ýòî íåñ÷àñòíîå
äåòñòâî. Œîë, òâîé ïàïàøà íè ðàçó â æèçíè íà òåáß ëàñêîâî íå
ïîñìîòðåë - îí âîîáùå íà òåáß íè ðàçó íå ñìîòðåë. èêòî ïî÷òè íå
ïîíèìàë, ÷òî òû áóáíèøü, à êîãäà áûëî ïîðàçáîð÷èâåé, òî âñå ïðî
îäíî - ìîë, íè ðàçó íå ïîñìîòðåë.
   - € ïîòîì òû è ïðî ìàìàøó çàãîâîðèë,- ñêàçàëà æåíùèíà.- ’û
ñêàçàë, ÷òî îíà áûëà ïîòàñêóõà è ÷òî òû ñûí ïîòàñêóõè è ýòèì
ãîðäèøüñß, åñëè âñå ïîòàñêóõè òàêèå, êàê òâîß ìàòü. îòîì òû
îáåùàë ïîäàðèòü íåôòßíóþ ñêâàæèíó ëþáîé æåíùèíå, êîòîðàß
ïîäîéäåò, ïîæìåò òåáå ðóêó è êðèêíåò ïîãðîì÷å, ÷òîáû âñå
ñëûõàëè: "Ÿ ïîòàñêóõà, òî÷ü-â-òî÷ü, êàê òâîß ìàòü".
   - € äàëüøå ÷òî?- ñêàçàë Šîíñòàíò.
   - ’û äàë ïî íåôòßíîé ñêâàæèíå êàæäîé æåíøèíå, êîòîðàß çäåñü
áûëà,- ñêàçàëà ðûæàß.- € ïîòîì òû îêîí÷àòåëüíî ðàçíþíèëñß, è
óõâàòèëñß çà ìåíß, è âñåì ãîâîðèë, ÷òî ß åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê âî
âñåé ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå, êîòîðîìó òû âåðèøü. ’û ñêàçàë, ÷òî âñå
îíè òîëüêî è æäóò, ÷òîáû òû çàñíóë, ÷òîáû ñóíóòü òåáß â ðàêåòó è
âûïóëèòü íà Œàðñ. îòîì òû âñåõ âûñòàâèë, êðîìå ìåíß. ˆ
ïðèñëóãó, è ãîñòåé.
   - îòîì ìû ïîëåòåëè â Œåêñèêó è ïîæåíèëèñü, à ïîòîì âåðíóëèñü
ñþäà,- ñêàçàëà îíà.- € òåïåðü âûõîäèò, ÷òî ó òåáß íè êîëà, íè
äâîðà - äàæå ýòîò õðóñòàëüíûé ïèññóàð óæå íå òâîé! ’û áû ëó÷øå
ñõîäèë â ñâîþ êîíòîðó è ðàçîáðàëñß, ÷òî ê ÷åìó, à òî ìîé äðóæîê,
ãàíãñòåð, ñ òîáîé ðàçáåðåòñß - ñêàæó åìó, ÷òî òû íå ìîæåøü ìåíß
îáåñïå÷èòü, êàê ïîëîæåíî, îí òåáå øåþ ñâåðíåò.
   - —åðò ïîäåðè,- ñêàçàëà îíà.- “ ìåíß äåòñòâî áûëî ïîõóæå
òâîåãî. Œàòü ìîß áûëà ïîòàñêóõà, è îòåö äîìà òîæå íå áûâàë - íî
ìû-òî áûëè åùå è _íèùèå_, “ òåáß õîòü áûëè òâîè ìèëëèàðäû.
   åàòðèñà â üþïîðòå ïîâåðíóëàñü ñïèíîé ê ñâîåìó ìóæó. Žíà
ñòîßëà íà ïîðîãå Œóçåß ‘êèïà, ëèöîì ê êîðèäîðó. ‘ äàëüíåãî êîíöà
êîðèäîðà äîíîñèëñß ãîëîñ äâîðåöêîãî. „âáðåöêèé ñòîßë ó âõîäíîé
äâåðè è çâàë Šàçàêà, êîñìè÷åñêîãî ïñà.
   - Ÿ òîæå êîå-÷òî çíàþ ïðî "ëàáèðèíòû óæàñîâ",- ñêàçàëà
åàòðèñà.
   - Ž÷åíü õîðîøî,- óñòàëî ñêàçàë óìôîðä.
   - Šîãäà ìíå áûëî äåñßòü ëåò,- ñêàçàëà åàòðèñà,- ìîåìó îòöó
âçáðåëî â ãîëîâó, ÷òî ß ïîëó÷ó ãðîìàäíîå óäîâîëüñòâèå, åñëè
ïðîêà÷óñü ïî "ëàáèðèíòó óæàñîâ". Œû ïðîâîäèëè ëåòî íà ìûñå Šîä,
è îí ïîâåç ìåíß â ïàðê ðàçâëå÷åíèé çà ”îëë-èâåð.
   - Ží êóïèë äâà áèëåòà íà "ëàáèðèíò óæàñîâ". Ží ñàì õîòåë
ïðîêàòèòüñß ñî ìíîé.
   - € ß êàê óâèäåëà ýòó äóðàöêóþ, ãðßçíóþ, íåíàäåæíóþ òåëåæêó,
òàê ïðîñòî íàîòðåç îòêàçàëàñü â íåå ñàäèòüñß. Œîé ðîäíîé îòåö íå
ñóìåë ìåíß çàñòàâèòü â íåå ñåñòü,- ñêàçàëà åàòðèñà,- õîòß îí
áûë ïðåäñåäàòåëåì ðàâëåíèß –åíòðàëüíîé üþ-‰îðêñêîé æåëåçíîé
äîðîãè!
   - Œû ïîâåðíóëèñü è óøëè äîìîé,- ãîðäî çàßâèëà åàòðèñà. ƒëàçà
“ íåå ðàçãîðåëèñü, è îíà âûñîêî ïîäíßëà ãîëîâó.
   - ‚îò êàê íàäî îòäåëûâàòüñß îò êàòàíüß ïî ðàçíûì ëàáèðèíòàì,-
ñêàçàëà îíà.
   Žíà âûïëûëà èç Œóçåß ‘êèïà è ïðîøåñòâîâàëà â ãîñòèíóþ, ÷òîáû
òàì ïîäîæäàòü Šàçàêà.
   ‚ òó æå ñåêóíäó îíà ïî÷óâñòâîâàëà - ïî ýëåêòðè÷åñêîìó òîêó,-
÷òî ìóæ ñòîèò ó íåå çà ñïèíîé.
   - è,- ñêàçàë îí.- ’åáå êàæåòñß, ÷òî ß íå ñî÷óâñòâóþ òåáå â
áåäå, íî âåäü ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß çíàþ, êàê õîðîøî âñå
êîí÷èòñß. ’åáå êàæåòñß, ÷òî ß áåñ÷óâñòâåííûé, ðàç òàê ñïîêîéíî
ãîâîðþ î òâîåì ñïàðèâàíèè ñ Šîíñòàíòîì, íî âåäü ß òîëüêî
ñìèðåííî ïðèçíàþ, ÷òî îí áóäåò ëó÷øèì ìóæåì, ÷åì ß áûë èëè ìîãó
áûòü.
   - †äè è íàäåéñß - ó òåáß âïåðåäè íàñòîßùàß ëþáîâü, ïåðâàß
ëþáîâü, è,- ñêàçàë óìôîðä.- ’åáå ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü áûòü
áëàãîðîäíîé, íå èìåß íè ìàëåéøåãî äîêàçàòåëüñòâà òâîåãî
áëàãîðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèß. ‡íàé, ÷òî ó òåáß âñå îòíèìåòñß,
êðîìå äîñòîèíñòâà, ðàçóìà è íåæíîñòè, êîòîðûå äàë òåáå îã,- è
ðàäóéñß, ÷òî òåáå ïðåäñòîèò _òîëüêî_ èç ýòîãî ìàòåðèàëà ñîçäàòü
íå÷òî ñîâåðøåííîå è ïðåêðàñíîå.
   óìôîðä èçäàë äðåáåçæàùèé ñòîí. Ží íà÷èíàë òåðßòü
ìàòåðèàëüíîñòü.
   - ƒîñïîäè,- ñêàçàë îí.- ’û åùå ãîâîðèøü ïðî "ëàáèðèíòû
óæàñîâ". ‚ñïîìèíàé õîòü èçðåäêà, íà êàêîé òåëåæêå ß êà÷óñü.
Šîãäà-íèáóäü, íà ’èòàíå, òû ïîéìåøü, êàê æåñòîêî ñî ìíîé
îáîøëèñü è ðàäè êàêèõ íè÷òîæíûõ ïóñòßêîâ.
   Šàçàê îäíèì ïðûæêîì âîðâàëñß â äîì, áðûëè ó íåãî ìîòàëèñü. Ží
ïðèçåìëèëñß, çàñêîëüçèë ïî íàòåðòîìó ïàðêåòó.
   Ží ïåðåáèðàë ëàïàìè íà îäíîì ìåñòå, ñòàðàßñü ïîâåðíóòü ïîä
ïðßìûì óãëîì, ïîäáåæàòü ê åàòðèñå. Ží áåæàë âñå áûñòðåé è
áûñòðåé, íî ëàïû ñêîëüçèëè íà ìåñòå.
   Ží ñäåëàëñß ïðîçðà÷íûì.
   Ží íà÷àë ñúåæèâàòüñß, øèïåòü è èñïàðßòüñß ñ äèêîâèííûì
çâóêîì, êàê ìß÷èê äëß ïèíã-ïîíãà íà ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäêå.
   îòîì îí èñ÷åç.
   ‘îáàêè áîëüøå íå áûëî.
   åàòðèñà çíàëà, íå îãëßäûâàßñü, ÷òî åå ìóæ òîæå èñ÷åç.
   - Šàçàê! - ïîçâàëà îíà æàëêèì ãîëîñîì. Žíà ùåëêíóëà ïàëüöàìè,
ñëîâíî ïîäçûâàß ñîáàêó. àëüöû ó íåå òàê îñëàáåëè, ÷òî ùåë÷êà íå
ïîëó÷èëîñü.
   - ‘ëàâíûé òû ïåñèê,- ïðîøåïòàëà îíà.

        ƒëàâà òðåòüß. …„Ž—ˆ’€ž Žš…„ˆ…“ž ŠŽŒ€ˆž "›˜Šˆ-Ž—ˆŠˆ"


                        "‘ûíîê-ãîâîðßò, ÷òî â íàøåé ñòðàíå íåò
                        íèêàêèõ êîðîëåé, íî, åñëè õî÷åøü, ß òåáå
                        ñêàæó, êàê ñòàòü êîðîëåì â ‘îåäèíåííûõ
                        ˜òàòàõ €ìåðèêè. ðîâàëèâàåøüñß â äûðêó
                        â óáîðíîé è âûëåçàåøü, áëàãîóõàß, êàê
                        ðîçà. ‚îò è âñå".

                                          - îýëü Šîíñòàíò

   "Œàãíóì Žïóñ"- êîðïîðàöèß â ‹îñ€íäæåëåñå, çàíèìàâøàßñß
ôèíàíñîâûìè äåëàìè Œàëàêè Šîíñòàíòà,- áûëà îñíîâàíà îòöîì
Œàëàêè. Žíà ïîìåùàëàñü â íåáîñêðåáå, èìåâøåì òðèäöàòü îäèí ýòàæ.
"Œàãíóì Žïóñ", áóäó÷è âëàäåëüöåì âñåãî íåáîñêðåáà, çàíèìàëà
òîëüêî òðè âåðõíèõ ýòàæà, à îñòàëüíûå ñäàâàëà â àðåíäó
êîðïîðàöèßì, íàõîäèâøèìñß ïîä åå êîíòðîëåì.
   åêîòîðûå êîìïàíèè, íåäàâíî ïðîäàííûå êîðïîðàöèåé "Œàãíóì
Žïóñ", âûåçæàëè. „ðóãèå, òîëüêî ÷òî êóïëåííûå, âúåçæàëè íà èõ
ìåñòî.
   ‘ðåäè àðåíäóþùèõ êîìïàíèé áûëè "ƒàëàêòè÷åñêàß Šîñìîâåðôü",
"’àáàê "‹óííàß „ûìêà"", "”àíäàíãî-åôòü", "Œîíîðåëüñ ‹åííîêñ",
"ƒðèëü "Œîìåíò"", ”àðìàöåâòè÷åñêàß êîìïàíèß "‡äîðîâàß þíîñòü",
ñåðíûé êîíöåðí "‹üþèñ è Œàðâèí", "ëåêòðîíèêà „þïðå", "‚ñåìèðíûé
üåçîýëåêòðèê", "’åëåêèíåç (åëèìèòèðîâàííûé)", "€ññîöèàöèß äà
Œüþðà", "ˆíñòðóìåíòû Œàêñ-Œîð", "Šðàñêè è ‹àêîêðàñî÷íûå îêðûòèß
“èëêèíñîíà", "€ìåðèêàíñêàß ‹åâèòàöèß", "óáàøêè "‘÷àñòëèâûé
êîðîëü"", "‘îþç Šðàéíåãî åçðàçëè÷èß" è "Šàëèôîðíèéñêàß êîìïàíèß
ïî ñòðàõîâàíèþ æèçíè".
   åáîñêðåá "Œàãíóì Žïóñ" ïðåäñòàâëßë ñîáîé äâåíàäöàòèóãîëüíóþ
ñòðîéíóþ êîëîííó, ïî âñåì äâåíàäöàòè ãðàíßì îáëèöîâàííóþ
ãîëóáîâàòî-çåëåíûì ñòåêëîì, áëèæå ê îñíîâàíèþ ïðèîáðåòàâøèì
ðîçîâàòûé îòòåíîê. î óòâåðæäåíèþ àðõèòåêòîðà, äâåíàäöàòü ãðàíåé
äîëæíû áûëè ïðåäñòàâëßòü äâåíàäöàòü âåëèêèõ ðåëèãèé ìèðà. „î ñèõ
ïîð íèêòî íå ïðîñèë àðõèòåêòîðà èõ ïåðå÷èñëèòü.
   ˆ ñëàâà áîãó, ïîòîìó ÷òî îí íå ñìîã áû ýòîãî ñäåëàòü.
   à ñàìîé âåðõóøêå ïðèìîñòèëñß ëè÷íûé âåðòîëåò.

   Šîíñòàíò ïðèëåòåë íà âåðòîëåòå, è òåíü, ñíèæàþùàßñß íà êðûøó
â òðåïåòíîì îðåîëå âðàùàþùåãîñß âèíòà, ìíîãèì ñíèçó ïîêàçàëàñü
òåíüþ è îðåîëîì êðûë ‘âåòîíîñíîãî €íãåëà ‘ìåðòè. ˆì ýòî
ïîêàçàëîñü, ïîòîìó ÷òî áèðæà ïðîãîðåëà, è íè äåíåã, íè ðàáîòû
âçßòü áûëî íåîòêóäà.
   ˆì ýòî ïîêàçàëîñü åùå è ïîòîìó, ÷òî èç âñåõ ïðîãîðåâøèõ
ïðåäïðèßòèé ñàìûé ñòðàøíûé êðàõ ïîñòèã ïðåäïðèßòèß Œàëàêè
Šîíñòàíòà.
   Šîíñòàíò ñàì âåë ñâîé âåðòîëåò, ïîòîìó ÷òî âñß ïðèñëóãà óøëà
íàêàíóíå âå÷åðîì. èëîòèðîâàë Šîíñòàíò èç ðóê âîí ïëîõî. Ží
ïðèçåìëèëñß òàê ðåçêî, ÷òî äðîæü îò óäàðà ïîòðßñëà âñå çäàíèå.
   Ží ïðèáûë íà ñîâåùàíèå ñ ýíñîìîì Š. ”ýðíîì, ïðåçèäåíòîì
"Œàãíóì Žïóñà".
   ”ýðí æäàë Šîíñòàíòà íà òðèäöàòü ïåðâîì ýòàæå â åäèíñòâåííîé
ãðîìàäíîé êîìíàòå, êîòîðàß ñëóæèëà Šîíñòàíòó îôèñîì.
   Žôèñ áûë îáñòàâëåí ïðèçðà÷íîé ìåáåëüþ - áåç íîæåê. ‚ñå
ïðåäìåòû ïîääåðæèâàëèñü íà íóæíîé âûñîòå ïðè ïîìîùè ìàãíèòíîãî
ïîëß. ‚ìåñòî ñòîëîâ, êîíòîðêè, áàðà è äèâàíà áûëè ïðîñòî ïàðßùèå
â âîçäóõå ïëîñêèå ïëèòû. Šðåñëà áûëè ïîõîæè íà ãîòîâûå
îïðîêèíóòüñß ïëàâàþùèå ÷àøè. € ñàìîå æóòêîå âïå÷àòëåíèå
ïðîèçâîäèëè âèñßùèå â âîçäóõå ãäå ïîïàëî êàðàíäàøè è áëîêíîòû,
òàê ÷òî âñßêèé, êîìó ïðèøëà áû â ãîëîâó ìûñëü, äîñòîéíàß çàïèñè,
ìîã âûëîâèòü áëîêíîò ïðßìî èç âîçäóõà.
   Šîâåð áûë òðàâßíèñòî-çåëåíûé - ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî îí
è áûë òðàâßíîé - íàñòîßùàß òðàâêà, ãóñòàß, êàê íà ïëîùàäêå äëß
ãîëüôà.
   Œàëàêè Šîíñòàíò ñïóñòèëñß ñ êðûøè â îôèñ íà ñâîåì ëè÷íîì
ëèôòå. Šîãäà äâåðü ëèôòà ñ ìßãêèì øîðîõîì ðàñòâîðèëàñü,
Šîíñòàíòà ïîðàçèëà ìåáåëü áåç íîæåê è ïàðßùèå â âîçäóõå
êàðàíäàøè è áëîêíîòû. Ží íå áûë ó ñåáß â îôèñå âîñåìü íåäåëü.
Šòî-òî óñïåë ñìåíèòü âñþ îáñòàíîâêó.
   ýíñîì Š. ”ýðí, ïðåñòàðåëûé ïðåçèäåíò "Œàãíóì Žïóñà", ñòîßë
âîçëå çåðêàëüíîãî îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, îòêóäà îòêðûâàëñß âèä
íà ãîðîä. à íåì áûëà ôåòðîâàß øëßïà è ñòàðîìîäíîå ÷åðíîå
ïàëüòî. ‘âîþ áàìáóêîâóþ òðîñòî÷êó îí äåðæàë íàèçãîòîâêó. Ží
êàçàëñß íåâåðîßòíî òîùèì - âïðî÷åì, òîùèì îí áûë âñåãäà.
"‡àäíèöà - ÷òî ïàðà äðîáèí,- ãîâàðèâàë îòåö Œàëàêè, îýëü.-
ýíñîì Š. ”ýðí ñìàõèâàåò íà âåðáëþäà, êîòîðûé óæå ïåðåâàðèë îáà
ñâîèõ ãîðáà, à òåïåðü ïåðåâàðèâàåò è îñòàëüíîå, êðîìå âîëîñ è
ãëàç".
   ‘îãëàñíî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì íàëîãîâî-ôèíàíñîâûì
óïðàâëåíèåì, ”ýðí áûë ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì ñëóæàùèì â
ñòðàíå. Ží ïîëó÷àë æàëîâàíüå ìèëëèîí äîëëàðîâ â ãîä ÷èñòûìè - äà
ïëþñ ê òîìó ïðåìèàëüíûå è ïðîæèòî÷íûå.
   Ží ïîñòóïèë â "Œàãíóì Žïóñ", êîãäà åìó áûë äâàäöàòü îäèí ãîä.
’åïåðü åìó áûëî øåñòüäåñßò.
   - Šòî... êòî-òî ñìåíèë âñþ ìåáåëü,- ñêàçàë Šîíñòàíò.
   - „à,- ñêàçàë ”ýðí, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ãîðîäà çà îêíîì,-
êòî-òî åå ñìåíèë.
   - ‚û?- ñïðîñèë Šîíñòàíò.
   ”ýðí ôûðêíóë íîñîì. ‘ îòâåòîì îí íå òîðîïèëñß.
   - Ÿ ðåøèë, ÷òî ïîðà ïðîßâèòü âíèìàíèå ê íàøåé ñîáñòâåííîé
ïðîäóêöèè.
   - Ÿ ... ß â æèçíè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë,- ñêàçàë
Šîíñòàíò.- èêàêèõ íîæåê - âñå ïëàâàåò â âîçäóõå.
   - Œàãíèòû - åñëè õîòèòå çíàòü,- ñêàçàë ”ýðí.
   - ðèçíàòüñß - ïðèçíàòüñß, âûãëßäèò ýòî çäîðîâî, êîãäà
ïîïðèâûêíåøü,- ñêàçàë Šîíñòàíò.- € ÷òî, èõ äåëàåò êàêàß-íèáóäü
èç íàøèõ êîìïàíèé?
   - "€ìåðèêàíñêàß ‹åâèòàöèß",- ñêàçàë ”ýðí.- ‚û âåëåëè åå
êóïèòü, è ìû åå êóïèëè.
   ýíñîì Š. ”ýðí îòâåðíóëñß îò îêíà. “ íåãî íà ëèöå
íåïîñòèæèìûì îáðàçîì óæèâàëèñü ÷åðòû þíîñòè è ñòàðîñòè. ‹èöî íå
ñîõðàíèëî íèêàêèõ ñëåäîâ ïîñòåïåííîãî ñòàðåíèß, íèêàêîãî íàìåêà
íà òî, ÷òî ýòîìó ÷åëîâåêó áûëî êîãäà-òî òðèäöàòü, ñîðîê èëè
ïßòüäåñßò. Žíî ñîõðàíèëî ëèøü ÷åðòû ïîäðîñòêà è ïðèìåòû
øåñòèäåñßòèëåòíåãî ñòàðèêà. ‘ëîâíî áû íà ñåìíàäöàòèëåòíåãî þíöà
íàëåòåë êàêîé-òî ãîðß÷èé âèõðü è ìãíîâåííî îáåñöâåòèë, çàñóøèë
åãî.
   ”ýðí ïðî÷èòûâàë ïî äâå êíèãè â äåíü. ƒîâîðßò, ÷òî €ðèñòîòåëü
áûë ïîñëåäíèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé çíàë ñîâðåìåííóþ åìó êóëüòóðó â
ïîëíîì îáúåìå. ýíñîì Š. ”ýðí âñåðüåç ïîïûòàëñß ñðàâíßòüñß ñ
€ðèñòîòåëåì. ðàâäà, åìó áûëî äàëåêî äî €ðèñòîòåëß â óìåíèè
îòêðûâàòü âçàèìîñâßçè è çàêîíû â òîì, ÷òî îí çíàë.
   ˆíòåëëåêòóàëüíàß ãîðà ðîäèëà ôèëîñîôñêóþ ìûøü - ñêîðåå,
ìûøîíêà-íåäîíîñêà. ‚îò êàê ”ýðí èçëàãàë ñâîþ ôèëîñîôèþ â ñàìûõ
ïðîñòûõ, æèòåéñêèõ ïîíßòèßõ:
   - îäõîäèòå âû ê ÷åëîâåêó è ñïðàøèâàåòå: "Šàê äåëèøêè, „æî?"
€ îí îòâå÷àåò: "ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî - ëó÷øå íåêóäà". € âû
ãëßäèòå åìó â ãëàçà è ñìåêàåòå, ÷òî õóæå íåêóäà. …ñëè äîêîïàòüñß
äî ñàìîé ñóòè, òî âñå æèâóò ÷åðò çíàåò êàê, âñå äî îäíîãî,
ïîíßëè? € ïîäëîñòü â òîì, ÷òî íè÷åãî ñ ýòèì íå ïîäåëàåøü.
   òà ôèëîñîôèß åãî íå îãîð÷àëà. Žíà íå íàãîíßëà íà íåãî òîñêó.
   Ží ñäåëàëñß áåññåðäå÷íûì è âñåãäà áûë íà÷åêó.
   € â äåëàõ ýòî áûëî î÷åíü ïîëåçíî - ”ýðí àâòîìàòè÷åñêè èñõîäèë
èç òîãî, ÷òî äðóãîé òîëüêî õîðîõîðèòñß, à íà ñàìîì äåëå ïðîñòî
ñëàáàê è æèçíü åìó íå ìèëà.
   ‘ëó÷àëîñü, ÷òî ëþäè ñ êðåïêèìè íåðâàìè óñìåõàëèñü, ñëóøàß åãî
"ðåïëèêè â ñòîðîíó".
   …ãî ïîëîæåíèå-ðàáîòà íà îýëß "Šîíñòàíòà, à ïîòîì íà Œàëàêè,-
âïîëíå ðàñïîëàãàëî ê ãîðüêîé èðîíèè - ïîòîìó ÷òî îí áûë âûøå,
÷åì Šîíñòàíò-pere è Šîíñòàíò-fils, âî âñåõ îòíîøåíèßõ, êðîìå
îäíîãî, íî ýòî åäèíñòâåííîå è áûëî ïîèñòèíå ðåøàþùèì. Žáà
Šîíñòàíòà - íåâåæåñòâåííûå, âóëüãàðíûå, áåñïàðäîííûå - áûëè
ñ÷àñòëèâ÷èêàìè, èì ñêàçî÷íî, íåèìîâåðíî âåçëî.
   î êðàéíåé ìåðå, äî ñèõ ïîð.
   Œàëàêè Šîíñòàíò âñå åùå íèêàê íå ìîã îñîçíàòü, ÷òî ñ÷àñòüå
èçìåíèëî åìó - îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî. …ìó åùå ïðåäñòîßëî
ýòî îñîçíàòü, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ”ýðí ïî òåëåôîíó ñîîáùèë åìó
æóòêèå íîâîñòè.
   - ˆøü òû,- ñêàçàë Šîíñòàíò ñ âèäîì çíàòîêà,- ÷åì áîëüøå
ñìîòðþ íà ýòó ìåáåëü, òåì áîëüøå îíà ìíå íðàâèòñß. òè øòóêè
ðàñõâàòàþò, êàê ãîðß÷èå ïèðîæêè.
   ‘ëóøàòü, êàê Œàëàêè Šîíñòàíò-ìèëëèàðäåð - ãîâîðèò î áèçíåñå,
áûëî æàëîñòíî è ïðîòèâíî. ’î æå áûëî è ñ åãî îòöîì. ‘òàðûé îýëü
Šîíñòàíò ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ñìûñëèë â äåëàõ, êàê è åãî
ñûíîê, è ñêðîìíîå îáàßíèå, êîòîðûì èõ îäàðèëà ïðèðîäà, áåññëåäíî
èñïàðßëàñü â òó ñåêóíäó, êîãäà îíè ïûòàëèñü ñäåëàòü âèä, ÷òî
ðàçáèðàþòñß â äåëàõ ëó÷øå, ÷åì ñâèíüß â àïåëüñèíàõ.
   Šîãäà ìèëëèàðäåð õî÷åò êàçàòüñß îïòèìèñòîì, íàïîðèñòûì è
èçâîðîòëèâûì äåëüöîì, â ýòîì åñòü ÷òî-òî íåïðèñòîéíîå.
   - …ñëè õîòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå,- ñêàçàë Šîíñòàíò,- ýòî ñàìîå
íàäåæíîå ïîìåùåíèå êàïèòàëà - êîìïàíèß, âûïóñêàþùàß òàêóþ âîò
ìåáåëü.
   - Ÿ áû ëè÷íî ïðåäïî÷åë "ûøêè-ïîí÷èêè",- ñêàçàë ”ýðí. òî
áûëà åãî èçëþáëåííàß øóòêà: "ðåäïî÷èòàþ îáúåäèíåííóþ êîìïàíèþ
"ûøêè-ïîí÷èêè"". Šîãäà ê íåìó êòî-íèáóäü öåïëßëñß, êàê ðåïåé,
óìîëßß ïîñîâåòîâàòü, êóäà áû âëîæèòü äåíüãè, ÷òîáû çà øåñòü
íåäåëü ïîëó÷èòü ñòî íà ñòî, îí ñåðüåçíî ðåêîìåíäîâàë èì ýòó
âûìûøëåííóþ êîìïàíèþ. ˆ êîå-êòî äàæå ïûòàëñß ñëåäîâàòü åãî
ñîâåòó
   - “ñèäåòü íà êóøåòêå "€ìåðèêàíñêîé ‹åâèòàöèè" ïîòðóäíåå, ÷åì
óñòîßòü â ïèðîãå èç áåðåçîâîé êîðû,- ñóõî çàìåòèë ”ýðí.- € åñëè
âû ñ ìàõó ñßäåòå â òàê íàçûâàåìîå êðåñëî, îíî âàñ
êàòàïóëüòèðóåò, êàê êàìåíü èç ïðàùè. ðèñßäüòå íà êðàé
ïèñüìåííîãî ñòîëà, è îí çàêðóæèò âàñ â âîçäóõå, êàê îäíîãî èç
áðàòüåâ àéò â Šèòòè •îóê*.
   /* Šèòòè •îóê - ìåñòíîñòü â ‘åâåðíîé Šàðîëèíå, ãäå â 1903 ã.
áðàòüß àéò ñîâåðøèëè ïåðâûé ïîëåò íà àýðîïëàíå./
   Šîíñòàíò îñòîðîæíî äîòðîíóëñß äî ïèñüìåííîãî ñòîëà. ’îò
íåðâíî çàòðåïåòàë.
   - ó ÷òî æ, ïðîñòî ìåáåëü íóæäàåòñß â êîå-êàêèõ äîäåëêàõ,-
ñêàçàë Šîíñòàíò.
   - ‡îëîòûå ñëîâà,- ñêàçàë ”ýðí.
   ˆ òóò Šîíñòàíò ïîïûòàëñß îïðàâäàòüñß - âïåðâûå â æèçíè.
   - Œîæåò æå ÷åëîâåê õîòü èíîãäà îøèáèòüñß,- ñêàçàë îí.
   - •îòü èíîãäà?- ïîâòîðèë ”ýðí, ïîäíèìàß áðîâè.- ’ðè ìåñßöà
êðßäó âû òîëüêî è äåëàëè, ÷òî îøèáàëèñü, è âû äîáèëèñü, ß áû
ñêàçàë, íåâîçìîæíîãî. ‚àì óäàëîñü óíè÷òîæèòü ïëîäû áîëåå ÷åì
ñîðîêàëåòíåãî âäîõíîâåííîãî ïðåäâèäåíèß è ìíîãî áîëüøå òîãî.
   ýíñîì Š. ”ýðí âçßë âèñåâøèé â âîçäóõå êàðàíäàø è ñëîìàë åãî
ïîïîëàì.
   - "Œàãíóì Žïóñ" áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Œû ñ âàìè - ïîñëåäíèå
ëþäè â ýòîì çäàíèè. ‚ñå îñòàëüíûå ïîëó÷èëè ðàñ÷åò è ðàçîøëèñü ïî
äîìàì.
   Ží ïîêëîíèëñß è ïîøåë ê äâåðè.
   - ‚ñå çâîíêè ñ êîììóòàòîðà áóäóò ïîñòóïàòü íåïîñðåäñòâåííî
ñþäà. Šîãäà áóäåòå óõîäèòü, ìèñòåð Šîíñòàíò, ñýð, íå çàáóäüòå
âûêëþ÷èòü ñâåò è çàïåðåòü çà ñîáîé äâåðü.

   „óìàåòñß, èìåííî òåïåðü áóäåò óìåñòíî ðàññêàçàòü èñòîðèþ
êîíöåðíà "Œàãíóì Žïóñ".
   ˆäåß ñîçäàíèß "Œàãíóì Žïóñà" ïðèøëà â ãîëîâó ßíêè-
êîììèâîßæåðó, òîðãîâàâøåìó êóõîííîé ïîñóäîé ñ ìåäíûì äíîì. Ÿíêè
ýòîò áûë îýëü Šîíñòàíò, óðîæåíåö üþ-åäôîðäà, øòàò
Œàññà÷óñåòñ. òî áûë îòåö Œàëàêè.
   Žòöîì îýëß, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ‘èëüâàíóñ Šîíñòàíò, íàëàä÷èê
òêàöêèõ ñòàíêîâ íà üþ-åäôîðäñêîé ôàáðèêå àòòàóèíñêîãî ôèëèàëà
îëüøîé ãîñóäàðñòâåííîé êîìïàíèè ïî âûïóñêó øåðñòßíûõ òêàíåé. Ží
áûë àíàðõèñòîì, íî íè ñ êåì, êðîìå ñîáñòâåííîé æåíû, íèêîãäà íå
ññîðèëñß.
   ‘åìåéñòâî ïðîèñõîäèëî ïî ïîáî÷íîé ëèíèè îò åíæàìåíà
Šîíñòàíòà, êîòîðûé áûë òðèáóíîì ïðè àïîëåîíå ñ 1799 ïî 1801 ãîä
è ëþáîâíèêîì €ííû ‹óèçû †åðìåíû åêêåð, áàðîíåññû äå ‘òàëü-
ƒîëüøòèíñêîé, æåíû òîãäàøíåãî øâåäñêîãî ïîñëàííèêà âî ”ðàíöèè.
   Šàê áû òî íè áûëî, êàê-òî íî÷üþ â ‹îñ-€íäæåëåñå îýëü
Šîíñòàíò ðåøèë çàíßòüñß áèðæåâûìè ñïåêóëßöèßìè. …ìó áûëî
òðèäöàòü äåâßòü, îí áûë îäèíîêèì, ôèçè÷åñêè è äóõîâíî
íåïðèâëåêàòåëüíûì íåóäà÷íèêîì.
   Œûñëü çàíßòüñß áèðæåâûìè ñïåêóëßöèßìè ïðèøëà åìó â ãîëîâó,
êîãäà îí ñèäåë îäèí-îäèíåøåíåê íà óçêîé êðîâàòè â íîìåðå 223
îòåëß "“èëáóðõýìïòîí".
   Œîùíåéøàß êîðïîðàöèß, êîãäà-ëèáî ïðèíàäëåæàâøàß îäíîìó
÷åëîâåêó, ðîäèëàñü â ñàìîé óáîãîé îáñòàíîâêå. ‚ íîìåðå 223 îòåëß
"“èëáóðõýìïòîí" ïëîùàäüþ îäèííàäöàòü íà âîñåìü ôóòîâ íå áûëî íè
òåëåôîíà, íè ïèñüìåííîãî ñòîëà.
   € áûëè òàì êðîâàòü, êîìîä ñ òðåìß ßùèêàìè, ñòàðûå ãàçåòû,
çàêðûâàâøèå äíî ßùèêîâ, è ƒåäåîíîâñêàß áåñïëàòíàß èáëèß â
íèæíåì ßùèêå. à ãàçåòíîé ñòðàíèöå, ïîñòëàííîé â ñðåäíåì ßùèêå,
îêàçàëèñü ñâåäåíèß î áèðæåâûõ îïåðàöèßõ ÷åòûðíàäöàòèëåòíåé
äàâíîñòè.
   …ñòü òàêàß çàãàäêà. —åëîâåêà çàïåðëè â êîìíàòå, ãäå åñòü
òîëüêî îðåõîâûé êîìîä è ýëåêòðîïðîâîäà. ‚îïðîñ: êàê åìó íå
óìåðåòü îò ãîëîäà è æàæäû?
   Žòâåò: ïóñòü åñò îðåõè è çàïèâàåò âîäîé.
   òî âñå î÷åíü ïîõîæå íà èñòîðèþ çàðîæäåíèß "Œàãíóì Žïóñà".
Œàòåðèàëû, èç êîòîðûõ îýëü Šîíñòàíò ñîòâîðèë ñâîå ãðîìàäíîå
ñîñòîßíèå, áûëè åäâà ëè áîëåå ïèòàòåëüíûìè ñàìè ïî ñåáå, ÷åì
îðåõè èç îðåõîâîãî êîìîäà è âîäà èç ýëåêòðîïðîâîäîâ.
   "Œàãíóì Žïóñ" áûë ñîçäàí ïðè ïîìîùè ïåðà, ÷åêîâîé êíèæêè,
íåñêîëüêèõ ïî÷òîâûõ êîíâåðòîâ äëß ÷åêîâ, ƒåäåîíîâñêîé èáëèè è
áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, íà êîòîðîì áûëî âîñåìü òûñß÷ äâåñòè
äâåíàäöàòü äîëëàðîâ.
   ‚ áàíêå õðàíèëàñü äîëß îýëß Šîíñòàíòà, ïîëó÷åííàß â
íàñëåäñòâî îò îòöà-àíàðõèñòà. ‚ îñíîâíîì îíà ñîñòîßëà èç
ãîñóäàðñòâåííûõ îáëèãàöèé.
   “ îýëß Šîíñòàíòà áûë ïëàí ðàñïðåäåëåíèß êàïèòàëîâëîæåíèé.
ëàí áûë ïðîùå ïðîñòîãî. ‘âîèì îðàêóëîì â ôèíàíñîâûõ îïåðàöèßõ
îýëü Šîíñòàíò èçáðàë èáëèþ.
   ’å, êòî àíàëèçèðîâàë ñèñòåìó êàïèòàëîâëîæåíèé îýëß
Šîíñòàíòà, óòâåðæäàëè, ÷òî îí ëèáî ãåíèé, ëèáî âëàäåëåö
èçóìèòåëüíîé ñåòè ïðîìûøëåííîãî øïèîíàæà.
   Ží íåóêîñíèòåëüíî ïðåäâèäåë ñàìûå áëåñòßùèå áèðæåâûå óñïåõè,
îáû÷íî çà íåñêîëüêî äíåé èëè ÷àñîâ äî òîãî, êàê íà÷èíàëñß
î÷åðåäíîé áóì.
   ‡à äâåíàäöàòü ìåñßöåâ, ïî÷òè áåçâûõîäíî ñèäß â íîìåðå 223
îòåëß "“èëáóðõýìïòîí", îí óâåëè÷èë ñâîå ñîñòîßíèå äî ìèëëèîíà ñ
÷åòâåðòüþ.
   îýëü Šîíñòàíò äîñòèã ýòîãî, íå íóæäàßñü íè â ãåíèàëüíîñòè,
íè â øïèîíàõ.
   …ãî ñèñòåìà áûëà ïðîñòà äî èäèîòèçìà, íî íåêîòîðûå ëþäè íèêàê
íå ïîéìóò, ñêîëüêî èì íè òîëêóé. òî òå ëþäè, êîòîðûì ðàäè ìèðà
äóøåâíîãî íåîáõîäèìî âåðèòü, ÷òî íåñëûõàííîãî áîãàòñòâà ìîæíî
äîáèòüñß òîëüêî íåñëûõàííîé õèòðîñòüþ.
   ‚îò â ÷åì çàêëþ÷àëàñü ñèñòåìà îýëß Šîíñòàíòà:
   Ží âçßë ƒåäåîíîâñêóþ èáëèþ, íàõîäèâøóþñß â åãî íîìåðå, è
íà÷àë ñ ïåðâîé ôðàçû Šíèãè ûòèß.
   åðâàß ôðàçà â Šíèãå ûòèß, êàê âû, ìîæåò áûòü, çíàåòå,
çâó÷èò òàê: "‚ íà÷àëå ñîòâîðèë îã íåáî è çåìëþ". îýëü Šîíñòàíò
çàïèñàë âñþ ôðàçó çàãëàâíûìè áóêâàìè, ñòàâß òî÷êó ïîñëå êàæäîé
áóêâû, à çàòåì ðàçäåëèë âñå áóêâû íà ïàðû, è âîò ÷òî ïîëó÷èëîñü:
"‚.., €.—., €.‹., ….‘, Ž.’., ‚.Ž., .ˆ., ‹.., Ž.ƒ., .….,
.0., ˆ.‡., ….Œ, ‹.ž."
   îòîì îí âûèñêàë êîðïîðàöèè, íà÷èíàâøèåñß ñ ýòèõ áóêâ, è
ñêóïèë èõ àêöèè. îíà÷àëó îí âçßë ñåáå çà ïðàâèëî âëàäåòü
àêöèßìè òîëüêî îäíîé êîðïîðàöèè, âêëàäûâàòü â íåå âñå ñâîè
ñðåäñòâà è ñáûâàòü àêöèè ñ ðóê, êàê òîëüêî èõ ñòîèìîñòü
óäâîèòñß.
   åðâîé òàêîé êîðïîðàöèåé áûë "‚ñåìèðíûé èòðàò". ‡àòåì
ïîñëåäîâàëè "€âñòðàëèéñêèé —àé", "€ìåðèêàíñêàß ‹åâèòàöèß",
"…äèíûé ‘êîòîïðîìûøëåííèê", "Žïòîâàß ’îðãîâëß", "‚Ž€ "Žêåàí"",
"àöèîíàëèçàòîð - ˆçîáðåòàòåëü" è "‹àêòîèäíûå àêòåðèè".
   à ñëåäóþùèå äâåíàäöàòü ìåñßöåâ îí çàïëàíèðîâàë "Žãäåí
ƒåëèêîïòåðç", "åôòü - …âðîïå", "àãàìñêèé Žêòàýäð",
"ˆíòåðíàöèîíàëüíûé ‡îäèàê", "…æåäíåâíûé Œîíèòîð" è "‹èòèóì
žíàéòåä".
   àêîíåö, îí êóïèë óæå íå ÷àñòü àêöèé "Žãäåí ƒåëèêîïòåðç", à
âñþ êîìïàíèþ öåëèêîì.
   å ïðîøëî è äâóõ äíåé, êàê ýòà êîìïàíèß çàêëþ÷èëà
äîëãîñðî÷íûé êîíòðàêò ñ ïðàâèòåëüñòâîì íà ïðîèçâîäñòâî
ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, è óæå îäèí ýòîò
êîíòðàêò âçâèíòèë öåíó ïàêåòà àêöèé êîìïàíèè äî ïßòèäåñßòè
äåâßòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. îýëü Šîíñòàíò çàêóïèë âñå àêöèè çà
äâàäöàòü äâà ìèëëèîíà.
   …äèíñòâåííîå ðóêîâîäßùåå óêàçàíèå, êîòîðîå îí äàë êàê
âëàäåëåö ýòîé êîìïàíèè, áûëî íàïèñàíî íà îòêðûòêå ñ âèäîì îòåëß
"“èëáóðõýìïòîí". Žòêðûòêà áûëà àäðåñîâàíà ïðåçèäåíòó êîìïàíèè, è
åìó ïðåäëàãàëîñü èçìåíèòü íàçâàíèå íà "ƒàëàêòè÷åñêóþ Šîñìîâåðôü,
èíêîðïîðåéòåä"- êîìïàíèß äàâíî îñòàâèëà ïîçàäè è Žãäåíîâ, è
ãåëèêîïòåðû.
   Šàê íè ìàëîâàæíî áûëî ýòî öåííîå óêàçàíèå, îíî âñå æå èìåëî
îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå - êàê ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî Šîíñòàíò
ïðîßâëßë èíòåðåñ ê ñâîåé ñîáñòâåííîñòè. ˆ õîòß åãî êàïèòàë,
âëîæåííûé â ýòó êîìïàíèþ, áîëåå ÷åì óäâîèëñß, îí âñå àêöèè íå
ïðîäàë. Ží ïðîäàë òîëüêî ñîðîê äåâßòü ïðîöåíòîâ.
   ‘ òåõ ïîð îí, ïðîäîëæàß ñëåäîâàòü óêàçàíèßì ƒåäåîíîâñêîé
èáëèè, îñòàâëßë çà ñîáîé êðóïíûå ïàêåòû àêöèé òåõ ôèðì, êîòîðûå
åìó íðàâèëèñü.
   ‚ ïåðâûå ãîäû æèòåëüñòâà îýëß Šîíñòàíòà â íîìåðå 223 îòåëß
"“èëáóðõýìïòîí" åãî ïîñåùàë òîëüêî îäèí ÷åëîâåê. òîò ÷åëîâåê íå
çíàë, ÷òî îí - áîãà÷. òèì åäèíñòâåííûì ïîñåòèòåëåì áûëà
ãîðíè÷íàß, êîòîðóþ çâàëè ”ëîðåíñ “àéòõèëë, è îíà ïðîâîäèëà ñ íèì
êàæäóþ äåñßòóþ íî÷ü çà ñêðîìíîå âîçíàãðàæäåíèå íàëè÷íûìè.
   ”ëîðåíñ, êàê è âñå â îòåëå "“èëáóðõýìòîí", âåðèëà, ÷òî îí
òîðãóåò ïî÷òîâûìè ìàðêàìè - îí åé ñàì òàê ãîâîðèë. ‹è÷íàß
ãèãèåíà íå áûëà ñèëüíîé ñòîðîíîé îýëß Šîíñòàíòà. ûëî ëåãêî
ïîâåðèòü, ÷òî îí ïîñòîßííî âîçèòñß ñ ãóììèàðàáèêîì.
   Ž åãî áîãàòñòâå çíàëè òîëüêî ÷èíîâíèêè íàëîãîâî-ôèíàíñîâîãî
óïðàâëåíèß è ñëóæàùèå àâòîðèòåòíîé ôèðìû Šëàó è •èããèíñ.
   î ÷åðåç äâà ãîäà â íîìåð îýëß Šîíñòàíòà âîøåë âòîðîé
ïîñåòèòåëü.
   òî áûë õóäîùàâûé è ýíåðãè÷íûé þíîøà äâàäöàòè äâóõ ëåò. Ží
ñðàçó çàèíòåðåñîâàë îýëß Šîíñòàíòà, îáúßâèâ, ÷òî îí èç
ƒîñóäàðñòâåííîãî íàëîãîâîãî óïðàâëåíèß ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   Šîíñòàíò ïðèãëàñèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà â ñâîé íîìåð, æåñòîì
ïðåäëîæèë åìó ñåñòü íà êðîâàòü. ‘àì îí îñòàëñß ñòîßòü.
   - îñëàëè êî ìíå ìîëîêîñîñà, à? ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò.
   ƒîñòü íèñêîëüêî íå îáèäåëñß. Ží îáðàòèë íàñìåøêó â ñâîþ
ïîëüçó, ïîñòðîèâ íà îáèäíîì ñëîâå òàêîé îáðàç ñåáß ñàìîãî, ÷òî è
âïðßìü ìîðîç ïîäèðàë ïî êîæå.
   - “ ìîëîêîñîñà ñåðäöå èç êàìíß è óì, èçâîðîòëèâûé, êàê
ìàíãóñò, ìèñòåð Šîíñòàíò,- ñêàçàë îí.- Šðîìå òîãî, ß îêîí÷èë
ýêîíîìè÷åñêèé ôàêóëüòåò ƒàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.
   - Œîæåò, è òàê,- ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò.- „à òîëüêî ìíå âû
íè÷åì íå ïîâðåäèòå. Ÿ íå äîëæåí ãîñóäàðñòâó íè ãðîøà.
   åîïåðèâøèéñß þíåö êèâíóë.
   - ‡íàþ,- ñêàçàë îí.- Ÿ âñå ïðîâåðèë - ó âàñ êîìàð íîñó íå
ïîäòî÷èò.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê îãëßäåë êîìíàòó. “áîæåñòâî îáñòàíîâêè åãî íå
óäèâèëî. Ží äîñòàòî÷íî çíàë æèçíü è îæèäàë ÷åãî-òî
ïðîòèâîåñòåñòâåííîãî.
   - Ÿ çàíèìàëñß âàøèìè ïîäîõîäíûìè íàëîãàìè ïîñëåäíèå äâà
ãîäà,- ñêàçàë îí.- è, ïî ìîèì ðàñ÷åòàì, âû ñàìûé âåçó÷èé ÷åëîâåê
â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
   - ‚åçó÷èé? - ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò.
   - Ÿ òàê ñ÷èòàþ,- ñêàçàë þíûé ïîñåòèòåëü.- € âû íå íàõîäèòå,
÷òî ýòî òàê? Š ïðèìåðó - ÷òî ïðîèçâîäèò "‚Ž€ "Žêåàí""?

   - "‚Ž€ "Žêåàí""?- êàê ïîïóãàé, ïîâòîðèë îýëü Šîíñòàíò.
   - ‚û âëàäåëè òðèäöàòüþ òðåìß ïðîöåíòàìè àêöèé â òå÷åíèå äâóõ
ìåñßöåâ,- ñêàçàë þíûé ïîñåòèòåëü.
   - ó, äîáûâàåò ðûáó, êèòîâ, ìîðñêóþ êàïóñòó,- ñêàçàë îýëü
Šîíñòàíò ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.- àçíûå òàì "äàðû ìîðß".
   Œîëîäîé ïîñåòèòåëü óëûáíóëñß, è ìîðùèíêè ó íåãî ïîä íîñîì
îáðàçîâàëè êàê áû êîøà÷üè óñû.
   - „ëß âàøåãî ñâåäåíèß,- ñêàçàë îí,- ñîîáùàþ, ÷òî "‚Ž€
"Žêåàí""- êîäîâîå íàçâàíèå, êîòîðûì ïðàâèòåëüñòâî âî âðåìß
ïîñëåäíåé âîéíû îáîçíà÷èëî ñâåðõñåêðåòíûé âîåííî-àêóñòè÷åñêèé
ïðîåêò, ðàçðàáàòûâàþùèé ïîäâîäíûå ïðîñëóøèâàþùèå óñòðîéñòâà.
îñëå âîéíû ïðåäïðèßòèå ïåðåøëî â ÷àñòíûå ðóêè, íî íàçâàíèå íå
èçìåíèëîñü - òàê êàê ýòîò ïðîåêò äî ñèõ ïîð ßâëßåòñß
ñâåðõñåêðåòíûì, à åäèíñòâåííûé êëèåíò êîìïàíèè - ïðàâèòåëüñòâî.
   - € íå ìîãëè áû âû ìíå ñêàçàòü,- ñïðîñèë þíûé ïîñåòèòåëü,-
÷òî âû çíàåòå î êîìïàíèè "àöèîíàëèçàòîð-ˆçîáðåòàòåëü", êîëü
ñêîðî âû âëîæèëè â íåå êðóïíûå ñðåäñòâà? Œîæåò, âû äóìàëè,- ÷òî
îíè ïðîèçâîäßò èãðóøå÷íûå êîíñòðóêòîðû äëß ðåáßòèøåê?
   - Ÿ îáßçàí îòâå÷àòü íà âîïðîñû íàëîãîâî-ôèíàíñîâîãî
óïðàâëåíèß?- ñïðîñèë îýëü Šîíñòàíò.- Žáßçàí ðàññêàçàòü ïðî
êàæäóþ èç ïðèíàäëåæàùèõ ìíå êîìïàíèé âñå êàê íà äóõó, à òî ó
ìåíß îòáåðóò âñå äåíüãè?
   - Ÿ  ïðîñòî  ïîëþáîïûòñòâîâàë,- ñêàçàë  þíûé ãîñòü.-
àñêîëüêî ß ïîíßë ïî âàøåìó îòâåòó, âû íå èìååòå íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî ïðîèçâîäèò êîìïàíèß "àöèîíàëèçàòîð-
ˆçîáðåòàòåëü". Š âàøåìó ñâåäåíèþ, îíà íè÷åãî íå ïðîèçâîäèò, íî
äåðæèò â ðóêàõ ðßä âàæíåéøèõ ïàòåíòîâ íà ñòàíêè äëß ðåñòàâðàöèè
àâòîïîêðûøåê.
   - € íå ïåðåéòè ëè íàì ê äåëàì íàëîãîâî-ôèíàíñîâîãî
óïðàâëåíèß? - îáîðâàë åãî îýëü Šîíñòàíò.
   - € ß â óïðàâëåíèè áîëüøå íå ñëóæó,- ñêàçàë þíûé ãîñòü.-
‘åãîäíß óòðîì ß îòêàçàëñß îò ìåñòà, ãäå ìíå ïëàòèëè ïî ñòî
÷åòûðíàäöàòü äîëëàðîâ â íåäåëþ, è ñîáèðàþñü ðàáîòàòü íà íîâîì
ìåñòå çà äâå òûñß÷è äîëëàðîâ â íåäåëþ.
   - à êîãî ýòî âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü?- ñïðîñèë îýëü
Šîíñòàíò.
   - à âàñ,- îòâåòèë þíåö. Ží âñòàë, ïðîòßíóë ðóêó.- ‡îâóò ìåíß
ýíñîì Š. ”ýðí,- äîáàâèë îí.
   - “ ìåíß â ƒàðâàðäå áûë ïðîôåññîð,- ïîâåäàë ýíñîì Š. ”ýðí
îýëþ Šîíñòàíòó,- êîòîðûé âñå òâåðäèë, ÷òî ß - ëîâêèé ìàëûé,
òîëüêî åñëè ß õî÷ó ðàçáîãàòåòü, ìíå ïðèäåòñß _íàéòè_íóæíîãî_
_÷åëîâåêà_. ˆ íå æåëàë áîëüøå íè÷åãî îáúßñíßòü. ƒîâîðèë, ÷òî
ðàíî èëè ïîçäíî ß ñàì ñîîáðàæó. Ÿ åãî ñïðîñèë, êàê ìíå èñêàòü
ñâîåãî íóæíîãî ÷åëîâåêà, è îí ïîñîâåòîâàë ïîðàáîòàòü ñ ãîäèê â
íàëîãîâî-ôèíàíñîâîì óïðàâëåíèè. Šîãäà ß ïðîâåðßë âàøè íàëîãîâûå
äåêëàðàöèè, ìèñòåð Šîíñòàíò, äî ìåíß âíåçàïíî äîøëî, ÷òî îí èìåë
â âèäó. „à, óìà è äîòîøíîñòè ìíå íå çàíèìàòü, à âîò óäà÷ëèâîñòüþ
õâàñòàòüñß íå ïðèõîäèëîñü. Œíå íàäî áûëî íàéòè ÷åëîâåêà,
êîòîðîìó ñêàçî÷íî âåçåò, ñ÷àñòëèâ÷èêà,- è ß åãî íàøåë.
   - € ñ ÷åãî ýòî ß ñòàíó ïëàòèòü âàì ïî äâå òûùè äîëëàðîâ â
íåäåëþ?- ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò.- ‚îò òóò ïåðåä âàìè âñß ìîß
êîíòîðà è âåñü ìîé øòàò, à ÷åãî ß äîñòèã, âû ñàìè çíàåòå.
   - Šîíå÷íî,- ñêàçàë ”ýðí,- íî ß-òî ìîãó âàì ïîêàçàòü, êàê
ìîæíî áûëî ñäåëàòü äâåñòè ìèëëèîíîâ òàì, ãäå âû ñäåëàëè òîëüêî
ïßòüäåñßò äåâßòü. ‚û àáñîëþòíî íè÷åãî íå ñìûñëèòå â
êîðïîðàòèâíûõ çàêîíàõ è íàëîãîâûõ çàêîíàõ - äà è î ïðîñòûõ
ïðàâèëàõ áèçíåñà âû ïîíßòèß íå èìååòå.
   „àëåå ”ýðí îêîí÷àòåëüíî óáåäèë â ýòîì îýëß Šîíñòàíòà, îòöà
Œàëàêè, è ðàçâåðíóë ïåðåä íèì ïëàí êîðïîðàöèè ïîä íàçâàíèåì
"Œàãíóì Žïóñ". òî áûë ÷óäîäåéñòâåííûé ìåõàíèçì, ïðè ïîìîùè
êîòîðîãî ìîæíî áûëî íàðóøèòü òûñß÷è çàêîíîâ, îñòàâëßß â
íåïðèêîñíîâåííîñòè áóêâó êàæäîãî çàêîíà, âïëîòü äî ìåëêîãî
ãîðîäñêîãî óêàçà.
   îýëü Šîíñòàíò áûë òàê ïîðàæåí ýòèì âåëè÷åñòâåííûì çäàíèåì
ëèöåìåðèß è æóëüíè÷åñòâà, ÷òî ðåøèë âëîæèòü â íåãî äåíüãè, äàæå
íå ñïðàâëßßñü ñî ñâîåé èáëèåé.
   - Œèñòåð Šîíñòàíò, ñýð,- ñêàçàë þíûé ”ýðí.- åóæåëè âû íå
ïîíèìàåòå: "Œàãíóì Žïóñ"- ýòî âû, âû áóäåòå ïðåäñåäàòåëåì ñîâåòà
äèðåêòîðîâ, à ß - ïðåçèäåíòîì êîíöåðíà.
   - Œèñòåð Šîíñòàíò, - ñêàçàë îí, - â íàñòîßùåé ìîìåíò âû âåñü
íà âèäó ó ôåäåðàëüíîãî íàëîãîâî-ôèíàíñîâîãî óïðàâëåíèß, êàê
òîðãîâåö ßáëîêàìè è ãðóøàìè íà ëþäíîì ïåðåêðåñòêå € ãåïåðü
ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê èì òðóäíî áóäåò äî âàñ äîáðàòüñß, åñëè âû
áèòêîì íàáüåòå öåëûé íåáîñêðåá ðàçíûìè ïðîìûøëåííûìè
áþðîêðàòàìè-÷èíîâíèêàìè, êîòîðûå òåðßþò íóæíûå áóìàãè è
çàïîëíßþò íå òå áëàíêè, ïîòîì ñî÷èíßþò íîâûå áëàíêè è òðåáóþò
ïðåäñòàâëßòü âñå â ïßòè ýêçåìïëßðàõ, êîòîðûå ïîíèìàþò íå áîëüøå
òðåòè òîãî, ÷òî èì ãîâîðßò; ÷èíîâíèêàìè, êîòîðûå ïðèâûêëè äàâàòü
ïóòàíûå îòâåòû, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìß è ñîîáðàçèòü, ÷òî ê ÷åìó,
êîòîðûå ïðèíèìàþò ðåøåíèß, òîëüêî åñëè èõ ïðèïðóò ê ñòåíêå, à
ïîòîì çàìåòàþò ñëåäû; îíè âå÷íî äåëàþò îøèáêè â ñëîæåíèè è
âû÷èòàíèè, ñîçûâàþò ñîáðàíèß, êîãäà èì ñòàíåò ñêó÷íî, ñòðî÷àò
öèðêóëßðû, êàê òîëüêî èõ î ÷åìòî ïîïðîñßò; ýòè ëþäè íèêîãäà
íè÷åãî íå âûáðàñûâàþò, ðàçâå ÷òî ïîä óãðîçîé óâîëüíåíèß. Žäèí-
åäèíñòâåííûé äîñòàòî÷íî äåßòåëüíûé è îïàñëèâûé ïðîìûøëåííûé
áþðîêðàò ñïîñîáåí ïðîèçâåñòè çà ãîä òîííó áåññìûñëåííûõ áóìàã,
êîòîðûå ôåäåðàëüíîìó íàëîãîâî-ôèíàíñîâîìó óïðàâëåíèþ ïðèäåòñß
ðàçáèðàòü. € â íàøåì íåáîñêðåáå "Œàãíóì Žïóñ" òàêèõ òèïîâ áóäóò
òûñß÷è! Œû ñ âàìè çàéìåì äâà âåðõíèõ ýòàæà, è îòòóäà âû ñìîæåòå
ñëåäèòü çà äåëàìè òî÷íî òàê æå, êàê è òåïåðü.
   Ží îáâåë âçãëßäîì êîìíàòó.
   - Šñòàòè, êàê âû âåäåòå ó÷åò - çàïèñûâàåòå îáãîðåëîé ñïè÷êîé
íà ïîëßõ òåëåôîííîãî ñïðàâî÷íèêà?
   - ‚ñå äåðæó â ãîëîâå,- ñêàçàë îýëú Šîëñòàíò.
   - ˆ åùå îäíî ïðåèìóùåñòâî, íà êîòîðîå ß õî÷ó îáðàòèòü âàøå
âíèìàíèå,- ñêàçàë ”ýðí.- ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âàøå ñ÷àñòüå âàì
èçìåíèò. ‚îò òîãäà âàì è ïîíàäîáèòñß ñàìûé ðàñòîðîïíûé, ñàìûé
èçâîðîòëèâûé ðàñïîðßäèòåëü, êîòîðîãî òîëüêî ìîæíî íàíßòü çà
äåíüãè,- èíà÷å âû îïßòü î÷óòèòåñü ñðåäè ñâîèõ êàñòðþëü è
ñêîâîðîäîê.
   - Ÿ âàñ íàíèìàþ,- ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò, îòåö Œàëàêè.
   - ˆäåò - à ãäå áóäåì ñòðîèòü íàø íåáîñêðåá?- ñêàçàë ”ýðí.
   - Œíå ïðèíàäëåæèò ýòîò îòåëü, à îòåëþ ïðèíàäëåæèò ó÷àñòîê íà
òîé ñòîðîíå óëèöû.- ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò.- ‘òðîéòå íà òîé
ñòîðîíå.
   Ží ïîäíßë óêàçàòåëüíûé ïàëåö, ñêðþ÷åííûé, êàê çàâîäíàß ðó÷êà
äëß àâòîìîáèëß.
   - ’îëüêî âîò ÷òî...
   - ‘ëóøàþ, ñýð? - îòîçâàëñß ”ýðí.
   - Ÿ òóäà íå ïîåäó,- ñêàçàë îýëü Šîíñòàíò.- Ÿ îñòàþñü çäåñü.
   ’îò, êòî õî÷åò óçíàòü ïîäðîáíîñòè èñòîðèè êîíöåðíà "Œàãíóì
Žïóñ", ìîæåò ïîéòè â áëèæàéøóþ áèáëèîòåêó è âçßòü òàì èëè
ðîìàíòè÷åñêóþ êíèãó ‹àâèíèè “îòåðñ "å ñáûëñß ëè ñêàçî÷íûé
ñîí?", èëè áîëåå æåñòêóþ âåðñèþ Šðîóòåðà ƒîìáóðãà "åðâîáûòíûé
ïàíöèðü".
   ‚ êíèæå÷êå ìèññ “îòåðñ, êîòîðîé àáñîëþòíî íåëüçß âåðèòü âî
âñåì, ÷òî êàñàåòñß áèçíåñà, âû íàéäåòå áîëåå ïîäðîáíûé ðàññêàç î
òîì, êàê ãîðíè÷íàß, ”ëîðåíñ “àéòõèëë, îáíàðóæèëà, ÷òî áåðåìåííà
îò îýëß Šîíñòàíòà, à ïîòîì óçíàëà, ÷òî îýëü
Šîíñòàíò-ìóëüòèìèëëèîíåð.
   îýëü Šîíñòàíò æåíèëñß íà ãîðíè÷íîé, ïîäàðèë åé îñîáíßê è
áàíêîâñêèé ñ÷åò íà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Ží ñêàçàë åé, ÷òî åñëè
ðîäèòñß ìàëü÷èê, ïóñòü íàçîâåò åãî Œàëàêè, à åñëè äåâî÷êà -
ðþäåíñ. Ží âåæëèâî ïîïðîñèë åå íàâåùàòü åãî, êàê è ðàíüøå, ðàç
â äåñßòü äíåé, íî ìëàäåíöà ñ ñîáîé íå ïðèíîñèòü
   ‚ êíèãå ƒîìáóðãà äåòàëè áèçíåñà èçëîæåíû áåçóêîðèçíåííî, íî
îíà ìíîãî òåðßåò èç-çà òîãî, ÷òî ƒîìáóðã ïîñòðîèë ñâîå
èññëåäîâàíèå íà îäíîé èäåå - à èìåííî, ÷òî "Œàãíóì Žïóñ"-
ïîðîæäåíèå "êîìïëåêñà áåçëþáîâíîñòè". î â ïîäòåêñòå êíèãè
ƒîìáóðãà âñå ßñíåå ÷èòàåòñß è òî, ÷òî åãî íèêòî íèêîãäà, íå
ïðîáèë è ñàì îí áûë íå ñïîñîáåí êîãî-òî ïîëþáèòü.
   Šñòàòè, íè ìèññ “îòåðñ, íè ƒîìáóðã íå ñóìåëè äîêîïàòüñß äî
ìåòîäà, êîòîðûì ðóêîâîäñòâîâàëñß â äåëàõ îýëü Šîíñòàíò. „àæå
ýíñîì Š. ”ýðí åãî íå ðàçãàäàë, êàê íè áèëñß
   îýëü Šîíñòàíò îòêðûë òàéíó òîëüêî îäíîìó ÷åëîçåêó - ñâîåìó
ñûíó Œàëàêè Šîíñòàíòó, â äâàäöàòü ïåðâûé äåíü ðîæäåíèß Œàëàêè.
„åíü ðîæäåíèß îòìå÷àëè â íîìåðå 223 îòåëß "“èëáóðõýìïòîí". Žòåö
è ñûí óâèäåëèñü íà ýòîò äåíü âïåðâûå.
   Œàëàêè ïðèøåë â ãîñòè ê îýëþ ïî ïðèãëàøåíèþ.
   î òàêîâ óæ ÷åëîâåê ïî ñâîåé ïðèðîäå, ÷òî íà þíîãî Œàëàêè
Šîíñòàíòà ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë îäèí
ïðåäìåò â êîìíàòå, à íå òî, ÷òî îí óçíàë, êàê äåëàòü ìèëëèîíû -
íåò, ìèëëèàðäû - äîëëàðîâ.
   ’àéíà íàêîïëåíèå äåíåã áûëà íàñòîëüêî ïðîñòà, ÷òî íå
òðåáîâàëà áîëüøîãî âíèìàíèß. ‘àìîå ñëîæíîå â íåé áûëî â òîì
ðèòóàëå, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîáëþñòè Œàëàêè Šîíñòàíò,
ïîäõâàòûâàß ôàêåë "Œàãíóì Žïóñà", êîòîðûé îýëü ïîñëå ñòîëüêèõ
ëåò âûïóñêàë èç ðóê. žíûé Œàëàêè äîëæåí áûë ïîïðîñèòü ó ýíñîìà
Š. ”ýðíà ñïèñîê ôèðì, â êîòîðûå áûëè ñäåëàíû êàïèòàëîâëîæåíèß.
—èòàß åãî, êàê àêðîñòèõ, þíûé Œàëàêè äîëæåí áûë óçíàòü, äî
êàêîãî èìåííî ìåñòà â èáëèè äîøåë ñàì îýëü è ñ êàêîãî ìåñòà îí
äîëæåí âà÷àòü.
   ‚íèìàíèå Œàëàêè ïðèêîâàë ê ñåáå îäèí-åäèíñòâåííûé ïðåäìåò â
íîìåðå 223 - âèñåâøàß íà ñòåíå ôîòîãðàôèß. à íåé îí óâèäåë ñåáß
ñàìîãî â âîçðàñòå òðåõ ëåòïðåëåñòíîãî, ìèëîãî, çàäîðíîãî ìàëûøà
íà ïåñî÷êå ó ìîðß.
   ”îòîãðàôèß áûëà ïðèêíîïëåíà ê ñòåíå.
   „ðóãèõ ôîòîãðàôèé â êîìíàòå íå áûëî.
   ‘òàðûé îýëü, çàìåòèâ, ÷òî þíûé Œàëàêè ãëßäèò íà ôîòîãðàôèþ,
ñòðàøíî ñêîíôóçèëñß è ñìóòèëñß - î÷åíü óæ ñëîæíî áûëî åìó
âíèêíóòü â îòíîøåíèß ìåæäó îòöàìè è ñûíîâüßìè. Ží ëèõîðàäî÷íî
èñêàë â ñâîåé äóøå êàêèå-íèáóäü äîáðûå ñëîâà, ïîäõîäßùèå ê
ñëó÷àþ, è ïî÷òè íè÷åãî íå íàøåë.
   - Œîé îòåö äàë ìíå âñåãî äâà ñîâåòà,- ñêàçàë îí.- € èñïûòàíèå
âðåìåíåì âûäåðæàë òîëüêî îäèí. ‚îò îíè: "å òðîãàé îñíîâíîé
êàïèòàë" è "å äåðæè ñïèðòíîå â ñïàëüíå".
   î òóò îí îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë â çàìåøàòåëüñòâî, è áîëüøå
âûíåñòè îí íå ìîã.
   - ðîùàé!- âíåçàïíî âûïàëèë îí.
   - ðîùàé? - ïîòðßñåííûé, ïîâòîðèë þíûé Œàëàêè. Ží ïîøåë ê
äâåðè.
   - å äåðæè ñïèðòíîå â ñïàëüíå,- ñêàçàë ñòàðèê è ïîâåðíóëñß ê
íåìó ñïèíîé.
   - å áóäó, ñýð,- ñêàçàë þíûé Œàëàêè.- ðîùàéòå, ñýð,- ñêàçàë
îí è âûøåë.
   òî áûëî ïåðâîå è ïîñëåäíåå ñâèäàíèå Œàëàêè Šîíñòàíòà ñ
îòöîì.
   …ãî îòåö ïðîæèë åùå ïßòü ëåò, è èáëèß íè ðàçó åãî íå
ïîäâåëà.
   îýëü Šîíñòàíò óìåð, äîáðàâøèñü äî êîíöà ôðàçû:
   "ˆ ñîçäàë îã äâà ñâåòèëà âåëèêèå: ñâåòèëî áîëüøåå, äëß
óïðàâëåíèß äíåì, è ñâåòèëî ìåíüøåå, äëß óïðàâëåíèß íî÷üþ, è
çâåçäû".
   …ãî ïîñëåäíèå êàïèòàëîâëîæåíèß áûëè ñäåëàíû â ôèðìó "‡îëîòîé
„èíîçàâð", èç ðàñ÷åòà 17 1/4.
   ‘ûí íà÷àë ñ òîãî ìåñòà, ãäå îñòàíîâèëñß îòåö, õîòß â íîìåð
223 îòåëß "“èëáóðõýìïòîí" ïåðååçæàòü íå ñòàë.
   –åëûõ ïßòü ëåò ñûíó òàê æå ñêàçî÷íî âåçëî, êàê è îòöó.
   ˆ âîò, â îäíî÷àñüå, "Œàãíóì Žïóñ" ðàññûïàëñß â ïðàõ.
   ‘òîß â ñâîåì îôèñå ñ êîâðîì èç íàòóðàëüíîé òðàâû è ïàðßùåé â
âîçäóõå ìåáåëüþ, Œàëàêè Šîíñòàíò íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî
ñ÷àñòüå åìó èçìåíèëî.
   - è÷åãî íå îñòàëîñü?- ñëàáûì ãîëîñîì ñêàçàë îí. Ží
íàñèëüñòâåííî óëûáíóëñß ýäñîìó Š. ”ýðíó.- ‹àäíî, áðîñüòå
øóòèòü - ß æå çíàþ, ÷òî õîòü íåìíîãî äîëæíî îñòàòüñß.
   - Ÿ ñàì òàê äóìàë - åùå â äåñßòü óòðà,- ñêàçàë ”ýðí.- Ÿ
ïîçäðàâèë ñåáß ñ òåì, ÷òî ñóìåë îáåçîïàñèòü "Œàãíóì Žïóñ" îò
âñåõ - ìûñëèìûõ ïîäâîõîâ. Œû âïîëíå áëàãîïîëó÷íî ñïðàâëßëèñü ñ
äåïðåññèåé - è ñ âàøèìè îøèáêàìè òîæå.
   - î â äåñßòü ïßòíàäöàòü êî ìíå çàøåë þðèñò, êîòîðûé, ñóäß ïî
âñåìó, áûë íà âàøåé â÷åðàøíåé âå÷åðèíêå. àñêîëüêî ß ïîíßë, âû â
ýòîò âå÷åð ðàçäàâàëè íåôòßíûå ïðîìûñëû, è þðèñò áûë íàñòîëüêî
ïðåäóïðåäèòåëåí, ÷òî îôîðìèë ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, êîòîðûì
âàøà ïîäïèñü ïðèäàëà áû çàêîííóþ ñèëó. ‚û èõ ïîäïèñàëè. ‚÷åðà
âå÷åðîì âû ðàçäàëè ïßòüñîò òðèäöàòü îäíó íåôòßíóþ ñêâàæèíó,
ïðèêîí÷èâ êîìïàíèþ "åôòü-…âðîïå".
   - ‚ îäèííàäöàòü,- ïðîäîëæàë ”ýðí,- ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ îáúßâèë, ÷òî "ƒàëàêòè÷åñêàß Šîñìîâåðôü", êîòîðóþ ìû
ïðîäàëè, ïîëó÷àåò êîíòðàêò ñòîèìîñòüþ â òðè ìèëëèàðäà äëß îâîé
Šîñìè÷åñêîé ðû.
   - ‚ îäèííàäöàòü òðèäöàòü,- ñêàçàë ”ýðí,- ìíå ïðèíåñëè íîìåð
†óðíàëà àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ìåäèêîâ, íà êîòîðîì ñòîßë ãðèô
äëß íàøåãî çàâåäóþùåãî ðåêëàìîé - Š‚‘. òè òðè áóêâû, êàê âû
äîãàäàëèñü áû, åñëè áû õîòü èçðåäêà áûâàëè â ñâîåì îôèñå,
îçíà÷àþò "ê âàøåìó ñâåäåíèþ". Ÿ ðàñêðûë æóðíàë íà îòìå÷åííîé
ñòðàíèöå è ïîëó÷èë, ê ñâîåìó ñâåäåíèþ, âîò êàêóþ èíôîðìàöèþ:
òàáàê "‹óííàß „ûìêà" íå ïðîñòî _îäíà_èç_, à _ãëàâíàß_ ïðè÷èíà
áåñïëîäèß ó ëèö îáîåãî ïîëà ïîâñåìåñòíî, ãäå ïðîäàâàëèñü
ñèãàðåòû "‹óííàß „ûìêà". ˆ ýòîò ôàêò îòêðûëè íå ëþäè, à
êîìïüþòåð. Šàæäûé ðàç, êàê â ìàøèíó çàêëàäûâàëè äàííûå î êóðåíèè
ñèãàðåò, îíà ïðèõîäèëà â óæàñíîå âîçáóæäåíèå è íèêòî íå ïîíèìàë,
ïî÷åìó. Œàøèíà ßâíî ñòàðàëàñü ÷òî-òî ñîîáùèòü îïåðàòîðàì. Žíà
âûäóìûâàëà âñå ÷òî ìîãëà, ÷òîáû åé äàëè âûñêàçàòüñß, è â êîíöå
êîíöîâ çàñòàâèëà îïåðàòîðîâ çàäàòü åé íóæíûé âîïðîñ. Žíà
äîáèâàëàñü, ÷òîáû åå ñïðîñèëè, êàê ñâßçàíû ñèãàðåòû "‹óííàß
„ûìêà" ñ ðàçìíîæåíèåì ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. € ñâßçü áûëà òàêàß:
   - ‹þäè, êóðßùèå ñèãàðåòû "‹óííàß „ûìêà", íå ìîãóò èìåòü
äåòåé, äàæå åñëè ñòðàñòíî ýòîãî õîòßò,- ñêàçàë ”ýðí
   - Šîíå÷íî,- ñêàçàë ”ýðí,- íåêîòîðûå ñóòåíåðû è âåñåëûå äåâèöû
èç üþ-‰îðêà äàæå ðàäû ýòîìó îñâîáîæäåíèþ îò çàêîíîâ áèîëîãèè.
î ïî ìíåíèþ íûíå ðàñïóùåííîãî žðèäè÷åñêîãî êàáèíåòà "Œàãíóì
Žïóñ", â ‘òðàíå íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ëèö, êîòîðûå ìîãóò â÷èíèòü
íàì èñê, è âïîëíå çàêîííûé,- íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ñèãàðåòû
"‹óííàß „ûìêà" îòíßëè ó íèõ íå÷òî ÷ðåçâû÷àéíî öåííîå. è÷åãî íå
ñêàæåøü, áåçäíà íàñëàæäåíèß?
   - ‚ íàøåé ñòðàíå ïðèìåðíî äåñßòü ìèëëèîíîâ áûâøèõ
ïîòðåáèòåëåé "‹óííîé „ûìêè",- ñêàçàë ”ýðí,- è âñå äî îäíîãî
áåñïëîäíû. …ñëè õîòß áû îäèí èç äåñßòè ïîäàñò íà âàñ â ñóä çà
íàíåñåíèå óùåðáà, íå èñ÷èñëèìîãî è íå èìåþùåãî äåíåæíîãî
ýêâèâàëåíòà, è ïîòðåáóåò âîçìåùåíèß óáûòêîâ â ñêðîìíîì ðàçìåðå-
ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ - íàì ïðåäúßâßò ñ÷åò íà ïßòü ìèëëèàðäîâ, íå
ñ÷èòàß ñóäåáíûõ èçäåðæåê € ó âàñ ïîñëå êðàõà íà áèðæå è çàòðàò
íà òàêèå êîìïàíèè, êàê "€ìåðèêàíñêàß ‹åâèòàöèß", íå îñòàëîñü è
ïßòèñîò ìèëëèîíîâ.
   - "’àáàê "‹óííàß „ûìêà""- ýòî âû,- ñêàçàë ”ýðí.- "Œàãíóì
Žïóñ"- ýòî òîæå âû,- ñêàçàë ”ýðí.- ‚ñå êîìïàíèè, êîòîðûå âû
âîïëîùàåòå, äîëæíû áóäóò ðàñïëàòèòüñß ïî èñêó, êîòîðûé áóäåò
íåïðåìåííî óäîâëåòâîðåí. ˆ õîòß èñòöàì, êàê ãîâîðèòñß, îò êîçëà
ìîëîêà íå äîáèòüñß, âñå æå êîçëà îíè äîêîíàþò, ýòî óæ òî÷íî.
   ”ýðí ñíîâà ïîêëîíèëñß.
   - Ÿ âûïîëíßþ ñâîé ïîñëåäíèé ñëóæåáíûé äîëã, âðó÷àß âàì
ïèñüìî, êîòîðîå âàø îòåö ïðîñèë ïåðåäàòü âàì òîëüêî â ñëó÷àå,
åñëè óäà÷à âàì èçìåíèò. Œíå áûëî äàíî óêàçàíèå ïîëîæèòü ïèñüìî
ïîä ïîäóøêó â íîìåðå 223 îòåëß "“èëáóðõýìïòîí", êîãäà âàì
ïðèäåòñß ïëîõî. Ÿ ïîëîæèë ïèñüìî ïîä ïîäóøêó ÷àñ íàçàä.
   - € òåïåðü, êàê ñêðîìíûé è ëîßëüíûé ñëóæàùèé êîðïîðàöèè, ß
ïîïðîøó âàñ îêàçàòü ìíå íåçíà÷èòåëüíóþ óñëóãó,- ñêàçàë ”ýðí.-
…ñëè ýòî ïèñüìî ïðîëèâàåò õîòü ñàìûé ñëàáûé ñâåò íà òî, ÷òî
òàêîå æèçíü, ïîçâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó ïðßìî äîìîé, áóäó
ïðåìíîãî áëàãîäàðåí.
   ýíñîì Š. ”ýðí îòñàëþòîâàë òðîñòî÷êîé, ïðèêîñíóâøèñü ê ïîëßì
ôåòðîâîé øëßïû.
   - ðîùàéòå, ìèñòåð "Œàãíóì Žïóñ"- ìëàäøèé. ðîùàéòå!

   ‘òàðîìîäíîå, îáøàðïàííîå òðåõýòàæíîå çäàíèå îòåëß
"“èëáóðõýìïòîí"- â òþäîðîâñêîì ñòèëå - íàõîäèëîñü íàïðîòèâ
íåáîñêðåáà "Œàãíóì Žïóñ" è ïî êîíòðàñòó íàïîìèíàëî íåçàñòëàííóþ
êîéêó, ïðèìîñòèâøóþñß ó íîã àðõàíãåëà ƒàâðèèëà. Žøòóêàòóðåííàß
ñòåíêà îòåëß áûëà îáèòà ñîñíîâûìè ïëàíêàìè, ïîä äåðåâî. Šîíåê
êðûøè íàïîìèíàë ïåðåøèáëåííûé õðåáåò - íàðî÷èòàß ïîääåëêà ïîä
ñòàðèíó. Šàðíèç êðûøè áûë óòîëùåííûé, íèçêî íàâèñàþùèé -
ïîääåëêà ïîä ñîëîìåííóþ êðîâëþ. Žêîøêè óçåíüêèå, ñ ìåëêèìè
ðîìáèêàìè ñòåêîë.
   ’åñíûé õîëë îòåëß íîñèë íàçâàíèå "ˆñïîâåäàëüíß".

   ‚ õîëëå "ˆñïîâåäàëüíß" íàõîäèëîñü òðè ÷åëîâåêà - áàðìåí è
äâîå ïîñåòèòåëåé. îñåòèòåëè - òîùàß æåíùèíà è òó÷íûé ìóæ÷èíà -
íà âèä êàçàëèñü ñòàðèêàìè, ‚ "“èëáóðõýìïòîíå" èõ íèêîãäà ïðåæäå
íå âèäåëè, íî âñåì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñèäßò â "ˆñïîâåäàëüíå"
äîëãèå ãîäû. Šàìóôëßæ ó íèõ áûë ïåðâîêëàññíûé - îíè áûëè ïîõîæà
íà ñàì îòåëü, îáøèòûé äðàíêîé, ñêîñîáî÷åííûé, êðûòûé ñîëîìîé, ñ
ïîäñëåïîâàòûìè îêîøå÷êàìè.
   Žíè âûäàâàëè ñåáß çà âûøåäøèõ íà ïåíñèþ ó÷èòåëåé ñðåäíåé
øêîëû îòêóäà-òî ñî ‘ðåäíåãî ‡àïàäà ’îëñòßê ïðåäñòàâèëñß êàê
„æîðäæ Œ. ƒåëüìãîëüö, áûâøèé äèðèæåð äóõîâîãî îðêåñòðà. ’îùàß
äàìà ïðåäñòàâèëàñü êàê îáåðòà “àéëè, áûâøàß ó÷èòåëüíèöà
àëãåáðû.
   ûëî ßñíî, ÷òî òîëüêî íà ñêëîíå ëåò îíè ïîçíàëè âñå
óòåøèòåëüíûå ïðåëåñòè àëêîãîëß è öèíèçìà. Žíè íèêîãäà íå
çàêàçûâàëè âòîðè÷íî îäèí è òîò æå íàïèòîê, ñ æàäíûì ëþáîïûòñòâîì
íîðîâèëè îòâåäàòü è èç òîé áóòûëêè, è âîí èç òîé - æàæäàëè
óçíàòü, ÷òî òàêîå çîëîòîé ïóíù, è "…ëåíà ’âåëâòðèç", è "‡îëîòîé
äîæäü", è øàìëàíñêîå "‚åñåëàß âäîâà".
   àðìåí ïîíèìàë, ÷òî îíè âîâñå íå àëêîãîëèêè. Šëèåíòîâ ýòîãî
ðîäà îí çíàë è ëþáèë: ýòî áûëè ïðîñòî ïîñòàðåâøèå òèïû ñî
ñòðàíèö "‘àòåðäåé èâíèíã ïîñò".
   îêà îíè íå íà÷èíàëè ðàññïðàøèâàòü î ðàçíûõ íàïèòêàõ, èõ
íåâîçìîæíî áûëî îòëè÷èòü îò ìèëëèîíîâ çàâñåãäàòàåâ àìåðèêàíñêèõ
áàðîâ â ïåðâûé äåíü îâîé Šîñìè÷åñêîé ðû. Žíè óñòîé÷èâî
âîññåäàëè íà ñâîèõ âûñîêèõ òàáóðåòàõ ó áàðà è, íå îòðûâàß ãëàç,
ñîçåðöàëè øåðåíãè áóòûëîê. î èõ ãóáû íåóñòàííî äâèãàëèñü - ýòî
áûëà æóòêàß ðåïåòèöèß íè ñ ÷åì íå ñîîáðàçíûõ óõìûëîê, ãðèìàñ è
îñêàëîâ.
   Žáðàçíîå ïðåäñòàâëåíèå îááè „åíòîíà î ‡åìëå, êàê î
êîñìè÷åñêîì êîâ÷åãå ƒîñïîäà îãà, áûëî áû îñîáåííî óìåñòíî
çäåñü, ïî îòíîøåíèþ ê ýòîé ïàðå çàâñåãäàòàåâ áàðîâ. ƒåëüìãîëüö è
ìèññ “àéëè âåëè ñåáß, êàê ïèëîò è çàïàñíîé ïèëîò â ÷óäîâèùíî
áåññìûñëåííîì êîñìè÷åñêîì ñòðàíñòâèè, êîòîðîå íèêîãäà íå
êîí÷èòñß. ûëî ëåãêî âîîáðàçèòü, ÷òî îíè íà÷àëè ïóòåøåñòâèå
îáðàçöîâî, ñî ùåãîëüñêîé âûïðàâêîé, â ðàñöâåòå þíîñòè, âëàäåß
âñåìè íåîáõîäèìûìè çíàíèßìè è íàâûêàìè, è ÷òî ðßä áóòûëîê - ýòî
ïðèáîðû, ñ êîòîðûõ îíè íå ñâîäßò ãëàç ãîä çà ãîäîì, ãîä çà
ãîäîì.
   ûëî ëåãêî âîîáðàçèòü, ÷òî ñ êàæäûì äíåì êîñìè÷åñêèé þíîøà è
êîñìè÷åñêàß äåâóøêà ñòàíîâèëèñü íà êàêóþ-òî ìèêðîñêîïè÷åñêóþ
äîëüêó íåðßøëèâåé, ïîêà, íàêîíåö, îíè íå ïðåâðàòèëèñü â ñòûä è
ïîçîð àíãàëàêòè÷åñêîé êîñìè÷åñêîé ñëóæáû.
   “ ƒåëüìãîëüöà äâå ïóãîâèöû íà øèðèíêå ðàññòåãíóëèñü. à ëåâîì
óõå çàñòûë ìàçîê êðåìà äëß áðèòüß. îñêè ó íåãî áûëè ðàçíûå.
   Œèññ “àéëè áûëà ìàëåíüêàß ñòàðóøêà äèêîâèííîãî âèäà ñî
âïàëûìè ùåêàìè. à íåé áûë âñêëîêî÷åííûé ÷åðíûé ïàðèê, òàêîé
ïîòðåïàííûé, ñëîâíî îí ìíîãî ëåò ïðîâèñåë ïðèáèòûé ãðîçäåé ê
ïðèòîëîêå äåðåâåíñêîãî ñàðàß.
   - ‚ñåì ßñíî: ïðåçèäåíò îáúßâèë íà÷àëî îâåõîíüêîé Šîñìè÷åñêîé
ðû íå ñëó÷àéíî, à ÷òîáû õîòü ÷àñòè÷íî ïîêîí÷èòü ñ
áåçðàáîòèöåé,-ñêàçàë áàðìåí...
   - “ãó,- â îäèí ãîëîñ îòêëèêíóëèñü ƒåëüìãîëüö è ìèññ “àéëè.
   ’îëüêî î÷åíü íàáëþäàòåëüíûé è ïîäîçðèòåëüíûé ÷åëîâåê çàìåòèë
áû ôàëüøü â ïîâåäåíèè ýòîé ïàðû: ƒåëüìãîëüö è ìèññ “àéëè
_÷åðåñ÷óð_èíòåðåñîâàëèñü_âðåìåíåì_. „ëß ëþäåé, êîòîðûì áûëî
íå÷åãî äåëàòü è íåêóäà ñïåøèòü, îíè íåïîäîáàþùå ÷àñòî
ïîãëßäûâàëè íà ÷àñû ìèññ “àéëè íà ìóæñêèå íàðó÷íûå ÷àñû. à
ìèñòåð ƒåëüìãîëüö - íà çîëîòûå êàðìàííûå.
   € âñå äåëî â òîì, ÷òî ƒåëüìãîëüö è ìèññ “àéëè âîâñå è íå áûëè
ó÷èòåëßìè íà ïåíñèè. Žáà îíè áûëè ìóæ÷èíàìè, îáà óìåëè ìàñòåðñêè
ìåíßòü îáëè÷üå. òî áûëè øïèîíû âûñøåãî êëàññà èç Œàðñèàíñêîé
€ðìèè, ãëàçà è óøè ìàðñèàíñêîãî ïðåññ-öåíòðà, ðàñïîëîæåííîãî â
ëåòàþùåé òàðåëêå, çàâèñøåé íà âûñîòå äâóõ òûñß÷ ìèëü ó íèõ íàä
ãîëîâîé.
   ˆ õîòß Œàëàêè Šîíñòàíò îá ýòîì íå çíàë, îíè ïîäñòåðåãàëè
èìåííî åãî.

   Šîãäà Œàëàêè Šîíñòàíò ïåðåøåë óëèöó è âîøåë â îòåëü
"“èëáóðõýìòîí", ƒåëüìãîëüö è “àéëè íå ïîäóìàëè ê íåìó
ïðèñòàâàòü. Žíè è âèäó íå ïîäàëè, ÷òî îí èõ èíòåðåñóåò. Žíè íà
íåãî äàæå íå âçãëßíóëè, ïîêà îí ïðîõîäèë ÷åðåç õîëë è ñàäèëñß â
ëèôò.
   € âîò íà ñâîè ÷àñû îíè ñíîâà âçãëßíóëè, è íàáëþäàòåëüíûé,
ïîäîçðèòåëüíûé ÷åëîâåê çàìåòèë áû, ÷òî ìèññ “àéëè íàæàëà êíîïêó
íà ñâîèõ ÷àñàõ, ïóñòèâ ïîäðàãèâàþùóþ ñòðåëêó ñåêóíäîìåðà îáåãàòü
êðóã çà êðóãîì.
   ƒåëüìãîëüö è ìèññ “àéëè íå ñîáèðàëèñü ïðèìåíßòü íàñèëèå ê
Œàëàêè Šîíñòàíòó. Žíè íèêîãäà íè ê êîìó íàñèëèß íå ïðèìåíßëè è
âñå æå çàâåðáîâàëè íà Œàðñ ÷åòûðíàäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê.
   Žáû÷íî îíè îäåâàëèñü â ãðàæäàíñêîå ïëàòüå, âûäàâàëè ñåáß çà