---------------------------------------------------------------
Copyright William S.Burroughs. 1977.
First published in the United States of America by Ace Books, Inc., 1953.
Copyright
Origin: "T-OUGH" http://www.mitin.com/tough/
---------------------------------------------------------------
"Naked Lunch" (
" "; "")
.
- -- ,
--. " ", ,
, ,
, ( , " "
"Trainspotting" - ).
, ,
.
,
( " " -
). , -
, :
, ,
, , , -
:
"" - ,
" ".
- -
.
1914 "
" ( - " -
, , ,
" - ) : "Mind your
own business!" " "
, "
, ".
" " - : " !"
1953 ( Ace Books)
.
, ,
, , " ".
, -
"", ,
, , ,
. ,
"" , "
". "" -
"-". -
, ,
.
" ",
XIX , ""
- " ".
, ,
. ,
. , ,
.
"", ,
.
.
" - ", - , - " . -
, ,
". ,
. ,
, . - ,
. -
,
, ,
, .
, ,
,
, "", ,
:
. . 1995.
,
, .
. ,
. - , -
, , .
, , , ,
-
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
,
. , , -
- ,
. , ,
. -
, , :
" , ".
.
, , .
, - .
,
- , " ",
, ,
.
-
, ,
.
.
, . , ,
, - .
, ,
" ". , ,
. ,
, .
, ,
. , ,
. ,
. , .
, .
, :
, , , .
, ,
, .
, -
" ", ,
. ,
" ",
, .
, . ,
. ,
.
"",
" ". , " ",
,
.
,
. ,
, . ,
, . , ,
. 22 ,
.
, (
),
.
,
, -
. , ,
. , , .
, ,
, -
. , ,
.
, ,
- . ,
, , . ,
,
.
,
. - ,
, - ,
. , .
.
, , .
1936 , ,
.
. ,
, , .
,
. ,
-. ,
,
, .
,
, ,"". ,
,
" ". ,
.
,
(
), , , ,
. ,
, ,
.
- , ,
, ,
. ""
, ,
: , , ,
.
,
:" ".
, .
, .
, , .
, .
, .
, ,
, ,
. , ,
. -
, .
: "
?" - ,
.
. - ,
, . ,
, .
, .
-
, .
: " ?
,
?" ,
, , , .
. , ,
. , , .
.
. -
, .
... , . ,
,
. .
, - , , , .
. ,
, , ,
, , .
, . .
,
. ,
,
.
.
:
. , ,
,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
- , ,
.
,
. ,
. ,
. , ,
.
. ,
- . , ,
.
. -
, . - , .
. .
, - 1944 - 1945
, ,
. ,
, , ,
"4-", - .
, .
. , , .
,
, ,
.
-, ,
- . ,
- , , . ,
, -. ?
" . ", - .
.
, ,
, . ,
,
- .
. , ,
, .
, ,
. , , -
, . ,
. "-, , , ",- . ""
(-) , , . ,
.
- ,- .- - .
,
, .
- ,- .-
. , .
- , , .
,
. ,
.
-,
"", ,
"". ,
""( ) .
,
.
"" - , ,
. ""
,
,
, "" , ,
, , ,
"" , :"
. ,
. , ..."
- ,
,
, ,
, ,
, -, ""
, .
, ,
. , ,
, . ,
, , .
, .
, .
- ,
.
.
. , , ,
, , ,
, .
, .
, - ,
, -, -
- , , .
, , .
, , ,
, :
- ?
- - .
- ,
.
.
:
- ...- .
. ,
:
- , .
.
, "". ,
, .
, .
.
- .
. , , 500 ...
...
.
,
.
- , ? - -
, . ,
. .
. ,
...... - .
, .
.
.
. , ,
, .
, ,
.
- ,- .
- , ,- . ,
, : " ,
?". .
. , .
, -
.
, . ,
. , ,
.
-. ,
, .
- ? - , . ,
.
- . ...
." , -
".
- ,- . - - . , .
... , , -
. .
, , , , ,
. , .
:
- , ... .
, . ,
. , . -
. , . ,
, ,
, .
- ?
- .
- - . , ,
. ,
. , .
, :
- ,- , .
- , .
.
.
, :
- ?
- . ,
. ,
:
- . ,
. ...
, ? , , ,
. .
, , .
, ,-
, . -
, , ...
:
- ... - --! -
- --: .
.
,
, .
. , ;
, .
, ,
, ,
, -
.
, . ,
,
, .
. . ,
: , , -,
, , ,
; ;
. ; ;
. , ,
. ,
.
.
- , .
, . ? .
, .
, .
, . .
, :
- , ?
, , . ,
. ,
, .
- ... ,-
. -
..., -, ,
.
.
- .
, .
, :
- .
:
- ?
- .
- ,- .- ,
. ,
. - . -
:
- , .
. ,
. .
, , , ,
.
. ,
, .
, , , . -
, , ,
, .
- ... - ? ,
?
.
- -. , ...
, .
- . . .
.
,
.
.
- ,
",- , .
.
- - ,
.
,
( ) , ,
, "".
, ,
.
, .
, ,
, , - ,
.
, ,
, . -
,
, , , . ,
. , ,
, ,
, ,
,
.
- . ,
, .
, , ,
. -
, .
, -
- .
, . -
--. ,
.
"", .
, , ,
. ,
, - .
- ,
"". , - (),
"".
, .
,
, .
, , .
- , "" ,
. "" ,
,
,
." , ",-
, , :" ".
"" , .
,
. ""
. ,
.
, ,
"- " .
, "", ""
. , , ,
. ,
, . ,
:" , ", -
, .
, .
. ,
, . .
, , .
, ,
, , , : "
. ".
,
- ,- . - .
- ... , ...
,
.
"" , ,
. , , ,
, .
:
- , ...
-, .
. ,
.
. , , .
.
- ,- .
. , ,
, , .
,
:" , ".
: " . - , ,
, ,
. ,
. -
".
"" ,
"-".
,
-. . ,
. , . - -
, , - ,
. -
. .
. . ,
.
, .
,
.
- , - , ,
. - .
. , , .
... . ,
. ...
. ,
.
,
.
, - ,
. ,
, , .
- , , ,- ,
.
- , ,- .
, ,
.
- , - ,
. - ,
. , .
,
; ,
, ,
.
, , -
- .
- ...
- . ,
, . , ,
, .
, - ,
,
. ,
,
.
, , :
- .
. ""
... , .
.
.
, , , , .
, . , ,
. ,
,
. ,
. .
- ?- .- -
.
.
- , . , ?
, - .
, - ,
.
- ,- , , ,
, , ,
.
,
,
.
, , -.
, "!"
,
. - ,
. "
. , ".
: " . ..., -
. , , - ". :
" . . ...
"" .
- . ".
" " ,
.
.
, , :
- , .
. ,
, .
, , , . -
, ,
.
.
. , -
" ", . -:
- -
"". , , ,
. ,
, , , ,
.
"", ,
-, .
, .
.
"" (""),
.
- "" () .
, : ",
". "" () - -
. .
. . ""
. , . ,
, .
- ,
. , -
. - ,
. ,
, , - .
,
. , ,- ,
, .
, ,
.
- !- . - ,
, .
- -
.
- ,
.
,
. , ( 28,3 .) -
, . ,
.
.
, .
,
.
, .
, , ,
, ,
, .
, , ,
-, .
, :
- . , .
, ,
.
- ,- .
,
. ,
. .
. , ,
. - . ,
- .
- , ,
.
, .
, ,
. , ,
. , , ,
, ,
, , ,
, ..
, , , , ,
. - ,
,
, - . , ,
. .
, , .
. .
.
. : ,
, , ,
-, .
, -
. -
, .
,
: , , ,
,
- . , , ,
, , .
"" , , .
"" "",
. ,
, ,
. .
1937 " ".
, , ,
, ,
,
. : ,
, .
, , -
. ,
- .
, , ,
. ,
. . ,
,
.
.
,
.
.
. , ,
.
.
, - . ,
. , .
, , , ,
.
,
.
.
, ,
, - "
,
, ".
,
, . ,
.
, .
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
.
,
. , ,
" " , , .
:
.
. - , ,
, . ,
, .
. , ,
, ,
-. , , ,
, . "" ()
. .
.
.
, .
, -
. , , , ,
, .
-.
, , , -
, .
, , .
. ,
,
.
,
. -
.
-
.
. , ,
, , .
, , .
, .
, , ,
.
. ,
,
, .
, : ", ,
, ,
". ,
, . , ,
, ,
, , .
-, , ,
. -,
. , ,
.
, , ,
.
, , , - .
. ,
. ,
. : ", ,
-, ",-
. - ;
, .
, ,
, ,
. , ,
.
. ,
, , .
, , , ,
,
. ,
.
- "", " ".
.
- " (,
) ". ,
, , ,
. , ,
, , .
, ,
. , .
, , ,
. ,
, , ,
. ,
. . ,
, , .
.
, , .
.
- .
, ,
" ". , . "
", - , - "
, ".
, .
, , , ,
.
- .
,
. ,
, "", , .
,
, - , .
, " "
. , ,
, .
- , ? -
-. :" ,
, . ,
".
, , , .
, .
.
,
-. .
,
: " ,
. , ...
". ,
: " ! ,
. ".
- .
: "...,
. - ".
.
.
. ,
, :
- , , , , ,
. . ,
. , - ,
, -
. , .
, 334-
" ". ,
. , , .
. , , ,
. ,
.
. .
.
. .
, .
-
, ,- .
.
: - ( ,
- )
, ,
.", " -
,
. , .
. : ",
. , ".
. ,
. , , , - .
.
, ,
: " ".
-
. . ,
.
, " " -.
. ,
. .
.
.
, .
, ,
.
. - "-"-
, ,
. .
, .
,
. ,
, .
, "" .
, . , ,
.
.
, ,
-, . ,
. ,
, , .
- !- .
- ? - . - .
:
- , ? , .
,
. , , ,
. ,
,
. ,
. , .
.
- ,- .- ?
- , - .
, .
. ,
, ,
.
, .
,
, ..." - ,
".
- ? - .
.
, , .
- ,- . - ,
. ,
, ,
. ,
. , .
, , . ,
.
.
, 334-
" "
.
. :
- , ? ,
.
:
- , , , ,
.
, ,
.
-
. "",
. , ,
,
:
- ,
. -, -
,- , .
. "",
.
. ,
.
.
, , .
. ,
. , ,
, ,
. , .
,
,
.
- :
- , , , -.
- :
- ! , .
. .
, .
, . ,
, ,
-. , -
. ,
.
, -
. - , ,
-. ,
.
. .
.
,
. .
.
, -,
,
.
-. ,
,
.
-,
- .
: , , .
, .
- , , .
, ,
, ,
. ,
.
,
, ,
, .
, ,
- .
. , ,
. .
-
, . ,
,
. - , ,
- .
"".
, ,
, .
" " (
),
. .
"".
- .
, , ,
. - -
. ,
. -: " .
, ; ,
".
, ,
. , ,
. ,
, - .
-,
. - ,
. , , .(
, ,
. , ,
,
). , -
.
: , -, , , ,
, . ,
.
, ,
. . -
. , ,
, , ,
.
- , , ,
. , . , ,
. ,
. .
. .
,
. , ,
, , ,
. , ,
- ,
, .
,
.
"- , .
. .
",- ,
- " . , .
!
, ..."- ,
." , ,
: ", , .
"".
-
, , ,
, .
.
. ,
,
, , . -
, ."
, .
. , ".
- . ,
, - . : "
".
- , . ,
.
-
. , ;
. ,
, ,
. -
, "".
-. - ,
, , ...
. -
. , ,
, ,
-.
, , " "
.
.
, , -
. ,
.
,
"" .
- ,
,
.
. ,
"",
. , ,
. ,
. , , .
, . , ,
.
. ,
, .
. ,
, ,
.
.
,
.
.
. . ,
.
, , , .
.
. , , , ,
.
, ,
, , , .
, " ".
, ,
- "", .
, , ,
.
: " ", ", ", " ", " ,
"- ,
. , ,
,
.
. .
. , , ,
, . ,
.
.
, -,
"--". "". .
- , ,
, ,
.
- .
"" , .
, , ,
. , , ,
.
- , , , , ,
,- .
. ,
,
. ,
. - . ,
.
- ` ,- , ,
.
, ,
. :
- . .
, - .
. ,
, , ,
.
, , . .
- ,- .-
.
- .
, :
- .- ",
?"
- !- .
- ,- . -
. , .
. .
, , , .
" ",
. , .
:
- , .
,
. , .
.
.
. , , ,
. , .
- , ,- . -
. .
- ,
- . --
,- , -
. - , .
. .
, .
- "" . ,
. .
- - ,- .-
. ,
. . ,
, .
- - ,
. . ,
, ,
- .
- ,- .- , -
. , - ,
.
, ,
, . ,
.
- - ,- .
- , ?- .
.
- ? , - .
?
.
. " ",- .
. .
:
- - , - .
- ,- . -
-, .
.
- , .
- , .
- .
, ,
, , .
- , , - ,- .-
. ,
"--" .
.
- ,- .- .
, , .
- -. ,
, . ,
:
- -, , ! ,
.
"--" .
, . .
, "- ". "" ,
, . , ,
,
. , , . ,
,
. .
- ,- .- .
, . .
, .
- ,- .
- . . ,
. , ,
...!... ! , -.
- ,- . . -
- .
- . ....! , ?
!
- , , ! .
, ,
, .
- , ,- .
- , ?
- , - .
.
,
. .
, .
, :
- .
- .
- , , , - .
- , . , ,
.
- .
- .
, ,
.
:
- .
, , ,
. , .
, , .
- ,- .
.
. ,
:
- , , .
:
- ? ?
- , , ! .
, , :
- ? .
- , .
.
:
- . , , ,
?
- ?
- `, . . ,
.
.
- ! - .- !
.
- ...- ,
, . -
!
, , ,
.
- ,- . .
. , .
, , .
- ! - .
. ,
.
- ,- .
, .
, , .
- ! - , .
- ,- ,
.
, ,
:
- !
. , ,
. ,
.
- , ,- .
- .
- .
. , .
.
- , ,- .
.
- , - ,-
. - . -
, . , ,
, - .
.
.
- , . , . -
. - .
, . ,
. .
.
- ,- . - .
,
. . .
, ,
, .
- , ,-
.- , - .
, , .
- .
.
- ! - . - !.
, .
- - ,- .
- !
, "--",
. :
- , , :"
". , - .
.
, .
- , - .-
. ,
.
.
. :
, .
. , -
, . ,
, , ,
. ,
. ,
1/16 , ,
,
.
-
.
, -
-.
,
,
. ,
. - , .
""
.
" ": ,
- , ,
.
,
.
.
, .
. .
, .
,
- . .
.
-
- . ,
, ,
. , ,
, : "-... ".
: "
-, . ,
".
,
, , .
-
. ,
, , , .
, ,
,
, .
, , .
"" . ,
, . ,
, , , ,
. : " ,
- - ,
". .
- . ,
, , .
.
: "
..."
, ,
. , (
), .
, , .
. ,
. , ""
, ,
, .
,
.
, , .
" ",-
, .
, ,
,
.
, , ,
,
. , ,
, ,
, -
. , "",
, -
.
, ,
.
. ,
.
,
.
,
-. ,
.
1/16- . ,
, .
. , ,
,
. .
-.
, ,
. , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
, .
, . ,
.
. ',
, . -
, .
. , , .
,
.
,
. .
, , , .
, ,
, ,
, .
. -
, , . ,
. ,
, -
. , ,
""( , , ). ,
, .
, , .
, .
, . ,
, .
, ,
, .
.
, ,
. ,
.
. , - , ,
. ,
, ,
. .
,
- ,
.
- ,
, . ,
. , , .
,
. , , ,
.
.
. ,
, , .
, , -
. -
, .
, ,
- ,
, ,
. ,
.
, , .
, , 90
.
,
, . , , .
, , ,
. , : "
, , . ,
". , :
", . ..."
.
- , - , -
. , . .
- ,- , -
. ,
.
- , - . ,
! , ,
, ... ,
, . , , .
: " . , ,
, , . , ,
...
...
,
, , .
. ,
, . ,
, . ! , ,
, , , ,
, , .
,
,
: " ?"
,
.
.
, -
:
" " (Black and Tans) ,
, , ,
-.
, , ,
, .
, , .
.
.
, .
- , - . - ,
.
" " ,
, .
- , ,- ,- ,
,- .
.
- , . , ? ,
.
, - ,
, .
,
. .
, . ,
, , . ,
. - ,
.
- , , .
.
- - .
.
- , ? - ,
.
. ,
, . ,
. .
, .
, ,
.
,
. , ,
,
. ,
. , ,
- ,
, .
- - ,- . - ,
.
, . : " ,
, .
- .
, , ,
. ,
. . .
, ..."
, :
- , .
, ,
-. .
, .
,
. , ,
. ,
: " ,
? ,
, ?"
- ? - . - ,
, - .
,
:
- , . .
.
. - : "
, ". ,
. , , .
, , ,
. ,
.
,
, -
.
- ,- ,- , .
,
. , ?
" ? , ?"-
.
- , . ?
.
- - ,- .
, ,
,
.
- ,- , , ,
.
.
. ,
.
: "----".
- . , ,
. . ,
.
- .
:
- , , , .
- .
. .
. .
- . ,
, , -
. ,
. -
, ,
.
-.
. -. , , .
- , ,
.
. , .
- - ,
.
. ,
. - .
, ,
-, ,
, - .
. ,
, .
- , ,
- , ,
. , .
, .
, - .
- , ,- .- .
, , :
, ,
.
, ,
.
- , - ,- ,
. , -
.
. " , ,
".
- ?
- . , .
. ,
- ,
"". - , ,
,
, , .
, ,
, , - . " ,
", - . . ,
.
. .
,
. 1890 .
, .
, ,
. ,
. , ,
.
- .
" " ( ""),
. , ,
, ,
.
, .
"-".
,
. ", ,
, ",- . "
: " .
, . ,
. "".
, , ,
, ,
.
. ,
, .
, ,
, .
, , ,
. , ,
, .
.
, ,
, , ,
. .
,
, : "
-.
. ,
""".
.
-. ,
.
.
.
. ,
, .
- , -, ,
. ,
. , .
- ,- . -
, .
,
, . .
, :" ,
, ".
,
. ,
. -
.
, , . ,
, , , ,
. .
, .
, .
, .
, . .
, , ,
,
-
"
".
.
: "
, , ".
- ,
.
- , .
, ,
. ,
.
.
.
: " ,
".
-. , : "
. ". ,
- .
.
,
.
.
,
. "
", " ,
", , "
" ( ).
" ",- ,
. ,
: " ". ,
.
- , ,
-. , ?
.
.
- , ,- ,- ,
, - .
. ,
. , .
, .
- ...
, .
, , . . - -
,- . - .
.
, , , .
.
, , , ,
. "
". , , , ,
, . ,
,
.
- ,
"".
, .
, -
. ,
. , ,
, "". ,
, , ,
.
. - ,
- .
, , :
- . ,
. .
- . ,
. , .
, .
. ,
, ,
.
- ?
... , - ...
. -
, , .
"" .
, ,
, .
, ""
. , ,
, . ,
. ,
,
, .
(
),
.
, , ,
. ,
, .
, , - , .
, ,
,
.
: " . ,
. , . .
, .
". : " ?"
.
, .
,
. ,
. ,
, , , ,
, : " .
".
- ,- ,- ,
-. . - ?
- .
. .
,
,
.
.
- ,- .-
.
.
.
, ,
, , - ,
. ,
.
.
- .
.
.
- !- . - !
, , .
.
- , - , .
, .
- .
,
- .
, , . ,
, .
- , ,- . -
!
, ,
"" .
: -
. ,
.
.
- ?
- , " ". ,
, , " " "
".
- ,- , , . -
. , .
- . .
- ? , .
, .
1/16 . ,
. ,
.
. ,
, , .
. .
... ,
. ,
( ).
, ,
. , ,
.
: , .
, - .
. ,
, ;
. ,
... .
... -.
...
-
?
, .
- , ,-
.- , ... .
:
- ?
, .
- , , - ,
. - .
, ? , ,
,
, .
- .
.
, .
.
- , ... ...
.
.
. -
, ,
. ,
, .
, , :
- , , ?
:
- -
.
. -
. , ,
, . , ,
. - ,
... ,-
, .
...
- . -
.
.
- ,- ,-
.
,
. , .
:
- !
. ,
.
, -
.
, ,
,
. , .
- ,- .
- "". ,
.
,
. ,
.
, .
. .
- ? - .
- ,- ( )
, .-
- . -
. ,
..., . ,
... .
.
-
, - ,
:
- ... , -,
. ,
: .
.
, ,
- ,
:
- ... ... , , ,
..., -
... , -,
... ,
.
- : "! , ,
? , , ".
- . , .
.
- , , .
- , : "', ?..."
- - ?
... -
... ...
- .
- .
- .
- . .
- - ,
. ,
.
- .
- .
- , ...
.
- ..., .
, , ,
. , . :
, .
- .
. , , .
- - .
, "".
- ? - .
- . . ?
- .
.
. :
- , .
.
, .
. , - -.
- , 1910 .
.
, - ,
. - , , ,
. .
- ,
, , -
.
, . -
. , ,
. .
- , , ,
"
". .
( "") , ,
. ,
, .
: ",
... ,
, ".
, - , ..."
: ", . "". ,
-
. - : "
, ".
, ...
...- ...
. ,
,
- . ,
. ,
.
, ,
,
. ,
. " ()
. ,
. : " ,
. ".
, : " ,
. ,
". - .
- , - -.
, " ".
, "
,
". , ,
. ,
. " ".
,
.
- ,- ,- .
.
- ,- -,- .
- , . , !
. , .
..., , .
. , ,
,
. . ,
- , . ,
, :
- ,-
, .
- , , ,
, , : ",
?" (
). , ,
.
. .
-
,- - .
,
. .
, : "
? , -, ?".
.
" , - , - : ",
. , ". ,
, .
-,
. , , .
, , . ,
. "",
.
,
. -
. , , "" -
.
"". - ,
. , , .
, , ,
"" , .
, ,
.
" ",
"" - " ". ,
.
, .
, " "
. , .
,
, , .
,
, . ,
, . , .
.
, . ,
, ,
. , .
... , .
, -
. "
,- , - ,
"". , ,
- . , ,
.
" ,
,- ,-
, . ""
". , ,
.
, .
,
. , ,
. ,
. , .
. , , ,
, .
,
. ... ,
. - . ,
" ", :
, , ,
. .
,
. .
..., , , ,
, , . ,
,
. .
- .
, , ,
,
. , .
, , , .
, ,
, .
-, ,
, .
-: ,
, . ,
- , ,
. , , ,
: " !"
, , ,
, .
- , ,
. : , , ,
,
. , ,
. , .
- , - , - ...
... .
-, ,
"".
, ,
. , :
- ,
-- .
. ,
, : ", , ,
, ".
- ?
- ,- , .- ,
. .
, , . - , ,
? "" "".
. .
. , . - ,
? , ,
.
- -, .
- - ? - .
- . , .
, ,
. ,
. ,
"". , , ""
. .
- ? , .
.
- - , . .
. , ?
- , ?
- , , ,-
. - , ,
.
- ?
- , .
.
- , , ?
- ...,
. .
.
. - , . , ,
"--"? , ? .
, . ? ,
, .
- , ,- ,
, .
,
, . ,
, . ,
, ,
. -
... - , . -
, .
, ,
.
, ,
,
. .
,
, " ".
. - ,
. -
, , , .
, ,
, . ,
.
, . , ...
, .
, - :
", ?" :
- , ?
- ',- , - .
, .
, .
.
, , , . ,
, . ,
, , -
. ,
, , .
, , , .
, , .
. :
- , .
, .
- , - , - "". (
). - .
, ,
- ,
. , . "",
. , ,
,
, -
. , ,
.
"". , .
.
. ,
. - ,
. ,
, , .
. , .
, . - ,
. . ,
.
- , , ,- . -
.
- ,- .
- , , ,- , - , ,
.
- , .
- ? ,
. , . ,
.
- .
, "--".
- ,- , .
, , .
- , .
. , , ,
, .
- , ,-
. - .
.
- , - - , .
- , - .
, , .
. ,
, . ,
.
-
. . , .
. . ,
, .
.
- ! - . - - , .
. .
: ", .
".
.
, . " .
".
.
, : -
, , , ,
. .
, . , ,
.
-"",
, "".
- : .
, . "--" ,
, ,
- . -
, ,
.
,
.
, . ,
, ,
. , ,
- , .
,
. ,
. .
. , ,
. , .
, , , - ,
.
, , .
, . ", ",-
. . ,
.
" " ,
. ,
... , ,
, , . " ,-
.- " ".
, . "" -
, , , -
, . ,
, .
. ,
, . " ",- .- "
, . ".
, .
- ,- .- , .
.
- ,
, .
, ,
, . " ,
? - .- !".
, . ,
, , .
, .
, ""
.
. , , , ,
:
", . ,
. , !".
-
: ", , !
, , ,
, ?" : "
, - .
. .
. - ? ? ,
".
- , , , . ,
. ?
, .
" " -
, .
. , .
. , .
, , .
-
. - ,
. ,
. , " " -
. . ,
, .
. , ,
, . "" - -
,
.
. .
. -
. - , ,
-
. - ,
, .
.
.
. , , :
- , . :
" - ,
, ". ,
, . . .
, , .
- , .
, . ,
, . .
. . ,
" ", .
, " ".
- ,
. ,
, .
- : " ,
. ,
".
- ,- , - , ,
. - .
- . .
. ,
, "" .
. ,
"".
- .
: " ( )
, , , ".
. ,
- . , , "", ""
" " "".
. ,
, ,
" ". ,
. ,
,
. , .
, , , . ,
, .
. ""
,
"".
,
, .
, ,
. , ,
. , , ,
- .
.
. ,
. - , .
, -
.
,
.
. , . .
, -. ",
". . "", ,
.
.
- ,- .
- ? - . - ? .
...
- , , - ,
, ,
.
. , ,
. -,
:
- . .
- , "" ".
. ,
"".
- , ,- .
. ,
, . .
- . .
, .
- ,- . - ,
- .
.
. , .
- ,- , .- .
, .
, .
- , ,- . - !
. ,
. , :
- , - .
- ,- . - .
- ? !- .
- .
, .
.
, , -
. .
:
- , , !
, .
. , , :
- , , ?
:
- .
. .
, , .
- , ,- .
, .
.
- ?!
?
- ,
, .
- ,- .- .
, ,
. , , :
- , , -.
,
. . ,
. , ,
. .
: "
... ".
.
, ,
. , , - , -.
- .
, .
, ,
- . .
. ,
: " ".
. , .
. ,
: , , , ,
- - .
, .
. -
, .
- , .
,
. , , ,
, .
, .
, ?
. , - ,
. , :
- , . ,
, . ,
. ,
, . , .
- , .
.
, .
, , , ,
. , :
- , ...
- .- .-
. , , .
. :
- . , ,
. .
- ,- .- -
, . ,
. - .
- ? - ,
, .
, , .
- , .
, , .
:
- , , - .- ,
.
:
- ,
.
- , .
, ,
.
- ,- , - .
. ,
, , .
,
, , -
. . ,
, . , .
, .
:
- ?
- ... .
, ,
. , .
, . ,
- , ,
. , ,
-.
- ?
- . - .
, 334-, .
- , - .
,
, , .
- , - . - . -
, .
. "".
- , - .
, ""
:
- , - ?
- .
,
. , ,
. ...
.
- , , , . , ,- . -
, , -.
, .
.
- ,- .
, . ,
. , .
, . ,
.
. , ,
. "",- - "
?". .
" " . , ,
38- , ,
.
- ,- ""
.
,
. . ,
, .
- ,- , .
-"" ,
.
, .
, ,
. ,
. .
, :
- ?
-.
, .
, , ,
.
, . .
:
- ... ,
, .
:
- , .
"" - .
-.
.
- ?
- .
- .
- .
,
. . , ,
. -
? - .
:
- .
, ,
. , , -.
- , - . - .
- , - "".- .
.
. , ,
, ,
, . -
.
. ,
.
- - ,- . - : "
". . .
,
. , , ,
, .
, . , ,
. . ,
, , :
- , ?- ,
.
- , - .
:
- , . , ?.
:
- -. , .
, - , ,
.
- "".
- , ? - .
- , , .
- , .
- ?
- , .
- , - ,
- .
""
, - .
- , ? - .
- , , - .
. ,
.
. . , ,
. , , "".
.
- ,- . - -
" ". ? ,
. ,
.
, . "" :
- .
?
- ,- .
,
. .
, , .
- ?
- ,- .
- ?
.
- , .
- . . ,
. ?
- -, ...
- , ?
- .
- ?
- ?
- , ?
-,
; , .
- , , , .
- - .
.
"" :
- - , ? ,
. - . ,
. , , ,
. . -, ,
- . , , - ?
- ?
- , ,
, "",- .
- ? - "",
, .
- ? - .
,
. "" ,
, . , :
- , , ,
. ?
- , - ,
.
- , . ?
:
- .
:
- . . .
.
.
:
- -?
, :
- , ? - . -
, .
- , , - , -
.
- ?
- . , (
" "; , -
). , . , ,-
, ,
, . ,
, .
- , .
"", , . -
, . .
, , .
, :
- , .
- ,- ,
.
- , - ,
. "" : -
, .
:
- , .
- , - "".- ,
.
.
. . -.
.
.
, , ,
.
,
, . ,
, .
, ,
.
,
,
. ""
.
, -
. ?
- , - . - , .
.
. ,
- ... .
"", , ,
- . ""
:
- , , .
, , :
- ,- .
"" .
"" . ,
. , .
, .
- ?
- .
- ?
, , : " ,
", - . ,
. , "".
, ,
- .
. ,
, .
- , - . -
, .
, , .
, , -
. ,
- . , -
, - .
, .
, , ,-
. , .
, ,
.
. ,
- , .
:
- , .
, .
, - .
, .
- , , , -
, - . -?
.
- - ,- . -
. . ,
. , ,
. , , -
. -
. .
.
, :
- , ?
.
.
, .
- , - . - .
- ,
, .
. - , ,
.
- , , - , -
. , .
- , , ,
. .
-
.
, ,
, .
. , , ,
.
, , .
, ,
.
, . , ,
, .
, , .
,
. ,
, .
,
:
- ?
:
- - ,- ,
.
:
- .
,
, .
, :
- , , - ,
.
, , ,
. - ,
,
.
, , , .
, ,
.
- , , :",
-?" ,
... , : " , ,
".
- ?! - . - ? ,
. .
, , ,
.
- ,
, , . ,
.
- -, , , .
, .
. ...
, , .
, . -
, , - ,
. .
-
.
. .
, . ,
, .
, ,
.
, ,
( ,
). . -
. , ,
. , - ,
-. , , .
- .
, .
, . , ,
.
. ,
.
. - .
, .
. , ,
.
- . , .
- . , ,
, .
. - . ,
.
- , - - .
- .
, , . ,
,
. .
,
. .
, . ,
, , .
, ... ,
, .
- .
, .
- , ?
, - , ,
.
- , ,
.
- .
. , ,
.
- .
( " ", ..
.
, ).
... - " ". ,
... ,
- .
- . ,
... ...
- ? ?
- , - . - .
. .
- , .
, .
, . ,
. ,
.
, .
" ?".
, .
, .
, , ,
.
.
. , ,
.
, " ".
: ",
". , ,
, .
, . ,
.
. , ,
, .
, : ", ,
". ,
, ,
.
, ,
.
. ,
. , .
. , ,
.
. , .
- , .
- , - .
. , .
- !
- , - ... ?
- , , - ,
- .
- , - . - .
. .
, .
. ,
. , -
" ".
.
,
. .
, ,
. ,
, .
, ,
. , ,
. -,
. . , ,
. , - . .
, . ""
... , .
, , .
? -, ...
. . , ,
. .
, , ,
. -
. : , - .
.
,
.
, , ,
,
. ,
, ,
. ,
- -
, .
, .
, ,
. ,
. , ,
. .
-.
,
. ,
. ,
. , , .
-
, .
:
- , , .
, , ,
.
, .
- , .
, ,
.
, .
, .
,
,
. .
,
- , , :
" ", - .
. , ,
. ,
. ,
, . :
- - , , .
. , , .
, , -
.
, ,
.
- , ,
... ?... , .
. . .
: ", ". .
, .
, :
- .
- , ,- . - , ?
- , - , , , ,
.
,
,
- , .
- , - . -
. ,
.
- . , ?
- , . ,
. . ,
, .
. ?
, ,
.
. - ,
, , , .
. ,
, ( ), :
". , . ,
, ,
. ,
".
, .
- - .
, .
- , ,
.
,
, .
, . ,
,
.
- ,
. , .
.
, .
-. .
- .
-
. -.
,
. -
.
,
. , ,
. , .
, , ,
.
. - . ,
, . -
, " ",
, . ,
. ,
.
,
, ,
,
. ,
. "
!" ,
,
.
, -
,
. .
, .
, - .
,
- . , ,
, .
.
, - , , ,
, , ,
, , , , ,
"" .
, , .
- . , ,
, .
, ,
:
- -, . . ,
28-...
, , ,
, .
, .
- . ,
. - ,
- , ,
. ,
. . - ,
.
. .
.
. ,
.
,
. -
. , .
,
,
. , ,
. .
- . ,
, - .
. ,
. ,
, , ,
. . ,
,
, .
. .
"", ,
.
.
- , - , . -
, .
.
. . ,
, , , .
, ,
. ,
. -
. ,
. " ", - ,
.
, .
, .
.
.
, , .
, . ,
, " ", -
. ,
, .
. ,
, . ,
,
, ...
.
, .
,
.
.
,
. , .
, .
- . , ,
,
. ,
,
. ,
. , - .
, ,
,
. , ,
, .
.
, - ,
, .
: " ", -
. , " "
, ,
- - . , ,
, , ,
, . "
;
; ".
,
.
, .
, . , , ...
- 12-14 .
... ,
. ,
, .
, .
.
- .
, .
. ,
, , ,
. ,
. , , .
, .
- ,
. ,
. ,
, .
.
- : " !" -
. ,
.
, ,
. ,
- , ,
, ,
. , , .
. ,
. ( )
- . , .
( , ;
) . ,
.
,
, , . :
- . ,- .
, ,
,
. , .
- , - . -
, .
.
- , . .
.
, .
, .
, . ,
-. , -,
-, " ".
. -
. ,
- .
, --, ,
, , .
- -. ,
. ,
-.
,
. -
"" : 14-
-, ,
-- . , ,
, , , ,
, . , " "
.
, ,
, , , .
, - .
, . , ,
-, . . -
.
. ,
. ,
, , ,
, -
.
,
.
. , .
, ,
.
? -
, .
- ,
. , ,
, .
,
, - .
. -
. , ,
. - ;
, .
: ,
. .
.
, ,
. - .
- Por que'triste? ( ?), - .
, .
, , ,
. ,
. .
- Vamanos a otro lugar. ( - ),-
.
. , .
, . .
,
.
. .
- , .
- Llevas pistola? ( ?), - ,
.
- , .
, ,
. , ,
. ,
, .
. , , .
. , ,
, ,
. .
, .
, . . ,
. , . , ,
.
, ,
. .
, , ,
- .
. - , .
,
. , ,
,
. , ,
,
, .
.
, , .
, , -
. :
"No importa"( ), -
. , .
, .
"Manana" ", ".
,
, , , .
, , , ,
.
. - , ,
,
. , , .
- , - .
. , . -
... , .
.
,
--.
. ,
, .
- , - .
- ?
- ,
. , ,
. ...
, . ,
. ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, .
- ,
. , -
, ,
. ,
( 1,25 .) . ,
. ,
,
. - ,
.
.
. -
, , ,
. ,
. ,
, .
"". ,
. ,
- , ,
.
, ,
.
.
. ,
,
, .
,
. ,
, .
, .
, ,
? ,
-
- .
, .
, - .
, , , .
, , ,
.
.
. , , , ,
:
- , ? ,
, . ..., ,
. , .
.
- .
.
, , ,
. - , . ,
, ,
. , ,
, . : "
, ".
- ?
, .
- .
, ,
. ...
, .
, .
, , ,
, , ,
, .
, , , . ,
, ,
. ,
.
.
,
.. , .
,
. , ,
. , , ,
.
, .
. , .
- . ,
, ,
. ,
.
- , .
. : " , ,
". ,
, . .
, ... : " , ,
. . ".
. , .
, ,
.
- - ?
- . .
.
.
, , ,
. , .
.
, ,
.
. ,
"" , .
, ,
. ,
-
.
. " ", -
. , ,
, .
.
,
.
. ,
. ...
! ,
. -.
. , - .
, , , .
.
.
, .
. .
,
.
, .
, .
, -
.
- - ,
, .
,
. .
- . ,
.
. ,
, .
, ,
.
, -
. , ,
.
,
" ". " "
. ,
,
, .
.
, .
" "
, , , .
, ,
.
- . , ,
. .
.
.
,
,
.
,
- "", .
, ,
. , , ,
. .
.
.
, , ,
, .
, .
, , , .
, , -
, .
.
, . "
!" ,
. ,
, , .
- , ,
.
, ,
, .
.
, , ,
.
, , -
. - , -.
, , ,
.
, ,
. .
, , , -. (
. ,
, . ,
).
. , .
. .
.
, ,
. , . , ,
. ,
, , , . ,
, . ,
. , , ,
. .
,
. " ", -
, . .
, , ,
. ,
. , ,
.
, , . ""
. . - .
, , ,
.
, ,
. "", ,
, . ,
, -
. ,
. ...
, ... ,
,
.
, - , .
, , .
, . ,
, ..., ! .
,
. ,
. "" .
.
, ,
. - , ', .
. ,
,
. ,
. ,
, . ,
- . : "-
, , ".
, .
,
. ,
, .
,
.
,
, ,
,
. .
, .
, .
, .
, .
, , . ,
,
, .
,
- , . ,
, , ,
, .
,
, ,
. .
- , - . - ...
, .
. .
, . . ,
. , . ,
,
. , , ,
: " ..."
,
, :
- , , . , ...
, .
.
. , ,
. , .
. .
, . ,
.
. .
. ,
. , ,
.
:
- . -
.
, :
- , ...
... - ...
, ,
. ... .
- , .
, , .
,
, - .
,
, .
, .
, , .
- , .
.
.
, ,
. , ,
. , ,
. , ,
. : ",
?" . ,
?
.
, .
. , , - ,
. ,
, .
. ...
, , -
.
, .
.
- , , . ,
. , - ,
.
.
- , . . ,
. , .
-.
. , ,
. . -.
, ,
, . ,
.
. , ,
- ,
. .
, , .
- .
. .
. ,
. ""
. ,
. , .
, ,
, ... ,
.
- , .
, .
- , ? - .
- , .
-, . - .
, . - . ,
, ,
- , , .
.
- , - , ,
.
,
. .
. , .
, .
, -
. , ,
, .
, .
, ,
. .
- , - , - .
- , ? - .
- , .
, -
. .
, ,
, , , .
, .
, - .
. ,
.
- , , ? -
-.
.
, -
, , , ,
.
. ,
, .
.
. .
.
.
- , , - , , - bueno.
. , ,
. , ,
.
- Esta cargado ( ), - ,
.
: " ,
?",- . ,
,
; , .
- .
.
.
. , , , .
:
- Vamonos, gringo.
. ,
. ,
. ,
, "de amigos".
. , ""
,
.
.
, .
- Andale, gringo, - , .
, , , ,
. . , ,
.
. , .
, .
, .
. , .
. , .
- , .
. .
. , , . ,
, - . .
. .
, , ,
. .
. " ...-
... ... ...
..." . . " ...
".
. ,
-, . ,
, ,
. ,
. , .
,
.
- ,
. ? ,
. , .
. ,
. ,
, , . ,
. . ,
,
.
- .
- -. , , .
. . .
, , , .
:
- . , .
.
, . , .
, ,
- . ,
, -
. , .
,
,
, .
. : "
".
. ,
, , .
, . "- ",-
, .
30-30.
; .
, .
... , . .
.
, ,
! " ?"
- . .
.
. .
.
" ", - .
.
.
. "- , -", -
.
.
, .
, . ,
. .
, . ,
. .
, . ,
, .
.
, ,
. ,
, ,
. " ", - .
. . , .
, . .
. , , , .
, .
. - .
, . ,
. . ,
. .
- .
, . " , , !"
,
- - , . ,
.
- ? - .
- . . .
: "-... - , .
..."
- . -?
- , . .
, . :
- , ? ?
- .
- .
.
- ,
. , . ,
, , , ...
- , ?
- , . ?
- .
. .
- . ,
. ,
. . ,
, .
, - .
- , .
- , . .
. .
- , -. ,
, .
, .
.
- , . ,
, . " ",
. - .
, , ,
- . . ,
... ! ...
.
- ?- .
- '. ? ? .
. .
... , ,
.
. ,
, . -
. .
,
.
:
- , . .
. .
, .
, , .
.
- -, , - . -
.
:
- , .
, :
- , .
- -?
, ,
.
- ! - , .-
! , , .
- ', , .
- !
- ', .
, .
.
, , , ,
. : " ,
, .
!"
, ,
, , , , .
.
, , , .
.
. - ,
. , ,
, .
- ?
. :
- , . ,
, .
. ,
.
- , , . ,
. - ,
. ,
.
- , , - . - -,
. .
- -, .
:
- .
.
, , ,
, . ,
. , , . ,
, , .
:
- , . , ,
.
, , :
- Esto senor huele muy malo and quirre saber por que.(
, , ).
, ,
, . - . "
".
, ,
, ,
.
, ,
. .
.
, , .
.
, -
- "", - " !". "" ,
, .
- . , ,
, , . -
, -,
, . , ,
.
, , ,
. ,
. "" ,
. .
"" . ,
, . -
:" ". ,
- . "Mi amigo es muy,
muy..." , . .
,
,
,
.
. ,
, ,
, , , .
...
. . . .
, , .
,
, .
, .
,
. , -
. ,
,
. ,
: "
, ". ,
, , ,
.
. -. ,
, : "-,
".
. -,
, - (""),
, . .
, , , ,
.
- , - .
- , . ?
.
- . ,
, , . ?
- , .
- , , ?
.
- --...
,
,
, , .
c:
- . .
.
- , - .
. , . , ,
, ,
. .
- . ?
- , .
, -
- , .
, .
,
, , .
. , .
, , .
, , .
.
, , ,
.
- , - . - , .
, .
-, . ,
. , .
.
, , ,
. .
, .
- , ?
,
. .
. - .
- ', - . - , .
, . ,
,
.
- ? - , , .
- - -,
.
:
- , ,
, ?
.
. .
- . -
, , . .
.
, , . ,
. ,
!
.
- , .
.
, , ,
, , .
. ,
.
( ),
"", ,
, . ,
, .
.
.
,
, - ,
,
. ,
.
,
- . -
, .
. ?
, .
, ,
. ,
, ,
.
- . "
,
". " ". "
-".
.
- , . , ,
" ".
, ,
. , ,
. . .
: "" , ""
, "", , ,
,
. , , "".
, .
, , ,
. , , : " ,
, ,
".
.
: " , ,
. .
, .
. , .
, . ,
, , .
, ! ".
, , ,
, .
- ? - . -
, . , ,
- .
, " "
, ,
. ,
. ,
.
-,
.
. . -
, ,
. , ,
.
- ,
, ,
. ,
, , .
.
, . ,
. : " .
. , - , ".
. ,
. -
- ,
, . ,
. , - .
, . , ,
, .
"".
,
- . , ,
, . ,
. ,
.
.
, .
, .
, .
- , - . -
. , . ,
. , ,
.
- ?
- .
.
, ,
.
- ,
, . ,
, .
- .
. ,
, , .
- , , .
. :
- ! !
, ,
. ,
, ,
.
. :
", ". ,
, , .
, .
.
, ,
, .
,
. .
- . ,
. .
, , .
. :
- , , , ... .
, : "
. ".
. , , .
, , -
. .
, ,
, , ,
.
, , .
, .
,
.
- , , ,
.
,
. , :
. ,
. ,
.
, , ,
, .
, . ,
. . ,
.
. ,
. , .
.
, ,
.
. : ", !
, ! !" ,
, , ,
.
, .
, .
, .
,
, , .
,
.
, , , .
.
. ,
.
, ( ) ,
.
,
. , .
, , .
,
.
"" .
, , .
, ,
.
- , , - . -
, .
, "
- -".
- . .
, . . ""
. , , .
, .
-
, , , ,
.
- ? - .
- ? "".
, :
. ,
- . ,
. . ,
. , .
-,
, - ,
. "",
.
, .
- , ,-
.
-.
.
- , .
- , -,
. , ,
. , , -,
.
- , - . - ?
- .
, : ".
, . , , .
".
.
,
45- .
- , - .-
.
. .
-. "" .
, "",
, .
, : " , -
- ". , .
,
,
.
, .
, , .
, .
, -
- , , ,
, - .
- -.
- , ? - .-
?
- ? - ,
.- - ... ?
?
- , , - , ,
, .
- ? ?
, , - .
, ,
.
.
. " ,
" .
- , - ,-
.
- , . ,
.
?
, .
, , .
,
.
- , - . - .
,
, .
, ,
.
, .
, .
, , .
, .
,
.
. ?
.
.
- , ,
, ,
. ,
, -,
.
, "",
. , .
, .
, ,
.
- - . .
, .
, .
.
. .
, ,
- .
, ,
, , ,
.
.
. , ,
, ,
, ,
, , - .
,
, , , .
, , .
?
:
""
"".
,
"". ,
. ,
- .
-
. "
". - "" ,
, ,
, - .
,
.
- , "",
, .
,
"" , , ,
"". , " ?" "
?", " ? (
: " ? ?").
, . .
" ?" : "
?", " ?", " ?", ..
, ,
.
, - , .
- , , "",
.
- (). .
, - . " "- .
, - ,
.
, - , ,
.
, , , , , , ,
- .
- , ,
.
- - .( ,
). "" - .
, , - , -.
- . "
" -
.
, , , - , ,
, .
- , ,
. ,
.
-
. " ".
- : ,
, , , , , , , ,
, , , , , .
, , , , , - "",
.
() - , ,
.
- (0,648 .). .
- -. ,
, . .
- , .
- , .
, , , , , , , , , ,
, -, - .Canabis Indica (, ).
- .
- , .
, - .
, - , - .
, - . .
, .
-, - .
, - .
, - -, ,
. "", .
, , -
,
. "",
"".
- , , .
- , -. ,
.
.
, - ,
. , , ,
, . ,
. " " . "
" - " ".
, , , , - . ,
"".
- , .
, , ,
: "" .
. ,
. , ,
, , ,
, :
. "" .
, ,
. "" ,
.
, , , , .
- .
, , , - .( ""
. - "C"( ), - "H"( ) ..).
- .( , - , ).
- ,
.
, , , - , ,
. ,
"". , (;
"old" - ).
, () - , ,
, -.
, , , -
,
. -
, - .
, .
- ,
.
, , , , - (
),
. "" -
. " ", " ".
- , ,
.
- . - .
, - .
- - .
, - .
, , - .
. " " -
, , . . - "
- ".
, - .
, ( ), - .
- , ,
, " ".
, - . ,
.. .
- , .
, - () ,
.
, - ,
. .
- - (). , ,
. .
. -
.
- .
, , - .
, - .
.
- . ,
. - , -
.
- .
,
.
( ) - ,
.
- , . ,
, , " ".
- . ,
.
, - , .
.
, . ,
.
"", ,
. .
- "" .( "stuff"
,
, .
- ..).
, , "", - . "" -
,
.
-- - . ,
"" . ,
- ,
"".
, - , ,
, . , , - ,
. - .
- .
- .
- .
- .
, .
.
- .
- () - , .
, ( ) - ,
.
, - , , ,
, .
, ( ) - .
.
- , .
, - .
, - , ,
, , ,
"". , , "" "".
, "",
.
- .
- .
, - ,
"", -,
. -
.
, , , , - .
, - , . - - ,
.
, , ,
. "" ,
.
, , . ,
.
,
, .
Last-modified: Wed, 21 Jun 2000 23:05:05 GMT