-----------------------------------------------------------------------
Heinrich Boell. Billiard um halbzehn (1959). . . - ..
.: " . ". ., "", 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 November 2001
-----------------------------------------------------------------------
, , .
,
; , , ,
, , :
, 2 .
- , - , -
, .
,
, ,
.
- , , .
:
- " , , , ,
".
- , .
:
- "... ".
- , , , , , -
" "?
.
- , ,
... .
.
- ...
""?
, - ", ", ;
,
: , ,
.
,
: "- , .
".
,
; ,
, . , 8
, ,
- ;
, ,
. , , ...
; ,
, . , ,
-
. .
, ,
, - ,
, ;
,
, ,
; ,
;
; ,
. , ,
, ;
, , , .
, , , ?
, , .
: ,
, ,
. , ,
, .
- ,
:
- , , .
,
, . , ,
"". ,
, ; , :
- , ... .
, ,
,
. , ,
. , , ,
; ,
, , :
- , , .
,
-
; ,
, ,
,
,
. .
, ;
- , -
; - .
, , ... .
,
: "... ".
, , ,
. " ".
:
" "? : " ..."
""?
, ,
.
,
.
;
, : " ,
.
..."; , ,
: "
X. Y
. ..."
: , "X" "
", " ", "
". "Y" - ,
, .
, -
, .
, , ,
"
". ,
, -
, - . ,
, ,
;
: ,
[, (1884-1963) -
(1949-1959)] ,
; , ,
, ,
.
: " "
. ,
, .
, : "
, - . :
.".
, -
- , ,
; ,
. , , :
;
; ,
, .
, , ,
, , , ,
,
- ,
,
, .
, ,
,
, .
,
, . ,
, , ,
"
", . , ,
- ,
, " ", .
" ",
- "", "..., ,
, ", ,
" ". ,
; , ,
, ,
, - .
, ;
;
, ;
;
- .
, ; ,
, ,
- - , ; ,
, ,
: ,
- .
, .
- .
, ? ,
, . -
.
: ,
.
, , ,
-
; , , ,
;
, ,
:
- , .
,
, , , ,
, - ,
.
;
, - -
, .
, -
;
: - , -
, - .
: " ",
; : "
" ", .
, , ,
, ,
- : , ,
- ,
, ,
. ,
, .
.
- ? - . -
.
, :
", 87 , 83 -. .,
XII ". ,
: "37 , ,
-. ...." , : "1988
, 1812 ., 176 -. .,
, ". 48 , ",
. ., , 18 ".
,
, ;
- ,
, , ,
;
-
- , .
, ,
,
, ,
, ;
, ,
, ,
, .
, -
. ,
, , ?
, , ;
,
, , - ;
,
; , ,
, - "" -
, ,
, ,
, :
- , , , .
, , , ,
, -.
- " ".
- , -
, , , ,
;
,
.
- , , , , ! -
, ,
, ,
,
; , , ,
, , ;
, , -,
, , ,
:
- , , " ".
- ?
- , .
- , .
:
- " ", ,
. . ?
- , , . -
, , ,
. ,
, .
, ,
; , ,
; , , ,
, , -
. ,
,
, ,
. ,
, , , .
- , - , - - ,
, . ,
?.. , , ,
... , , ,
? , , ,
? ,
"?"... , ,
, , ,
, ? ?
, .
, , , -
, -
. , , ,
, ,
,
? ,
, ,
, , , , , ,
, ? ? ?
... ...
, , ? . ?
? ?
- , , :
, , ,
- - . ?
? ,
? , -
1909 , , 1917 ,
, 1942 ,
? , ,
? ,
, , -
1902 , ,
, ;
, , : "
?".
, :
1902
: , , ,
, ,
, , -
. ,
, " ?".
... !
.
, ;
,
, ; ,
; ,
, :
- , , .
;
" "
, .
; ,
- ,
, , -
, - ;
, ,
, - ; -
, .
" "-"
"-" ,
,
..."
- , - , , -
, ,
; , ;
- ,
, - , , ;
: , ,
. , ,
; , , ,
- , , -
: __?..
, ;
;
, ;
- ,
, "1917", . ,
, ...
- , - ,
.
, , ,
; , , ,
"1917" ...
- , , , , ,
?
" "?
, .
, ? , !
,
:
- , , , .
, ,
.
- ,
? . ,
, ,
. , ,
?
.
- .
, : ,
- "6 1958 , 13 ". ,
,
.
- , , - .
- , , ?
- .
.
;
,
; - ,
, ,
, ,
, . -
, ,
, ; ,
, ,
, ,
- ,
- - , -
. , ;
.
- -
, - . , , -
, ,
: ,
, .
, , , ,
, ;
,
- , ,
, -
,
. ,
?
. ? ,
? ,
? ,
, ,
.
- , , , , ,
.
, , ,
?
, , ,
; , , -
.
"_ _".
, .
- , ,
- ,
- , , ,
:
-- ,
; ,
, , , ,
--.
,
.
; ,
.
, ,
, .
.
- ? .
? ? , , , .
" "? , , ,
. , .
- , , , ,
, .
. . ? ,
, , , .
, , ,
.
. , , .
, . ,
. , , .
, ,
. .
.
- ;
. ?
.
- , , - , - , , ,
" ".
; ,
.
, ,
, : , ,
,
; ,
, ,
- -
, , ,
,
- , , , - ,
, - ,
, -, : "
?" - ; : ,
,
.
-
; - ;
; ,
; , ,
: , , , ,
, . -
,
;
, , -- , ,
, ,
, ,
; ,
; , , ,
, , , , ,
, ;
,
" ",
; ,
,
: " ".
,
- ,
12;
.
,
.
:
- , ;
,
, , -
, , ,
; , ,
, ,
" "; ,
,
; , ,
, , ,
: "
, , -"; ,
;
.
,
; , ,
, ; ,
,
, ,
, ,
; , ,
;
; ,
, ,
;
, , ,
, , , ,
.
: ", ", ",
", ", ", ,
, 19,
32 46 , , ;
,
, ,
,
,
;
; , ,
,
, , ,
: " - , ,
, , , ?"
, ,
, ;
, ,
. " ", "
". " ,
, , ". ,
- ?
- ? - . -
?
, ,
, ,
; ,
, ,
,
-;
, .
- !
, , ,
, -.
- , - , - , ,
, , , : "
".
;
, .
, ,
" ".
11 ;
, ;
, ,
. :
" ?" -
.
.
, , ,
, , , ,
,
; , -
; . , , .
, , ,
. ,
, , , ,
; , ,
,
-; , "
", , ;
, , , ,
-
; , ,
- : "
, ;
, , ?"
, ,
. ,
.
- ,
, , : " "".
, , , 8. - 42 ,
, . 22 , , .
19 - . - . .
. ".
.
- !
- . ,
, , , ,
, , .
, , ,
, , ,
-, .
, , ,
, - . ?
, . , ,
. . .
. , , ;
. - , ,
- , , -
. -
. . .
, ? ,
, ,
. ! , , ,
: ; ,
, ,
,
, ,
, ,
,
. !
? , ,
-
! ,
. !
, , .
.
; , ,
, ,
, - ,
. ""! !
! , , , , .
? , , ,
- , . ,
.
;
, " ", ,
, . !
. ,
- .
;
- ;
, ,
, ;
,
. -, , -
; , , -
, ,
, ; ,
, ,
; -
. ? ? ,
, - .
, .
- - ,
, ,
,
;
, , .
- , - , - .
, . . -
: " , ,
, , ".
? - . ?
... , ?
, ,
,
: , , ,
, - , ,
, , "" -
, .
- ,
,
, ,
, , ,
, - ;
,
- , -,
,
, : " , ".
- .
- , ?
- . . .
.
, . ",
, , , ". .
- , .
? - .
-, !
: ", , ", -
, . , .
, ,
, , ,
, - ;
,
.
? , .
, ,
; , ,
, , , , ,
, , ,
. -
, ;
" " ,
, - ,
, ,
,
- .
, ,
- .
. "
".
, ;
,
" ".
, , ,
- .
, ; ,
. , , , ,
, .
, , .
, , , ,
,
;
, ,
, ; ,
; ,
; , ;
, , ;
, , ;
,
. , , -
- , ,
; ,
" " ,
. -
... .
,
, - .
, : ,
, , .
, , ,
, , .
, ,
, .
;
,
, , , ,
. , ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
,
, ;
, .
- ? ?
, ...
! , ,
""; , ,
, , , ""
.
? , , , , ,
, ,
,
.
?.. .
- , , , , ;
- .
,
, .
, " ",
. , !
- , . ,
, . - .
, ? . .
. , ...
? , ,
. ? . , .
... , , ,
, , ,
: " ".
. .
,
. -, ,
, . -
. . -
.
- , , .
, ,
. ,
, , .
, , : "
, , ,
, .
, ;
, , ,
. " "
... , , ; ,
!
, , ,
. . .
. . ,
, , , , - ,
. ,
, ,
. , , .
, .
, . -,
. .
,
:
".
- , . , !
, - , , ;
, .
, _ _,
, _
_? _ _,
. , , , , .
, .
, . , .
. , - .
. , .
, , ,
- , ! , ,
, - .
- , .
, !
- , , , , .
, , , ;
, ;
, !
. .
- . - , ,
, , :
, , -
-
, ,
, , ,
, : " ?" , ,
, .
- , .
- , , ,
. ,
"".
. !
- , .
.
- .
- . ,
"" .
- .
- .
- .
- ? .
. .
, , , ,
, . , , .
, ,
; - , .
, .
, .
. ,
, , ,
, .
- .
- , .
- .
- .
- .
- , , ,
, -
.
- , ,
. , , ,
, .
.
- .
- ?
- .
- , .
- , , ,
!
- , .
- , !
, , , , :
, ; ,
, , ,
, .
, . ,
, - , , , -
, , - .
, - ( ),
, ,
, ,
. , , ,
" ", , " ".
.
- , , .
, .
, ;
. ,
, -
. , ,
, . - , ,
, ,
.
; ,
, , , ,
; , ,
;
, ;
- , ,
, ,
; , ,
, ;
- ;
, , ,
; ,
, - ,
,
, ,
:
; , ,
, , ,
, , .
, :
, ;
" ".
- , ?
, , , ,
, .
, , - ;
, , ;
, ,
; , ,
;
, ,
- .
- ,
; ,
;
, ?
;
: , ;
;
, .
- , ?
,
. ... , ,
, ,
, "",
, -
. ... ,
, :
" " " "; ,
, ,
. ... ,
; ", " -
,
: ", ". ... ,
, ,
; , ,
; ,
? ,
, .
-
, ; ,
, ,
;
, ,
, ;
.
, , , , ,
, , , , .
; ,
, ,
, ,
- ;
, , ; ,
, , ,
.
, , ,
, ;
.
,
; , "",
, - :
; , ,
, ; ; ,
" ", ;
, : " ,
".
, , :
", , , !",
, ,
, , ;
, , , 1935 ,
;
,
- ; , ,
-
" ", - - ,
;
;
,
; , , -
, ; ",
, !" , .
, ,
; ,
, , ,
( ), ,
. ;
, ,
, ,
. ,
; ,
, ;
,
, ,
, , ;
,
, ;
, , ;
"", "".
- , , - , , ,
.
-
. ,
, , ,
,
, ; ,
: - ,
, ,
- , ,
, ,
-
, ,
- , , ,
, , , ,
; ,
; ?
,
?
34:29 ; , ,
, ,
, , .
- , , !
- , , - ,
, ;
, , ,
; ,
, ;
"", , "",
, ; , ,
, ; ,
, ;
: "..., , ",
; ,
,
; "" -
;
. " 38:34 ", -
. "" "",
,
, , , , ,
, , ,
; ,
, ; ,
- ;
-; ,
, ,
; ,
, ;
14 1935 -
, ,
, ,
. -
: "" ; ,
, ,
, "-
"; -
, , ,
;
; ,
; "- "; "",
, ;
.
- , , ! "
", - ,
, ,
; , .
, ,
. ,
, , ,
. , ?
, : ,
,
; ,
,
, , , .
, , ,
,
, ,
; ,
, , ,
, , .
: , ,
.
- ;
, :
; ,
.
,
, , ,
; ,
.
- , , ,
.
- - , .
- , - , .
- - , .
, ;
, , ,
, , : ,
, -
?
,
; , , ,
,
. ; ,
; , ,
, ;
, , "" ;
, ,
: " ".
, , ;
, ,
;
, ,
, , ;
- : "
, 14 1935 ".
,
,
;
- ,
,
: " ,
, 1903 .
". ;
1885 ,
, ,
: , ,
-,
, ,
, ;
, ,
, ;
,
, , ,
- ,
;
, .
, , ,
. ;
, ,
- ,
, - ,
;
, " , ".
- ?
- .
,
, -
, , , ,
; ,
, ; ,
;
, ;
, , ,
,
, ; ,
,
: - ;
, , , ,
; ,
; , ,
; - , ,
.
- , , , ,
, ,
, , ,
; ,
; ,
-
; ,
- , , ;
, ,
, : ,
, , ,
, -
"" , ;
, , ,
, , , ,
, , ;
, ,
, , ;
- ,
, ,
.
,
;
, : "
"; ,
,
,
, - ,
, - ,
- . ,
; , , ;
, ,
, .
.
- , - , - , ?
: ; ,
: , , , ;
" , ".
.
- ? - . - ? - ?
- .
- ?
- - , - , - "
".
- . - . - ? - .
- .
- ?
- .
- , - , - .
- , " "?
- , - .
- ... - , - ,
...
- , - , - , .
;
, : ,
, , -
; ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
, - : ",
, !"
; , ,
- ;
: " ?", ,
, .
- ? - .
- , - , - .
,
; , ,
, , : ",
".
- , - . -
.
- , - , - .
,
,
;
: ". , , ".
- ? - .
- , - , - ,
. ?
- , .
- ?
- , .
- - ?
, , ,
;
, -
- , ,
.
- , ? - .
- - , - , - ,
, .
; ,
;
, . ,
. : ", ", : ",
".
,
, ;
, , ;
.
- , , , ?
- , , .
- , , , .
- , .
,
,
-
, - ; "6 1958 ".
, ,
, - 1885,
1903 1935, ,
; , ,
, .
, , ;
.
, , -
,
;
, ,
; ,
, ;
;
, , ,
, ;
,
,
, , , , ;
, , ,
, ,
, ;
, ,
:
- ?
:
- , , .
, , -
,
: "
?" - : " ".
, ,
,
- .
, , ,
: , ,
, ,
,
; ,
, , ,
,
.
- , - ,
, ? ,
? ,
, . , ,
- - ,
, , - , , .
,
. -
, .
- , .
- - .
- ?
- . , - ,
. , ,
. ,
.
, ,
,
. , ,
. -
, . ,
,
[ ], ;
, , - , .
"..., ... , ; ,
, .
, ,
. ; ,
; ,
, , ", , ".
;
: ;
, .
, , , , ,
, , ; , ,
, ,
, ".
, ;
, ,
: ", ?" - ,
; , , ;
, .
" , , ,
, ...
".
- , !
- , .
;
;
; ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
, - - , -
, ;
,
; -
; , -
, , , ;
,
; , ,
, : ,
, ,
. ? ,
?
, ; -
, ; ,
,
; , , ,
, ,
; , , ,
, , ,
, ; ,
- : ,
, , ,
, ,
,
;
; ,
.
- , ?
- ?
- .
, , ,
;
.
- , ...
- ?
.
- ... , -
,
, , ,
. ,
; ,
,
, ,
- .
, ,
. ,
; ;
,
, ;
;
- , ,
,
, ; , , , , ,
; ,
, ;
, , ,
, , - , ,
- , .
, , ,
, ,
,
: ;
- -; ,
, , ;
, , ,
,
; , - ,
: , , , ,
.
, , ,
"" , "",
" " , ,
, , " ",
,
, , ,
, , ;
, , ;
, , , -
, , ;
, ; ,
;
, -
"" . ,
, ;
, ,
... , , , ,
- . ,
?
- !
- : " ,
", [ ,
],
, , ;
; ,
,
, , " ",
; ,
,
;
, ,
: "
!" - , , ,
, ,
,
" "; , ,
, , .
, ? "
"", ?" . " ?" -
"".
, , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, , , , , ,
; ,
, ; ,
,
. , ,
, ,
... , ,
; : " ,
...", - : " , ,
..." ,
,
- , , ,
:
; ,
, , , , ; -
: " ". . "
". ;
; ... ... ...
,
; , .
? ? , , ,
. ,
, .
, ? " "",
?" . " ?" - "".
. ,
, .
"" . ,
, ;
, ;
, ,
; , ,
, ;
.
,
, , ,
, ,
.
; ,
, , ,
; ,
; ; -
, , . :
- ,
. ,
, .
,
, ;
, - : , ,
, , ,
; ,
; ,
- , , ; ,
, ;
, , ,
.
,
. , ,
, , , -
, ,
. , , ,
, , "-", "-",
, ,
, , ; ,
,
; -
; - , ,
; ,
, - ,
; , ,
, . , :
- , , .
- , - .
- , ,
, , , .
- ?
- , ?
- .
- - ?
- , - , - " ".
, , ,
, , ,
; ,
.
- , - , -
.
,
.
- , - , - , , .
- , - .
- , , ,
, ,
- ;
, ,
- , .
- , .
- .
- , , .
- , ,
,
. ?
-
,
. : ", !
, ",
- , .
- , , - , - , !
...
.
- ? - . - ?
- , - , - ,
" ".
- - " ".
- " "... .
, , , ;
,
;
; , ,
, ,
, .
, ,
.
,
; ; ,
, - ,
, , ,
; , ,
, ,
, , , -
, ;
, , ,
, ,
; , - ,
, :
, ,
- ,
, ,
,
,
.
, ,
; ,
: " ". .
,
; -
, - ,
, :
" , ".
, , - , ,
; ;
, ;
,
; .
- , ? - .
- , , - , -
! ,
. , - ,
- ; ,
. , ?
- , .
- , .
, ?
, .
. , , :
,
;
; - ,
, , - , ;
"",
-
" ". ;
, ; ,
, ;
; :
.
- , .
- , , , , .
, : "
..." : "...
", , :
" . ",
"", ,
, .
, , "",
, , .
, ,
. , ,
, : ".
". , , ,
,
.
- , - , - , .
. "" ,
; , "!
!", , ,
. , , ,
, - : " ?",
: ", " - : " ,
". -
: , , ;
- , "" ,
, , ,
.
,
, ; ,
, , ;
- . -
, , ,
;
, ;
, ,
, " ",
: " " - - ,
- ; ,
, , , ,
, , " ", ,
,
.
- , , - , -
?
- , , -
; ;
, , ; ,
, : "
, ? , , ".
,
. ,
, , ,
: ,
, -
, , .
. , ,
, ,
; , ,
. , ,
.
- - ,
? ,
, .
- ,
, , - .
, , . ,
. ,
, ,
, .
, ,
; , ,
: , ;
, : ,
, , ,
,
, ? !
, ?
- , -
,
. ? , , ? "
". .
, ;
, ,
, , ;
, , - ;
.
- : ,
, - , , -
;
, ;
: ", !" ,
, , ,
, ,
, ", "; - " ",
, _ _.
, , , ,
-
.
, , ,
, : "?"
, " !"
. "",
, - , ,
,
, ,
, ""; -
,
, , " ",
""; ,
. .
- , , ,
" ", ,
; - , -
, "", ""; ,
, - , ,
: " - 30 , 200 , 50 ,
", - : " ?"
, ; : "?
, , ?" "",
- . " , - , -
""?"
: " , ""?" ", -
, - -, -
, ,
, , , ,
". , ;
, ,
: "..." , ; ,
"", , , ,
, , .
, ;
,
, , ;
, .
, , : " ,
", .
; : " ,
, , _ _", -
, ; ,
.
- ?
- , , , ,
, . ,
?
- .
- ?
- .
- ?
- , . - ?
- , .
- , , ,
. , ,
, , ;
; , ,
, . ,
; :
, ,
. ,
. , , -
, ,
;
. , ,
; .
. , , , ,
, , ,
. -,
: . ,
. , ,
, ;
:
-, - - ;
, , , ,
, "
". , " "? ?
, ,
.
- , - , - ,
, "
", , ,
, , ; ,
, , ,
, , " "
, , ,
" ", , ,
, .
, "
", ;
- , , ,
, ,
, , -
, , , , -
, ; -
, " ",
; ,
, ,
, ,
. , ,
- , .
, ,
; , ,
.
. , __
?
- -, , ?
, ,
, .
- .
- ?
- .
- , , .
- , ,
.
- , , .
- , .
, :
- ,
, ,
;
: -
, - ; ,
, ; .
,
, ,
.
;
, , ,
, ;
, ; ,
.
, . -
;
, , - ,
;
, , , ; ,
, ,
,
, ;
, , .
- , - , - ,
, . ? ,
, .
: "1924-IX".
,
, , -
, ; ,
-, .
, ,
; ,
.
- , , .
. ? ,
.
; ,
, , ,
. , ,
, ,
;
, , ,
;
, , , ,
, - ,
,
- , - -
, -- . ,
, , ,
" "?
; , ,
.
- ""? .
- ? ?
. , , , ,
?
, .
.
- , . , . , .
, , , ,
; , , , ,
; , :
? , ,
? ,
, ,
? ,
, ;
,
- ;
.
,
; , "
", "".
, .
. ,
" " ,
;
; ,
, ; "
", - ,
, ;
, ,
.
; ,
, , -
,
, -
- , ,
;
; : ,
, , - , 7,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
; , , , ,
,
;
; , ;
, -
; , ,
; , ,
, , ,
, , , ,
; ,
,
;
: ", , , ",
.
? .
, ,
. ;
, ,
- , , ; -
, , ;
, ,
, ,
; , ,
, , ,
-; ,
; ,
, ; ,
, .
,
:
, , - ,
,
, , ,
, , , ,
: "...
, , ".
, , , ,
; : -
, , , , ;
, ;
,
, ;
;
,
, -,
, ;
, ,
, , ,
, ,
, , ;
, ,
, ,
, , , "",
"", ""; , , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
, , ,
, , -
, , , ,
; ,
, , ,
;
; ,
,
, . ,
, , - "" -
. , ,
, , ,
, .
,
, : ,
, ; ,
,
,
, -
, , ,
, , ;
.
- , , "" ,
"", "", .
,
; , .
: ,
.
, , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, , ;
, ,
- ,
,
, , ,
, , , ,
, ;
,
;
, , , ,
, ,
;
" ?".
, ,
: "
,
, - , ,
, "",
!" .
, " ",
, , "";
, ,
- , , ,
, ; ,
;
; ;
,
;
, ; -
-
, ,
, .
; ,
,
, , -
; ;
, , ,
, ,
- , , -
. !
, . ,
, .
, ,
; ,
, -
, , .
- ? - ,
: "
-
-, ;
, , .
- ,
8, 50 () .
- 30 1907 , 12 ".
, , ,
,
; ,
; :
" "
? ;
, ;
-
; , ,
, ,
, ;
: ,
, , ;
, ,
, ,
; ,
, ;
, ,
; ,
, , ,
, ,
; - , ,
, ;
, ,
( ,
)
( ,
, -
).
- , , , ,
, , . , ,
, ? ,
; ,
- , .
- , . ?
- , , - ,
; , ,
, :
, , , -
, , ,
.
- ?
- , , .
- .
,
, , ,
;
, .
- ? - .
- , - , - , .
- , ?
; ,
; ; ,
.
- , ,
?
- ;
, , ,
, ,
. ? , .
- .
, .
, ,
- ;
", ", - "
, ", -
" , , ".
- -, , ;
, , , :
, ,
;
. , , . . ,
, .
, ,
, ,
; .
, ; ,
. ,
. ,
" "?
, ;
,
; , ,
, ;
. ,
"" , ;
. ,
; ,
"" ?
"" ,
; , ,
, ,
, . ?
- ? , ,
. ,
;
.
,
?
!
, -
, ,
;
, "" ;
,
, , ,
, , ,
, -
" ?" - , ,
, ; , ,
-
, , ,
,
, , ; ,
,
;
;
,
; ,
,
; , ,
, ,
, ;
, , -
, , - " ", , -
, ;
, , ,
,
. . !
,
, ,
; - ,
; ,
, -
.
, ,
, , ;
, ,
- ; ,
, , , -
, , ,
, , - ,
, . ,
.
.
, , ; . ,
?
, ,
; -
; .
- ? .
.
- , ! - . - ,
,
.
, , ,
, , -
, , :
" ". ,
: "? , ,
, .
,
"",
, ; - ,
, , - , ; ,
.
,
" ", . ?
. , ,
" ".
""
. " ? .
?"
,
, , ,
, : "
..." - - ?
? ,
, ,
, ,
, ,
, ,
; ,
, , ;
, , ,
,
.
: , ,
; ,
.
, , ,
; , , ,
; , , ;
, ,
, ,
- , ,
. " ", - , :
, -
,
: ", 7. ".
, : "?
, - ?"
, , ,
, ,
. - "?".
, ,
, , ; ""
, -
; ,
, , ; ,
, , ,
,
. " , ";
, .
", ";
- - ;
, , -
;
, ,
- , ,
, - , ;
,
; ,
, ,
, ,
; , , ,
, ,
- -
;
, , ,
, ;
, ,
.
- , , -
. ? ,
. , , .
? , , .
. ,
, , . ,
, ... ,
, ,
"". , .
""? ?
? , ,
, .
, ,
- , - ,
; ,
" " ,
, ; ,
, ,
,
; ,
;
,
. ,
, , ;
, , , ,
, ,
;
- , , ,
, ; ,
, -
, ; ,
, :
, , ,
, ; , .
; ,
, ;
, ; ,
; ; ,
: " , ..."
,
, ,
, , :
" ! ! !" ,
,
:
- , , ,
, ,
, ...
, , ; ,
, ;
, ,
; ,
, ,
; . -
: ". , , ",
, .
- : " : -
, ".
, - ,
, - : "!";
;
, , ,
, ; ,
,
, , ;
; ""
- , , -
; - ,
,
.
, ;
, ,
, , ,
: " ..." - ,
;
: " ..." , , ,
, -,
;
; :
;
; ,
, .
. ;
. " -
" - ; : ",
...", : ", ...",
- , .
: ", , ,
, -
- ,
..." - ,
: ", ..." - ,
, .
- , , -
, - ,
, - . ,
, , ; ,
, ,
; ,
; , ,
.
, ,
, - ,
? -
?
, , ;
, , ,
, -
, ;
, , ,
.
, ,
: " , ".
, ;
, ,
, , ,
- , - , -
; ,
:
" ". ,
, ; ,
- , .
,
, ,
; ,
;
, ,
, .
- , , ""? -
, ,
: "
.
?.."
,
""; : "
, ", , ,
. , ,
... . .
, , ... ,
... , ,
. ,
, ,
. ,
: "...
; ,
.
..."
,
,
;
,
, ;
, , ,
:
,
; , , ,
, ,
- ,
, .
...
: "... ,
,
...", , ,
; ,
, , ;
-
" ";
, ,
, , ;
, , ,
, , , -
. - .
, " " ,
, , ,
, ,
, , -
: " , , ,
, ?"
.
; ,
, ,
- ;
, : "30 1907 , 11:30 -
. ".
! ,
- , ,
, .
- .
- ?
- _
_.
, , ,
, , ,
, : " !"
, ,
, ,
, ,
:
, ,
, " ",
,
-
,
;
, ,
: " ".
, , ,
, , , ;
,
.
, -
, ,
- - : "
30 1907 , 11:35
..." - , ,
- , .
,
; ,
;
, , ,
,
, , " ", ,
-, , ;
- ;
, ,
, :
- , .
;
, , ,
; , , ,
,
;
, - .
, ; , ,
; ,
: , - ,
; ,
; ,
, , , ,
;
, ,
; , , , ,
, ,
, - ; ,
, - ;
, .
, ,
, , ,
, ;
: , , ,
, ; ,
, , ,
, ,
.
, , : ",
, , , ?"
, ;
, , ,
, .
, : "
".
, ,
, , ,
, ;
, , ,
; , , (
, ),
; ,
, ; - : " ,
".
- , - . - .
, ,
; ,
, ,
, , ;
,
; , -
? ?
; ,
, , ,
"- ".
, ""
, ,
; ,
;
...
- , , ,
, . ,
, , . ,
,
. , , .
? , , . ,
, , ; , ,
"" ,
,
; ,
, ; - -
;
, , ,
? , , ,
- , ,
. ,
; ,
,
; , , ,
... -
, ,
, ,
- .
, ; , -
, .
, :
- , -
; ,
:
, , , ,
.
- , -
, , .
.
( ).
, .
!
, ,
; ,
; , , -
. ,
; - ,
, - , :
,
.
! .
! ;
,
,
,
.
! ,
.
! !
,
, , ,
, ,
.
- , , ,
, , -
, ,
, , ; ,
, - ; ,
, , ,
, - , -
; .
;
- , " "
; , , ,
; ,
; , ,
: " ...", ,
; , , -
- ;
; ,
, ,
, ,
, ; ,
,
;
, ;
- ,
; ;
: - ,
; ,
- , ,
- , , -
,
, ;
; ? ,
, - : ,
, , ; .
,
;
,
. "
" [ , : "
, - "], ,
.
,
, ,
- ,
,
; , -
" ", , ,
" ", ? ?
" ",
, ,
- "
, ", - ,
, ,
, ,
?
-
, " "? ,
- ,
. , ,
;
, , -
, . ,
, - , , ,
, , , ,
, , ,
; ,
- , , ,
, ,
;
, -
; , ;
, ,
, ,
- , -
,
, ;
. - ,
; ,
1:200 - ;
- -
, ,
; , (
) -
, , ; ,
, ;
, , ,
- ;
,
;
,
, ;
- -: , ,
, , ;
; ,
,
.
,
;
, ,
, , :
, , ,
, ,
, ;
, ,
, ,
.
, , ,
- -
; ,
,
: " , ".
, , , -
, , :
, ,
, ,
. , ,
. , ,
, ;
- , -
- ,
, , - ; -
, ,
,
; ; -
.
, ; ,
:
;
; ,
; - "primus
inter pares" [ (.)],
,
, , ,
-
, , ;
,
- , - , -
.
- , ,
... ,
,
.
,
, .
- , , ,
. ,
: " - ". ,
, .
. , .
, ,
? ?
.
- , ,
.
. .
. .
, ,
, . __
, __ .
; , ,
- ,
,
, ,
; , ,
, , ,
, , :
"! ! ! !"
- ? .
- ? , ,
, , , , !
! .
- ? - ; -
,
. -
? .
,
;
;
: "
?", : " ?",
: "
".
, ;
, ,
; !
, , ,
; ,
, -
- ; .
,
, ,
, ; ,
, ,
. ,
, - , ?
.
? , -
, , , ,
, ,
, ; , ,
, ,
;
, ;
-
, .
, ,
, ,
, , .
- ;
,
; , ,
,
, ,
-
, -
.
- ,
, ,
; , .
, ;
, , -
, ;
, ,
- , ,
; - , , ,
; ,
, ,
, , ,
, , ;
, ; ,
, , ,
,
; , ,
; , ,
, , ;
, , ;
, ,
, , ;
, ,
, ,
, , , ,
; ,
.
-
, , , ,
, .
- ,
?
, ,
:
- , ,
?
,
; , ,
, ;
, ,
, , ,
. , :
- , , .
, .
,
;
, "" , ,
; ;
, ;
,
, , , ,
; ;
, , , ;
,
; , ;
,
, , ,
; " "
: ,
; ,
, , . ",
!" ", !" ", !" " !" -
, ,
. -
,
.
-
;
, ;
,
, , ,
; ,
, ;
, ,
. : " ".
, - - -.
- , , ""?
: . .
, , .
? . , ? ,
. , ,
...
, ,
,
, , ,
; ,
, , ,
, - ,
;
, , - ,
, , ... .
- , , , ,
, ,
.
, ,
; ,
; ,
, ;
, , ,
, - ,
, " ",
; ,
, "X", "Y", "Z" -
, , ,
; ,
, ,
,
. ,
:
. , ,
, ,
, ,
, , ;
, ,
, , ;
, ,
;
- , , ,
, ,
, ;
,
, , :
"".
,
, : ,
, , - ,
, ,
,
,
;
-, , ,
, ,
, ,
, ;
; , ,
, -
. ;
, , ;
, ;
;
,
;
,
; , ,
,
; ;
,
; .
- , ? ;
. , .
? , , ,
, ,
; , ,
, , -
, ; ,
, ;
; ; ,
, ; .
,
.
- ,
,
.
- , ? ,
; , , .
, ;
. ,
, .
, ;
, , ,
, , ,
, " " "
?..". ,
, , ; ,
, ,
; ,
, , .
- , , - .
, , ; "-"
, . ,
. "
".
; ;
, ,
; ,
; ,
,
, , ,
; ,
" ", .
, , ,
; , ,
, , ,
, : ,
, , , ; -
, " ", , ,
, ,
,
, ;
, . ,
?
?
? ;
, ;
,
,
- ;
, ;
, ; ,
, ;
. , ,
, ,
: " ". ,
, , ,
, , ,
, ,
; , ;
, , ,
_ _.
, . ,
,
; , , , -
,
.
, ,
.
- , , , ; ,
, , -
,
; ; ,
; . ? ,
. ? , ,
, ? ; ,
. ,
. ?
? , ,
? , , ,
, ,
, ;
, ;
, .
, ,
, ; ,
, ,
, , - ,
; - , ,
, , ,
-
, , ;
, "";
; , ,
"", ,
, , , .
, "",
, ;
: , ,
- ? , ,
, , ,
, ,
; , ,
, ,
. ,
, ; ,
, ,
, " ",
, , ,
, ;
, ; , ?
, , , ,
, , ;
, .
, ,
? , ;
, - .
- , ?
, ,
, - .
, -
.
,
; ,
;
,
, , , ;
,
, ,
, ,
, , ,
[
- XIX , .,
. .] -;
, , - -
;
, ,
;
, ,
, , , .
, ; , ,
; -,
,
. ,
, :
- . .
,
, ;
; -
, ,
. , , ,
, "mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa" [
, , (.) - ,
]
,
, ,
, ;
, ,
, .
,
; , ,
,
, ,
; , ,
. ,
. ,
.
;
, ,
""; ; ,
, ;
, ,
, ,
, ; -
; ... ...
,
, :
"... ..." "
".
, , -
. ,
? ,
, , ,
, - ,
; ,
: " ",
, , "" ,
. - ,
- , ,
, , , ,
; "-"
.
.
, ? , , ,
.
- : .
,
,
?
- ,
-,
, ,
. ,
,
, .
-.
, -,
; -
, ;
, , ,
" ";
;
, ,
; ,
;
, , , ,
, , ,
- .
, ,
, ,
.
; ,
, ;
,
, ,
, ,
, ,
; ,
,
, ;
praeceptor et arbiter architecturae ecclesiasticae [
(.)], ,
;
, ,
,
;
, ,
, ,
.
-
.
, , ;
;
. ,
, ,
, -
;
,
, , - , , ,
:
, ,
, .
;
,
, , ;
, ;
,
; "
"
; -
, " ";
,
, ,
, ,
"", "",
, "" , "" ""
-
, , - , ""
, ""
; , ,
, , .
,
, ,
; , ,
, ,
; :
, , , ,
;
- , . "
, ?" - .
, .
,
; , , ,
, , ;
;
; , , ;
, ;
,
, ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
. - ,
, ,
, ;
, , ,
,
, ;
, ;
;
, ;
, ,
, ;
.
- : ,
; - , ,
, ; ,
, , .
, ,
, , ;
, , ,
, ;
,
, .
; ,
,
, - ;
- [ ]
. , ,
,
, ,
,
.
-;
; ,
:
- , , .
, . ,
""; , ,
; ,
, , .
; , ,
;
- , ;
; ,
:
- - .
, "" ;
,
. ,
; ,
, ,
; ,
, ,
:
- .
;
, , .
-
, , ,
, ; - : "! !"
; ,
, , ,
; , ;
;
;
;
: , ,
; , -
" ". ? ,
, ;
, , - -
.
, -
; ,
; ,
,
; .
; , -
, ;
;
" ", ,
, ,
, ... ? ?.. ,
,
, "" , , ,
? ,
,
, , , ,
? ,
, , ; , ,
, ;
,
, , -, . , ,
: , ?
- .
- ? - . - .
, ,
,
; ,
- - " "
. , ,
, , ,
. , __,
. ,
.
- ? , ! ,
"" . ,
. ,
, ,
.
; ;
;
,
; ,
,
,
; ,
.
,
; , .
- , , , - .
, , ,
, , ,
, ;
, ;
, -.
! ,
, , - .
? ? ,
. ! , ,
. ;
. ? ?
: "25", "50", "75", "100";
, : ", !" -
, , , , ,
, ,
, ;
;
"25", ,
"50",
"100" - .
- ;
,
; - ; -
; ,
,
, ;
,
, , ;
,
;
, ;
, , ;
;
-
, , ,
, , , ;
, ;
, ,
, ,
, .
"?" , ,
, ,
; , "
"? " ",
, , ;
""; ,
. , ?
! !
? ,
;
, - . ?
? .
- : , , , ?
; , ,
, , ,
, ; ,
, ; ,
, , ;
, ; ,
, ;
--; ;
,
;
, , ,
,
, . ,
, . ?
, ,
", "; ,
, ,
""; " ",
, , , , ?
;
, , : , , ,
.
; ,
, ; , , ,
, ,
, ,
; , , ,
, ,
; ,
, , ,
; ; ,
. , ,
, , , ,
; , ,
; ;
;
, , ,
;
, ,
- ; , ;
, ; , ,
" ", ;
, , , , ,
; ,
, , , , , -
; ; ,
, ;
, ,
, , ;
;
.
- , , ? ,
; , ,
, , , ? ,
, ,
, ,
, , - ; ,
; ,
, , ,
, ; ,
; ;
- ?
, , ,
:
- ?
:
- , , .
- .
.
- ?
:
- , .
, ; -
;
- ,
, , ,
, :
, ,
.
:
- ?
"", ,
, :
- .
; ,
.
, ,
:
- .
, :
- .
; , ,
, ; ,
, , ,
, , ;
, - ; .
-, , ,
, -,
, , ; ,
-,
. - , ,
? ? , .
__? : ,
, ; ,
, , , ,
, , ; "
"; ; ;
;
-
; . , : ,
, -
, : "
", " ", " ", " ";
! , - ,
, - ; ,
, , .
, , - ,
, - ,
: , , , ,
, . , , , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
. , : " ,
"; , -
"".
, ,
, , ,
.
, , , , ,
, , ,
, , , ,
; , ,
; , :
, , ;
-, ;
" " ,
, ;
- - , -
; ; ,
, ,
. ,
, ,
; ,
- ; ,
, : " .
, ", - ,
; ,
-
; , , ,
...
, , , , ?
? , .
, ,
, ; ,
- ,
!
, , ,
- , , , ,
, ,
, : "Rorate coeli desuper et nubes
plurant justum" [, , ,
(.)] ; ,
, , ;
,
; , , , ;
, ,
, -
- -.
, ;
" ", -
, ;
, .
, ,
, ;
; , ,
.
- , , - , -
, .
, ;
, : ,
, - ,
, ,
; , - ,
; ,
. , ,
: " ".
, ,
, ,
; , ,
, ,
;
, , -
, , ,
; " ",
, ; ,
,
; ,
; , " ",
, ,
- ;
, ,
,
. , ,
" ";
, , .
, , ; ,
, .
- ! , ; ,
.
;
; - -,
- ;
, ,
, ;
, , .
, , ;
- ; "
". , , , ,
, , ;
, ,
, -
, , [,
(1863-1920) - -] ; , ,
- ,
, ; ,
. ,
, , , , ,
, ,
; ,
.
, -
, , ,
, ,
, : , , .
; ,
, , ;
: " ,
. . ".
: " ,
, ""
. . ".
,
, , ;
, , .
,
, : "
: 2-, 4- 6-. . ".
, -
, - , ,
; ... , ,
: " ";
, ,
, " ",
, ;
, .
, ,
, ,
, ,
, , ,
; ;
, ,
; ;
, ; ,
, ; ,
, ; ,
, ,
. "",
, , , ,
, , , ,
, ""
, : "
! !"; ,
, , ,
, . ,
"", .
, , , ,
, ,
- , .
? - ,
, , , ,
.
"",
, ,
, , ,
; ,
, ,
,
;
, ; ,
, ,
; "", ,
; ,
, , ,
, ;
, , :
- , , , , ""!
:
- , , , , !
, , .
, , ,
, ,
; ,
:
- ,
.
:
- , .
, .
- , , -, ?
- - ! - .
- , - , -
-, ,
.
- , - , - . ,
, ,
.
.
- ... .
, , ,
:
, ; ,
.
- :
" . 12. ".
, (
, )
; :
, -
. ; ,
: , , ,
.
, :
- ;
, ,
, ;
? , . ? ? ,
. . ? ! !
? ,
, .
, ,
, .
, , ,
;
, ;
, , -
, , ;
, , ; ,
, ,
, ;
;
, , .
, ?
, .
, , ;
. -
, , , ,
, , , ;
""?
, ,
- ,
; ,
: , ,
; , , , ,
, "",
;
, ;
, ,
, , .
: "... ". ,
; , ,
, : - ,
, , ;
. ,
"",
; ; "
"; , ,
; , ,
, ,
, , -
; ;
, , :
; ,
,
, - ,
, ,
,
: " !"
, "" , , , ,
, ; ,
, , , ,
;
, . ,
, , ,
,
; ,
; , ,
, - , , ,
,
; , ,
, , ,
, ;
. ,
.
- , , , .
, "", ,
, ; ,
, ,
, .
, ,
;
- - ;
, , ;
, , , -
, , ;
, .
, ,
, , ;
, - ;
, ; ,
, ;
, ; ,
;
"", , ,
, , ,
, :
"... !" , ,
; - , , -
; ,
, " ";
; ;
, ,
;
, ;
, -
? ,
;
; ,
, , ,
.
- ?
, , ,
.
; - , - -, -
, - ; , ,
; ,
, , ,
;
; ,
, "
".
-
? , .
. ,
; ,
; ; ,
.
- , , ,
, .
,
?
- , , ,
- .
;
,
""; ; ,
; , , ,
, , ,
, ,
,
.
, , ,
:
- , , ?
, . ,
; : ,
, ,
, ;
, ,
, - ;
, , ,
. " ", ...
, , .
"";
, , , ;
, , , , .
... ,
, , ,
, ;
:
, ,
;
, ,
,
, -
, .
,
; ,
; ,
, ;
, :
.
"" - , , ,
, ;
. " "!
, , ,
, ,
: "
", ; ,
: " "; , ,
;
,
, ; , , ,
, ; , , ;
, :
"" , "pain" [
(.)], ,
. ,
, , , , ,
, ,
"", , ,
, , , ,
,
,
; , ; ,
"", ,
, , ,
- " ".
, .
, ,
, , , : "
?" : ? ,
, ,
, , ,
, - , ,
.
, ,
, ; ,
, ,
; , ,
, , , ;
,
: " ?" ,
, , , ,
. ,
, . .
, , , ,
.
- , ,
.
- ? ? ? ;
, -. - : ,
, , .
: _ , _; : "
". ?
, - ,
, , , ;
, ,
- , - ;
; , ;
, , ,
, ;
, :
- .
, , .
, , ,
; .
- , . ,
, , ,
; ;
, ,
"", , .
. ,
, ?
;
, ,
, ;
, ,
: " ", ,
, , ,
, : " ,
, ,
"; ,
"". , ,
, , ,
, , ! , , ,
, ,
- ; : "
! !". , ,
"".
;
, ? ,
, ;
, ;
: ?
, ?
?
; ,
; , ?
, ,
, ;
, , , ,
; , , ,
, ? ,
, ; ,
, , ,
, , . ,
, , , , ... , ,
; ;
, , ;
, :
- .
, ,
, , - ,
, , ,
; ,
, , , ;
;
, ,
- ;
. , ? !
! ,
.
! !
,
; ,
, ,
; , ,
, ,
, , ,
, ; ,
, ; , .
, , . , ,
, , , -
" ", !
, , ,
; ,
, , ;
, ,
; ,
,
, -.
? ,
, , ; , ;
, ,
; ,
; : , ,
, , , ,
- , , , ,
, ; "
"; , ,
. , ,
. ;
, ,
, , ,
; , ,
, , , , ,
, ,
,
; ;
; ,
, ,
; , , ,
, ; ,
;
; ,
, , : "
... , ...
... ,
, ..."
- , - ; ,
, , , , ? ,
, ,
, , ,
,
, ; , ,
: " !"
, ;
, ;
"", ,
,
, ,
, ; ,
, : ,
, ? ,
:
,
; .
, - , ;
,
. , ,
- , -
; , : ,
,
, ;
"", ,
, , : , ,
, , " ", ;
; , ,
;
; , ,
, ,
, , -
; ,
; , , - ;
, :
- - .
- , - , - ,
, . .
:
; , , ,
, : "
". , ,
:
- , .
;
, , - :
. ?
- ,
;
; , , , ;
, , ,
? ,
. , ,
, , ;
, ; ,
, , , ,
;
; , ,
; , , , , ,
. . ,
, , ,
, ; .
, ,
, ,
; ,
. ! ,
, ;
; , , ,
, ?
, , ,
, - ;
, ,
, , ,
; - - ,
, , - , -
; ,
- , ,
- ; ,
,
"", , -
.
- ,
, ,
, ; ,
;
. , ,
: ,
, ,
- ,
.
- , , ,
, , -
; ,
"31 1942 ", ,
, , ,
, , ,
. : " ,
"; , " ",
, , ;
, -
, " " , "
" ; :
, , ,
, ,
, ,
; " ",
; , , ,
, ,
, "" , -
-
, , , ,
, , -
, , ...
?
: " , ,
, ,
, ;
; , , , ,
, - , ;
, . ,
, - , , ,
, , , ;
, , ,
, .
- , . ,
, , ;
, ,
, ; ,
, ,
,
, ;
, , ,
- , , -
, , ,
- ;
, ;
, , ".
,
? ,
, ,
,
; , -
, ;
, , ;
, ,
, ,
, ,
, ,
;
; ,
,
; -
, -
,
, ?
,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
? , ,
. ,
, ,
; , , ,
, ;
, ; , ,
, , , ,
: "6 1958 ";
, , ;
, ,
,
. , ,
. ?
? ? ,
; ; - ,
, ; ,
-, , ;
" , " -
, : "... ... ,
, ...
..."
, - ?
, ;
, , ,
" ",
:
, ,
...
,
"" ,
, ;
, ,
, - ,
, ,
, ,
; ,
, ,
" ...":
, , ,
.
- , , ... ,
, , , ;
, ;
; , , ,
" "... , , ;
, ,
, , ,
, " ";
, ;
, ;
,
; ; ;
, ,
"rorate coeli", ,
, , : " ";
, , ?
, , ,
, ; , , ,
, , , "
?..". , ,
,
, ;
, ,
; ;
, ,
, ;
, ,
;
, ;
, ,
, , - ;
, ,
;
, ,
- ; ,
... , , ,
, , ;
- , ,
; ,
: "",
, ,
;
" ", , "mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa",
- ;
, ,
, ,
,
; , , , ;
,
; - ,
? - ,
; :
, , ,
;
... , ,
; ,
, ;
, , ,
" "; ,
, ;
,
, , ,
; ... ,
; , ;
- . ,
? ; - ,
, , , ,
; - ,
; - ,
,
, ;
,
, ; ,
! ,
, ,
; , ,
, ,
; , ,
, , . ,
, , , ,
- .
, , ? ,
, , , ,
, , ; ,
, ,
, , , ,
, ,
, , "
"; , , , .
, , ,
, , , ;
;
, , :
-
; , , ; ,
, -
, , ,
; ,
" "; , ,
. , ,
; ,
, ,
, ,
. , ?
; ; ?
, ?
? - ; ,
, ,
; ,
, ,
: " , ; ".
. ?
?
, ; -,
; ; ,
, " 12/I.1942".
, ,
, , ,
, .
? ,
, - ,
, ,
.
, , , , ,
. "Memento quia pulvis es et in pulverem
reverteris" [ (.)].
, - , , ,
, , , , ,
: " ?"
, ,
, , ,
, , -
, ,
; ,
, - ,
, - , , -
;
"25", "50", "75", "100",
; ,
, ,
, ;
, , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
; , , ; ;
, , , ;
, ;
, -
, :
" : 1958 ;
- ,
; ,
, ,
; ,
... ..."
? , ;
, , ,
? , , ,
, _ , _.
, ,
, , ;
"" .
, , , ;
, ;
; , , ,
, .
- ,
, ; , ,
; , ;
, ;
, "";
;
, , ,
,
, , , _ _.
;
, ,
;
, ,
;
, -
,
, ;
- ,
, ; ,
; ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
. , ,
" ?" , "
" " ";
-
; , ,
;
;
, ;
, ,
, , ,
, , ,
,
; -
,
,
, , ,
, ;
: " ", .
- ,
- ,
;
,
,
; , , ,
; ,
: - , - , - ,
, ,
, , ,
,
, , ;
,
; , ,
, -
, ;
- ,
; , ,
, .
, ;
- , ,
, , ,
, : " .
. "; -
, .
- ? - ,
;
- - , ;
, ,
.
- , - , - , . -
, , ,
, , ;
, , .
- , - , - , , __
"".
, , ;
- , ,
; , ,
; ,
, -
. ,
,
.
;
,
, , -
, - .., ,
; - ;
, ,
, ; ,
, ;
,
, ,
.
- , , .
- .
, ;
, ,
; ,
: ,
, , ;
,
: , , - ,
;
, .
" , , ,
__ , ? ,
... , ...
? , ,
, ... . ,
? -
;
, ,
, ,
- ,
,
. ?
.
, , .
?"
"" - .
", , . ,
, , , , .
. , ,
- ?"
, ,
,
, .
, , ,
, , ;
,
"- ", , : ,
; ,
"" ; ,
; ; ,
; - "",
, " ";
, ,
;
, "";
, :
, , .
" ,
;
... ,
, - ,
, ,
, , ,
, , , ... ,
.
,
, ,
; - :
, , , ,
: , ,
, , ,
, , ... ,
, ! , ?"
, - ,
, , ;
- ; .
, ,
- ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
" ",
, , .
,
, ; -
, , ;
, ,
, ,
.
;
; , ,
" "
. ? ? ,
, - ? - ,
,
.
,
, ;
; , "",
, ,
;
, ; .
- , - , - , ;
,
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
, ,
" ", ,
; , ,
, ;
, ; ,
, ,
; , ,
, ,
;
; ,
, ,
: " ". ,
, ; ,
, ,
" ", ,
; :
- , , .
- , . - ?
- , .
- , .
- , - , - . ,
.
- , - , -
.
- .
- .
, ,
?
- . , ,
, .
, .
- , ,
, ?
- .
- -, ;
, ;
,
.
,
; - ,
, .
,
, - " ".
, : ,
" ".
.
, , , "",
,
.
;
, ,
, ,
, ,
.
- , ? ?
. , , .
" , ".
, ,
, :
- , . .
, , .
- , - . - ;
, .
, ,
, ;
,
, .
- , - , - ,
.
, .
- , ?
- , . , ,
? ,
, ,
.
- : , , , - , -
,
.
- , - , - . ,
? .
- , , , .
- ;
.
?
- , , ?
- , , ,
... , , - ,
.
,
;
; .
.
- ; , ?
- , .
.
- - ,
- , ,
... , , . ,
,
. , ;
, ... ?
" , , ,
, ; , ;
".
- , .
- , ,
, ? ? , ?
? ,
, ? , ,
? ;
, ,
,
. ! ! ,
, - . -
- .
, ,
; ,
,
; , ,
- ,
, , ,
; ,
, ;
; , , ,
, , . ,
, - ;
,
: ,
; , ,
, ; , ,
, - , ;
: ,
, , ;
, , ;
, , .
; ,
;
, , ? ,
,
, , ,
, ,
? ? ?
?
,
; , :
- , ? ,
- , - ;
, ,
; , .
?
- .
- ?
- . ?
- . . ? ,
, - ?
- .
- . ,
. , ,
, ; ;
,
, - ,
; ,
, ,
... ,
, ,
, ... , -
;
, , ;
, , , ,
, ; ,
... -
; ,
; , ,
; - ,
, , ... -
, , ,
,
"", ,
, . "Sorry"
[ (.)], - ; ,
, ... .
! ?
,
, ;
?
, ,
,
, , , -
.
- , ?
? , , !
.
- - ? - ,
.
- , , - , - ,
... - .
- , ;
;
; , -
. ?
- . ?
- . , , ;
, , ,
,
; , ,
, .
,
, , , , ,
. , ,
;
, , ,
; , ,
, , ; -
; , ;
, , ,
.
- , ; ,
; ,
.
- , ? ?
- , , . .
, ,
, . ,
, .
- , , .
, ,
; ;
,
, , , , ;
, , ;
, .
- , , - .
, , , .
- , - , -
; ,
; ,
; , ,
. - , ?
- ... ...
- ... ...
- __ , , ,
,
, ,
, .
, !
. ,
, ,
; ,
.
.
- , - , - ,
. - , .
- , ?
;
.
- , - , - , ,
.
- ,
... ? ? ?
- ,
, , ,
: ", ".
- ?
- . , ,
, . ,
, - , - ; ,
... . -
. - -
... ... ,
, ?
- . - . -
.
-
, ;
, ; ,
, ,
; , ,
;
;
: , , ;
; ;
, , ,
, , ; ,
, ,
; ,
, .
. , , ,
, ,
- ; , ,
: " ";
, ,
, , ,
, - ,
, , , ,
, .
- ? - .
- , .
- , ?
- , , .
- , , - , -
; -
, , , ,
,
? ,
; ,
.
- ?
- ?
- ?
- , ;
.
- , ?
- , , ,
; , ,
,
, , ,
,
; , "sorry"
; , . , ,
. , , ,
; ,
, , , , ,
;
, .
,
, .
?
- , . , .
, ,
- , , , ,
.
- , , ... - , -
, , .
,
.
- ? - .
- , - , ,
; ,
- ; , ;
,
.
- , , ! - , .
;
, , ,
, ,
.
- , - , - ,
, .
.
,
; ,
:
- ?
- , - .
,
.
- , .
- , , - ,
,
.
- , .
- , , - .
- - .
- , .
- .
- "".
- "".
- , , , ?
, , , ,
.
,
, : "6 1958 , 15 . 30 .".
- , - .
.
- , - , - , ?
, ?
, ,
; ,
.
- , - , - ,
- , ,
, , - .
;
, .
- , , , ?
- ? - . - .
, , .
,
, . ,
,
; ,
, ;
.
- , - , , -
, .
- , - , -
.
- , - , , :
- , ,
- ... - , -
. , -
, , -
, , ,
, - . ,
, , ... -
, -
, .
. , , ,
,
- .
, , ...
, ;
,
; ,
, , .
- ,
, , ,
, ;
, ,
; , : ,
, .
- . ,
, - , .
,
,
; ,
, .
- , - , - , . -
. , .
, ,
, .
- , , - .
, ,
, .
- ?
- , - .
- ?
- .
- , ? -
. , : -
.
- , - , -
. ?
- , - , - .
, ;
" ", ;
- .
- ?
- , - , - ;
.
, ,
.
- , - , -
, ,
, - .
- , , - , - ,
, , ;
, . ; ,
, :
, , ;
.
- , , , -
, - .
- , - , -
, , ,
.
- , ,
, - .
- , ,
; ; ,
, ; , ,
.
,
.
- , - , - . ?
- , - , - .
- ?
- , ;
,
.
- ? - .
- , - , - ;
.
, , ,
; ,
- - ,
,
, ,
,
; ; ,
, , ,
, ;
, .
.
- ,
. ...
... , , ,
, , ... ,
, , , ,
. ,
?
- , - , - , ,
...
- ,
.
- , - ,
, - , ,
, ,
, , ,
, .
- , - , - ,
.
. -
, -
, ,
, - - ,
, ,
- ; , ,
, ,
. , ,
;
, , ,
, ,
, .
- , -
.
- , - , .
- , , , ?
- ?
- , ; ,
.
- , - , - ,
.
- , : ,
.
- , ,
.
, ;
, ,
; -
. , ,
, . ,
,
.
- ? - .
- -, , ,
; , ,
" ",
. , ?
- , - , - .
- , . , ,
- .
- , , .
, .
, ;
, .
- , - , - ,
.
- , - .
, .
- , - , - , ...
, , ? ?.. ?
- , - , - , ,
, ;
, ;
; , ,
, .
- , . ?
- , ; ,
, ; , ,
, .
- , , , -
.
- , , - .
- -, - , -
; , .
- , - , - ,
. ... , ?
- , .
- .
- , - , - .
, ;
, , ,
:
- , "
".
, .
- , - ,
, ,
, - ,
;
; , ,
.
- ? - .
, ,
; , - ;
. , ,
, - ;
, ,
, : ", !" ,
,
, ,
; , ,
; , ,
, ,
; ; ,
.
,
; , ,
, ,
;
, " ", ""
- , :
", !" - , .
- , - , -
? , ... .
, , . ...
?
- , - , - ?
- , - , - . ...
.
" ";
; ;
, ,
.
- ? - . - !
? , . , ,
... ...
, - ;
- . , , , ,
... :
? ? ! ,
.
- , , ,
, . ,
, , :
, ,
. ? ,
-; , ,
, , , , ,
, ; ,
;
! , , ,
, ;
, , ; ...
, , , ;
, , , ;
, _ _ . ,
... ,
... ,
, ... ,
, , ,
; - ,
, ? ,
. -
, , ; ,
, , ... .
. ,
. !.. ...
... , ,
; -
. ? , .
? , , , ,
... ,
, ,
, . , ,
; , ,
... ? ,
?
... ...
... ... ; ... ...
, .
- ""? - .
- , , - . ,
; ,
- ,
; .
"" ,
, , ; ,
. - ;
-
- ,
,
- , . ,
, , , ,
, , , ,
; , ,
, - .
,
; ,
. ,
, , ,
, , ,
.
- - , - .
- , - , - .
- , - , -
, pommes frites [ (.)]
; , ; ,
, ,
, - , , ,
- .
, "
"; ,
, ; , ,
:
- Entrecote a deux, , .
, ;
,
.
- "poularde", , -, .
, ,
; "",
, .
, , ,
, ;
;
, ,
.
- , - .
- ?
- , .
- , , ,
.
- , - , - .
- .
"" , , ,
, ;
, "",
:
- , - .
- , - , . -
, - , - ,
?
- ,
,
; .
- ? - .
- , .
- , -, ,
.
- , - , - ;
;
;
,
. , ?
- , - .
;
;
, -
, , -
;
, ,
; ,
, ;
;
;
;
, , ,
, , ;
; -
, , - ;
,
, -
; , , -
, - ,
; ,
,
, ,
; ,
, .
,
, :
" , , ".
- -, - , - ,
?
,
, ; ,
.
- , - , -
.
- , - , - .
- , - . ,
. -
, , ,
. ,
?
- , - .
,
:
- ?
- , - , - ...
,
,
.
- ... ...
- , ; ,
; , ,
, ;
, ,
,
;
- ;
. ,
.
, , ,
.
.
- , - , - , ,
, , ,
; , :
,
, , .
, , ,
;
,
, ;
, - . .
- - , , - .
, ,
, ,
-
.
- , ?
- , - , -
, ... , , ...
.
- ? - . -
, ?
- ,
.
- ? , ,
... , ?
- . .
- ?
; ,
.
- , , - , - ,
.
,
, , ,
, .
- ? - .
- ? .
- - ,
. , .
- , - ,
, - .
, , ,
, , .
- , ?
- , . , ,
. , - , - ? ?
- , - , - , .
, , , , ,
, , ,
,
.
- , - , - ,
, .
- , - ,
; , ,
: - , , ?
- , , - , , - pommes frites
, .
.
, ,
.
- , - , - , ,
?
- , ?
.
- , , - , -
, , ,
;
; , ,
, , .
, ;
, :
- ?
- , - .
- ?
- .
- , , ?
, ,
.
- .
- , , , -,
. ?
- , - .
- . .
?
- .
- , .
;
.
- , - , -
. , ,
; ,
, - .
, .
- , , ,
.
.
- , , - , -
.
- , - .
:
- .
- , - , - , ,
: " ",
, . ,
.
, - ,
.
- , - , - , ,
; -
"";
; , .
- , - . - . - ,
. , ;
, .
; ,
- , ,
; ;
, "";
, ,
- - .
, ,
, ,
, ; ,
,
,
, ,
, ; ""
, ,
, ;
,
; , ,
,
,
,
, , .
, , ,
, ,
, ,
; ,
; , :
" ", " "; , ;
, , .
... ... , ...
... .
,
- ; ,
,
, ,
, , ,
- -
, , ,
; ,
, ,
,
; , ,
, - , ,
- ;
, , ;
-
,
- , , ;
,
. "" :
- , -
: - ... ... ,
.
, ;
, - ,
,
,
.
- , - , -
?
- , - .
- . - ?
- .
- , ?
- , - , - , ,
, . .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- , .
.
- , .
- - ?
- .
- ?
- . , ,
.
,
.
- , - , - , ,
,
, ,
; ;
.
- .
- - ; ?
- , - , - ,
. : ,
, . . ,
.
, ,
, ;
, ,
; , ,
.
,
:
- , , .
- , - .
- , , - , - , .
,
, ; ,
; ; ,
, ;
.
- , - , -
.
- , - , - - , , ;
.
- ?
- , - . - ,
, ; ,
.
,
.
- ? ;
,
; , .
- , ; ,
-
.
- , - .
- ; , ;
,
;
. , .
- ?
- .
- ?
- , - , - - ;
,
; , .
- , , ;
; ,
- , .
- . .
- ?
- . , ,
.
, , ,
.
- , - , - .
- .
- , - .
- ?
- , , , , ,
.
- , ?
- . , - .
, ,
; , , ,
, - ; , ?
- , - , - .
- . , ,
, ?
- ?
- .
- , -
?
- .
- ...
?
- , ,
, , ,
... ,
, .
- - ?
- ; , ,
, .
- ?
- , .
- - , .
- - ; ,
; , ,
- -
. , .
- .
- ; ,
- - - ;
, .
- . ?
- .
, ,
, -
.
- , ?
- . ,
, , , . ?
- , - , - . ,
; ,
, ... , , ,
! .
- - ,
, ...
- , ...
- , - , - .
,
.
- , - , , -
, .
- ?
- - , - ,
.
, ,
; , .
- , , - , - ;
,
, ,
, ;
; , ,
; -
, ,
. ? ,
.
- ! - .
- ,
... ,
.
- , .
- ?
- .
- , -.
.
- , .
- , , ,
, ; ,
, .
,
, , ,
.
- , - , -
, , , ,
.
- , .
- , - , - , ,
, .
- .
- , , -
. - . - , ?
- .
- .
, ,
.
- - , - ,
, - ,
;
.
, , ;
, , ;
; ,
, , -
, ;
, "", ,
; "" ""
, - ;
"90" "100";
, ,
; , ,
, , .
- , ? - .
- , , , - ,
"" "". - !
,
, ,
; ,
; , ,
,
; ,
- ,
, ; - ,
- , ,
- ;
; , ,
, , , .
- , , , - ,
. -
, :
, ; ,
, , ;
:
- , , , , ,
, - . -
; , ;
, ,
. -,
, , , ,
, , "XYZX"; ,
, "Y", "Y", "Z",
; ,
;
"XYZX".
- - , ? -
. - , -
?
- , - , - , - - . ,
, .
, , ;
, ,
; ; ,
, ,
, , ,
- "" ;
, ,
, , ,
; "", ""
, .
- , , - , - .
- , - , ,
, ; ,
, ""
""; , , ,
, , ""
, .
- , - , - ?
- , - , - , .
. - ,
;
, ,
; ,
, , .
- , - , - -, . -
, ,
.
"XYZX" -
, ,
; " " - "XxX"; "
" " - "YyY"; "
" - "Y";
.
, -
,
.
- , ? - .
- , , .
, ; ,
, , .
- ?
- , - .
- ?
- , - .
- , , -
, -
"" ,
.
- . - ,
;
.
- ? - .
- , - , - .
- , - , -
, .
, ,
, .
- , - , - , ;
, , .
, .
, , ,
, ;
; , ,
, .
- , - , -
;
,
; ,
, . ?
; , ,
; ,
, , ,
, ,
,
, - , , ;
.
- ?
- , , ;
, ,
; "" ;
: " ,
... ,
".
- ?
- . - . - , ,
, ;
; , ;
;
, ,
"". ,
, ;
; ,
- ,
,
; , :
" , , ,
", : " ,
, "; : ", , ,
, "; :
", , ",
, ; ,
; ,
; , ;
, ; ,
;
: , , , - ,
... , - , ,
, - .
- , , ,
, .
,
"" ; ,
.
- , - ,
- ;
, ,
; , ,
, ,
: "".
- , ,
?
- , - , - ;
- ; , .
,
, .
- ,
, , ,
. : "
, , ".
; ,
. ,
;
;
; ,
, , ,
. ,
: " - ... !" - ""
, : "
, "; : " ,
... ;
..." : "
, -
"; : ",
, , , ... ,
". : " ,
-, ";
: " ,
. -, - ,
, , , ,
, , ".
, : " ,
", : " ,
", : ", , ",
, ,
; ,
: ;
;
, ;
, ;
, ;
, : "
, , ".
: " , ". -
, : "
- ,
, , - ,
; , ,
, __
; ,
- , ". :
" , ", : "
, ". ,
, , -
; ; ,
: ", , ".
, ;
, , ,
: "...
". , ,
: " - ,
; , -,
; ;
, !" , ; ,
, ;
, , ;
, ; ,
, , :
" , ",
.
- , - , - ,
.
- , - . - ,
, . .
- , - , - ?
- , - , -
, ; , ,
, , , ; ,
, ; ,
, .
,
:
- , ? ?
?.. , ,
, ;
, , ,
, ,
, - "
". ,
, ,
- , ;
; , - ,
? , , , ,
. , ,
- , ;
,
, ; ,
, ;
, ; ,
, ,
: " ", - ,
, , ,
, ,
, ,
, - " ";
, , ,
...
,
.
- , ? - .
- , - .
- .
- , ?
- , , .
- .
, ,
, .
- , - , - , ...
, ,
:
;
, ; , ,
, ,
, ,
" ", ;
, : "-,
: "", , "",
"",
"", ,
; , ,
, ;
. : "-, !
, ";
, , : "
,
"; .
; , ,
,
,
,
; ,
, ,
; : "-
, ..."
;
; , ,
: " , , ?"
: " , ?"
: ", ";
: ", , ,
, ". "",
; ;
;
; ,
- , ,
. ,
: " , , - , -
,
-, ,
, , ",
: " - ". "-
?" - . : " ,
, , , ...
". , ;
... ,
, , ,
; , : " -
... ?"
, , :
", ". " - ", - .
", - , - . , - ,
, : - " ",
, ". ,
, " ".
, ,
; ,
, , ,
. : " ,
; ,
; ". : "
, " ."?"
: " , ".
,
. " , - , - ".
. " ,
". - ", - , - " " -
". : "
, ". :
" , ". "
, ?" -
. " , - , - , ".
. :
, .
, - ...
, "
", - . - - ,
, , ?
- , , - , - , .
, ;
.
- , - .
- , - , - ,
.
- , - , - ,
, ; ,
, , ,
.
- ? - .
- , - , - . ,
. .
, , , , ,
.
,
.
- ?
- , , - .
,
, , , -
;
,
.
- , .
- , ? -
. - , ?
- ?
, - , - , , , .
- . - ,
- ,
; , ,
, . ,
, , .
. . . . .
; ,
: " , ". ...
...
.
,
:
; , "
" ; ;
. ,
, , , ,
; ,
, - ,
; ;
,
, ;
, ,
, ; " ",
- ;
, ; ,
,
, ; ,
,
; -
, , ;
, , ,
, .
- ?
.
- .
, ,
-
, ,
,
, :
; ,
, ,
, ,
,
:
- .
, ,
, ,
, ;
: , ,
, ; ,
,
, , ,
, ;
, ,
.
, , ,
, -
:
- ,
, .
:
- , , ,
, , .
, , ,
-
; _, _;
; : "
". , ,
;
- - ;
: " ! !" -
, ;
,
; ;
; .
- ;
,
: " , 1896-1932";
, .
- , - , -
. - , ,
, - , .
- .
...
... - , ,
, , ,
, ;
: , ,
, .
- , , .
.
- , , , .
?
- , .
,
,
; .
- . ?
- , . , , .
, . ,
, ,
, , "
", , .
- , .
- .
;
,
; , ,
, ,
-;
;
;
; ,
, ,
;
- .
- , , - . - .
,
, ,
; , , ,
, ,
, ;
, , _ _,
.
- , , ? -
.
- , - , , - -, .
,
; ,
;
, _ _;
! - .
- , . .
. _ _,
, ,
, ,
, ; ,
; ,
; , , ; ,
, ;
,
. ,
, ,
.
- ?
- , .
, ,
;
, ; ,
,
, ; , ,
. , .
" ",
, , ,
;
; , ,
, - ,
, " "
,
, , -; -
- ;
, , ,
, - ,
, ;
;
; , ,
, ;
, , ,
, ;
;
- , -
_ _;
, - . _
_, _ _.
, ,
, ,
, I, II ,
I II, ,
; , ; ,
, ,
; ,
, , ,
- .
. 17
, ,
. ,
; ,
; "" "", "" -
"", , .
,
. ,
!
, ,
".", ".", "." ".";
,
; ,
, : ", ";
" "
, " ".
, , ;
, -
, - .
- - ?
- , - , - ,
?
- , - , - , . -
; ,
.
- , . - ;
, : - ,
?
: - ;
, . "...,
... ... ".
;
, :
- , ?
, , ,
:
- , , .
- , - , , - ?
- . - , .
- , , - ,
, -
" "; ,
, ,
;
, -
.
, ,
,
, ,
;
, , ,
; - ,
: ", , ".
, , , ;
; , ,
;
; , , ,
,
; ,
-
, .
;
, ,
, ;
. ,
, , ,
.
, ;
;
; ,
; ,
, ;
-, , , -
.
- , - , - .
- .
, ,
- .
, .
, ,
; , : ".
, , ".
,
; , , ,
;
, , , ;
, - ,
, .
;
, - -
; ,
.
, ,
: , ,
; ;
, - ,
- ; ,
,
.
,
,
; , ;
,
;
, ;
, , :
,
; , ;
.
;
, ; ,
, . ! !
;
, ,
( ),
; .
,
;
, ,
;
;
, , ,
;
, ,
; -
- ;
", "; ,
.
, ""
, ,
, ,
, . ,
, ;
, ,
;
,
.
"". .
, . ! ",
". ,
; , ;
, ,
,
, ; "
", , " "
, , ,
, " ",
, , ,
, , : "
, , , ..."
-
, , ; ,
- -
, : "
". : ",
!"; ,
, , , ,
,
; ,
, ;
,
(" , ") ,
: ", , ?"
,
; ,
(" , -!")
: " - ..."
, , , ,
. ? "
". "" -
, ;
; , ,
.
? .
. ,
- ;
,
.
, ; ,
.
, , ;
,
; _ , _.
, .
, ;
"" , ,
, "" ,
, , ,
, ; ,
- ,
;
,
, ,
;
, , ;
,
, ,
- ; , , ,
: ",
?"
, ;
;
, ,
, . ,
: " , , , ;
, , ,
, ". , ;
: " , , ,
, , "; ;
, ; ,
, " , ,
"; , , ,
-,
?
, ,
- ; - , ,
. ; .
, , ;
; ,
- , , , ,
; ,
, ; ,
,
: " , , ,
".
, , ,
, ; ,
, , ,
, ,
- , , .
, "
", : " , : ,
, ,
, ".
- : " ";
, :
" , , , . ?"
, . " ,
, , ; ?"
, .
- . .
:
? ?
? , ;
- : " , , ,
; ?"
- ? ?.. , !..
,
, ;
. _ .
- _.
, , - ,
- "".
, .
- , , , , .
, .
, ;
- , -
; ,
; , 8;
: " .
. ". ,
, ; , ,
, - ,
; , ,
; , ,
, : ,
" " ; ,
.
"" .
; , .
.
- , .
- , ; ,
, , , , ;
. ?
, : ?
, ? ? ? , ,
, . ,
, .
, ;
; ,
,
. , .
? , - .
, , - ... ... ?
, ...
: ,
, ,
, . , ,
, , ,
, ;
,
- - " ";
- ;
" "
,
; ,
, ,
- : " ",
, ,
, - ,
.
- , , .
, ,
.
:
- , , . ,
; ,
.
, .
- , -
" ",
, .
- , ,
, ;
, , ?
, -
, -
; , ,
, ;
, , .
. , ,
, .
, .
- , , - , -
- ; - ,
, ...
, ,
,
"X", "Y", "Z", ,
, ; ,
.
- , ,
, , ,
; , ,
- - , , ,
, -
, ,
; ,
, ...
,
, ;
.
, " ",
; ;
,
, ,
, , . ,
, .
- , ,
, , ,
, ;
; , , ... ,
- -
... ,
, ,
; ,
; ...
; ,
.
- , ,
; , ,
.
- ,
? ;
,
;
, ,
,
; ,
, ; ,
; .
, ,
, ,
, ; ,
, ,
;
, , , ,
. , , ?
, , ,
, , , ,
, . ? ,
,
.
:
- , ,
.
, , ,
, ,
, ,
; ; ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
...
, , ?
; , ;
, , ,
, , ,
; ; sorry, , ,
, ;
: "
1908 , ;
1945 , "... , ,
? ,
? - ?
, , .
, ,
- ,
?
:
- , ,
.
,
, ;
, , - ;
; "
". ,
; .
- ?
- , .
- , .
- , , - , -
.
,
, , ,
: " ..." - " , ..." - "
..." - " ?.." - " ?
..." - " ".
?
, ,
, -
, , , ;
- ,
,
,
, " "?
, , -
, ;
, , :
" . ,
, , ; -
". -
,
, , -
,
, , , ,
-
, , - ,
, , -
.
- , - .
- , - .
- ?
- , - .
- , - , - ,
: " ". , ?
:
, , .
- -, - , - , . ,
.
, , ,
; , ,
,
; ,
, ,
, , : " ,
? , ? ,
-? , , ?
. ,
?
".
-
,
. (" , , ?")
, " "
(" ")
, ; " , ,
, ", ; ,
. " , . ,
, ? ,
". : , ; ;
:
- , ...
- , ?
- .
- , , ?
- , , , ,
; , , ,
, .
- ?
- , ... ...
, . . ,
? , . , ,
. , ?
, , .
,
, - . ,
, ; ,
"", ,
, , ,
""; , , ; ""
, . , ,
... - , .
, , ,
;
;
, ; ,
; , ,
, , , ;
- , ;
, , ;
, , .
" ", , ,
. , ,
. ,
, , ;
, ?
,
; ,
: " , , ,
, , ..." ,
, . ,
; - ,
, ; , ,
; ; ,
, .
, !
: ", ,
; ,
..." , , ...
, :
", , - , - ?"
, ; : "
, , !" ,
, , . , ;
, , , ,
.
" , !
: " ".
,
, :
, .
?
? - , ?
,
;
, "",
; , .
, ,
, , : "
, !" , ,
... ? -
, .
, - ?
... ... ...
, ;
, , , ,
, .
- ,
, , .
, ,
; , , ,
.
- , ?
- , - .
- ?
- , , . ,
, , -, ?
- , . ,
...
- , , , .
,
.
,
, ; ,
;
; - ; ,
, , ;
, , ,
, ,
-
; ,
, ,
; ,
; , ,
; -
,
- " ,
, ?" - ,
.
- -, , , ?
- , , .
,
; , ,
" "; ,
,
; -
, : ", "
"", : "Sorry".
, ;
, ,
;
; ,
.
- , . ,
, ;
, ? -
? , - , ,
: " "?
, . " "
. ? ? ? ,
, ;
, " ".
, , , :
" ", ,
; . , ,
, : ? ?
, , ; ,
; ,
; , ; ,
; ; ,
. ,
, -
- , ,
: " ";
- ,
. ?
, - , ,
, "mea culpa, mea culpa, mea maxima
culpa" "kyrie eleison" [" " (.)]; ,
, , ;
.
, ?
, ; , , ,
; -,
, , , ,
, , ,
, ,
, . !
? ,
;
, , ;
-
. , , ,
; ,
? , ,
" " , ,
; ; ,
,
, ,
- ; -
- :
? ? ! ,
, ? -?
?
, ?
? ? ; -
, ,
... , ,
, ; ,
?
... ?
, ,
" "; ,
- ;
, , " "; ,
... " "... ,
. " ! !" ,
, ,
, ,
? , , ,
, , ,
, , , ,
, , : "Ave Maria"
" "; , ,
; , ,
, , , ;
,
, . " ! !" ,
? : " , ",
, ? ; , __
;
... ,
. - -
;
, ;
,
, ? , ?
, ,
; ,
; ,
,
. -, ,
, ,
, ?
- ; , ,
. ,
. , . ? ,
,
, "" , ,
, . , , -
- " ", "
". " ", " !
!";
, .
. , ,
, ? , ,
. , ,
. ,
... ,
- ;
; ,
. ,
. ?
? , ,
? ? ,
,
, ""; ;
, ,
,
; : " !
!" - - :
", "; ,
; , ? ,
. ,
? ,
, : ,
, ,
, : "
! !"; , , ,
? , ,
, ;
: "Suscipiat Dominus
sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui",
, , "ad utilitatem quoque nostram, totiusque
Ecclesiae sua sanctae" ["
" (.)], , , "ad utilitatem" [
(.)], "utilatem", ... ,
, ,
, , " ",
...
;
, ,
,
, ;
;
; ;
, ;
,
.
- , , , ;
, :
- , .
,
, :
- , ?
- , - , - ,
.
- ?
- , , .
- , , ,
.
- ?
- , . ,
, ?
- , ... ... , , -
?
- , . , ,
, ... ?
- , .
,
, ,
, .
- , ! - ,
, .
- ! - . - ,
. ,
;
, , , ,
... , ? . ,
, ,
?
.
, , , ,
, ;
, ,
.
- -
, :
-
. - , ,
: -
. - , ,
: -
... ... ...
... . - ,
: - ,
.
... , ,
; , ...
:
- ...
! , ,
, , ,
, ;
, ,
.
, ;
, ,
, ; , ,
, ,
: " "; ,
, ,
.
" "... ... ...
? ? ? ,
, ,
, ?
; , ;
, , ;
, ;
- ; ,
, . ?
- ...
, ;
, ?
- ...
; , ,
, .
- , , ? , ...
, , , . - ,
, ;
, : --.
, ?
- , - , -
" ",
...
" ".
, , , ,
,
,
; ,
... , , --,
, , .
- ... , ,
, :
, ,
, , ...
- , !.. - , , .
- ... , .
--...
:
- ...,
;
, .
.
, ;
; - ,
, . , ,
; , , , ,
,
; --,
:
- .
- , ? ?
- , .
.
- , ,
, , ,
, . , ""?..
- , , , .
- .
.
-
. , ?
- .
- , .
- , ,
, , ,
- , ,
?
?
- , ,
.
- , , .
- , , .
- , .
, . .
- , , , , ?
- . ?
- .
- , .
- , , , . , ,
; , ; ,
, . ,
? , , ... ...
; ,
; ,
. ;
? ,
, ; ,
; ;
, - ;
, ,
; ,
, .
, , .
, ,
, ...
", ,
..."
""? ,
, ...
" , "?
, ,
, ; ,
.
,
; , ;
, ; "
"; ;
, ,
"utilatem", a "utilitatem"? ...
, ? ; ,
, ,
;
: ", ";
, ; , , ?
;
""; ;
;
- - ,
; , , ;
, , .
, ? ,
; ?
? ,
; , ,
, , -
, - - ;
, ,
; ,
, , ...
,
; ,
? ; ,
, - , ;
, ; ;
; - ,
, - . ?
. ; :
, ; , ?
, ; ,
; , ,
?
, , - ;
, , ;
; , ; ,
, , ;
, :
, ; ,
, , - ,
, , ? , , ,
. , .
!
- ,
;
, "
"; ,
,
. ... ...
... , ;
, , ,
, - .
; ,
, , ;
, , ; :
" ", " ",
" ".
; ,
, , -
.
- , , , , ,
_ _ ,
.
, , ;
, :
- "- .
. ..." "
..."
- , , -
, - , ,
.
:
- "... ..."
,
, ; ,
, ,
;
; ,
; , , ,
, : "
18:30 .; 18:30
, "; "
19:00 114".
, -
, - ; ,
, ;
.
- , , ,
,
; , ,
.
, , , :
- "...
, ,
.
".
, , -
.
- , , ... , ,
, - ; .
, , ,
, ,
, ;
, , ,
;
, , , ; ,
- "
".
- , , .
,
- , ,
; , , ,
, ,
- .
- , , .
,
, .
, : "!
",
, ,
: " ". ", - , -
, _ _, , ",
. " , - , - _ _".
, . ,
,
, , : " ,
"; : ",
". ? , .
" "; ,
: - , -
. , ,
, .
.
, , .
, , ,
! , , ;
, .
- , .
- , . , ,
.
- ,
, - .
- , , , ?
- , - , - ,
; , , ,
, ,
;
,
, , ,
, ;
; ,
, ; , , : -
, - , - "
"; , ; ,
, ,
, - ; , ,
,
. ,
... , ,
, ... . ?
. , ...
, ,
" ". !.. , !
.
, ! ,
,
. , , ,
, ;
. , ,
, , ,
. ,
, ,
; , , , , .
- , ,
, , .
? ? - ?
? ! ,
""? , ,
. , . ? ,
,
. , ;
, ,
, . , -
, , ;
, "".
""? -
, -, ; ,
", ".
, . ? ?
: ,
, . !
- , , -
. -
, , - ,
, ; , ,
-
; , ;
, , .
? - . .
, ; , ;
; ?
. , ,
, , ,
; , ,
; , , ,
, .
? ?
, , .
,
, , ,
. ,
? ? , ? , ,
" "; ,
, , -
; , ;
, ; ,
;
, , ,
, . , .
, , ?
;
, ;
, , ;
-
"", ;
, , ;
;
. ;
,
, , ,
"". , ?
"" ?
;
, ;
- - "", -
", ",
, ,
- .
;
.
- , ? - .
- , - .
- , - .
- , , "",
, , - .
- "" , -
.
- , , -
.
-
?
- , -
. .
- , - ., - .
, ?
- , ., - .
- ?
- , ., - . -
. .
- , - ., -
- __.
- . ,
, ., - .
, .
.
- , . ? ?
... . ,
.
- ?
- . .
. .
- ,
, - .
- , , - , -
, ; "",
? .
? , ,
, , ,
; , ,
"" ,
; , ,
, , ;
, ? , ,
; ,
. , , ?
- , .
? ?
- , ? -
:
; ,
, ,
; - , ,
; , ,
... .
: ?
, ? , , . ,
, ? , ,
, , , . ,
? . ,
, : ", , ".
? , . :
, , , ,
, , . ?.. "
, ?" - ", ?" - " , , ". - "
?" - ", , ..."
? , , .
. , ,
. ?
- , .
, ,
. .
? , ,
- ,
, ; , ,
, , ,
; .
? ,
; , , ,
, , -
-, , ,
, ,
; "
?" - . ,
, ,
; ,
, .
,
. ?
. .
, , ; "
- , , .
, , ,
;
.
, - ,
, , -
, ,
; - -,
- -,
,
; ,
; ; ,
, ,
;
, , ,
; ,
,
. .
-, - -, -
-. ,
, - ?
. ? ;
;
, , .
,
; ;
, ,
;
-, - -
.
- , , ,
; ,
, , "" [,
] (
: " ").
, , ,
, ...
,
, .
, -
.
,
. ,
.
- ?
, , ,
. ! ?
, -
; , :
" , , ,
..." , ,
, - ,
- _ _.
(", - , -
, ,
; _ _
, ,
, ;
,
, , ,
, , ".)
, ;
,
; -
, , , ,
-
, ,
.
- , ...
?
,
... .
? . , ,
-
. , , , .
, ;
, , :
Dura quidem frangit parvorum morte parentes
Condicio rapido praecipitata gradu
Spes aeterna tamen tribuet solacia luctus...
, , ,
,
:
,
, ,
,
,
.
, .
,
;
, , ;
;
; ,
. -
, :
Hard a fate meets with the parents...
,
, ,
; , ,
; -
- "
", ; "a lonely feeling [
(.)], ";
, , -
: " ,
", "no, sir, no, no" [, , ,
(.)], ,
; ,
, , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
- . -
, ,
;
-
;
, , ,
,
,
:
- , , , ,
_ _ - .
, , ,
;
-, - -;
; ,
,
,
.
, ;
, , ;
: ?
, ?
,
.
? , ,
,
, ,
-
_ _; ...
...
- , , , - , -
, ,
; , -
.
,
, ;
, ,
, .
- , - , - ,
.
- , - , - ;
... ... ;
, ,
; ,
; ,
... , , ,
? , ?
- , - , - , , -,
, - ...
?
- , - . - , .
- ?
- , - , - ,
. ?
; ;
, ;
.
- , , - , -
.
- , - . -
, ?
- , , , - ,
- , - ; ,
.
- ? , - .
- , - , - ,
. , ,
? ,
, ...
, ? ?
- , - , - . ,
, ;
, - ; ,
.
; ,
; "" ;
,
, ;
.
- , - , - ; ,
- .
, ,
, ;
; , -
; ,
.
- , ? - .
- , - , - ?
- , - , ...
; " "
. ,
, ; ,
, , , ;
, , , ,
,
, ... ,
; ,
, ,
... ?
- ?
- - ... ...
... ?
- , - . -
" "?
- , . , -
.
, ; :
- , .
- ,
, , -
, - ,
; ,
, ,
; , - ,
; , ;
, , ; ,
, ,
; , , ,
, - , ,
; , ,
, ?..
- , - .
- , -
? , ,
, ,
...
.
,
; ,
,
, ; -
.
- , , - , -
, "",
.
;
,
"", ;
,
.
- ! - . - ,
.
- ? - . - ,
- ... .
. -
: ,
- , - ,
- .
- , - , -
, ;
, .
,
, ?
- , - , -
, , ; ,
, ,
, ...
- , , ... , , ,
, ...
.
- , - ,
, - ,
, .
- , - , - .
? ?
?
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
- , - , - ?
- , - .
, :
; , ,
. , ,
,
. -,
; ,
, , ;
; , ,
. - ,
"", "".
- ? ...
. ? "
".
, ; ,
, . ,
, ,
, , -
, ; ,
, ...
" !
;
5 , ,
, ,
, ,
, ; ,
,
, .
, 5.
. ".
" ",
,
; , ;
,
, ,
; : "
!" ,
; ,
. ,
; 5;
; 5 , ,
" " "
"; 5... ,
... ;
. 5 ?
.
,
;
; ,
;
. , ,
;
, ,
.
, , , ,
. ;
, ,
,
. , ,
.
; "",
" ",
, ,
. , , 5,
, ? ,
, ,
.
, ,
; , ,
- , -
; ,
, , ; ;
, ,
, -
; ; ,
; ,
, ; , ;
, ; , ,
, , , ;
.
- ? , ? ? ,
, ... ,
...
- ? , ...
, , .
, ? .
? 5 ?
, . , , .
, ...
, ,
, ,
, , .
- , - , - ?
- , , - .
, ;
, ;
,
, , ,
.
, ,
, .
,
. ,
, , ? ,
, ,
, ,
:
, ,
; , , ,
, ,
,
: ", , !"; ,
, ,
... " ?
?" - " , "" ?" -
", ?" - ", , !.."
, ;
,
, -
, , .
: , ? , ? , ?
: , ?
, ? , ?
- . ,
, "?"
" , ". ,
, .
, , ;
, , ,
, :
"?" : "
, ".
- , - , - .
- , - , - , . ,
?
- , - , - . , ,
, ? ? , ,
, - ... , , ;
: ? ,
, , ,
, .
, . ,
, ;
, - , - ;
, ;
, ,
, ... , ?
, , ; , ;
, - ; , ,
. , , ...
, , ,
, , , .
;
, , .
- ?
- .
- ?
- , - , - ,
,
;
, - , ,
, , ;
,
, ,
, ;
- , ;
, , ,
; ;
, ;
; ;
, ,
, ; , ;
, ,
.
- ? - .
- , , ; ;
,
, . , ,
;
, ,
: " , , , , ...
, ". , , ;
, , ,
, ,
, ,
. - . - ,
; , , , , ,
, , , ,
; - ? ,
, , ;
- : " ,
?" , , ,
? " ", ,
. , ? ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
,
, - . ,
? ?
, ,
? , , __ , __;
- , ;
, ,
: , , ,
, ;
;
, , ;
, ; , ,
, ,
, ;
,
, ?
- , - , - ,
; ;
.
- , ?
- , - , - ; ,
, ...
?
- , , ,
- . , , ,
, ?
, .
; , , , ,
, , - .
- , .
- , , ? ?
, , . ,
, ?
- -, ; ,
... , " ",
, ?
; ,
; ,
, .
- ?
- - , ,
, ,
, . ,
, ,
- , . ,
, . , ,
: , - ?
; , ;
, ,
.
, ;
,
; , ,
- , ...
, . ,
, , ,
; ,
; , ,
... , , ?
- , ; ,
, .
, .
- ?
- .
?
- , , .
- , ...
, . , ?
- , - , - ,
" "; ;
, ; ,
, -
; " "
, ;
, ... ;
;
.
- ?
- "",
, , "
".
,
. .
- , - , - ... ,
, ?
- , - , - .
? , ?
- ?
- ?
- , , ?
- , ... ,
, ...
... ? ?
- , ; ;
,
, ; ,
; ;
; , -, ...
, ; , , ;
- .
- ?
- , ,
, . -
, . ,
? , ;
-
...
, ... ,
; , - , -
,
... , , , ?
-
, " "
, , ,
.
- , - , - ,
, ,
; , ,
, , _ _,
;
, ,
, , - , ;
, , ,
, . ,
-
? .
: " ";
, ,
;
... ;
, ...
... ,
- ,
, ,
... . - ?
- , - , - , , .
- "" ,
, , , .
- , , - .
- : ? ,
, ?
- , - , - .
- , - , - ;
, ,
... , -
, . ? ,
, -,
,
,
. , , ,
, ;
, , . ,
, , ;
.
; ,
.
- ? , ...
, , .
, ? .
? 5 ? ,
. , , . ,
...
.
- ... - ,
.
- , - , - .
- , - , - . -,
.
: " .
, ..." .
, , ;
,
, , :
""; ,
; ,
, ,
, " ";
", ,
" ,
,
"".
, ,
: "", "", "", "",
"", ; :
"" "", "" "", " ",
"" "", " ", " "...
. , - ,
. ;
- ? ;
- ;
, , . ,
, ,
. , , ,
; !
, , , - ,
- ,
: " ! !"
! ! : "".
: " , ,
, ?" ,
: , ,
. , ,
, .
, , ;
, .
- .
.
. - ,
, ... -
- . , ,
. , ,
: " ". , ,
, - .
, ? ,
" , , ,
, , .
, , !
. ,
. , .
. ,
, ...
, . , !
!
, , ,
.
;
;
; -
,
; ,
,
,
" !" " !".
- ,
; ,
.
- , , , - .
- .
- .
- , , .
- ?
- .
- ?
- .
- , , , ,
; ; , ,
; , ... , , ,
; ,
; , ,
, ... , , !
; ,
, :
- , , , ,
... , ... , ...
.
- ? - .
- .
- ?
- . , .
"", ,
.
- , , .
- , , .
- ?
- .
- .
; ,
. ,
.
- , , - , -
, , ,
; , ,
;
... .
, , , , ;
, - , - .
- ... , .
, , . ,
... , ?
... , , ?..
. ,
, - , ,
.
, ,
, ; ,
; ,
- ; , ,
"", . , ,
,
. - .
? , ,
; ., ,
...
, . , , ,
.
,
? , ? ? .
, , , .
, ?
? ? ? , .
;
. " ", - .
,
; , , , ;
, ,
, ?
,
; , ,
, , , , ,
?
, ? ?
, ,
. ,
- ,
, , . "sorry"
. ,
, ,
; -
.
? " ,
". ,
. ,
? , ...
?.. - , , , ,
. ""?
, , -, ? ,
.
,
; :
? - , , -
? ,
; ; ,
, , ; ,
,
, .
- , , - , - , ,
; , .
,
,
; ;
,
, "",
, .
; , ,
, ,
; ,
, ,
;
, ; ,
.
- , - , -
,
, , ...
. .
, , :
- , , .
, ,
.
Last-modified: Mon, 12 Nov 2001 15:33:31 GMT