:



     Alessandro Baricco. Senza sangue
     
          
     -, symposium, FABULA RASA, 2003 
     OCR:  
     :  
---------------------------------------------------------------







      ,       -   
             .      
  .
             «».
      -   .   
   .
          .          
 .    .        -
   -   . «»   
   .      .
                  . , -
    .      ,        
 . , -  .    ,  .
             «»    ,
   ,        ,    
    .     .    
-   .       -     .
.    .   ,-  .
       ,     .   
?    :      ,  -  .
 , -  .      .  -   , . 
.   .
                        
«»       .    ,  
    .         : 
     .   -   .   ,
,    .
     -    ,        , -  
    .        .    .
  .
     -    ,  -      .  -      
. .
          , ,   
   .         
  .
     -   , .     ,     ,  
 .   ,       , 
  . ?
     - .
     -    ,   .
     -      ,   ,   ,   
  .
     - ...
     -   .
     - .
     -   .   ,         
.   ,     , ?    
,        .
     - .
     - ,      .
     - ...
     -    , .         .    
?
     - .
     -  .
            .         
.
     -   , .
          ,       -   
.
     -  ,    -.
      .
     -  :  ,    -.
             ,  
   .    .      
  .
     -   , .  , .
        .     .    .
     - .   .
        .      .
      ,      -.    .
   ,   .      .
       ,      .      
 .    .   - . 
.    .    ,  , 
,     ,         .   
- ,    ,    .    
 ,    .
     - !.. , !   , .
         .    ,    
  .      .
     -  ,  .    .  , 
  ,  .      .
        ,  .
     -  .    .
         .
      ,            . 
        .   .
  - :
     -   ,  ,      ?..  , ?  ,
   ?
      ,    .   ,    .
    .
     - , ?  .
         ,          .
     .
          .   ,   :
     - ,    .
           :
     -  , .
            ,  , , ,
  , ,  ,  , ,    
-,  .
       .   ,    , 
  .     .          -
      .       -      -   
,  ,  ,      -
 ,     ,    ,     
,         ,       ,  -   
   : « ,   ».
        ,      - .  -
  ,      .  ,  -      .
   , ,     .
          ,  ,    . ,  
    , -   .  . ,  
   .        .  
  :
     -    , .
                .    ,  .
 ,       ,         
  .  ,     .     .
        ,         
.     ,   .        
         .       ,
 .   .     .    
.
             .   .  
,  .     .      .
   ,    .   ,   
 .
         ,    .
     -        ?
        .   - .   
 .
     -        .      ,   
  .
          .    ,      
 .          .
      :
     -    .
         ,              
    .        .   
 ,   . .   ,   
        .  ,    -  
?    ,    .    
.     ,   . ,    
.  ,     .   ,        .
      .      
,     .   , .  .
        .
     .  .  ,         . 
 ,     . .   ,
          ;     ,
  .  , .
     .   .
        .
      ,     .    
  .  ,    .    .
    ,     .    ,
    .  ,   
:       ,   -       -
  ,      . ,
   ,  ,      , - 
  ,           . 
  .       ,   .
     ,     .  
.
           .    - 
- :
     -  , .
         .   ,    
.      ,   .
     -     .
         .
        ,            . 
   , ,    ,    
,  .  , ,   
  ,    .   , 
    ,         ,   
      .   ,      
 ,      .
     - , , -  .
            .         
 .
     -   , .
          .
     - , .   .
       .    .  , 
    ,     ,   .  
,     :
     - !   .  ,   .
       :
     -  , .   .
     -   ,  , -  .
                .     
,    ,   ,  .
           .
         -  ,  
 .          ,  
.    ?      .     
.    .
     ,  -   .         
   .       ,     -
.   ,        ,     
 .      ,    
 .
          ,   ,   
.
           ,   ,    
   ,     -   ,  ,
 .
            ,        ,
   .
     -      .   .       . 
     .
     -  -,    , -      : - 
-.
         .    .  -   :
     - , .
              .   
    .       .    ,  ,
 .
     - , ,  -  .  .  ,  
     ,      -     . 
.    .     , 
     . ,  .
       ,   : « ,
   ».     -  .    
     .       ,  .
       .  ,   
   ,   ,  .     
   .          ,  ,  
 .      ,  ,   , 
,      ,  ,    
    .      : «
,   ».
     -    , , -  .
             .      
- .      ,    . ,
 ,    .    ,  
   .         -  ,
  .      -.      -  
. .
     -  ,  -     ? -  .
          :
     - ,  .
     -     ,     . 
  .
     - ,   ,  .
     -   ?
     -   , ?
      :
     - , .
     -  .  .
     -   ?
     -  .
        :
     -   ,   .
        :
     -   , .  ,  , ?
     -   , .   .
           ,       ,
       ,   ,   ,   
  .   ,   ,      
   ,      - .  
  ,    .      ,   
,   ,      .   
 .  .       .   ,
  .     ,     
  , -.       
.   ,         ,  
     .
     -     ,         .   
  ,  .      .   ,    
 .  , .
     -  .
     - -?
     -  .
     -  , .    .
     -   , .
       .
     -   ,    ,  . ,       
   ?  .    ,   , 
      ,   ,       
,  -   , ?      , 
      ,     ,    
    - ,   ,    ,   
,        ,       ,    , 
,     ,    -    ,  
  
       ,         ,
     ,   , ?   ,  
,     ,      ,  
,    ,    ,       ,  
    ,   , ,  ,  
,  ,   ,      , ,
 ,     ,      ,     ,  
  ,           ,   
      ,    ,       
,    ,     ,     
 ,  
            ,   ,      , 
 ,       ,     , ,   
,    ,    ,   ,  
    ,        ,  -  
  ,          : «
»,      ,    , ,
,     ,       ,   
 ,        ,      -    
,      :  «  »,     :
«  »,     , ,   
 ,  ,     ,
, 
      ,     ,   ,     
   ,              , 
 ,           ,      
?  ,      ,     , 
      ,  ,         
,   ,  ,   ,  , 
 -      ,     , 
  ,    ,   
        ,        , 
     ,   ,     ,  
 ,    ,             , 
  ,     ,    ,     :
«   ?»,       ,       
-  ,   ,  ,   ,   , 
  ,     ,      
-   , ,           
,         ,    , 
        ,        
,      ,    ,   -
  ,    ,       ,   ,   ,
          ,      ,
 ,   ,        ,  ,
     ,   ,  , 
,      ,      ,    , 
  ,   ,     ,   
,   ,    , ,   ,
 ,     ,  ,  .
       , . ,  .       
.   -  ,     .      ,
  .
           -.      , . 
  :
     -     .
     -    ?
     -  ,     .
     -  ?
     -   ,   .
     - ...
     -   , ...
     -   ...
     - , ...
     -    , .
     -  ?
     -       ,     ,    ,   
  ,   ,      ...
     -  ...
     - !
     -  , ...
     - !
     -  ...
     - !
                  .   .   
,     .         
,   .               
:
     -   , ?  , ,   .
             .           
.  ,      ,
    ,    ,  ,     .  
.    , -  .       ,
 :
     - .
         ,      . 
   ,   .    , :
     - .
             ,     ,   -
 .   ,     ,     
,         ,       
,              ,   ,  
:
     - .
     - ,  ...
     - ,  .
     -    ?
     -   , -   .
           ,      
 ,     ,    ,  ,  
,     ,   ,    ,
   ,  ,          ,   -
  ,          ,       
 .
          .
        .      . 
 ,   ,    ,     ,
        ,         
,         .   ,
     ,    ,   
,        ,  .    , 
    «»,      
«»    .  ,   .  
    :    «    ».    «»,
«», «»,  -   . 
,        .           
.    ,  .    ,  
  ,       ,      .
          ,  ,
      ,     .     
.   ,   ,    .
           ,   ,   ,     . 
:
     -   .
      .  .  .
            .       
,   ,    ,   . 
,   , -  .
        ,   .    
     .        ,   . 
 ,    ,    .    .
  .    .    ,
       .             ,
  ,   .      .  
,     ,  ,    
  ,    .    .  
   . ,  .    ,
 .        ,   , .
          .
         .
         -  .
       :
     -  .
             .
          - ,   .
            .      
,  .
     -  , -  .
        .
      ,     ,   .
            .
      - ,        .
       . ,  .    .
     -  , -    .
        ,    .   ,
      .      ,     
.    ,  . ,  ,  , 
    .  ,   ,    ,    
 .   ,          
 .
     - , -   .
       ,    .  :
     - .
        , .
     -   ?
     -  .   ,  -   .
       -.      .    ,
 .      .
                   .   
,         .    .   ,
    .
         .     . 
     .   ,    
.       .    :  
 . , ,     , -    .
 .
               . 
    .  .     . 
    .   ,  ,  ,
      .    .        
:  - ,   .   ,  
.
      ,    ,     ,
    . , ,     ,  
.       .      .  
     - ,   .    
.      ,      .      . 
      .      -  .  
,   .         . 
   :      ,    
,  .    .
         .
     - !
      ,      .    
. ,    .    , 
.    .      -  
,     ,            ,      ,  
 .  ,     , 
 .     ,    .
,   , -   .   ,  
.        .    .   
 .
     .
         ,    .  
 ,    .    ,    
    .        ,      
.          .  ,    .
  .      .  .    
  ,  ,         .
  .       .      , 
.       .          
.
         ,  ,  .   
,    .    . -   
 «».      ,   
  .     -   .      
  .   ,    .  
  ,  ,     .       
  ,      .   
,              ,    ,
     . , , .   ,
     .  .   ,    
  .     -, ,     .
     .  ,    , 
.   ,          
.     , .     , 
, : «, ».        
.
     -     ? -  .
            .  ,   . 
          :     
?
     - , , -   .
            ,      :    
?,     ,    ,       
  ,      ?,     :
, , -     , -   .
        .
              .   
.              ,      
 .      «»,   
      ,         .
        .   . , 
.      .     .    
.
      ,       -   
            .      
  .
             .    
    .       :   ,
 .    ,    ,   - ,
    .
             -  ,      
.            .      
 ,      .   ,  
:  .
            . ,     .
     ,    ,  ,    .
  .    .  ,    ,
      ,    .         
 .     .   .
   .  .
           .    .    
  ;    .   , 
      .     .  .
        .
           .     ,    
.     ,  -,  .    
 .  , ,  .      .  ,
                .    ,
  ,    .    ,
  .
          ,  ,    ,  
      ,             ,
  .





        ,      . 
   :      ,     
  ,        .  
 ,   -   .  
 .
        ,  .   ,  
   -   .   , 
        .            -
 .     ,  ,   .
   .
           .        
.      ,   .  ,  
, ,   ,   ,    
-   .          
 .
                  
    ,    
.        ,      .  
      ,        . 
    ,      .    
   «»,          ,
     ,         
,    24- . .   -
   ,     .    .  
    ,  . «,  
   ?» -  .   .   ,
  .  .
           «»   
        :        ,
    .  .   
,   ,          . 
      .      -   
     .    ,       
,    .       
,     .       ;  
    .
         ,     . ,
     ,      . 
    .
        .
           :
     -  .
         .      - , ,  
,  .      ,  .
     -     .
       .   ,    :
     -   ?
     - ,  ?
       ,    :
     - . .
     -     , -  .
              ,  
.
          ,  :
     -  ...   ?
     - ?
     - .
       .   ,   .
    ,    .
     -  .
     -   ?
       ,      .   ,
  - .
     -  ,   ?
        :
     - ,    ,       
.
     -  ?
     -         ,        
   .   .
     -   ?
     -   .
      :
     - , .
         .
     -   .
     - ?
     -   ,  ?
      :
     - ,  .
     - ...
     -   ?
     - ,     .
     - ?
     - ,  ,  ... -,   .
     -  ?
     -  ,  ,  -    .
       ,   .    ,     
  .
     -    - ,    ,    
 .
        .
     -    , -  .
     ,       .     .
     -   ?
     -  .
      :
     -    ,  ,  .
         .  .
      :
     -  ,       ...
     -    .
     -  .
       ,    ,  .   
,     -  ,     .
 ,      ,  :
     - ,         ?
                .
     - ?
     - ?
     - ...   .
          .
     -  ...     ,        ,  
, ...  ...
     -  ,  .
     - ,   ...    .
         ,      ,   .   
    :
     -   .
        :
     -  ,  .
       :
     -   .
       .   ,    .  
.      ,      .     - 
   -  .      , 
,    ,    .    ,
,        .   -  
,     :    ,     ,  
,   .   .   ,  
    .     ,      .
  :
     -  .
       :
     -   ,  ?
     -   ,    .
         ,     ,       .
      .          .  
.     ,  ,    .
 ,       ,   ,   
   -  . ,     ,    
    .         . 
   .   :
     -  ,      .
        , .
        -:
     -     ,    ,      
 .  -   ,   .
          .    ,      
.
     -   ,   .
        ,   .
     -     .
        .      ,  
 .
     -     .     .    
  .
     - ...
     -   . .
     - ...
     -     .   .
     -            .    .  
                   .  
    .  ,   , .  
,    -    .           . 
.       .    
    .      ,        ,      
-. ,    ,    , -   .
   .       ,    
.          .    
  .         , , .  
,      ,  ,  .   
         .        .   
       .  , .   
.  -   -  , .
     - ...
                 .  
,  ,         .   .
       , ,   .   
- .   .     ,   
 .   -,  . .   
 ,      .         
.      ,  ,  .    .    
:   - .  ,    .
      ,   .   ?
      -   ,    .   
   .     .   ,
  .
     -      ,    ,       
«».  ,       .  
  ,         ,  .    
   .     ,    - ,   
 ,         .    
       .       
.  ,   .      .      
      .       ,  
      .            
.    .     ?
     - .
     - , ,   .
     -  .
     -   .
     - .
     -  .    ,    .
             ,    .
      ,    ,  
  .
       ,            .  
   .     ,      ,  
    ,             
 .  .     .  
.   ,  ,  ,     
  :
     -    .
          .  ,      
,      .   :
     -    , .   .
            ,   ,     .
   ,  .
       -  -           , 
.
         ,     .
               .     ,     
.   ,      , 
  .     .
     - ...
        .         .
   ,     .    -:
     -   ?
      .
        ,      .      
.         .      
      :       -
 .
     -     ?
     - ,       .
       , , ,      ,  - 
  .          .     
,      .       
  .
         .        
     .  . , -  .   
,        , ,     ,  
.   .   .     , 
    .      .        
        .  
 ,    .    «».  
 .      .      
   .          
        «».         ,
,            .   , ,
   .     ,   ,
    -        
 ,  .         
  .    ,          .  
,   ,    .   .
              ,     
.
         ,    .
      , -   .
          ,    .
         .    .    :
     - ,    ?
        .
     -        ?
     - ...
     - ...
     -  ,   .
     - ,    ?
       .
     -  ...
     -   . ,  .     .
    ,   .
        ,     .
         .          -    -
     -      ,     ,  
, .       ,   ,
  - . :     
  . :  .  -   . 
? -      . ,  -  , ?     
 ,     ?
        . ,   .       
,   .
     -    ,    . ,   , 
      . ,         .
     ,    . ,  ,       
.    ,  .       , 
   ,    ,   .   
 .      ,          .
  .    -   ,    ,
    , -  .   ,    . 
,            ,       
.  -    ,      . 
,        .  ,  .   , 
  ,           .
      ?    ,       
 .     - ,  ,    
  .      ?     ,  ,    
.    .   .
       . .
     - ? -  .
     - .
     - ,     .
           ,      . 
.
     - ,  ,   .  - , -
        .           
 .       ,  
   ,     .        ,  
.           .   
 .    - .     .   
.     .    ,    
    .     ,     , 
  .       ,          
.   .              
.
         .      . ,
      .
     -        :    ,      
.    .    ,      
        ,   .
  .   ,       
  .     .         .
    ,  -    .   
.               
   .
            -  :     ,
  .  ,    ,    
.
     - .
      :
     -  ,            .    
-.           .    ,  
 .     ,        .
   ,      .    . 
         .      .
       .      
.    ,  -     .   
.      .            .  
           .  , .
,   .  ,    .
      .       .
     .      -    .   
       .  . 
,    .
     -   , -    .
          .   . 
    .
     -   ?
        :
     - ,  .   .
       ,  .  ,     
      .  .        
.                   -
.
     -    ? -  .
     - .
     -  .
       . ,  .
     -      ?
     - .
     -   ?
     - .
       - .     
 .
     - ?
     - .
     -    ,  .     ,  .
     -  ?
       .
          .
     -          .   . 
   ,      ,         
.    ,     ,        ,  
    .          - 
     ,  ,  .   ,   .   
  ,          ,       
,   .  :
     -       ?
      :
     - .
     -   ...   ...
     -  ,   .
        :    .    
.    .
       .     ,  ,    
.         .   , 
       .
     - , -   .
     -  ,   .
     -   . .
       - ,         
.  ,  ,    .   ,  
 ?      .   
   .   ,  , -
        .     
,    .  ,      
.
     -   ,   ,     ,  
  ,    ,  -   , - , -  . 
  .    ,        
-    .   .      ,   
.      .  -       
.            ,   
    ,    .
        .
     -       .          
.
           ,    ,     
 .
             - ,      
.  .      ,      . 
,     .       ,
     .  ,        .
,   , -   .    .
     -      ? -  .
         ,          .
        ,      ,  ,  ,
     -       ,    
 ,    .
     -         .     
 ,     .   ,
,  .   ,   ,      
  .       ,         
.            
. ?
     - .
     -      .
       ,      .  
  :
     -                    .
,     ,   - .  ,   
    ,  ,             .
   .   .     .
  ,      .      ,    
  .
       .
     -    ?
     - .
     - ?
               ,   ,
  .
     -        . ,   .   
          .    ,   ,    
,               ,       
-     .   ,   .  
  .    ; ,    , 
  :         , 
  ,        ,           
  .      ,   
   .
       .    :
     -      .
       , . ,       
.
     -        ,   ,   
 .
         .
     -    .      .  .
          .
     -  .
         .
     -   ,  .  .  .
           ,     
 .
     -       .
               .
     -  ,    ,      .  ,
   :      ,  , -     
.   ,      ,      ,   
    .           -   
.   .
         .    ,   
:
     -        ,   .   
  , ,  .
       .         ,    
 ,   .      ,  , 
,       .     
 ,   .
      ,  .
          ,        
.   .            ,  

       .      ,  -.
         .      
 .    ,       ,
    ,        -      .  
,    ,     .   ,
  ,        .    
  :      -        ,  
      .   ,         
    .      .  - ,  
- ,         .     
, -  , -      .
       ,    .
     ,    - .
        , .    -.
      , ?
       ,    ,   .
      ,     :
     -   ,  ,      ,
   .  ,      ,   . 
    ,   .         . 
        .         
  .              . 
  ,        ,   ,    
?
     - ...
     - ...
     - ...
     -      .  ? ?   
 ,  ?
     - ...
     -        ,      
  .       .
     - ...
     -   ,        ,   
?   , ,   ,  - ;  
   ,   .     .
    .       . 
,   ?  .        . 
   ,   ,  , ,  , 
              ,  
.        ?     .    .
.   .     .    
 ?
     - .
     -      :    ,   
    ,      ,      ,
  ,    .  -    .    
,       ,       ,  
  -    ,      ,      ,      ,
   ,      -      ,    ,
,      , , ,  
?     ,    ?    
 ,   ,   ?
     -   .
     -   ?
     -   .
     -   ?   .
     -   .
     -   ?
     -    .
     -   ,    .
     -     .
     -   ?
     - ...
     -   ?
     -      ,     .
  .    ,   .    , 
   .
     -   « »?
     -  .         . 
    .
     -    ?
     -  ,  .      .    ,   
 .
     -  ?
     -   ?
     - .
     -           .        .        
.
     -   ?
     -   - .
     - ,   .
     -   .
     -   . ,   .
     -    .
     - ...
     - ...
     - ...
     -   ,   .   .
     - ...
     -    , ?
     - .
     -       -       ,  
,      ,           ,
 ,      ,      ,  
    , , ,    , 
, -      ,      , 
,  ,   ,   ,    ,  
 - ,     .      
,     ,      ,  ,  
    ,    ,    
 ,     ,   ,        ,
,      ?             
   ,    ,   
  ,      ,     -  ,        ,
   , ,   ,       ,   
 ,    ,    ,     , ,
, ...
     -       ?
     - , .
     -      ?
     -   ?
     -   .     ?
     -      .
     - .      -        
;    ,        ,
       ,   ,
    ,    ,    , 
,    -                 
.          ,   
     ,          ,  
   ,       ,    
  ,  ,    ,   ,
 ,  ,      ,    
  ,     , -      
, «»,      ,     , 
  ,     ,  ,  
 ,  ,    ,    
,      ,   ,    
  ,    ,     , ...
     - .
     -      ,   .
     -     ?
     - .     ?     , ?  
 ,     ,    ?    ,  , 
   ,  ,    ,    ...
     - .
     - ,      ?
     -      ,   ,   ,  
  , ,    ,      
  ,      ,       
 ,     ,    -,   
 ,  ,    ,    ,   
,    .
     - ,   .
     -     .
     -    , ,   .
     -    ,  .
     - ?
     -  ,   ,     .
     -   ?
     - .
     -   ?
     -     .
     - ?
     - ...
     - ...
     - ...
     - ...
     - ...
     - ...
     - .
            .         -
,    .    ,   
   -  -     .    -
:     ,      .
                 . -  
.
       ,  .
          ,    ,  
      .      ,  
,       ,    , 
,            .  ,
        -   .
         .
          - .       .  
,         ,      . 
   -        ,        
,  .          , 
.      ,       , 
   ,  ,      ,
  .   :   .     
    .        ,      -
 .      -      -   :
      .
                 ,    
   .           ,
     . ,       
,     ,     - , -
  ,       , , ,
 ,      .   
  ,  ,    , , , 
       ,      ,   
  -,    .      
,   ,     ,     
  , -     : ,   , 
  ,  ,    ,    .
           ,      
:          ,              
.    - ,     ,    
,       -   ,    ,
              ,      
   ,    ,     .
      .        ,     , 
   ,   .         
  -  .  ,        
,  ,                
,      .       -.      
  ,     , :
     - .
                  .
      .      . 
  .        :
     ,    .
     -   ? -    - .
      ,         .
     -   .
     -   ?
     - .
     -   .
     -  .
     -  , ,  ?
     - ,   .
     - ,    ...
       ,         .   
  .     .      
    .
          .
     - -, ,   ...
       ,       .
                   .   «
»,  -    ;     ,  . 
,    ,     .        
 ,       -    
.             . 
    ,     -  .   
.   ,      -     . 
 .   ,       ,  
  .         ,    
 .    .      - 
   - ,       .   
    ,   .    :   ,
 .  .        
   .
           .
       .
             .
      - ,  , -   .  
        .        
   :
     - .
        .
     ,      .
       -       :
     -       .
         .
        .
     - ,    ?
        , ,  .
               : ,      
,     ,  , ,  .
    , :
     - ,    ?
      :
     -  .
     -  .
     - ...
     - ...
     -  ,   , -  .
       ,       ;    .
     .
     -    .
     - . .   .    .
       .
     -   ,       ,    
.  ,     .
       - .
     -    ?
     - .   .   .
       :
     -   .
      ,   ,          ,
    -      .
       ,   .
     -  .
        ,  .
      ,      «».
        ,       :
     -   ,  . -   ,  
  ,     ,   .  , 
 .
      .
         ,            
.
                    ,  
.         .       
.
             «».  
        , .      
     .      ,   
         . . .  .  .  .
.  .  .  . . . .
. .
            ,  . , -
      .  .
          ,     
.         .
     - , ,  -   .       
     .         
  .
     -  . .
       .      . ,  ,  
    ,    .
         .        . 
             .  
          .     
   .     .   
                -
   - .  ,    
  .  ,   .    -
 ,      -     , 
:    .      -      , 
    , -       , 
  .    ,     ,   .
   .       ,    
.     ,      .  
   :  «  ».    
    ,      
,    .       ,  
,   ,  ,       ,
       ,       .    
   .     .   
,      ,        .
 .    .       .
     ,  :
     -    .
      ,  :
     -  .
               . 
,      , ,   
  ,    :       
.         ,   , : 
,    .    .     
      ,   ,     ,   
    .        ,
  ,          .  
  ;     .  
    ,       ,    ,   
  .        .    
,  .
                 .  
    ,         
        . ,         .  
     ,  ,          
:   .      .  -
,  ,         .   
   .         
-   ,   , -  :
     -  ,   :    .
     -  , -  .
     - .
              .
     -       .   ,
     .
              . ,  
    ,          .  
      ,    ,         
.     ,  ,  ,  
 .      ,   .    
  ,   .
        ,         -   
 ,      .
          ,      
,        :        ,
 -     -  ,     
  .           
  .      :  ,     .  .
 .
        :       , ,  ,
       -         
   ,       .    
-        ;  ,  ,
  .    ,          ,   
    ,          ,
 .  ,    ,     . 
  ,         ,    . 
 .  .
            . ,  
 .
            .    
 .


Last-modified: Sat, 11 Sep 2004 21:36:29 GMT
: