-----------------------------------------------------------------------
. . - ..
.. " ". , " ", 1989.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 November 2001
-----------------------------------------------------------------------
, (
, ),
, 22
1938 , , -
, ,
, . ,
, ,
- , -
,
, - , ,
, ,
, , ,
, ... ,
- ,
: . ., . .
. . ., , , ,
, ;
: , ,
?
, -: , , , ,
,
,
- "" "".
,
, ,
, : "" ("
", " ", " ") ...
, 22 1938 , ,
, , -
. ,
. ,
(, ,
), , ,
,
, (, , ,
, ,
), ;
: , , ,
( ), , ( ),
. : " ".
" ".
, ,
, , __ ,
,
. ();
Les oevres compietes de Frederic Chopin [
(.)], , ,
, . , ,
,
, ;
N_9 As-dur, .
,
,
, ;
,
, - ,
,
, N_9 As-dur ,
, :
- .
, ,
, , ,
( ,
, ), , , ,
, . ,
, , ,
, - , -
. ,
, -
"" " ,
", - , -,
;
. ,
(, , )
- , -
. - ,
. ,
- , ,
, , .
, :
" ". (
, !) ""
, - .
- "
".
.
; :
, " " -
,
, , , "
".
, , , ,
; ,
;
, -,
, ,
""
, , -
, , -,
(" ").
" ",
" ".
(, ,
),
,
; , ,
, , ,
, :
, .
:
. - . ,
,
. , - (
); , -,
. -
-
" __" , N_9
As-dur, ,
-
.
, , -
, ,
.
.
, , , :
,
, , ,
, - -
. .
- ,
,
... ,
, , ;
: - .
, ,
, ?
, .
- ( ), : .,
.-., .-., ., .-., .-., ., . ..
, ,
,
,
, ,
.
, ,
,
. - -
, ,
( ,
).
-
, ; ,
, ,
,
. , ,
; .
- ,
, .
,
"", , , -
,
.
" ",
, . , , , tabula
rasa - , , ; -
, - " ",
, ;
, , "
". ,
.
, , ,
, ,
, " ",
:
( - ).
" " ,
,
,
. ,
, .
, . ,
, ,
, ( ),
, , .
,
;
- ; ,
, , ,
.
, " " ,
,
(, ). , ,
"" - -
, ,
, , . - , -
- - ,
. , (
),
, ,
, ,
. ,
, ,
; ,
, .
- ,
, , -
; , ,
.
, , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
.
" " -
- ,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
, , ,
. ,
,
, ,
,
, ...
..., ,
,
, , ,
;
, : , .
:
,
, , ,
, ,
, (
, ..),
, ,
, .
, ,
. ,
,
, .
- , ,
,
: ,
, , .
, - :
, , , ,
- ,
( ) ,
,
,
. - :
, - ,
, , ( - ),
, -
, ;
-
, ;
- ,
- .
, ,
, - - ,
. , (
, ).
, , : " !"
,
- , -
,
. -
, ,
, ,
: ,
, , ,
-
, . ,
, : "
"? , (,
, ,
, ,
, , ),
;
: ,
, , - , ,
,
, , ,
,
,
, , __
, __ ,
,
:
, , ,
;
, .
: -
- .
- , ,
, , ,
, ;
- "-", , ,
, , ,
(, ), " "
. :
.
,
: 1 78 , - -.
- . - (
).
22 1938 , ,
,
- ; ,
(), . ,
, , ,
, , " " . ,
, , , , ,
, ,
- ; ,
, , - ,
, ,
. ,
: - ,
, , ( ,
, ,
, ,
), -
:
, , .
( - , ,
) ,
, .
, , ,
,
; ,
, , , .
, ,
.
, ,
. , , ,
, , -
,
, .
, - , -
, ,
, .
- :
, : . ,
,
: "forcalismo teutonico" [ (
)]. , , , ,
: "Formalismo tautonico?"
, "Formalismo tautonico"
" " , "
".
, , .
. , (
), ,
, .
, ,
; ,
,
( ),
( , , ,
, ).
, ,
, ,
, .
,
" ",
. -
- ,
, ( ,
, ), ,
- . ,
, - - -
. , .
- :
,
,
... ,
, .
- - , ,
, .
, " , ,
". , ,
. ,
: ,
- .
, , ,
.
, . ,
, ; , ,
, , ;
, - .
, ,
, ,
, - -
. ,
, " ,
", ,
. , . !
,
,
.
, ,
. ,
( -
),
, ,
,
, ,
: , (
; : " ",
- ,
-
), ,
. ,
, ,
, ,
, , .
, , , .
"
", ,
( ,
, ...
... ), ,
, - -
, ,
: ,
(
), ,
, ,
( , ,
)
- ,
.
, ,
- ""
, ,
" ". , , ,
, ,
.
" " ,
, , . (!
, , !)
,
,
- . (
" ", ) -
, , , -
, _ _ , -
,
,
. ,
( , ,
): ,
,
. -
.
, ,
,
( ,
). -,
,
- -
, ,
: " , .
Votre ami allemand" [ (.)].
,
, , ;
, ,
, ,
: " ,
"; ;
, .
, ,
...
:
, - ,
, , ,
...
, , ,
, ,
: , .
;
,
, ,
. , , ,
, , ,
- ,
, - -
. .
, "" ,
- , ,
, :
- . -
: - , ,
.
: , ,
, .
, ,
;
: , ,
, ..
, ,
: "
, ". , ,
, : .
, :
" " [
]; ,
- .
,
.
,
; ,
, , ,
; , ,
, ,
. ,
( ,
__ ),
.
, ,
- (
, ) " ";
, ,
;
, .
,
,
, - : ", ,
- !"; ,
- , -
, ,
: ", ". ,
, " "
: , ,
, , ,
, 177,
.
, ,
, "". , -
- ,
,
.
, .
.
, ,
-, ,
. ,
. , - !
- ; - - -
, ,
, -
, , -
" ",
, .
, "".
, ,
, .
,
-
. . ,
, ,
. - , -
, , ,
. (" ", - .)
,
" " - "
";
, ,
, , "
".
, ;
"
";
: "", " ", "" -
, .
,
.
" " (,
),
, .
,
(
, , ,
), ,
- ,
, ;
. ,
.
,
, .
- ;
- . . ( ,
.) , ,
,
;
( , ),
. (
!), ,
, ,
, -
, , -
, .
, ;
.
, ,
,
,
; ,
:
-, .
,
: " . ? ! ?
!" ... ,
... ,
, .
,
. :
. , ,
,
,
. ,
;
. , ,
. , ,
, ,
, , ,
, " ",
,
" "
, , , ,
" " (
), , ,
. ,
"" ( ), ,
, ,
, ,
;
, (
" " ,
, , , ,
- ,
).
, ,
, , ,
, (
).
, , ,
,
22 1938 . ( , ,
, -
.) . , ,
, , ,
, , (
, ,
, -
" ",
,
). , :
,
, -
, ,
, ( ,
). ,
: ,
. , , :
,
, .
: " ?" -
,
. , ,
: -,
, , - ,
"", - ,
.
-, ,
, ,
.
, ,
, 170
.
.
,
- ,
. , , , ...
... .
, , ,
,
, ; ,
, , . ,
-,
""
, ?
,
. ,
, , ,
, , , -
. , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, .
, ;
- , , -
. , -
, , ,
, ... -, ,
, , ,
,
. , ! , ,
" "
, , ,
: , , -
- , , ,
.
: ,
- , - ,
: " ".
: , ,
, .
,
" "
, , ,
, - , ,
, . ,
. , , , ,
, ,
: "!" ""
, , -,
: - ;
, , ,
. , , , ,
, ( )
.
;
.
, , . ,
: ,
. ,
; , ,
, . -
, ; , :
" , ".
(-
,
,
, , ,
);
,
,
,
: ", , ".
-
- , ,
,
, , . ",
, - ( ), -
". .
.
( -
, -
; , ),
" ":
, , " "
" ", ,
.
; , ,
. " ,
" , , ;
,
, " "
"". .
: ,
;
- - .
: - , -
, " ",
: , ,
. -
" ": ,
" ",
, ,
; ,
, - ,
, , ,
" " (, ,
).
- " ,
, (
) " (
).
, , "
". , ,
, , , .
" ", ,
", ,
, ".
. , ,
" ,
( " "
), - ". , ;
, , : "
, , ,
, "; . ,
,
. ; ,
, ?
. , , ,
; ,
, , ,
"".
, , ...
, " ".
, , ,
,
" ", . ,
:
- .
- , ? - ,
.
, ,
.
- , - , - .
, , ,
, ;
, .
1. , , 6 1920
, 31 1942 ,
. .
2. , , 15 1917
, 30 1939 -
, , , ,
, .
.
3. , 12 1915 , 1945
,
, ,
just in front of the cathedral [ (.)], ,
.
, "".
" " , ,
, " "
,
-
" -". ,
, " ",
" ".
, ,
.
, .
,
. , ,
: ,
, , ,
, , - ,
, .
, .
, , , - , - .
,
, ,
.
, - , - ,
- .
. , , , ,
" ",
- , ,
.
, ,
: , ,
, : " !
? !", - -
.
,
- ,
,
; , , ,
,
.
,
- , , , , -
-
, - : ,
- ,
. , .
,
- ,
, -
, - ,
, " ".
.
, -,
,
, ;
, ,
, , ,
. ,
" ", .
? ,
, ,
.
. ? .
.
, , , ,
. " ", ,
. ,
- , , ,
-
, - ,
- - :
, - , , -
; ,
- . , , ,
- , ,
, , - - .
- , , , "
", -
, , ,
, . ,
, - .
. , , ,
- ,
.
, ,
:
- ?
, ,
, ,
. -
. ,
.
- -
, , ,
, .
,
; ,
" ".
.
,
.
- ,
,
, .
;
, .
, , ;
, ;
- , ... , ,
, -
22 1938 , .
;
, - ,
, - .
... (
?) (
).
- , , , ,
( , ),
,
. -
,
, ,
, .
, ,
;
, - " ? ,
!" ( ) - .
,
. - : "
, , , - ,
? -
, ?" -
:
; .
,
, ,
;
- , , ,
, ; , ,
... , , ,
, .
; ,
( , ), :
- , .
,
. ,
(
); , , ,
"" (" ", " -", " -",
" " ..). ,
, "
", - , ,
, , . ,
"" "",
: "..!" (!)
,
, ,
; "" "",
,
; "" "",
,
, .
, ,
, , , ; ,
. , ,
. , ,
; ,
, , - ,
,
. -
- , - - - -
, ", , ,
". , ,
,
, , ; ,
;
, ,
,
; ,
, .
" " ,
" ". ,
, , ,
(- ), :
, ,
: " , , - ",
, : "
, , " - : "
. "; ,
,
. ""
. ,
.
" ",
.
, ,
, , , , -
.
, ,
(), ,
-
; ,
" ". :
. -
. , ,
. ,
, , , ,
.
, ,
.
- .
-
, , "
". ,
,
" " "
". , ,
" ,
". ,
, : " -
",
( ),
,
.
,
. ,
, ;
" , ".
,
-.
(", - ,
!");
(
) ,
, . ,
, -
, ,
. ,
,
,
,
, , "
". , .
" - - " , ,
, , - ,
, , ( )
( ),
. , " ",
- , -
, , ,
(, ,
). ( )
, ,
,
" ". ,
,
, -
.
,
. ,
- , , , ;
.
, ,
, .
""
; - 1940 ,
, - 1941 -
, ,
.
, ,
.
,
, -
, , -
, , __ , ,
, - , , ,
, - " "
. ,
, -
. "- ", -
.
,
.
, :
- .
, -
, - :
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , ,
, - . ,
- .
, -
.
, - ; ,
, .
, ,
, : - , -
. ,
" ".
, ,
, .
- " ".
, - , -
, ,
, .
:
.
,
. , ,
, - , ,
.
" "; ,
,
, ,
, . ", -
, - ,
".
,
, , "- . .".
"". "".
" ".
,
, ,
.
, .
460- 237-
"",
.
" ",
: ?
.
... ,
- .
.
! - - .
.
. , , ,
. , .
.
,
, ,
[ - "" ,
].
.
- , ,
, , , ; .
, ,
, .
. . ,
-, ,
. : ,
, .
, , ,
; ,
.
125 , 750 , 250-500
; 750 , 70-83 , 125 ,
.; - , , .
, ,
, , .
: .
.
.
" " .
1938-1939 - .
- " "
1938/39 ,
.
.
, __
. , ,
-, ,
, 1935 ,
, , ,
.
__ _ _ - ,
. "
, - , - , 1914 1918 ,
, ,
".
( N_154/37),
.
, , .
__
; _
_,
- .
. . .
:
1. .
2. 100 .
3.
. ,
.
4. , 1/4 ,
(, ) :
5. , , .
6. .
7. .
8. ( ).
.
,
.
:
, - , , .
: .
-
- .
- .
. ,
- ,
.
23,3 . 19,2
. 15,4 . .
,
- -
-
, __ .
,
, ,
,
, :
, ,
,
,
,
.
:
" , .
,
, ,
".
.
. ,
.
;
;
, -
,
.
-, ,
,
,
, .
- ,
,
.
, "
" ,
.
, ,
" ", ,
; , ,
" ".
:
, , 22 ,
, ,
, .
, ,
,
- ,
.
, 22 1938 , -
,
; , , ,
, , ,
. " , - , -
,
, ;
,
".
; ""
"", ""
""... ,
.
, (
, ),
, ; , -
, :
, - -,
; ,
-:
, ,
, .
,
, ,
, , , ,
- , , .
, ,
; .
,
, ,
,
, , .
- -
. (" ?" - "". - "
?" - "". - "? ... -
. - ".)
- , ;
...
- , - ,
.
- . , -
. ? .
- . ,
. ,
. ? .
? ? .
,
-
?
, ? .
,
, , __ ? .
" " ,
, ;
. ( , ,
, !)
: -
;
"" , " ",
" ",
"", "",
, - ( ;
) .
. (" ?" - "".)
- ,
,
,
, ,
. (" ?" - " ". - "
?" - " ". - " ?" -
" ". - " : ?" - "".)
- -
"", " " " ".
.
. ( ), (,
), ( ),
( ). ,
. - ,
: " ", -
, , ,
, -
, , - .
: ,
. , ,
, :
- - , .
, , .
: "
". ,
, : " !" -
;
, , : "
, , "?
: " !" - .
. , , ,
, ,
,
,
, - , :
" ", .
?
. " ?
. - ,
, .
? - !"
, : ;
" " - ,
, , ,
, , -
.
. ,
;
, , - ;
:
- ,
. -
, - ,
- ,
, ,
. , 1949-,
, - ,
"",
. ,
- , , -
,
.
- , ,
; - ,
( ,
), ,
. , , ,
,
.
- -
:
- , , .
, ,
. ,
: ,
"" - , ,
, ( )
. : "
" ( ,
), , ,
, , ,
, , , , "
". "",
- " ", - "
"; ( ,
), . " ,
". : "
", , .
,
: , ,
. ( , ,
, " ") ,
: " ".
: -, __ , "...";
-, "". , ,
, -
" ", :
- , , , ?
- , , - .
- .
,
, .
,
"focken german nazi" [ (.)]. ,
- , .
, , ,
. " ,
, ..."
- ,
,
; ,
. ,
, , ,
, (, )
(, ), , ,
, (
, , , ),
.
, , just in front of the
cathedral, ,
,
.
, ,
, "
" , -
.
. , ,
, ,
- " ".
,
. ,
- - ,
; ,
.
, ,
, - ; , ,
,
" ".
, , , , -
,
.
, , ,
. ,
- ;
,
.
,
,
,
,
"" . ,
- ? ,
, .
. ,
- -
, .
. ,
? , .
. ,
, .
-
, , ,
" ".
, , , .
, ,
. ,
" ",
, .
, "
" . ,
, ,
, , ( ) -
; , ,
- .
, ,
: " ". ,
.
,
, "
- ". ,
, ,
;
.
, , -
( ,
), ,
, , .
.
- "
".
, " ",
,
. ,
.
, , . ,
"" , " " - , , .
; ,
, ,
, .
"
". "",
"" -
, -
; , "
". .
, , , ,
-
. ,
.
, " ,
", ,
.
: , ,
( "
, ")...
, ?
.
- , -
- . - (
-
, , ,
),
; ,
. , ,
( , ),
. - -
, ;
, ,
, , .
,
.
" ", ,
; ,
,
, , ;
, , ,
. , : -
, .
"". , " "
, , .
"",
. , , ,
, ,
.
, -
. , - ,
, , , ...
, - , ,
, , .
... , : , ,
, .
: - , - ,
- .
1. _ _.
, , -
;
, :
, , .
- :
- - , ;
, " " -
- ,
, , - ,
. ,
. , ,
, ;
.
, " ",
. ,
, ,
, " ", ,
, , ;
,
, , ,
, .
,
" " " " ("" " "
); ,
" , "
, , ,
. , ,
, : " ,
".
, , , ,
. -
__. , " "
. ,
, , , ?
, , -
. , - "
", .
2. __. .
, :
, , , ,
, , .
.
.
:
, , , ,
, "" -
. , .
. (),
, , ,
:
, ,
. __
, , ,
,
. -
,
, __ ;
, ,
.
, ,
:
,
, , -
, ,
.
"", " " .
, " "
( ) ,
?
. ,
:
, ; ,
, , ,
. , ,
" " - " ", , -
" ".
. ,
, -
.
. () ,
, , .
. - . ?
Last-modified: Fri, 09 Nov 2001 13:35:24 GMT