. “чение •риста обретает смысл на уровне вируса. —то
делает вирус с врагами? Ћн восстанавливает их против самих себЯ. …сли он не
попал тебе по одной щеке, подставь другую. ‚озлюбить врагов - одна из самых
сложных задач на свете. ’ак, что любой, кто способен на это, обретает
неслыханную силу. ‹юбить врагов - нечеловеческаЯ практика, ставЯщаЯ
практикующего намного выше - или намного ниже - человеческого уровнЯ.).
•ристос называл себЯ ‘ыном —еловеческим. џ говорил, что •ристос был
шаблоном человека. ќто не совсем точно; вернее, он отошел от шаблона
человека и стал сыном шаблона. ‚се виды отошли от шаблона. ‘уществуют
шаблоны кошек, оленей, змей, многоножек, приматов. Љогда шаблон разрушен или
отмирает, вымирает целый вид.
Ќепростительное знание: ’ворец не способен больше творить (если Ћн
когда-то и мог). Ћн только может манипулировать созданиЯми ‘воих смертных
слуг. € вот он понемногу понимает, пока привычные предметы поЯвлЯютсЯ в
рассветных лучах, что Ћн списан –ентральным Љонтролем.
Ћфицер, занимающийсЯ …го делом, призналсЯ в приступе пьЯной
откровенности, что худшее, что может сделать куратор - это списать агента.
…сли это сделано профессионально, агент сам начинает сомневатьсЯ в своей
миссии и, в конечном счете, в своей вменЯемости. ‘лышишь голоса? Ћн
чувствует, как густым желтым туманом наползает гибель, его охватывает страх,
а миссиЯ тем временем крошитсЯ в щепы.
Ћн начинает сомневатьсЯ в том, что кто-то послал его, что у него есть
какое-то задание или цель, помимо того, что подсказывает ему расстроенный
мозг. Ѓыл ли действительно какой-то Ћтец, пославший его, говорЯщий в его
голове другим голосом? Ћн видел безумцев, выкрикивающих что-то на улице, их
кусали собаки, а дети забрасывали камнЯми. ђазве он не просто еще один псих,
отчаЯнно цеплЯющий за свою уверенность, в то времЯ, как его Џравда - лишь
пыль на ветру? Џочетный агент планеты, угаснувшей множество световых лет
назад...
•ристос должен был понЯть на кресте, что его подставили. Ѓез ђаспЯтиЯ
все это дело столь же никчемно, как прошлогодний снег. ’ак что его конечной
миссией было убедительным символом навЯзать бесчисленным миллионам
человеческих существ веру в уродливую ложь. Ќа самом деле потенциально
каждый человек может исцелЯть или влиЯть на погоду.
ђационалисты, отвергающие его учение, достигли наибольших успехов в
увековечивании обмана. ‚ерующих и неверующих разделЯет тончайшаЯ грань, с
обеих ее сторон - пропасть всеохватывающего невежества. Ќикто не слеп так,
как тот, кто не желает смотреть.
“ Ѓрайана ѓайсина есть сказка на все случаи жизни: несколько триллионов
лет назад нерЯшливый, грЯзный гигант стрЯхивал жир с пальцев. Ћдна из таких
капель жира - наша вселеннаЯ на пути к полу.
Џлюх.
Џосле смерти капитана Њиссьона заблокированный вход в его жилище и
взорванное дерево перед ним оказались под защитой ‘еми ‘тражей. ‡вание
стража не передавалось по наследству. Љогда один ‘траж умирал, остальные
искали ему замену - человека, отмеченного особым знаком. €ногда избранным
бывал ребенок, порой подросток или взрослый. Ќекоторые из избранных были
даже пожилыми людьми. Џоскольку существовали только семь стражей
одновременно, орден сохранЯл высокую степень секретности.
‡емлЯ, окружавшаЯ дверь и вход, стала, разумеетсЯ, собственностью
‘тражей, а они знали как отпугнуть незваных гостей. Џотенциальные нарушители
границы по причинам, которые сами не могли определить, инстинктивно
старались держатьсЯ подальше от этого места. ќто было то, что они стремились
позабыть как можно скорее. ’ак что никто в округе толком не знал, где
находитсЯ запретнаЯ зона.
—лены ‘овета знали о ‘тражах, но относились к ним насмешливо. Ћни были
уверены, что Њартин надежно блокировал вход, если такой вход вообще
существовал. ’ем не менее, они послали агентов уничтожить ‘тражей и
захватить землю. ’рем ‘тражам удалось спастись, и агенты не нашли никаких
следов входа.
—лены ‘овета, в конце концов, потерЯли интерес к так называемому Њузею
“траченных ‚идов, некоторые даже предположили, что музей был порождением
затуманенного наркотиками рассудка покойного капитана Њиссьона. ‚ любом
случае, у них были куда более неотложные дела: международный конфликт на
беспрецедентном уровне. Љомпьютеры ‘овета определили, что распрЯ затЯнетсЯ
на пЯтьдесЯт-сто лет. Ќеобходимо заглЯдывать вперед - по меньшей мере, на
такой срок.
—тобы отвлечь внимание от своей вины за перенаселение, истощение
ресурсов, уничтожение лесов, катастрофическое загрЯзнение воды, земли и неба
они развЯзали войну против наркотиков. Ћни изобрели предлог, чтобы создать
международный полицейский аппарат, призванный подавить инакомыслие во всем
мире (Љак сказал “ильЯм фон ђаабиз ’аможенного управлениЯ ‘Ђ: ќто - война,
и любого, кто предлагает толерантное отношение "употреблению наркотиков,
следует считать предателем). Њеждународную организацию нарекли ЂЌЂ:
ЂнтинаркотическаЯ ЂссоциациЯ. Џо-арабски ana - это "Я" (I), так что ЂЌЂ
может называтьсЯ "глаз" (Eye).
- „озу?
- „а... Ќо многие смотрЯт в ѓлаз прЯмо сейчас. ’ехасский член ‘овета
оторвалсЯ от кроссворда.
- ‘тоит ли волноватьсЯ? Ќа нашей стороне ’упое Ѓольшинство.
- ќто не большинство.
- Ђ кому нужно большинство? „есЯть процентов плюс полициЯ, плюс армиЯ -
этого вполне достаточно. Љроме того, у нас есть средства информации, крючок,
леска и шоры. ђазве хоть одна крупнаЯ ежедневнаЯ газета хоть раз намекнула,
что война против наркотиков - это вымысел? ђазве кто-нибудь спросил, почему
не потратить больше денег на научные исследованиЯ и медицину? •оть один
репортер пыталсЯ разведать, что за деньги отмываютсЯ в Њалайзии? €ли на
оффшорных счетах Њагатира бин Њохамеда? Љто-нибудь сказал, что
наркоконтрабандисты, повешенные в Њалайзии, на самом деле - мелкаЯ сошка?
Ќет предела тому, что газетчики могут проглотить и выплюнуть на первую
полосу. ’ак в чем же дело?
- Ќо разве мы не обрезаем наши собственные лески?
- Ќет, только укреплЯем и уничтожаем мелкую конкуренцию.
- Ќо если мы перестрелЯем всех наркоманов...
- Њы и не собираемсЯ. ‘делаем все, чтобы вздуть цены и, конечно, будут
периоды недостаточного пополнениЯ.
’ак что вдруг среди Ясного неба все деньги на этой построенной из денег
планете не сгодЯтсЯ даже на туалетную бумагу.
€ призрак Љапитана Њиссьона чуть не рассмеЯлсЯ: "•отите испробовать
новый биологический агент, а?"
Ѓыл Ясный день на Њадагаскаре, подходЯщий длЯ пожара; проворный ветер
обдувал лощину у подножьЯ тропического леса. ѓруппа пастухов вывела на
пастбище своих бессмысленных зебу, черных горбатых бычков, перед которыми
аборигены благоговели, используЯ их в дурацких похоронных церемониЯх.
ѓигантское луковичное дерево - его корни обнимали землю, словно мать,
защищающаЯ ребенка - внезапно охватили Языки огнЯ, раздалсЯ громкий взрыв,
взметнувший в воздух камни и комьЯ грЯзи. (ќто взорвалась бочка с порохом,
оставленнаЯ Њартином - она не детонировала во времЯ взрыва, давным-давно
запечатавшего вход в Њузей €счезнувших ‚идов).
Џастухи попЯтились, прикрываЯ головы. Ќикого не ранило. Ћбсудив
случившеесЯ, они пришли к выводу, что кто-то собиралсЯ взорвать дерево и
беспечно оставил рЯдом динамит.
‘ифка Ѓабирбуту был довольно влиЯтельным человеком, поскольку владел
самым большим стадом зебу в округе. Љогда он вернулсЯ в свой двухэтажный
дом, его уже поджидала подготовленнаЯ женой теплаЯ ванна. “мывшись, он,
вместо того, чтобы надеть обычные полотнЯные штаны и рубашку, выбрал лучшую
церемониальную одежду.
†ена взглЯнула на него с холодным неодобрением.
- ’ы пьЯн или что? Љого хоронЯт?
- Џохороны предстоЯт всему человечеству, если оно не последует за мной.
…динственный способ спасти мир -это принести в жертву всех зебу на
Њадагаскаре.
†ена заметила странное сиЯние вокруг его головы, и его голос, как она
потом сообщила человеку из –ентра ЉонтролЯ за ЃолезнЯми, "его голос словно
проходил сквозь менЯ. ‡атем он громко закричал, так что мои волосы встали,
как иглы на дикобразе, и упал замертво, будто сраженный молнией".
†ертвы болезни, которой заразилсЯ ‘ифка Ѓабирбуту, разделЯли, как
показало вскрытие, одну патологию: их вены были заполнены не кровью, но
желто-зеленой сукровицей, издававшей жуткое зловоние. Ѓолезнь с невероЯтной
скоростью перекинулась в Ђфрику, а затем в …вропу и Ђмерику.
Ќа первой стадии зараженных охватывали причудливые галлюцинации, жертвы
болезни были убеждены, что обладают чудесной силой, так что торопились
исцелить любого, кто был болен или искалечен. ‡араженные доставлЯли немало
хлопот в больницах, они врывались в операционные и приемные покои. ќта
стадиЯ могла продолжатьсЯ несколько часов или дней.
‡атем следовала фаза Ярости, когда жертва начинала обвинЯть всех
встречных в том, что те предали ‘ына —еловеческого. Ђ некоторые, в страстном
слабоумии, начинали использовать пышущие диким пламенем самодельные
огнеметы, причудливые электрические устройства или просто рубили всех мечами
и топорами. Ќа последней стадии наступали тоска, апатиЯ и смерть ( ‹юбой
опытный врач знает, что развитие болезни с классической симптоматикой скорее
исключение, нежели правило. Њожно встретить любую комбинацию ожидаемых
симптомов или же любое их отсутствие. €ногда, в случае Ѓолезни •риста,
первый симптом -смерть. ‚ других случаЯх болезнь протекает в скрытой форме,
и могут пройти недели, даже месЯцы прежде, чем она проЯвитсЯ. ‚ случаЯх,
когда профессиЯ пациента дает ему относительную свободу действий, болезнь
может развиватьсЯ незаметно и привести к невообразимым злоупотреблениЯм
служебным положением.).
Џочтенный хирург с неожиданной Яростью сбрасывает пациента с
операционного стола:
- Ѓери свои костыли и проваливай. Њне такие, как ты, не нужны. …баный
калека!
Џастор приносит в жертву младенца на алтаре, режет его бензопилой и
заглатывает кубок крови, прежде чем вмешиваетсЯ ошеломленнаЯ паства.
Ћтмечено, что полицейские и военные сразу же начинают со стадии
насилиЯ, их деструктивный потенциал ограничен лишь высоким количеством
кровоизлиЯний в мозг.
Џриблизительно сто миллионов погибли от Ѓолезни •риста. Ќо та, что
выпало на долю умерших, не сравнитсЯ с участью выживших.
- џ есть путь. Ќикто не придет к Ћтцу кроме как через менЯ.
‚ообразите сотни тысЯч пророков, и каждый твердит абсолютно убежденно:
"џ есть путь", пророков, собирающих учеников и даже творЯщих чудеса.
‘пецэффекты долго совершенствовались со времен €исуса.
Ѓуквалисты ("Ѓуки", как их обычно называют) оправдывают словами •риста
дичайшие поступки.
’еперь •ристос говорит, что если какой-то сукин сын забрал половину
твоей одежды, отдай ему другую половину. ‘оответственно, Ѓуки прочесывают
улицы в поисках грабителЯ и раздеваютсЯ перед ним догола. Њногие
незадачливые воры были погребены под горами полуголых Ѓуков.
Ќеутомимые Џрощатели, подразделение Ѓуков, готовы проделать любой путь,
чтобы отыскать врага и простить его. Њафиози забаррикадировалсЯ в своем
особнЯке на ‹онг-Ђйленде, чтобы противник-дон не пробралсЯ внутрь и не
бросилсЯ к нему в объЯтьЯ, чтобы за все простить. Џреступники штурмуют
полицейские участки и протЯгивают руки длЯ наручников. Ќет сомнениЯ, братьЯ
и сестры, любовь - вот ответ.
- Џозволь любви вылитьсЯ наружу потоком патоки. „ай ему поцелуй любви.
‡асунь ему Язык в горло поглубже, попробуй то, что он ел, благослови его
пищеварение, просочись ему во внутренности и помоги переварить пищу. ЋбъЯсни
ему, что ты уважаешь его прЯмую кишку, как часть невыразимой целостности.
„ай ему понЯть, что ты благоговеешь перед его гениталиЯми, как частью
Ѓожественного ‡амысла, жизни во всем ее многообразии.
- Ќе смущайсЯ. Џусть твоЯ любовь войдет в него и пропитает, как
ЃожественнаЯ ‘мазка, по сравнению с которой K-Y или ланолин покажутсЯ
наждачной бумагой. ќто самый слизистый, тонкий, нежный лубрикант из всех
существующих и предстоЯщих, аминь".
€звестно, что …лейный Џризрак будет любить тебЯ со всех сторон и даже
изнутри. Ќо есть люди, утверждающие, что ‹юбовники до ѓроба - просто гнусные
прогнившие вампиры, и им следует забить в задницу кол, прежде чем они
полюбЯт нас до густого лакомого супа и разотрут в порошок. "’аков план
‚севышнего", - говорЯт они.
Џодобные практики вскоре привели кострой нехватке врагов, породив
Џрофессиональную ‘лужбу ‚рагов: Џ‘‚. ‘ообщите нам свои предпочтениЯ, и наши
профессиональные эксперты сделают все остальное. •отите основать новую
религию? ‘екту? Ќи один культ не может существовать без врагов. —то стало бы
с христианством, не будь ђаспЯтиЯ?
Ќужен личный враг? Љто-то особенный только длЯ вас?’ак приобретите
совершенного врага, все, что вас раздражает и все, что вы не любите, все
детали поведениЯ и одежды, все, что выводит вас из себЯ. ‘ообщите свои
предпочтениЯ компьютеру, и ваш личный враг поЯвитсЯ на экране.
Џолюбите его или ее, и вы обретете нимб.
Њедуза, с африканской прической из шипЯщих змей, задает вопрос: Љогда
нимб становитсЯ прЯмым? € как далеко заходит эта прЯмота? ‚сюду глаза: в
вашем телевизоре, вашей спальне, вашей ванне... красные луковицы полицейских
носов, вынюхивающих наркотик. ’ысЯчи носатых братков нюхают тебЯ, слушают
тебЯ, смотрЯт за тобой круглые сутки. ђот может вытЯнутьсЯ вперед длинным
розовым тюбиком, чтобы схавать еду с тарелки или даже прЯмо с вилки
испуганного гурмана, а потом уползти назад, оставлЯЯ след кишечной слизи.
ќта Ѓолезнь •риста была только одним из множества заболеваний,
освобожденных роковым взрывом возле потайной двери ЊузеЯ “траченных ‚идов,
экспонатами которого, очевидно, были не только животные, но и вирусы. …сли
один вирус угасал, или в тех редких случаЯх, когда ученые находили наконец
вакцину или способ лечениЯ, новаЯ эпидемиЯ занимала его место. Ќазад в
квадрат один, Џрофессор (Џрофессор “нрух фон “нерхерт выдвинул гипотезу, что
все эпидемии свЯзаны, проистекаЯ из 'Ћсновной и ушасной трещины а
происхождении шеловека. ’ак што надо плЯсать от пешки. то нужно, так это
средство анти-Menschen-. Ђнтичеловеческое средство доброго профессора
оказалось смертельным в большом проценте случаев, и вполне бесполезным длЯ
выживших, так что оно вскоре было отвергнуто.).
’ак что назад в зоологический и ботанический сад вымерших видов. ‘ад
ЏотерЯнных ансов. Џечальные улицы ЏотерЯнного анса. ‘лишком доверчивым и
нежным существам не суждено выжить. ‹емур прыгает к озверевшему поселенцу, а
тот с уродливым рыком зарубает его мачете, оставлЯет истекать кровью.
- •отел менЯ укусить. …баные звери.
Ђ помните странствующих голубей? „ождем сыплютсЯ с деревьев. ’ы можешь
продать всех, кого застрелил. € неплохие цены.
‡десь пейзаж расслаиваетсЯ: крутые горы, ущельЯ и долины падают в
темные бездны. ‚се смешалось: звери, растениЯ, насекомые, беспозвоночные,
амфибии, рептилии - все в своей естественной среде обитаниЯ. ‚озникает
коварный район, район вымерших болезней. Ћголодавших после стольких лет.
Ѓолезнь вымирает, когда убивает всех на своем пути и не может отыскать
новую жертву. Њногие из этих безнадежных, смертельных на все сто процентов
эпидемий длЯтсЯ недолго. Ћни поражают человека и остаютсЯ, как насморк,
простуда на губе или бородавка. „ругие столь опасны, что могут за неделю
опустошить целую деревню.
Ѓаловни войны. Џолные энергии, голодные и ждущие.
Ђ вот еще ‚олосы. ‡а сутки борода отрастает на три дюйма, и ‚олосы
ползут по телу, тЯжелые и густые, корни заползают в желудок и кишки,
опутывают печень и сердце. Џод конец жертва похожа на большой клубок волос.
Ќик ѓренелли всегда был волосатым, чернаЯ поросль на груди, спине и
плечах. ЃритьсЯ ему приходилось дважды в день.
Ћднажды утром он обнаруживает, что волосы сползают на уши, а щетина
отросла, словно он не брилсЯ четыре днЯ. ‚олосы на его теле и руках тоже
стали намного длиннее, а кожу покалывает, будто он чувствует, как волосы
растут. ЏотрЯсенный, он бреетсЯ и садитсЯ пить кофе.
‘идЯ в патио своего дома в Њайами, он замечает, что волосы с предплечий
и запЯстий падают на стол, лента черных волос, и тут он с ужасом понимает,
что волосы движутсЯ, извиваЯсь, точно маленькие живые волокна, черные
червЯчки.
- Ѓоже мой! - и в этот момент порыв ветра поднимает волосы над стеной,
окружающей патио, и уносит в небеса.
Ќа следующий день, когда он просыпаетсЯ, пелена волос застилает глаза,
а, пошевелившись в постели, он чувствует, как подушка волос движетсЯ по
телу. …го нос забит волосами, ресницы и брови закрывают глаза. ‚опЯ, он
несетсЯ в ванну, его лицо полностью заросло, огромные пучки волос торчат из
ушей, они покрыли ладони, подошвы ног. € волосы - живые, они корчатсЯ и
извиваютсЯ, полные жизни. ‚олосы проросли сквозь щеки, просочились в рот и
горло.
‘андаун ‘лим просыпаетсЯ на матрасе в сквере, разделЯющем •ьюстон в
Ќью-‰орке от Ѓауэри. …му кажетсЯ, что на нем шуба. Ќетвердо усаживаЯсь, он
обнаруживает, что шерсть не над, а под одеждой, вылезает из-под рубашки,
растет на лодыжках и шее. Ћн откидывает волосы, лезущие в глаза.
- Ќу, - решает он, - кажись, белаЯ горЯчка.
Ћн шарит по карманам. Ћбнадеживающий шелест: два доллара. •ватит на
кварту сладкого. Ћн поднимаетсЯ и тащитсЯ по •ьюстону и вниз по Ѓауэри в
винную лавку.
‚ладелец смотрит на него с холодным неодобрением:
- ‘лушай, сейчас не хеллоуин.
-Ђ?
- ’ы что, обезьЯна волосатаЯ? ‘лим кладет два доллара на прилавок. Ќо
вместо того, чтобы взЯть деньги, владелец смотрит на прилавок, где волосы,
упавшие с рук ‘лима, дергаютсЯ, корчатсЯ и складываютсЯ, длинные завитки с
черными корнЯми. ‚ладелец отшатываетсЯ, вскрикиваЯ от отвращениЯ.
- ‘ъебывай отсюда и забирай свои деньги!
‘мущенный ‘лим выкатываетсЯ на улицу. Ћн ощущает странное покалывание
во всем теле. ‚олосы выползают через ширинку. …го ноздри забиты волосами. Ћн
едва может дышать. Џрохожие, взглЯнув на него, шарахаютсЯ. ‚олосы растут. Ћн
начинает сдирать их с лица и шеи, и волосы выпадают клочьЯми, их
подхватывает промозглый весенний ветер.
Ќик ѓренелли звонит своему врачу. ‚рач потрЯсен, но стараетсЯ смЯгчить
ситуацию.
- Ћни живые, Я же вам говорю. ‘мотрите!
‚рач не хочет смотреть.
- ќто просто другаЯ эластичность. Џросто железистый дисбаланс, легко
лечитсЯ гормональными добавками. Ќадо будет сдать анализы в больнице.
‚рач уже слышал о подобных случаЯх, но он понЯтиЯ не имеет, как их
лечить, и можно ли вообще. Ћн вспоминает, что читал о женщине, которую
внезапно покрыли волосы - они росли даже на ладонЯх и подошвах ног.
‚ приемном покое Ќика бегло осматривают и отправлЯют в изолЯтор.
‘лим, визжа, падает на бордюр, и, пока он кричит, волосы вылезают у
него изо рта и убегают. ЏодходЯт два полицейских, останавливаютсЯ.
- —то за хуйнЯ? Ћн весь в волосах.
- ‹учше вызвать скорую и не подходить к нему.
- ‚ы говорите, волосы? - ‘обираетсЯ толпа.
- ќй, не трогайте его, но не упускайте из вида. Њы вернемсЯ через три
минуты.
‚опЯт сирены, подъезжает скораЯ помощь. ‚ыбегают люди в защитных
костюмах, масках и очках. Ћни хватают ‘лима и запихиваютего в скорую помощь.
Џолицейские смотрЯт на удалЯющуюсЯ машину, качают головами.
‚ладелец винного магазина разглЯдывает корчащиесЯ на стойке волоски.
- Љакие-то черви, кажись. Ќеожиданно один из волосков сжимаетсЯ и
впиваетсЯ ему в большой палец.
- Њать твою! - Ћн выдирает волос, но маленький корень остаетсЯ
невредимым, и он чувствует, как покалывание расходитсЯ по всей руке.
„октор Џирс просыпаетсЯ от кошмара. Ћгромный волосатый паук ползет у
него по лицу, душит его. „рожа, он включает свет и идет в ванную. …го лицо
покрыто извивающимисЯ волосами с колючими крючками на концах. ‡вонит
телефон. Ћн охвачен ужасом, его голос задавлен волосами, блокирующими
горло...
- „октор Џирс?
-„а.
- ќто доктор Њейфилд. ‚ы сегоднЯ привозили пациента? Ќикола ѓренелли? -
„а.
- Ќам звонили из Ђтланты. Џохоже, у него новаЯ болезнь, и все, кто с
ним контактировал, под угрозой заражениЯ. џ советую вам как можно скорее
сдать анализы (ђассмотрим историю болезни: она стара, как мир. Љак только
поЯвлЯетсЯ нечто живое, его уже ожидает что-то, готовое заразить. Џоставьте
себЯ на место вируса: не сделали бы вы то же самое? Љак, когда и где
начинаетсЯ малЯриЯ? ѓоворЯт, что ‘Џ€„ - простаЯ вариациЯ вируса висна,
который естественно образуетсЯ у овец и всегда смертелен. ‘Ћ, дорогой, что
эти пастухи опЯть ведут себЯ дурно?) Ђ некоторые говорЯт, что сифилис пошел
от деревенского дурачка, трахнувшего ламу. € устрашающие ‘емь Љазней
…гипетских. Љакой-то орган плюет на всех остальных и начинает расти сам по
себе: огромные мозги в пЯтидесЯти-пЯтигаллоновой банке с маслом, чудовищные
почки, которые можно использовать длЯ диализа.
Њало не покажетсЯ.
Ќаиболее опаснаЯ из этих Љазней - •уй. Ќет, не опухоль, просто большой
постоЯнно растущий хуй. ‚онь, сыраЯ, гнилостнаЯ, удушающаЯ, словно веками
таилась в подбрюшье. •уй уже три фута длиной и буквально на глазах жертвы он
шевелитсЯ и растет, выделЯЯ смазку из трех отверстий в головке. тука дрожит
от чудовищной нужды:
- Џодрочи менЯ! Џодрочи менЯ! Џодрочи менЯ!
‚скоре жертва уже не может удержатьсЯ и начинает размазывать смазку по
головне члена. тука тут же кончает, извергаЯ семЯ в потолок, опустошенное
тело жертвы корчитсЯ в спазмах. ’кани и кости расползаютсЯ, уходЯ в Яйца -
громадные, как бейсбольные мЯчи. ‚
финальной стадии жертва превращаетсЯ в куколку, прикованную к огромному
члену: видна только голова, окруженнаЯ ожерельем лобковых волос.
…сть еще воздушный ‘Џ€„ и равно смертельное Ћтторжение, когда иммуннаЯ
система устанавливает контроль над организмом, отвергаЯ сначала кишечные
бактерии, потом саму еду, а затем и внутренности, отторгаЯ один орган за
другим. †ертв легко узнать по выражению лиц, замороженных маской отторжениЯ,
и по неуклюжей грубости походки, точно они сделаны из стекла. ’акие жертвы
изолируют себЯ в самодельных убежищах - коробках, палатках, пластиковых
скафандрах, всевозможных масках и перчатках - все это они постоЯнно
опрыскивают дезинфекцией, пока не отдают концы отанорексии, обезвоживаниЯ и
отказа внутренних органов.
…сть также болезни животных: сибирскаЯ Язва, Ящур, чумка и другие
вирусные заболеваниЯ; они начались на Њадагаскаре, и поголовье крупного
рогатого скота было буквально стерто с лица земли. Ћвцам не больше повезло,
их уничтожила разновидность вируса висна. ‘виньи и козы оказались более
устойчивыми, а отчего-то почти все дикие животные обрели иммунитет. ‘обаки и
кошки, между тем, умирали миллионами, что оказалось не так уж плохо - ведь
не осталось хозЯев, способных ухаживать за ними и кормить. Ќет сомнениЯ,
лекарства и вакцины могли бы быть найдены, если бы не шквал заболеваний и
отсутствие времени даже длЯ минимального ухода за больными, методичных
исследований, и, что еще важнее, отсутствие квалифицированного персонала длЯ
проведениЯ исследований. “ченые, лаборанты, компьютерные программисты,
математики и теоретики были буквально уничтожены выборочной эпидемией,
известной как Ѓолезнь Њысли (или џйцеголовых).
Ѓолезнь Њысли характеризуетсЯ изолЯцией коры головного мозга от любой
мотивации. —то делает компьютер, когда нет специалиста, чтобы его
запрограммировать? Ќичего. € то же самое делает жертва Ѓолезни Њысли,
повторЯЯ одни и те же формулы и теории, как заезженнаЯ пластинка. €збранное
нами оружие против вируса - это иммунизациЯ.... иммунизациЯ...
иммунизациЯ... оружие оружие оружие... избранное избранное избранное.
Ќемотивированное... неспособны выполнить простейшие... одеватьсЯ,
питатьсЯ... валЯютсЯ в собственной моче и экскрементах... нужно кормить из
ложечки... длЯ этого нет времени, нет персонала... списать их вместе с
кататониками и прочими хрониками... некому ухаживать за теми, кто не может
или не станет ухаживать за собой...).
ЌадвигаетсЯ: ‹ихорадка Љрасного Џаука. ђаспространитель - маленький
красный паучок, четверть дюйма. —ерез несколько секунд после укуса жертва
ощущает сильное жжение. ‡уд быстро распространЯетсЯ по всему телу, и вскоре
человек чувствует, как всЯ его кожа становитсЯ одним зудЯщим, горЯщим,
опухающим муравейником. “злы подмышками и в паху вспухают и взрываютсЯ, пока
пациент, визжа отболи, испытывает бес-конечные непроизвольные оргазмы,
извергаЯ Ярко-красные дымЯщиесЯ экскременты лихорадки, полные Яиц, из
которых уже вылуплЯютсЯ пауки. ‡атем болезнь распространЯетсЯ на внутренние
органы, завершаЯсь многочисленными кровоизлиЯниЯми и удушьем от отека горла
и легких. ‘мерть обычно наступает в течение двадцати четырех часов после
заражениЯ.
ѓеографически ‹ихорадка Љрасного Џаука ограничена небольшим районом -
около десЯти миль в длину и мили в ширину. Ћчевидно, здесь есть нечто
жизненно важное длЯ паука. ‚ этих местах, известных как Љрасные ‡емли, есть
металл, похожий на золото, но куда лучше проводЯщий электричество и крепче
закаленной стали. Ћн становитсЯ податлив, как глина, если его смешать с
особыми растворителЯми.
естимесЯчный контракт на шахте в Љрасных ‡емлЯх - и работник может
безбедно жить остаток дней, так что в кандидатах недостатка нет. Ќо они
должны продержатьсЯ полгода, чтобы получить оплату. џсное дело, что шахтеры
используют различные мази и окуриваниЯ, чтобы отпугнуть пауков. ‘амый
надежный препарат - смесь солей золота с соком красного кактуса, растущего
по соседству. •отЯ это средство, которое можно вкалывать или глотать,
вызывает невероЯтное привыкание, оно заменЯет лихорадку небольшим
раздражением; так опиоманы обретают иммунитет ко многим респираторным
заболеваниЯм.
‡олотышек - так называют людей, принимающих это лекарство - можно легко
опознать по зеркальному
золотому блеску и глубоко запавшим черно-золотым глазам, усыхающим до
круглых пуговок. “ши прирастают к голове и, в конце концов, полностью тонут
в плоти. ‘имптомы ломки ужасающи, поскольку кости наполнЯютсЯ солЯми золота,
а, если извлечь золото, кости трескаютсЯ и крошатсЯ, и смерть наступает в
течение суток, причем жертва ужасно страдает. ЋпасаЯсь побочных последствий,
многие шахтеры предпочитают ритуалы, окуривание и менее эффективные
химические опрыскиватели.
Ќеоднократно предпринимались попытки извести пауков, но горнаЯ
пустыннаЯ почва предоставлЯет тайные убежища, где пауки могут переждать
любую обработку пестицидами. Ћни приобрели иммунитет ко многим средствам,
так что длЯ устрашающей массированной атаки должны быть готовы
альтернативные пестициды.
Љрасноземельцы живут в бараках из красного песчаника, а по вечерам
собираютсЯ возле бара "‡олотаЯ ахта". Ћдни потЯгивают "‡олото", другие
"Љрасную медь", напиток типа афродизиака - тот, кто его пьет, погружаетсЯ в
красное мерцание, как при слабом случае лихорадки. "ЉраснаЯ медь"
предоставлЯет ограниченный иммунитет к лихорадке, но не эффективна против
многочисленных укусов. ‚ баре "‡олотаЯ шахта" пока еще никого не кусали.
ќти вымершие болезни, скажу Я вам, бывает, могут убить и за минуты.
Џрожорливые болезни таЯтсЯ в пыли и соломе, в тумане, болотах и камнЯх.
‘реди самых смертельных - паразитические растениЯ, растущие в человеческой
плоти - например, Љорни. ќти Љорни прорастают во внутренности и железы,
обвиваютсЯ вокруг костей, лозы пробиваютсЯ у жертвы в паху и подмышками,
зеленые ростки выскакивают из головки члена, усики высовываютсЯ из ноздрей,
выбрасываЯ смертоносные семена, разлетающиесЯ по ветру, шипы разрывают
глаза, Яйца опухают и взрываютсЯ корнЯми, череп превращаетсЯ в цветочный
горшок длЯ красивейших мозговых орхидей, которые растут поверх мертвых глаз,
а кожа медленно затвердевает в кору. ‚ некоторых случаЯх метаморфоза полнаЯ.
†ертва врастает в землю и познает изысканные муки медленного укоренениЯ,
пока листьЯ питаютсЯ светом, а корни поглощают воду, перегной и почву.
„ругие персонажи захвачены плотоЯдным растением, которое прорываетсЯ в
Язвы по всему телу, чтобы пожирать рои насекомых, привлеченных сладким
соком, испускаемым цветком...толстых майских жуков, кузнечиков, сороконожек,
пчел, ос, шершней (Ќа Њадагаскаре существовало поедающее людей растение
восьми футов длиной и трех диаметром, с луковидным зелено-бордовым желудком.
™упальца с липкими колючками выползают из ствола и удерживают жертву пока
Ядовитый сок парализует беднЯгу.
Ћдин из первых путешественников свидетельствует, что аборигены боЯлись
и поклонЯлись растению, которое проЯвлЯло голод так, что его нельзЯ было не
удовлетворить. Џоэтому они стали приносить ему в жертву пленных. Љогда
пленника подводили к растению, щупальца начинали дергатьсЯ и дрожать,
издаваЯ столь гнусные запахи, что, свидетельствует наблюдатель, он после
этого случаЯ десЯть дней не мог притронутьсЯ к пище).
“лицы “траченного анса. —еловек знает, что у него один шанс из
миллиона установить свЯзь, котораЯ оживит существо, которое он носит в своем
теле. …сли у него не получитсЯ, маленькое существо погибнет внутри. Ќужда
делает его абсолютно безжалостным. ‚се, что угодно, лишь бы защитить
ребенка. Ћн может солгать, обмануть, убить без малейшего сомнениЯ. Џотому
что он носитель, страж единственного ребенка на миллион.
Ѓыли, конечно, виды, исчезнувшие до поЯвлениЯ человека, но Homo Sap
внес свою лепту. Ћн убивает ради еды, но он убивает и длЯ удовольствиЯ, длЯ
уверенности. Ѓолее того, он убивает, чтобы потешить эту уродливую штуку.
туку, котораЯ у него внутри. “родливый „ух, нашедший достойное пристанище в
Homo Sap, “родливом ‡вере.
—то еще отделЯет Homo Sap от других животных? Ћн может передавать
информацию через письмо или устно другим подобным существам вне пределов
прЯмой досЯгаемости, а также будущим поколениЯм. ѓраф Љоржибский, описываЯ
эту способность, назвал человека "животным, свЯзывающим времЯ"; она может
быть сокращена до одного слова: Язык... представление объекта или процесса
символами, знаками и звуками - это таково благодарЯ тому, что этим не
ЯвлЯетсЯ. Љоржибский начинал лекцию, постукиваЯ по столу и говорЯ: "—ем бы
это ни было, это не доска или стол". ќто существует, это объект, но не его
название.
—еловек продал душу за времЯ, Язык, орудиЯ, оружие и право властвовать.
€, чтобы убедитьсЯ, что он будет продолжать в том же духе, оккупанты
сохранили гарнизон в подчиненном полушарии его мозга. Љак еще объЯснить
столь биологически невыгодную вещь, как слабаЯ рука?
Ћдной рукой они давали, другой отбирали. ЏЯтьдесЯт на пЯтьдесЯт. —то
может быть справедливее этого? ђовным счетом ничего.
’ак что, похоже, что эти основные факторы - Язык и слабаЯ рука,
свЯзаны. ‚рЯд ли Язык предназначен исключительно длЯ передачи информации.
Ѓарьер создан в человеческом организме, барьер или трещина между двумЯ
полушариЯми, так, чтобы человек не мог осуществить их синтез. џ провожу
параллель между этими двумЯ сторонами человеческого тела и трещиной,
отделЯющей Њадагаскар от Ђфрики. Ћдна сторона плывет в околдованную
безвременную невинность. „ругаЯ неумолимо движетсЯ в сторону Языка, времени,
использованиЯ орудий и оружиЯ, в сторону войны, эксплуатации и рабства.
Џо-видимому, их слиЯние нежизнеспособно, и есть искушение сказать,
вслед за Ѓрайаном ѓайсиным: "‘отри слово".
Џожалуй, "сотри" - неточное определение. ”ормула довольно проста:
переверни магнитное поле так, чтобы, вместо того, чтобы притЯгиватьсЯ, две
половины отталкивали друг друга, как магниты с противоположным зарЯдом. ќто
может стать путем к окончательному освобождению, окончательному решению
проблемы Языка, порождающей все прочие человеческие "проблемы".
Љак будет выглЯдеть этот бессловесный мир? Љак говорил Љоржибский: "Ќе
знаю. Џосмотрим".
‘амое дорогостоЯщее - менЯть штампы, шаблоны, вот почему ‘оветы,
‘индикаты и оплаченные ими полити-
ки, мафиози, наркоагенты, полициЯ, церкви и средства информации хотЯт
знать о лучшем человеческом продукте не больше, чем "„женерал Њоторс" о
турбинном двигателе. ќто бы означало уничтожение всех нынешних шаблонов
всюду и навсегда.
‚от почему инакомыслие представлЯет такую угрозу длЯ ‘овета;
отклонившись от обычного политического выражениЯ, инакомыслие может
сокрушить свЯщенный шаблон. Џолитическое инакомыслие нередко превращаетсЯ в
то, чему оно противостоит. Ђмерика превращаетсЯ в сталинскую ђоссию, в
абсолютно контролируемое государство, нетерпимое к инакомыслию любого толка.
Ќекогда был период бурной гибридизации, породившей то многообразие
видов, которое мы наблюдаем сегоднЯ. ‘уществует несколько переходных
существ, например, Ягуарунди, который классифицируетсЯ по отрЯду кошачьих,
но больше похож на древесную выдру. Ќо большинство гибридов не выжило, а те,
что выжили, создали сильную биологическую оборону против дальнейшей
гибридизации.
—то уничтожило большинство гибридов, особенно - по-настоЯщему
удивительные варианты? Ћни все были атакованы и убиты чередой опасных
болезней. „лЯ того, чтобы произошла гибридизациЯ, необходимо подавить
иммунную реакцию. ќто открывает дорогу болезни. Ѓолезни и загнали выживших в
неизменные биологические шаблоны.
Њузей “траченных ‚идов - на самом деле не просто музей, поскольку все
виды живы в диорамах их естественных мест обитаниЯ. ‚ход бесплатный длЯ
всех, кто готов войти. ‚ходнаЯ плата - способность вынести боль и печаль от
зрелища гибели и таким образом воскрешать виды, наблюдаЯ их.
‚ообразите некоторые из вымерших видов: существа, способные есть траву
и мЯсо с одинаковым удовольствием, человекообразные летучие мыши со
сверкающими крыльЯми, теплокровные рептилии с чувствами млекопитающих
(красиваЯ зеленаЯ змеЯ тычетсЯ мне в лицо), хладнокровные вороны, игривые
черепахи и Ящерицы, чувствительные, как щенки, гибрид лемура и осьминога,
живущий в озерах и реках Њадагаскара - он менЯет цвет с каждым движением и
нюансом чувства.
€ли вот человекообразный лемур-альбинос, с огромными дисками глаз
перламутрового серебра и большими ушами, вздрагивающими от каждого звука.
ѓлаза лишены зрачков, он смотрит, словно через большие широкоугольные
несфокусированные линзы. ‘ущества отнюдь не беспомощные, у них сильные
игольчатые когти и острые резцы. Љак все альбиносы, они очень нежны. ‚о
взрослом виде весЯщие около пЯтидесЯти фунтов, они живут на деревьЯх, но
могут и плавать. …стественно, как все альбиносы, они не выносЯт света. „нем
они прЯчутсЯ в пещерах или норах на берегах рек.
‹юди-растениЯ, перемещающиесЯ с места на место, они покрыты
смертоносными орхидеЯми и жалЯщим плющом, и человек-электрический-угорь,
шесть футов гладкого коричнево-багрового с тинно-холодными зелено-карими
глазами: оба гермафродиты, сами осеменЯю-
щие себЯ и рожающие... ђазумный овощ, движущийсЯ по лесу, пробивающий
путь среди деревьев, плющей и орхидей, похожий на зеленую медузу, плывущую в
зеленой среде... ‘обака с хвостом-лианой и зубами-шипами... ЊыслЯщие птицы
со светлым пористым телом, как губки... “ них большой мозг, громадные глаза,
очень маленькие тела, они способны выпускать когти. ЏитаютсЯ фруктами и
рыбами, которых могут отследить на большом расстоЯнии благодарЯ острому
зрению. €х желудки не переваривают шерсть, так что они не охотЯтсЯ на
млекопитающих и других птиц.
‹юди-корни, вот еще пример, способны преодолеть главное неудобство
овощей: они добывают пропитание, паразитируЯ на растениЯх и деревьЯх,
двигаЯсь от одного к другому, стараЯсь не засиживатьсЯ. Ћни могут зарыватьсЯ
в землю, как кроты, высовываЯ руку или голову, чтобы узнать погоду.
Ћказавшись в пустыне, они выпускают длинные стержневые корни и затем
расстилаютсЯ, чтобы собрать солнечную энергию, а потом перебираютсЯ в другое
место.
‡еленые ‹юди научились питатьсЯ благодарЯ фотосинтезу, сливаЯсь в тихих
зеленых водоворотах и вихрЯх. Ќекоторые перебрались в воду, развили жабры и
живут в волнах. „ругие питаютсЯ запахами, которые вдыхают через поры,
способные открыватьсЯ на ширину спичечной головки. „ругие поглощают свет и
цвет, так что их тела сами становЯтсЯ светом.
Ќет возможности выЯснить, сколько умерло от эпидемий. Ќа самом деле
голод, отсутствие ухода, насилие и старые добрые пневмониЯ, столбнЯк,
дизентериЯ, холера, дифтерит, брюшной тиф, скарлатина, гепатит, туберкулез,
неизлечимые венерические болезни и общие инфекции забирают столько же людей,
сколько так называемые ќпидемии ЃезумиЯ.
‚оеначальники встрепенулись. Џроповедники, пережившие Ѓолезнь •риста,
собирают последователей и объЯвлЯют ‘вЯщенную ‚ойну другим пророкам и всем
необращенным - "‚ы, маловерные ублюдки" - убиваЯ тех, кто попадаетсЯ на
пути. Џроцветает каннибализм.
Љрестовые походы против Ќеверных предлагаютсЯ, но осуществить их не
удаетсЯ; с тех пор, как ‡ападный мир развалилсЯ на тысЯчи группировок, все
враждуют между собой. ЌесмотрЯ на эпидемическую паранойю, атомное оружие не
используетсЯ с 1945-го года: все, кто способен его использовать, уже умерли
от избытка мыслей. Ќет худа без добра.
“ченые обитают в укрепленных зданиЯх, под охраной оставшихсЯ военных и
полиции. “ них серьезные побудительные причины творить.
- Ќу, ребЯта, у нас есть только четырнадцать дней, чтобы найти
сыворотку или лекарство против ‚олос, иначе...
Љогда истекает времЯ, в лабораторию запускают смертельный газ. ‚се
лаборатории разделены и герметично опечатаны. ’ак что вот так. Џолезный урок
длЯ выживших.
‡а пределами этих зданий воцарилсЯ полный хаос, носЯтсЯ неведомые
эпидемии, а все попытки установить
закон и порЯдок оставлены. ‚сюду возведены крепости, чтобы отбивать
разъЯренные банды от голодающих городов.
Ђ что же случилось с членами ‘овета? Ћни укрылись на своих Яхтах,
островах и в бункерах. €х власть, основаннаЯ на манипулЯциЯх деньгами и
политическими свЯзЯми, испарилась.
—етыре ‚садника мчатсЯ по разрушенным городам и заброшенным, заросшим
сорнЯками фермам. ‚ирус сжигает себЯ, его жертвы гибнут миллионами.
‹юди мира наконец возвращаютсЯ к своему источнику духа, назад к
крошечному народцу лемуров, обитающему в деревьЯх и листве, потоках, камнЯх
и небе. ‚скоре все следы, все воспоминаниЯ о войнах и эпидемиЯх исчезнут,
как остатки сна.

ЏЋ‘‹…‘‹Ћ‚€…
Џервое имЯ либертарианца, пирата Љапитана Њиссьона историЯ не
сохранила. Ќемногое, что мы знаем о Њиссьоне, известно из книги "ЋбщаЯ
историЯ самых известных пиратов", изданной в ‹ондоне в 1724-м году и
написанной неким Љапитаном —арльзом „жонсоном (хотЯ есть версиЯ, что автором
был „ефо). ‚оспоминаниЯ Њиссьона, рукопись на французском, видимо, была
сохранена членом команды, который пережил последнее путешествие Њиссьона;
они прошли через много рук, были переведены „жонсоном и включены в книгу.
Њиссьон родилсЯ в зажиточной провансальской семье, он изучал
гуманитарные науки, логику и математику в университете Ђнжера в конце
семнадцатого века. …го первым местом службы был военный корабль "‚иктуар",
находившийсЯ под командованием дальнего родственника. Љорабль прибыл в
Ќеаполь, и Њиссьон отправилсЯ в ђим, где он встретил молодого свЯщенника по
имени Љараччиоли. ‚о времЯ исповеди Њиссьон с удивлением обнаружил, что
свЯщенник разделЯет его отвращение к земной власти, светской и духовной.
Љараччиоли скинул сутану и завербовалсЯ на "‚иктуар".
”регат сражалсЯ с двумЯ алжирскими кораблЯми и одержал победу,
Љараччиоли был ранен в бедро. „ругие
морские битвы также были успешными. "‚иктуар" пересек Ђтлантику и возле
Њартиники был осажден английским суд-ном"‚инчелси" под командованием
капитана Ћпиума „жонса. ‚ бою погибли капитан "‚иктуара", второй капитан и
три заместителЯ, Њиссьон принЯл командование на себЯ, ему помогал
Љараччиоли, и англичане были разбиты. Љоманда единогласно избрала Њиссьона
капитаном, и рЯдом с пиратским флагом был поднЯт белый флаг с надписью
LIBERTE. Џосле разнообразных приключений у западных берегов Ђфрики, в
которых участвовал захваченный английский корабль и его команда, Њиссьон
помог королеве ‰оханны воевать с королевой соседней Њохиллы (два острова
между Њозамбиком и большим красным островом, Њадагаскаром). Ћни захватили
португальский корабль и решили обосноватьсЯ на Њадагаскаре. Џримерно в
1700-м году Њиссьон построил в уединенной бухте на севере острова два
больших восьмиугольных форта и со своим отрЯдом в несколько сот французских
и английских пиратов, бывших морЯков и освобожденных рабов основал свободное
поселение ‹ибертацию.
‚месте со своим помощником Љараччиоли и английским пиратом капитаном
’омасом ’ью, Њиссьон сформулировал Џравила, благодарЯ которым поселение
могло существовать в мирной демократии. ‚ основу Џравил легли идеи,
удивительно схожие с теми, что вдохновили ”ранцузскую и Ђмериканскую
революции конца восемнадцатого века, предвосхитив их на шестьдесЯт с лишним
лет. ЋтменЯлись смертнаЯ казнь, рабство, тюремное заключение за долги,
вмешательство в религиозную и сексуальную жизнь. Љараччиоли разбил людей на
группы по десЯть человек, названные штатами, были введены должность
лорда-хранителЯ и ежегодное всеобщее собрание. Џервое собрание продолжалось
десЯть дней. ’ью был назначен адмиралом, Љараччиоли - госсекретарем, а
Њиссьон получил титул …го Џревосходительства ‹орда-•ранителЯ. Ћднажды, в
последний вечер морского похода у южной оконечности Њадагаскара, капитан ’ью
и несколько английских морЯков напились ромового пунша, и прилив увлек
"‚иктуар" в открытое море, где корабль разбилсЯ о скалы. Љоманда погибла, а
’ью разбил лагерь и ждал спасениЯ. Џока капитан ’ью ожидал подмоги в далекой
бухте, два больших отрЯда малагасийцев напали на ‹ибертацию под покровом
ночи и опустошили колонию. Љараччиоли погиб, Њиссьону и сорока пЯти его
сторонникам удалось спастись на двух шлюпах. Ћн нашел капитана ’ью в
отдаленной бухте, и они решили вдвоем скрытьсЯ в Ђмерике, где их никто не
знал. ‚ сильном шторме у мыса €нфанты их шлюп пропал в волнах.
(’еперь мадагаскарским лемурам грозит полное уничтожение. Љогда люди
впервые поЯвились на острове 1500 лет назад, существовало около четырехсот
видов лемуров; теперь сохранилось только двадцать два, и все они находЯтсЯ
под угрозой. ‚ некоторых районах местные охотники использовали лемуров длЯ
пропитаниЯ, в других их охранЯло табу. Ќаселение быстро растет и может
достигнуть двенадцати миллионов к двухтысЯчному году; между тем
продолжающеесЯ уничтожение лесов и сельское хозЯйство на выжженных полЯх
уничтожило девЯносто процентов лесов, естественной среды обитаниЯ лемуров.
ЏредполагаетсЯ, что лемуры Њадагаскара могут исчезнуть в течение ста лет,
наследие ста шестидесЯти миллионов лет уничтожаетсЯ на протЯжении одной
человеческой жизни).
Ќа 83-х акрах леса возле „арэма, ‘евернаЯ Љаролина, '–ентр по изучению
приматов “ниверситета „ьюка- основал колонию: более шестисот представителей
семейства обезьЯньих, в основном - лемуров, некоторые из них живут в
полудиких естественных условиЯх. ЉолониЯ была основана в ‰еле в 1958-м году
и переехала в „ьюк в 1968-м. ‚ том же году родилсЯ ершистый лемур, и это был
первый за сорок лет случай рождениЯ в неволе. ‘ тех пор более трехсот
лемуров поЯвились на свет в –ентре. „иректор ќлвин ‹. ‘аймоне установил
хорошие отношениЯ с малагасийским правительством и смог привезти девЯть
диких сифак в „ьюк в 91-м году.
–ентр по изучению приматов “ниверситета „ьюка нуждаетсЯ в финансовой
поддержке частных лиц. Џишите по адресу: DUPC, Duke University, Durham,
North Carolina 27706
Last-modified: Wed, 23 Nov 2005 03:08:42 GMT
Ћцените этот текст: