áúßñíèòü èì, ÷òî ðàáñòâî íå âñåì ê ëèöó, - ñêàçàëà îíà.  -
‘êàæè, ÷òî æäåò ìîèõ ðàáîâ, êîãäà ß óìðó?"
   "å äóìàé î çàâòðàøíåì äíå, - îòâåòèë ß, - çàâòðàøíèé äåíü ñàì  î  ñåáå
ïîçàáîòèòñß. „óìàé î õëåáå ñâîåì íàñóùíîì. €ìèíü".


   Œû åùå ïîáîëòàëè íåìíîãî, âñïîìèíàß ˆíäèàíàïîëèñ áûëûõ âðåìåí. Ÿ  âèäåë
åãî ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà âî âðåìß âîçäóøíîãî ïóòåøåñòâèß â  “ðáàíó.  ‚
òî âðåìß ‚åðà ðàáîòàëà îôèöèàíòêîé,  à  åå  ìóæ  áàðìåíîì  â  "’ðèíàäöàòîì
êëóáå". Ÿ ïîëþáîïûòñòâîâàë, êàê âûãëßäåë êëóá èçíóòðè.
   "Ž, ðàçâå òû íå çíàåøü, - óäèâèëàñü  îíà,  -  ïîíàòûêàëè  âñþäó  ÷åðíûõ
êîòîâ, ãîëîâû ñî ñâåòßùèìèñß ãëàçàìè, êèíæàëàìè ïðèêðåïèëè ê ñòîëèêàì òóçû
ïèê è ïðî÷óþ  äðåáåäåíü.  Ÿ  äîëæíà  áûëà  íîñèòü  ÷óëêè-ñåòî÷êó,  âûñîêèå
øïèëüêè, ìàñêó è òîìó ïîäîáíîå. Žôèöèàíòàì, áàðìåíàì  è  âûøèáàëàì  ñòðîãî
âìåíßëîñü â îáßçàííîñòü íàïßëèâàòü âàìïèðñêèå êëûêè".
   "•ì".
   "Œû íàçûâàëè ñîñèñêè "êðîâîïóñêàìè".
   "“ãó".
   "’îìàòíûé ñîê ñ äæèíîì íàì ïðèõîäèëîñü íàçûâàòü "àñëàæäåíèå  „ðàêóëû",
- ñêàçàëà îíà. - î ìû íèêîãäà îñîáåííî íå ïðåóñïåâàëè. ‚ ˆíäèàíàïîëèñå íå
â ïî÷åòå áûëà ïîäîáíàß ÷åïóõà. Ží âñåãäà áûë ãîðîäîì àðöèññîâ. ˆ åñëè  òû
íå àðöèññ, ãðîøà ëîìàíîãî òû íå ñòîèøü".


        45

   •î÷ó ïðèçíàòüñß, êàê íà äóõó, ïîä êàêóþ áû ëè÷èíó ìåíß íå çàíîñèëî,  òî
ëè  ìóëüòèìèëëèîíåðà,  òî  ëè  âðà÷à-ïåäèàòðà,  òî  ëè  ñåíàòîðà,  òî   ëè
ïðåçèäåíòà, ìåíß íåèçìåííî áàëîâàëî ïðîâèäåíèå.
   Žäíàêî íè÷òî è áëèçêî íå ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ  òîé  òåïëîòîé,  ñ  êîòîðîé
ìåíß ïðèíßëè â ðîëè áðàòà-àðöèññà â ˆíäèàíàïîëèñå, øòàò ˆíäèàíà!
   ‹þäè òàì áîëüøåé ÷àñòüþ  æèëè  áåäíûå.  à  ñâîèõ  ïëå÷àõ  îíè  âûíåñëè
ñòîëüêî ëèøåíèé è ñìåðòåé! Žíè íàõîäèëèñü  ïîä  ïîñòîßííîé  óãðîçîé  íîâûõ
êðîâîïðîëèòèé, ïîòîìó ÷òî çà ñòåíàìè ãîðîäà ðàçãîðàëèñü âñå íîâûå è  íîâûå
ñðàæåíèß. î ïîñìîòðåëè áû âû, êàêîé ïàðàä è  êàêîé  áàíêåò  óñòðîèëè  ýòè
íåñ÷àñòíûå  â  ìîþ  ÷åñòü  è,  åñòåñòâåííî,  â  ÷åñòü  Šàðëîñà  àðöèññà-2
‚èëëàâè÷åíöî! ‘âîåé ïûøíîñòüþ îíè çàòìèëè äàæå âèäàâøèé âèäû „ðåâíèé èì.


   Šàïèòàí åðíàðä Žðåë-1 Ž'•àðà ñêàçàë ìíå: "Œîé áîã,  ìèñòåð  ïðåçèäåíò,
åñëè áû ß òîëüêî ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  òàêîå  âîçìîæíî,  ß  áû  ïîïðîñèë,
÷òîáû âû íàðåêëè ìåíß àðöèññîì".
   ’îãäà ß åìó îòâåòèë: "‡îâèñü æå îòíûíå àðöèññîì!"


   àèáîëåå èíòåðåñíûì ñ ïîçíàâàòåëüíîé òî÷êè çðåíèß ìåðîïðèßòèåì, êîòîðîå
ìíå óäàëîñü ïîñåòèòü â ˆíäèàíàïîëèñå, áûëà  åæåíåäåëüíàß  ñåìåéíàß  ñõîäêà
àðöèññîâ.
   „à, âîò è ß, è ìîé ïèëîò, è Šàðëîñ ïðàâî ãîëîñà ïîëó÷èëè íà òîé ñõîäêå.
ˆìåëè ïðàâî ãîëîñà è æåíùèíû, è ìóæ÷èíû, è äàæå äåòè ñòàðøå äåâßòè ëåò.
   Ÿ ïðîáûë â ãîðîäå áåç ãîäó íåäåëþ. î  åñëè  áû  ìíå  âûïàëà  óäà÷à,  ß
âïîëíå ìîã áû ñòàòü  ïðåäñåäàòåëåì  ñîáðàíèß.  ðåäñåäàòåëü  èçáèðàëñß  èç
÷èñëà âñåõ ñîáðàâøèõñß ïóòåì æåðåáüåâêè.  ‘÷àñòëèâûé  íîìåð  â  òîò  âå÷åð
âûòßíóëà  îäèííàäöàòèëåòíßß  ÷åðíîêîæàß  äåâî÷êà,  êîòîðóþ  çâàëè   „îðîòè
àðöèññ-7 ƒàðëàíä.
   Žíà áûëà ïîëíîñòüþ ãîòîâà ðóêîâîäèòü ñõîäêîé, âïðî÷åì, ß äóìàþ, ê ýòîìó
áûë ãîòîâ êàæäûé èç ñîáðàâøèõñß.


   Žíà óâåðåííî ïîäîøëà ê ñòîëó, êîòîðûé áûë ïî÷òè ñ íåå ðîñòîì. åç  òåíè
ñîìíåíèß èëè èçëèøíèõ èçâèíåíèé ìîß ìàëåíüêàß êóçèíà ëîâêî  âçîáðàëàñü  íà
ñòóë. Žíà ãðîõíóëà æåëòûì ïðåäñåäàòåëüñêèì ìîëîòêîì, ÷åì  áûñòðî  ïðèçâàëà
ñîáðàâøèõñß ê ïîðßäêó. ˆ îíà îáðàòèëàñü  ñî  ñëåäóþùèìè  ñëîâàìè  ê  ñâîèì
óâàæèòåëüíî  ïðèòèõøèì  ðîäñòâåííèêàì:  "‘åãîäíß  ñðåäè  íàñ  -  ïðåçèäåíò
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  Œíîãèå  îá  ýòîì  óæå,  êîíå÷íî,  çíàþò.  ‘   âàøåãî
ðàçðåøåíèß ß ïîïðîøó åãî ñêàçàòü íàì ïàðó ñëîâ ïîñëå òîãî, êàê ìû çàêîí÷èì
ñâîè òåêóùèå äåëà.
   óñòü êòî-íèáóäü èç ñîáðàâøèõñß âûäâèíåò ýòî â  ôîðìå  ïðåäëîæåíèß",  -
ñêàçàëà îíà.
   "‚ûäâèãàþ ïðåäëîæåíèå îáðàòèòüñß ê áðàòó “èëáåðó ñ  ïðîñüáîé  âûñòóïèòü
ïåðåä ñîáðàâøèìèñß, ïîñëå òîãî, êàê áóäóò îêîí÷åíû òåêóùèå äåëà", - ñêàçàë
ïîæèëîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñèäåë ðßäîì ñî ìíîé.
   ðåäëîæåíèå áûëî ïîääåðæàíî è ïîñòàâëåíî íà îòêðûòîå  ãîëîñîâàíèå.  Žíî
áûëî ïðèíßòî áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ. î ß îò÷åòëèâî ñëûøàë îòäåëüíûå  äàëåêî
íå øóòëèâûå âûêðèêè "íåò", êîòîðûå äîíîñèëèñü ñ ðàçíûõ ñòîðîí.
   ’àê-òî âîò.


   ƒëàâíûé âîïðîñ ñîñòîßë â òîì, ÷òîáû  íàéòè  çàìåíó  ÷åòûðåì  àðöèññàì,
ïàâøèì â ðßäàõ àðìèè Šîðîëß Œè÷èãàíà,  êîòîðûé  îäíîâðåìåííî  âîåâàë  è  ñ
ïàðòèßìè ñ ‚åëèêèõ Žçåð, è ñ ƒåðöîãîì Žêëàõîìñêèì.
   Šàê ñåé÷àñ ïîìíþ, áûë òàì  îäèí  ðîñëûé  ïàðåíü,  êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü,
êóçíåö. Ží âñòàë âî âåñü ðîñò è  îáúßâèë  ñîáðàíèþ:  "îøëèòå  ìåíß.  óêè
÷åøóòñß ïðèáèòü  ïàðî÷êó  äðóãóþ  ñóííåðîâ.  ’îæå  ìíå,  ïîñìåëè  áûòü  íå
àðöèññàìè!" ˆ òîìó ïîäîáíîå. Š ïîëíîìó  ìîåìó  èçóìëåíèþ,  åãî  ïðèíßëèñü
ñóðîâî áðàíèòü çà ñòîëü ðüßíûå ìèëèòàðèñòñêèå íàêëîííîñòè.  …ìó  ïîñòàâèëè
íà âèä, ÷òî âîåâàòü - ýòî íå â èãðóøêè  èãðàòü.  à  ïîâåñòêå  äíß  ñòîßëà
íàðîäíàß òðàãåäèß, è ïîýòîìó ïóñòü îí, ïðèëè÷èß ðàäè, ïðèìåò ñêîðáíûé âèä.
ˆíà÷å åãî ïðèäåòñß óäàëèòü ñ ñîáðàíèß.
   "‘óííåðàìè" íàçûâàëè æèòåëåé Žêëàõîìû.  ‚  ÷åñòü  íèõ  òî  æå  ïðîçâèùå
ïîëó÷èëè è âñå îñòàëüíûå, êòî ñðàæàëñß íà  ñòîðîíå  ƒåðöîãà  Žêëàõîìñêîãî,
õîòß áûëè â åãî ðßäàõ è "øîó ìèç" èç Œèññóðè, è "äæåéõîêåðû" èç Šàíçàñà, è
"õîêåéçû" èç €éîâû, è òîìó  ïîäîáíîå.  Šóçíåöó  îáúßñíèëè,  ÷òî  "ñóííåðû"
òàêèå æå ëþäè, êàê è îáèòàâøèå â ˆíäèàíå  "õóçüåðû".  €  ïîæèëîé  ÷åëîâåê,
êîòîðûé âûäâèíóë ïðåäëîæåíèå î ìîåì âûñòóïëåíèè, âñòàë è  ñêàçàë:  "žíîøà,
òû íè÷åì íå  ëó÷øå  àëáàíñêîé  ëèõîðàäêè  è  "çåëåíîé  ñìåðòè",  ðàç  òåáå
äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå ïðîñòî òàê óáèâàòü!"


   òà ñöåíà ïðîèçâåëà íà ìåíß ñèëüíåéøåå âïå÷àòëåíèå. „î  ìåíß,  íàêîíåö,
äîøëî, ÷òî íå â íàòóðå íàöèé âîñïðèíèìàòü ñîáñòâåííûå âîéíû êàê  òðàãåäèþ.
€ âîò ñåìüè íå òîëüêî ìîãóò, íî è äîëæíû âîñïðèíèìàòü âîéíó êàê òðàãåäèþ.
   ðàâî! Œîëîäöû!


   î îñíîâíîé ïðè÷èíîé, ïî÷åìó êóçíåöà íå îòïóñòèëè âîåâàòü, áûëî âñå  æå
òî, ÷òî ó íåãî íà  ïîïå÷åíèè  íàõîäèëîñü  òðîå  íåçàêîííîðîæäåííûõ  äåòåé,
íàæèòûõ îò ðàçíûõ æåíùèí, è äâîå íîâûõ "áûëè íà  ïîäñòóïàõ",  êàê  çàìåòèë
êòî-òî èç ñîáðàâøèõñß.
   ó ãäå ýòî âèäàíî, äàòü ñóêèíó ñûíó âûéòè ñóõèì èç âîäû?!


        46

   ‚ êîíöå êîíöîâ, ïóòåì ãîëîñîâàíèß áûëè âûáðàíû òðîå ðåêðóòîâ äëß  àðìèè
Šîðîëß Œè÷èãàíà. î  ÷èñòîé  ñëó÷àéíîñòè  îêàçàëîñü,  ÷òî  âñå  òðîå  áûëè
ëþäüìè, êîòîðûõ ìåíüøå âñåãî áûëî áû æàëêî ïîòåðßòü. „î ñèõ ïîð, ïî ìíåíèþ
ñîáðàâøèõñß, èì æèëîñü ëåãêî è áåççàáîòíî.
   ’àê-òî âîò.


   ‘ëåäóþùèì ñòîßë íà ïîâåñòêå äíß âîïðîñ î ïðåäîñòàâëåíèè  ïèùè  è  ïðàâà
áåæåíöàì-àðöèññàì,  êîòîðûå  ñòåêàëèñü  â  ãîðîä  èç  îõâà÷åííûõ   âîéíîé
ñåâåðíûõ ðàéîíîâ øòàòà.
   ‘îáðàíèþ ïðèøëîñü âî âòîðîé ðàç  îõëàäèòü  ïûë  î÷åðåäíîãî  ýíòóçèàñòà.
Œîëîäàß  îñîáà,  ñ  âèäó  âåñüìà  ïðèâëåêàòåëüíàß,  íî   êàêàß-òî   óæàñíî
âçëîõìà÷åííàß è ßâíî îõâà÷åííàß ÷ðåçìåðíûì àëüòðóèçìîì, ñêàçàëà, ÷òî ìîæåò
ðàçìåñòèòü â ñâîåì äîìå øòóê äâàäöàòü áåæåíöåâ.
   ’îãäà âçßë ãîëîñ ñëåäóþùèé îðàòîð  è  ñêàçàë,  ÷òî  ýòà  æåíùèíà  òàêàß
íèêóäûøíàß õîçßéêà, ÷òî äàæå åå ðîäíûå äåòè íå âûäåðæàëè è óáåæàëè æèòü  ê
ðîäñòâåííèêàì.
   ‘ëåäóþùèé âûñòóïàþùèé óêàçàë íà òîò ôàêò, ÷òî æåíùèíà óæàñíî ðàññåßííà.
…ñëè áû íå ñåðäîáîëüíûå ñîñåäè, òî åå ñîáñòâåííàß ñîáàêà äàâíî áû  ïîäîõëà
ñ ãîëîäó. € åùå îíà íåíàðî÷íî öåëûõ òðè ðàçà ÷óòü  íå  ñîæãëà  ñîáñòâåííûé
äîì.


   å ïðàâäà ëè, çâó÷èò òàê, áóäòî ñîáðàâøèåñß áûëè óæàñíî æåñòîêè. î ïðè
ýòîì îíè íàçûâàëè æåíùèíó "ñåñòðà ƒðåéñ", èëè êóçèíà ƒðåéñ", â çàâèñèìîñòè
îò òîãî, êîìó êåì îíà ïðèõîäèëàñü. Œíå îíà, åñòåñòâåííî,  òîæå  äîâîäèëàñü
êóçèíîé. Žíà íîñèëà èìß àðöèññ-13.
   îëåå òîãî, îíà ìîãëà  ïðåäñòàâëßòü  îïàñíîñòü  ëèøü  äëß  ñåáß  ñàìîé,
ïîýòîìó íèêòî îñîáåííî íå êèïßòèëñß. Œíå ðàññêàçàëè, ÷òî åå  äåòè  óõîäèëè
æèòü â áîëåå áëàãîïîëó÷íûå äîìà, åäâà óñïåâ âñòàòü íà íîãè. à ìîé âçãëßä,
â ýòîì-òî è êðûëàñü îäíà èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ  ÷åðò  íàøåãî  ñ  ëèçîé
èçîáðåòåíèß.  ðåäñòàâëßåòå,  äëß   äåòåé   îòêðûëèñü   äâåðè   íåñìåòíîãî
êîëè÷åñòâà äîìîâ,  è,  íàêîíåö,  îíè  ïîëó÷èëè  äîëãîæäàííîå  ïðàâî  ñàìèì
âûáèðàòü ñåáå ðîäèòåëåé.
   Šóçèíà ƒðåéñ, ñî ñâîåé ñòîðîíû, âñåì ñâîèì âèäîì  ïîêàçûâàëà,  ÷òî  îíà
èçâëå÷åò èç ýòèõ âûïàäîâ íóæíûé óðîê, õîòß îíè è áûëè äëß  íåå,  êàê  ãðîì
ñðåäè ßñíîãî íåáà.


        47

   àêîíåö ïîäîøëî âðåìß ìîåãî âûñòóïëåíèß.
   "ðàòüß, ñåñòðû, êóçèíû è êóçåíû, - íà÷àë ß, - íàöèè ïðèøåë êîíåö.  ‚àø
ðåçèäåíò - ýòî ëèøü òåíü åãî áûëîãî âåëè÷èß. åðåä âàìè, ñêëîíèâ  ãîëîâó,
ñòîèò âàø íåïóòåâûé êóçåí “èëáåð".
   "’û áûë ÷åðòîâñêè õîðîøèì ïðåçèäåíòîì, áðàò èëëè!" - êòî-òî  âûêðèêíóë
èç çàäíèõ ðßäîâ.
   "Ÿ õîòåë äàòü ñâîåé  ñòðàíå  ìèð,  òàê  æå,  êàê  äàë  åé  áðàòñòâî,  -
ïðîäîëæàë ß. - î ñ ïðèñêîðáèåì äîëæåí âàì ñêàçàòü, ìèðà ó íàñ åùå íåò. Œû
îáðåòàåì åãî. Œû òåðßåì åãî. Œû ñíîâà îáðåòàåì åãî. Œû ñíîâà  òåðßåì  åãî.
ëàãîäàðåíèå ƒîñïîäó, ÷òî  õîòü  íå  âñß  òåõíèêà  âûøëà  èç  ñòðîß.  ‹þäè
âûäåðæèâàþò âñå. Žíè ñðàæàþòñß. ˆ åùå, ñêàæó ß âàì, õîðîøî, ÷òî áîëüøå íåò
ñðàæåíèé ìåæäó ÷óæàêàìè. ˆ ìíå ïëåâàòü, êòî ïðîòèâ êîãî âîþåò, ïîòîìó  ÷òî
ó êàæäîãî îáßçàòåëüíî íàéäóòñß ñîáðàòüß ïî äðóãóþ ñòîðîíó áàððèêàä!


   € ðàç ìû óæå ñ âàìè áîëüøå íå îäíà íàöèß, à òîëüêî ÷ëåíû ñåìüè, òî  ÷òî
ìîæåò áûòü ïðîùå, ÷åì äîáèòüñß ìèëîñòè ïðîòèâíèêà.
   åäàâíî  ìíå  äîâåëîñü  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè  óâèäåòü  áèòâó,  êîòîðàß
ïðîèñõîäèëà äàëåêî - íà ñåâåð îòñþäà. ûëî ýòî â ðàéîíå îçåðà  Œàêñèíêàêè.
Ÿ âèäåë, êàê ñìåøàëèñü â îäíó êó÷ó êîíè, ëþäè, êîïüß,  íîæè,  ïèñòîëåòû  è
ïàðî÷êà ïóøåê. î âèäåë ß è äðóãîå. Ÿ âèäåë, êàê âñþäó  ëþäè  áðàòàëèñü  è
îáíèìàëèñü, à ìíîãèå ñäàâàëèñü â ïëåí è äåçåðòèðîâàëè. ˆ ïîñëå òîãî, ÷òî ß
óâèäåë, ìîãó ñ ïîëíîé  óâåðåííîñòüþ  çàßâèòü:  "òî  âàì  íå  êàêàß-íèáóäü
êðîâàâàß ðåçíß!"


        48

   îêà  ß  ãîñòèë  â  ˆíäèàíàïîëèñå,  ïðèøëà  ðàäèîãðàììà  ñ  îôèöèàëüíûì
ïðèãëàøåíèåì îò Šîðîëß Œè÷èãàíà. ‚ òîì, êàê áûëà  ñîñòàâëåíà  ðàäèîãðàììà,
ïðîñêàëüçûâàëè ßâíûå íàïîëåîíîâñêèå íîòêè. ‚ íåé  ñîîáùàëîñü,  ÷òî  Šîðîëü
áóäåò ðàä äàòü àóäèåíöèþ ïðåçèäåíòó  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  â  ñâîåì  ‹åòíåì
äâîðöå íà áåðåãó îçåðà Œàêñèíêàêè. ’àêæå ñîîáùàëîñü, ÷òî  ñòðàæà  ïîëó÷èëà
ïðèêàç áåñïðåïßòñòâåííî ïðîïóñòèòü ìåíß âî äâîðåö. „àëåå  ãîâîðèëîñü,  ÷òî
áèòâà îêîí÷åíà. "îáåäà çà íàìè", ñîîáùàëîñü â ðàäèîãðàììå.
   îýòîìó ìû ñ ïèëîòîì ïîñïåøèëè â ãîñòè ê Šîðîëþ.


   ‚ áûëûå âðåìåíà ìîþ âñòðå÷ó ñ Šîðîëåì Œè÷èãàíà îáßçàòåëüíî îêðåñòèëè áû
"èñòîðè÷åñêèì  ìîìåíòîì".  €  ñàìà  âñòðå÷à  ïðîõîäèëà  áû  ïîä   ïðèöåëîì
ìíîãî÷èñëåííûõ êèíîêàìåð, ìèêðîôîíîâ è ðåïîðòåðîâ. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè  æå,
ïðè  âñòðå÷å  ïðèñóòñòâîâàëà  ëèøü  ïàðà  ñòåíîãðàôèñòîâ,  êîòîðûõ  Šîðîëü
íàçûâàë: "Œîè ïèñàòåëè". ˆ îí áûë àáñîëþòíî ïðàâ, âåëè÷àß áåäíßã ñ áóìàãîé
è ðó÷êàìè íà ñòàðèííûé çàáûòûé ìàíåð.
   îäàâëßþùåå ÷èñëî ñîëäàò â åãî àðìèè âîîáùå åäâà óìåëè ÷èòàòü è ïèñàòü.


   ‚ òàéíûå àïàðòàìåíòû Šîðîëß äîïóñòèëè ìåíß  îäíîãî.  €ïàðòàìåíòû  èìåëè
ñïàðòàíñêèé âèä. òî áûëà îãðîìíàß êîìíàòà, ïî âñåé  âèäèìîñòè,  ðàíüøå  â
íåé óñòðàèâàëè òàíöû. ‘êóäíàß îáñòàíîâêà ñîñòîßëà èç  ïîõîäíîé  ðàñêëàäíîé
êðîâàòè, äëèííîãî ñòîëà, çàâàëåííîãî êàðòàìè, è  ãðóäû  ñêëàäíûõ  ñòóëüåâ,
óíûëî ïîäïèðàâøèõ ñòåíó.
   ‘àì Šîðîëü âîññåäàë çà ñòîëîì ñ êàðòàìè è ñ  äåëàííûì  âíèìàíèåì  ÷èòàë
êíèãó. îòîì îêàçàëîñü, ÷òî êíèãà, êîòîðóþ ÷èòàë  Šîðîëü,  áûëà  "ˆñòîðèåé
åëîïîíåññêèõ âîéí" ’àöèòà.
   Ÿ çàíßë ïîçèöèþ ïåðåä Šîðîëåì. “ ìåíß â ðóêàõ áûëà âèäàâøàß âèäû øëßïà.
Šîðîëü íå ñïåøèë îòêëàäûâàòü  êíèãó,  õîòß,  ß  íå  ñîìíåâàþñü,  äâîðåöêèé
îáúßâèë äîñòàòî÷íî ãðîìêî î ìîåì ïðèáûòèè.
   "‚àøå ‚ûñî÷åñòâî! - ñêàçàë äâîðåöêèé. - „îêòîð “èëáåð àðöèññ-2  ‘âåèí,
ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ!"
   àêîíåö Šîðîëü ïîäíßë ãëàçà, è ß áûë ïîðàæåí åãî  âíåøíèì  ñõîäñòâîì  ñ
äåäîì,  äîêòîðîì  ‘òþàðòîì  îëèíãçîì   Œîòòîì,   òåì   ñàìûì,   ÷òî   òàê
äîáðîñîâåñòíî íàáëþäàë çà ìîèì ðàçâèòèåì è ðàçâèòèåì ìîåé ñåñòðû. ûëî ýòî
äàâíûì-äàâíî â ‚åðìîíòå.
   "Œû äóìàëè, ÷òî âû óæå óìåðëè", - ñêàçàë îí.
   "åò, âàøå ‚ûñî÷åñòâî", - ñêàçàë ß.
   "Œû òàê äàâíî íè÷åãî îò âàñ íå ñëûøàëè", - ñêàçàë îí.
   "îðîé äàæå â ‚àøèíãòîíå áûâàåò òóãî ñ íîâûìè èäåßìè", - ñêàçàë ß.


   "îñëåäíåå âðåìß ß ÷èòàþ òîëüêî êíèãè ïî èñòîðèè", - ñêàçàë îí.
   "„ëß ÷åëîâåêà ñ âàøèì ïîëîæåíèåì ýòî î÷åíü ìóäðî, âàøå  ‚åëè÷åñòâî",  -
îòâåòèë ß.
   "’îò, êòî íå èçâëåêàåò óðîêîâ èç èñòîðèè, îáðå÷åí ïîâòîðßòü åå îøèáêè",
- ñêàçàë îí. - …ñëè ïîòîìêè íå áóäóò äîñêîíàëüíî çíàòü íàøè  âðåìåíà,  îíè
ñíîâà èñòîùàò çåìíûå çàïàñû,  áóäóò  ìèëëèîíàìè  óìèðàòü  îò  ëèõîðàäêè  è
"çåëåíîé ñìåðòè". €  íåáî  ñíîâà  ïîæåëòååò  îò  äåçîäîðàíòîâ  äëß  ïîòíûõ
ïîäìûøåê. ˆ îíè ñíîâà âûáåðóò äâóõìåòðîâîãî ïðèäóðêîâàòîãî  ïðåçèäåíòà,  è
èì ïðèäåòñß äîõîäèòü ñâîèì óìîì äî òîãî, ÷òî â èíòåëëåêòóàëüíîì è äóõîâíîì
îòíîøåíèßõ îíè ñòîßò ãîðàçäî íèæå òùåäóøíûõ êèòàéöåâ".
   ‘ìåßëñß ß îäèí.
   "ˆñòîðèß - ýòî âñåãî ëèøü öåïü óäèâèòåëüíûõ íåîæèäàííîñòåé, - ñêàçàë ß.
- ‚ñå, ÷òî îíà ìîæåò, ýòî íàó÷èòü íàñ íè÷åìó íå óäèâëßòüñß".


        49

   ‚ûßñíèëîñü, ÷òî ìîëîäîìó  Šîðîëþ  íóæíà  áûëà  ìîß  ïîäïèñü  ïîä  îäíèì
èñòîðè÷åñêèì äîêóìåíòîì. „îêóìåíò áûë êðàòîê. ‚  íåì  ñîîáùàëîñü,  ÷òî  ß,
ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè, îòêàçûâàþñü îò âñßêèõ ïðèòßçàíèé  íà
òó  ÷àñòü  ‘åâåðíîé  €ìåðèêè,  êîòîðóþ  ïåðåïðîäàë  ìîåé  ñòðàíå  àïîëåîí
îíàïàðò. ‚ èñòîðèþ ýòà ñäåëêà âîøëà ïîä íàçâàíèåì "‹óèçèàíñêàß ïîêóïêà".
   ‘îãëàñíî äîêóìåíòó, ß, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåïðîäàâàë åå çà  îäèí  äîëëàð
‘òþàðòó ˆâîëãà-2  Œîòòó,  Šîðîëþ  Œè÷èãàíà.  Ÿ  ïîñòàâèë  åäâà  ðàçëè÷èìóþ
ïîäïèñü. Žíà ïîõîäèëà íà ìóðàâüèíîãî äåòåíûøà.
   "Šóøàéòå íà çäîðîâüå!" - ñêàçàë ß.
   î÷òè âñß ïðîäàííàß ìíîþ  òåððèòîðèß  â  ýòî  âðåìß  áûëà  îêêóïèðîâàíà
ƒåðöîãîì  Žêëàõîìñêèì,  à  òàêæå  äðóãèìè  íå   èçâåñòíûìè   ìíå   ìåëêèìè
äèêòàòîðàìè è øèøêàìè íà ðîâíîì ìåñòå.
   Šîãäà  îôèöèàëüíàß  ÷àñòü  âñòðå÷è  áûëà  çàâåðøåíà,  ìû  åùå   íåìíîãî
ïîáîëòàëè ñ Šîðîëåì è âñïîìíèëè åãî äåäóøêó.
   îñëå ÷åãî ìû ñ êàïèòàíîì Ž'•àðîé ïîñïåøèëè â  “ðáàíó,  øòàò  ˆëëèíîéñ,
íàâñòðå÷ó ýëåêòðîííîìó âîññîåäèíåíèþ ñ ñåñòðîé, êîòîðàß óìåðëà  ìíîãî  ëåò
òîìó íàçàä.
   ’àê-òî âîò.


   „à, âîò è ðóêà ìîß äðîæèò  è  ãîëîâà  ðàçëàìûâàåòñß.  ‚÷åðà  ß  èçðßäíî
íàáðàëñß íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü ñîáñòâåííîãî äíß ðîæäåíèß.  ‚åðà  óðóíäóê-5
„çàïïà ïðèáûëà íà ïðàçäíèê âñß óâåøàííàß áðèëëèàíòàìè. …å ïðîíåñëè  ñêâîçü
áîëåçíåòâîðíûå äæóíãëè â êðåñëå â ñîïðîâîæäåíèè  ýñêîðòà  èç  ÷åòûðíàäöàòè
ðàáîâ. Žíà äîñòàâèëà ïèâî è âèíî. åìóäðåíî, ÷òî ß òàê íàïèëñß. î  áîëüøå
âñåãî ìåíß îäóðìàíèë  âèä  òûñß÷è  ñâå÷åé,  êîòîðûå  ‚åðà  ñîáñòâåííîðó÷íî
èçãîòîâèëà ê ìîåìó äíþ ðîæäåíèß. Œû  çàòêíóëè  èçãîëîäàâøèåñß  ðòû  òûñß÷è
ïîäñâå÷íèêîâ òûñß÷åé ñâå÷åé è ðàññòàâèëè èõ íà ïîëó â âåñòèáþëå.
   îòîì ìû çàæãëè âñå ñâå÷è. ‘òîß ñðåäè ìàëåíüêèõ ìåðöàþùèõ  îãîíüêîâ,  ß
÷óâñòâîâàë ñåáß êàê îã, ïî êîëåíî óâßçøèé â Œëå÷íîì óòè.


        ˆ‹Žƒ

   ‘ìåðòü ïîìåøàëà äîêòîðó ‘âåèíó çàâåðøèòü ìåìóàðû. “ïîêîé, ƒîñïîäü,  åãî
äóøó!
   “ìåð îí ñ ÷óâñòâîì ãîðäîñòè çà äåëî, êîòîðîå îíè ñ ñåñòðîé ñîâåðøèëè íà
ïóòè ïåðåóñòðîéñòâà îáùåñòâà.
   åäíßãà, åìó òàê è íå äîâåëîñü ðàññêàçàòü îá ýëåêòðîííîì  óñòðîéñòâå  â
“ðáàíå, êîòîðîå ïîçâîëèëî åìó âíîâü ìûñëåííî ñîïðèêîñíóòüñß  ñ  ñåñòðîé  è
ïîðîäèòü åäèíûé ãåíèé, êîèì îíè èìåëè ñ÷àñòüå íàñëàæäàòüñß â äåòñòâå.
   “ñòðîéñòâî, êîòîðîå òå íåìíîãèå, ÷òî åãî âèäåëè, îêðåñòèëè "•óëèãàíîì",
íà ïåðâûé âçãëßä, ñîñòîßëî èç íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé êîðè÷íåâîé  ãëèíßíîé
òðóáû, äâóõ ìåòðîâ â äëèíó è äâàäöàòè ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå.  ’ðóáà  áûëà
óñòàíîâëåíà íà ïðèáîðíîé äîñêå óñêîðèòåëß êðóïíûõ ÷àñòèö ñ ìíîãî÷èñëåííûìè
ðó÷êàìè-ðåãóëßòîðàìè.  “ñêîðèòåëü  ñîñòîßë  èç  öèëèíäðè÷åñêîé   ìàãíèòíîé
óñêîðßþùåé ïåòëè,  êîòîðàß  ïðåäíàçíà÷àëàñü  äëß  îáúåêòîâ  íèæå  àòîìíîãî
óðîâíß.
   „à.
   € ñàì "•óëèãàí" áûë ñâîåãî  ðîäà  ÷åðòîâùèíîé,  ïîòîìó  ÷òî  óñêîðèòåëü
äàâíî çàãëîõ èç-çà îòñóòñòâèß ýëåêòðè÷åñòâà è ýíòóçèàñòîâ, æåëàþùèõ ñ  íèì
âîçèòüñß.
   Žäíàæäû äâîðíèê, êîòîðîãî çâàëè ”ðýíñèñ ‘òàëü-7 •óëèãàí, ïîëîæèë  òðóáó
íà ïðèáîðíóþ äîñêó áåçæèçíåííîãî óñêîðèòåëß è òóò  æå  ðåòèðîâàëñß,  çàáûâ
çàáðàòü ñâîå âåäðî. Ží óñëûøàë â òðóáå ãîëîñà.


   Ží ïîñïåøèë çà ó÷åíûì, êîòîðûé ßâëßëñß õîçßèíîì óñòðîéñòâà,  à  èìåííî,
çà äîêòîðîì ”åëèêñîì îêñèò-13 ôîí åòåðñâàëüäîì. Šîãäà  ó÷åíûé  ïðèáåæàë,
òðóáà áûëà íåìà, êàê ðûáà.
   î äîêòîð ôîí åòåðñâàëüä íå ðàñòåðßëñß. Ží  ëèøíèé  ðàç  äîêàçàë,  ÷òî
ßâëßåòñß èñòèííûì ó÷åíûì. Ží ïîâåðèë òîìó,  ÷òî  ðàññêàçàë  íåîáðàçîâàííûé
ìèñòåð  •óëèãàí.  Ží  ñíîâà  è  ñíîâà  çàñòàâëßë  äâîðíèêà   ïåðåñêàçûâàòü
ñëó÷èâøååñß.
   "‚åäðî, - íàêîíåö âîñêëèêíóë ó÷åíûé. - ƒäå âåäðî?"
   •óëèãàí äåðæàë âåäðî â ðóêå.


   „îêòîð ôîí åòåðñâàëüä ïîïðîñèë äâîðíèêà ïîñòàâèòü âåäðî òî÷íî â  òàêîå
æå ïîëîæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê òðóáå, êàê è â çíàìåíàòåëüíûé ðàç.
   ˆ â òîò æå ìèã èç òðóáû ïîëèëèñü ãîëîñà.


   ƒîâîðßùèå ïðåäñòàâèëèñü, êàê îáèòàòåëè çàãðîáíîãî ìèðà. òî áûëà  íåêàß
"ñóòîëîêà" ãîëîñîâ, êîòîðûå æàëîâàëèñü íà  ñêóêó,  íåâíèìàíèå  ñî  ñòîðîíû
îáùåñòâà, íà ðàçëè÷íûå ìåëêèå õâîðè è  ò.ï.  „îêòîð  ôîí  åòåðñâàëüä  åùå
çàïèñàë â ñâîåì òàéíîì äíåâíèêå: "’î÷ü-â-òî÷ü, êàê  ïîìåõè  íà  ëèíèè  ïðè
ìåæäóãîðîäíåì òåëåôîííîì ðàçãîâîðå".
   ’àê-òî âîò.


   à  ïåðåãîâîðàõ  äîêòîðà  ‘âåèíà  ñî  ñâîåé  ïîêîéíîé  ñåñòðîé   ëèçîé
ïðèñóòñòâîâàëè âäîâà äîêòîðà ôîí åòåðñâàëüäà ‚èëüìà  ‚å÷íîçåëåíàß-17  ôîí
åòåðñâàëüä è åå ïßòíàäöàòèëåòíèé ñûí  „ýâèä  àðöèññ-2  ôîí  åòåðñâàëüä,
êîòîðûé äîâîäèëñß äîêòîðó ‘âåèíó áðàòîì è êîòîðûé òàêæå  ßâëßëñß  íåâèííîé
æåðòâîé áîëåçíè ’àðåòòà.


   ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà äîêòîð ‘âåèí óæå  áûë  ãîòîâ  ïåðåñòóïèòü  çàâåòíóþ
÷åðòó, ðàçäåëßâøóþ æèçíü è ñìåðòü, è íà÷àòü äèàëîã ñ ëèçîé,  ñ  áåäíßæêîé
„ýâèäîì ñëó÷èëñß î÷åðåäíîé ïðèïàäîê.
   ˆçî  âñåõ  ñèë  ïûòàëñß  „ýâèä  çàäóøèòü  ïîäñòóïèâøèé  ê  ãîðëó  ïîòîê
ðóãàòåëüñòâ. î îò ýòîãî îíè ëèøü ïîäíßëèñü íà îêòàâó âûøå.
   "„åðüìî... áëåâîòèíà...  ìîøîíêà...  êëîàêà...  äîëáîíîñ...  çàäíèöà...
ìîêðîòà... ìî÷à", - ãîâîðèë îí.


   „îêòîð ‘âåèí òîæå ïîòåðßë íàä ñîáîé âñßêèé êîíòðîëü. ‡àáûâ ïðî îãðîìíûé
ðîñò  è  ïðåêëîííûé  âîçðàñò,  îí  âçîáðàëñß  ïðßìî  íà  ïðèáîðíóþ   äîñêó
óñêîðèòåëß. —òîáû áûòü êàê ìîæíî áëèæå  ê  ñåñòðå,  îí  óñåëñß  âåðõîì  íà
òðóáó. ƒîëîâà åãî ñâåñèëàñü âíèç  ïðßìî  â  ðàáî÷åå  îòâåðñòèå  òðóáû.  Ží
íå÷àßííî ñòîëêíóë ðîêîâîå âåäðî, è ñâßçü òóò æå ïðåðâàëàñü.
   "€ëëî! €ëëî!" - îðàë îí.
   "ðîìåæíîñòü... õðåí... âûêèäûø...  ïîíîñ...  ïåäåðàñò...",  -  ãîâîðèë
ìàëü÷èê.


   à  ýòîì  êîíöå  ëèíèè  â  òðåçâîì  óìå  îñòàâàëàñü  îäíà   âäîâà   ôîí
åòåðñâàëüä. Žíà ñíîâà âîäðóçèëà âåäðî  íà  íóæíîå  ìåñòî.  „ëß  ýòîãî  åé
ïðèøëîñü äîâîëüíî ãðóáî ïðîïèõíóòü åãî ìåæäó òðóáîé è êàëåíîì  ïðåçèäåíòà.
ðîäåëàâ ýòó îïåðàöèþ, âäîâà îêàçàëàñü â âåñüìà øàòêîì ïîëîæåíèè. ’åëî  åå
ïîä ïðßìûì óãëîì èçîãíóëîñü íàä ïðèáîðíîé äîñêîé, ðóêà âûòßíóëàñü, à  íîãè
îòîðâàëèñü îò çåìëè íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. ðåçèäåíò çàæàë  êîëåíîì  íå
òîëüêî âåäðî, íî è ãîëîâó âäîâû.
   "€ëëî! €ëëî!" - îðàë  ïðåçèäåíò,  è  ãîëîâà  åãî  â  ïåðåâåðíóòîì  âèäå
áîëòàëàñü â òðóáå.


   à äðóãîì êîíöå ïîñëûøàëîñü èíäþøà÷üå êóëäûêàíüå, ãîãîòàíèå, êóäàõòàíüå
è ïðîíçèòåëüíûå ïòè÷üè êðèêè.
   Šòî-òî ÷ìûõíóë íîñîì.
   "ˆçâðàùåíåö... ìî÷à... ñïåðìàòîçîèä... ßéöåêëåòêà", - ãîâîðèë ìàëü÷èê.


   ëèçà íå óñïåëà åùå è  ðîò  îòêðûòü,  à  îêðóæàþùèå  åå  ïîêîéíèêè  óæå
ïî÷óâñòâîâàëè â „ýâèäå ðîäñòâåííóþ äóøó - òàê æå, êàê è ó íèõ,  äîâåäåííóþ
äî  ïðåäåëà  ïîëîæåíèåì  âåùåé  âî  ‚ñåëåííîé.  Žíè  íàïåðåáîé  ñòàëè  åãî
ïîäáàäðèâàòü è ïîäëèâàòü ìàñëà â îãîíü, äîáàâëßß êðåïêèå ñëîâå÷êè.
   "‡àäàé èì ïåðöó, ìàëûø", - ãîâîðèëè îíè.
   îòîì îíè íà÷àëè óäâàèâàòü âñå, ÷òî ãîâîðèë „ýâèä.
   "„åðüìî â êâàäðàòå! åäåðàñò â êâàäðàòå! •ðåí â êâàäðàòå!"
   à÷àëñß íåâîîáðàçèìûé áåäëàì.


   î, íåñìîòðß íè  íà  ÷òî,  äîêòîðó  ‘âåèíó  è  ëèçå  óäàëîñü  íàëàäèòü
êîíòàêò. „à òàêîé áëèçêèé, ÷òî äîêòîð ‘âåèí çàáðàëñß áû â òðóáó ñ  íîãàìè,
åñëè á òîëüêî ìîã!
   „à, âîò è ëèçà ïðîñèëà åãî òîëüêî îá îäíîì îäîëæåíèè. Žíà ïðîñèëà  åãî
ïîáûñòðåå óìåðåòü, ÷òîáû îíè ìîãëè ñíîâà îáúåäèíèòü ñâîè óìû. …é ýòî  áûëî
ïðîñòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ åäèíîãî ðàçóìà íàâåñòè  ïîðßäîê  â  òàê
íàçûâàåìîì "ðàþ".


   "’åáß òàì ìó÷àþò"? - ñïðîñèë îí.
   "åò, - ñêàçàëà îíà, - ìåíß çàìó÷èëà ñìåðòåëüíàß ñêóêà.  å  çíàþ,  êòî
âûäóìàë ýòó áîãàäåëüíþ, íî òâåðäî çíàþ, îí íè øèøà  íå  ñìûñëèë  â  ëþäßõ.
îæàëóéñòà, áðàò “èëáåð, - ïðîäîëæàëà îíà.  -  òî  æå  ‚å÷íîñòü,  ýòî  æå
íàâñåãäà! ’àì, ãäå íàõîäèøüñß òû,  ýòî  íè÷òî  â  ñìûñëå  âðåìåíè!  ˜óòêà!
‚ûïóñêàé ïîñêîðåå ìîçãè! îðà òóøèòü ñâå÷ó!"
   ˆ òîìó ïîäîáíîå.


   „îêòîð ‘âåèí ðàññêàçàë ñåñòðå, ÷òî ïðèøëîñü ïåðåæèòü  ëþäßì,  êîãäà  íà
íèõ  îáðóøèëèñü  ñòðàøíûå  áîëåçíè.  “ìû  äîêòîðà  ‘âåèíà  è  ëèçû  ñíîâà
ñîåäèíèëèñü, è ïîýòîìó èì íè÷åãî íå ñòîèëî ïðàâèëüíî âî âñåì  ðàçîáðàòüñß.
Žáúßñíåíèå áûëî ñëåäóþùèì: íà ñàìîì äåëå âèðóñû àëáàíñêîé ëèõîðàäêè -  ýòî
ïðèøåëüöû ñ Œàðñà. ˆõ íàøåñòâèå áûëî, î÷åâèäíî, ïðèîñòàíîâëåíî àíòèòåëàìè,
êîòîðûå îáðàçîâàëèñü â îðãàíèçìå òåõ ëþäåé, êîòîðûì  óäàëîñü  âûæèòü.  ‚îò
ïî÷åìó óæå òàê  äîëãî  íå  âîçîáíîâëßëàñü  ýïèäåìèß  ëèõîðàäêè.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, "çåëåíóþ ñìåðòü" âûçûâàëè ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ðàçìåðîâ  êèòàéöû.  î
ïðèðîäå ñâîåé îíè áûëè ìèðîëþáèâû è íèêîìó íå õîòåëè ïðè÷èíßòü  âðåäà.  î
íåñìîòðß íà áëàãèå íàìåðåíèß,  îíè  ñòàëè  ôàòàëüíûì  ôàêòîðîì  äëß  ëþäåé
íîðìàëüíîãî ðîñòà. ‹þäè âòßãèâàëè èõ â ëåãêèå ÷åðåç íîñ èëè ïðîãëàòûâàëè.


   „îêòîð ‘âåèí ïîèíòåðåñîâàëñß,  êàêèì  àïïàðàòîì  ïîëüçóåòñß  ñåñòðà  íà
ñâîåì êîíöå ëèíèè. Œîæåò áûòü, åé òîæå ïðèøëîñü îñåäëàòü òðóáó?
   ëèçà îòâåòèëà, ÷òî íåò ó íåå íèêàêîãî  àïïàðàòà.  Žíà  ðóêîâîäñòâóåòñß
îäíèìè ÷óâñòâàìè.
   "—òî òû ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë îí.
   "óæíî ñàìîìó óìåðåòü, ÷òîáû ïîíßòü ìåíß", - ñêàçàëà îíà.
   "‚ñå ðàâíî, ëèçà, ïîïðîáóé îáúßñíèòü", - ïîïðîñèë îí.
   "å÷òî ìåðòâßùåå", - ñêàçàëà îíà.
   "Žùóùåíèå ñìåðòè?", - ãîâîðèë îí â âîëíåíèè, ïûòàßñü ïîíßòü.
   "„à, ÷òî-òî ëèïêîå è õîëîäíîå, - ñêàçàëà  îíà.  -  …ùå,  çíàåøü,  áóäòî
âîêðóã òåáß íåñìåòíûé ðîé ï÷åë. òè ï÷åëû äîíîñßò äî ìåíß òâîé ãîëîñ".
   ’àê-òî âîò.


   Šîãäà ñåàíñ ïîòóñòîðîííåé ñâßçè çàêîí÷èëñß, äîêòîð  ‘âåèí  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß òàê, êàê áóäòî îí òîëüêî ÷òî ïðîøåë  ñêâîçü  îãîíü  è  âîäó.  “  íåãî
îñòàâàëîñü  âñåãî  òðè   òàáëåòêè   òðè-áåíçî-ìàíåðàìèëà,   êîòîðûå   áûëè
èçîáðåòåíû âîâñå íå êàê óñïîêîèòåëüíîå äëß ïðåçèäåíòîâ. åðâîíà÷àëüíî  îíè
ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß ïîäàâëåíèß ïðîßâëåíèé áîëåçíè ’àðåòòà.
   à åãî øèðîêîé ëàäîíè ëåæàëè òðè ìàëåíüêèå òàáëåòêè. …ìó êàçàëîñü,  ÷òî
ýòî òðè ïîñëåäíèõ êðóïèöû â ïåñî÷íûõ ÷àñàõ åãî æèçíè.


   „îêòîð ‘âåèí  ñòîßë  ïîä  ïàëßùèìè  ëó÷àìè  ñîëíöà.  ‘òîßë  îí  ó  ñòåí
ëàáîðàòîðèè, â êîòîðîé ïîìåùàëñß "•óëèãàí".  ëå÷îì  ê  ïëå÷ó  ñ  äîêòîðîì
ñòîßëà âäîâà è åå ñûí. ‚äîâà íå çàáûëà ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé  âåäðî.  Žíà  íå
õîòåëà, ÷òîáû áåç åå âåäîìà êòî-íèáóäü îáùàëñß ñ çàãðîáíûì ìèðîì.
   "‡íàåòå, ìèñòåð ðåçèäåíò, íà  êîãî  âû  áûëè  ïîõîæè,  êîãäà  îñåäëàëè
ïóøêó?" - ñïðîñèë ìàëü÷èê. …ìó çàðàíåå ñòàíîâèëîñü íå  ïî  ñåáå  îò  ñëîâ,
êîòîðûå óæå ïîäñòóïèëè ê ñàìîìó ãîðëó. ðîêëßòàß áîëåçíü!
   "åò", - ñêàçàë äîêòîð ‘âåèí.
   "à îãðîìíîãî áàáóèíà, êîòîðûé  íàñèëóåò  ôóòáîëüíûé  ìß÷",  -  âûïàëèë
ìàëü÷èê.
   —òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ îñêîðáëåíèé, äîêòîð ‘âåèí îòäàë ìàëü÷èêó  òðè
ïîñëåäíèõ òàáëåòêè òðè-áåíçî-ìàíåðàìèëà.


   îñëåäñòâèß  îòêàçà  äîêòîðà  ‘âåèíà   îò   òðè-áåíçî-ìàíåðàìèëà   áûëè
âïå÷àòëßþùè. ðèøëîñü äàæå ïðèâßçàòü åãî ê êðîâàòè â äîìå ó âäîâû. ’àê  îí
ïðîâåë øåñòü áåñêîíå÷íûõ äíåé è íî÷åé.
   ‚ îäíó èç ýòèõ íî÷åé îí ïðåäàëñß ëþáâè ñî âäîâîé è òàêèì îáðàçîì  çà÷àë
ñûíà. îòîì ýòîò ñûí ñòàíåò îòöîì Œåëîäèè ˆâîëãà-2 ôîí åòåðñâàëüä. „à,  è
êîãäà-òî ïðèáëèçèòåëüíî â òî æå  âðåìß,  âäîâà  ðàññêàçàëà,  åìó  òî,  ÷òî
óçíàëà îò  êèòàéöåâ:  îíè  óñïåøíî  íàó÷èëèñü  óïðàâëßòü  ‚ñåëåííîé  ïóòåì
êîìáèíèðîâàíèß ãàðìîíè÷åñêè ðàçâèòûõ óìîâ.


   „à, è âîò îí, íàêîíåö, ïðèêàçàë ïèëîòó äîñòàâèòü ñåáß íà Žñòðîâ ñìåðòè.
Ží õîòåë ïîáûñòðåå âñòðåòèòü ñâîþ ñìåðòü. Ží äóìàë, ÷òî â ýòîì åìó ïîìîãóò
ìàëåíüêèå êèòàéöû, êîììóíèñòû, êîòîðûõ îí âäîõíåò ïîëíîé  ãðóäüþ.  …ìó  íå
òåðïåëîñü ñîåäèíèòüñß â çàãðîáíîì ìèðå ñ ñåñòðîé.
   Šàïèòàí Ž'•àðà, êîòîðûé  â  îòëè÷èå  îò  ñâîåãî  ïðåçèäåíòà  íå  ñïåøèë
ïîïàñòü íà òîò ñâåò, ñïóñòèë äîêòîðà ‘âåèíà ïðßìî  íà  ñìîòðîâóþ  ïëîùàäêó
ìïàéð ‘òýéò èëäèíãà. ‘äåëàë îí ýòî ïðè ïîìîùè ëåáåäêè, âåðåâêè è ñáðóè.
   Žñòàòîê äíß ïðåçèäåíò ïðîâåë íà  âûñîòå,  íàñëàæäàßñü  îòêðûâøåéñß  åãî
âçîðó ïàíîðàìîé. îñëå ýòîãî, äåëàß ãëóáîêèé âäîõ íà êàæäîì øàãó â íàäåæäå
âòßíóòü â ëåãêèå ïîáîëüøå êèòàéñêèõ êîììóíèñòîâ,  îí  íà÷àë  ñîøåñòâèå  ïî
ëåñòíèöå âíèç.
   Šîãäà îí ïðåîäîëåâàë ïîñëåäíèå ñòóïåíè, óæå ñìåðêàëîñü.


   ‚åñòèáþëü  çäàíèß  áûë  íåïðîõîäèì  èç-çà  âàëßâøèõñß  öåëûìè   ãðóäàìè
ñêåëåòîâ ëþäåé, íàñêîðî çàâåðíóòûõ â èñòëåâøèå,  çëîâîííûå  òðßïêè.  ‘òåíû
ñïëîøü èñïîëîñîâàëè äûìû äàâíî ïîòóõøèõ êîñòðîâ.
   ‚äðóã èç-çà óêðûòèß âûñêî÷èëè øåñòü ïðåäñòàâèòåëåé ñåìåéñòâà Œàëèí. Žíè
âèäåëè, êàê âåðòîëåò çàâèñ íàä çäàíèåì è îòòóäà ñïóñòèëñß ÷åëîâåê.  Œàëèíû
áûëè âîîðóæåíû êîïüßìè è íîæàìè.


   ˆõ ðàäîñòü áûëà áåçãðàíè÷íà, êîãäà îíè óçíàëè, êåì áûë èõ  ïëåííèê.  î
äîêòîð ‘âåèí ïðåäñòàâëßë äëß íèõ îïðåäåëåííóþ öåííîñòü íå êàê ïðåçèäåíò, à
êàê ÷åëîâåê ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì.
   "‚ðà÷! Œû ñïàñåíû!" - ñêàçàë îäèí èç íèõ.
   „à, âîò è î åãî æåëàíèè óìåðåòü îíè äàæå ñëûøàòü  íå  õîòåëè.  àñèëüíî
îíè çàñòàâèëè åãî ïðîãëîòèòü ìàëåíüêèé áåçâêóñíûé êóáèê, êîòîðûé íàïîìèíàë
ëîìêóþ êîæóðó çåìëßíîãî îðåõà. à ñàìîì äåëå - ýòî áûëè  âàðåíûå  è  çàòåì
ñóøåíûå âíóòðåííîñòè ðûáû,  â  êîòîðûõ  ñîäåðæàëîñü  ïðîòèâîßäèå  "çåëåíîé
ñìåðòè".
   ’àê-òî âîò.


   ðàòüß Œàëèíû ïîñïåøèëè äîñòàâèòü äîêòîðà ‘âåèíà â  ôèíàíñîâûé  êâàðòàë
ãîðîäà, ãäå óìèðàë îò íåèçëå÷èìîé áîëåçíè ãëàâà ñåìåéñòâà •èðîøè Œàëèíà-20
Ÿìàøèðî.


   î âñåé âåðîßòíîñòè, ó íåãî áûëî âîñïàëåíèå ëåãêèõ. “ äîêòîðà ‘âåèíà íå
áûëî âûáîðà, è îí ïîñòóïèë òàê, êàê ïîñòóïàëè åãî  ñîáðàòüß  ïî  ïðîôåññèè
ëåò ñòî òîìó íàçàä. Ží ïðèêëàäûâàë ê òåëó áîëüíîãî òåïëî,  à  ê  ãîëîâå  -
õîëîä è æäàë.
   Žäíî èç äâóõ: ëèáî îòñòóïèò áîëåçíü, ëèáî ÷åëîâåê óìðåò.


   à ñåé ðàç îòñòóïèëà áîëåçíü.
   ‚ êà÷åñòâå âîçíàãðàæäåíèß Œàëèíû ïðèòàùèëè è ðàçëîæèëè  ïðßìî  íà  ïîëó
üþ-‰îðêñêîé áèðæè âñå  ñâîè  ñîêðîâèùà.  ‚  òîì  ÷èñëå:  ðàäèîïðèåìíèê  ñ
âìîíòèðîâàííûìè  ÷àñàìè,  àëüòîâûé  ñàêñîôîí,  íåðàñïå÷àòàííûé   òóàëåòíûé
íàáîð, òåðìîìåòð â âèäå éôåëåâîé áàøíè, è òîìó ïîäîáíîå.
   ˆç âñåãî ýòîãî áàðàõëà, ÷òîáû íèêîãî íå îáèäåòü,  äîêòîð  ‘âåèí  âûáðàë
ìåäíûé ïîäñâå÷íèê.
   ‚îò òîãäà-òî è ñëîæèëîñü îáùåñòâåííîå ìíåíèå, ÷òî äîêòîð ‘âåèí  áåçóìíî
ëþáèò ïîäñâå÷íèêè.
   Žòíûíå è âïðåäü åìó áóäóò äàðèòü òîëüêî ïîäñâå÷íèêè.


   Žáùèííàß æèçíü Œàëèí áûëà åìó ïî äóøå. Ží  ðàñ÷èñòèë  âåñòèáþëü  ìïàéð
‘òýéò èëäèíãà è îáîñíîâàëñß òàì. Œàëèíû ïîñòàâëßëè åìó ïðîäîâîëüñòâèå.
   € âðåìß øëî.


   ƒäå-òî â ïîòîêå âðåìåíè è  ñîáûòèé  çàòåðßëñß  ïðèåçä  ‚åðû  óðóíäóê-5
„çàïïà. …é  òîæå  Œàëèíû  äàëè  äîçó  ïðîòèâîßäèß.  Žíè  ðåøèëè,  ÷òî  îíà
ïðèãîäèòñß êàê ìåäèöèíñêàß ñåñòðà ïðè  äîêòîðå  ‘âåèíå.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,
êàêîå-òî âðåìß îíà ðàáîòàëà ìåäèöèíñêîé  ñåñòðîé,  à  ïîòîì  îòêðûëà  ñâîå
îáðàçöîâî-ïîêàçàòåëüíîå õîçßéñòâî.


   ðîøëî åùå íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå  ÷åì  îáúßâèëàñü  áåðåìåííàß  ìàëûøêà
Œåëîäèß. Žíà ïðèáûëà, òîëêàß ïåðåä  ñîáîé  ðàçâàëþõó  äåòñêóþ  êîëßñêó,  â
êîòîðîé óìåñòèëîñü âñå åå ëè÷íîå èìóùåñòâî. „óøåðàçäèðàþùåå çðåëèùå!


   Šîãäà Œåëîäèß âïåðâûå ïîäîøëà ê ñòåíàì ìïàéð  ‘òýéò  èëäèíãà,  äîêòîð
‘âåèí âûøåë ê íåé íàâñòðå÷ó. Ží õîòåë óçíàòü, êòî  îíà  òàêàß.  Žíà  óïàëà
ïåðåä íèì íà êîëåíè è ïðîòßíóëà âïåðåä  ñâîè  õðóïêèå  ðó÷îíêè,  ñæèìàâøèå
äðåçäåíñêèé ïîäñâå÷íèê.
   "‡äðàâñòâóé, äåäóøêà", - ñêàçàëà îíà.
   Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îí êîëåáàëñß, íî ïîòîì  áûñòðî  ïîìîã  åé  âñòàòü  ñ
êîëåí è ñêàçàë: "‚õîäè, âõîäè, âõîäè".


   „îêòîð ‘âåèí íèêàê íå  ìîã  çíàòü,  ÷òî  â  “ðáàíå,  âî  âðåìß  ïîïûòêè
îòêàçàòüñß îò òðè-áåíçî-ìàíåðàìèëà îí íåïðåäíàìåðåííî  îïëîäîòâîðèë  âäîâó
è, òàêèì îáðàçîì, çà÷àë ñûíà.  îýòîìó  îí  ïðèíßë  Œåëîäèþ  çà  ñëó÷àéíóþ
ïðîñèòåëüíèöó è ïîêëîííèöó. …ìó è â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî  ãäå-òî  ó
íåãî  "çàâàëßëîñü"   ïîòîìñòâî.   Ží   íèêîãäà   îñîáåííî   íå   ñòðåìèëñß
âîñïðîèçâåñòè ñåáß.
   Šîãäà Œåëîäèß ïðèâåëà åìó ñêðîìíûå,  íî  íåîïðîâåðæèìûå  äîêàçàòåëüñòâà
òîãî, ÷òî ßâëßåòñß åãî êðîâíîé  ðîäñòâåííèöåé,  íà  íåãî  îáðóøèëñß  öåëûé
øêâàë ïåðåæèâàíèß.


   ‚îò èñòîðèß, êîòîðóþ ðàññêàçàëà Œåëîäèß:
   Žòåö åå, îí æå âíåáðà÷íûé ñûí äîêòîðà ‘âåèíà è  âäîâû  èç  “ðáàíû,  áûë
îäíèì èç íåìíîãèõ, êòî îñòàëñß â æèâûõ ïîñëå ïå÷àëüíî èçâåñòíîé  “ðáàíñêîé
ðåçíè. îòîì åãî íàñèëüíî çà÷èñëèëè â  áàðàáàíùèêè  ƒåðöîãà  Žêëàõîìñêîãî,
ðóêè êîòîðîãî áûëè îáàãðåíû êðîâüþ íåâèííûõ æåðòâ “ðáàíû.
   ‚ ÷åòûðíàäöàòü ëåò ìàëü÷èê  çàðîíèë  ñâîå  ñåìß  â  ÷ðåâî  ñîðîêàëåòíåé
ïðà÷êè, êîòîðàß ñîñòîßëà ïðè àðìèè. ’àê áûëà ïîðîæäåíà Œåëîäèß.  “ìûøëåííî
åé äàëè ñðåäíåå èìß ˆâîëãà-2: åñëè ñëó÷èòñß òàê, ÷òî îíà  ïîïàäåò  â  ðóêè
îñíîâíîãî ïðîòèâíèêà ƒåðöîãà, ‘òþàðòà ˆâîëãà-2 Œîòòà  Šîðîëß  Œè÷èãàíà,  ó
íåå áóäåò øàíñ ðàññ÷èòûâàòü íà ãóìàííîå îáðàùåíèå.
   ’àê è ñëó÷èëîñü. Šîãäà åé áûëî øåñòü ëåò, îíà  äåéñòâèòåëüíî  ïîïàëà  â
ïëåí ê Šîðîëþ ïîñëå ñðàæåíèß ïîä €éîâîé. ‚ ýòîì ñðàæåíèè áûëè çàðåçàíû  åå
ìàòü è îòåö.
   ’àê-òî âîò.


   „à, âîò è ñàì Šîðîëü Œè÷èãàíà ê òîìó âðåìåíè  óñïåë  äåãðàäèðîâàòü.  Ží
óñòðîèë èç ïëåííûõ äåòåé, êîòîðûå íîñèëè òàêîå, êàê ó íåãî,  ñðåäíåå  èìß,
ãàðåì. ˆ ìàëåíüêàß Œåëîäèß ïîïîëíèëà ðßäû ýòîãî ïîñòûäíîãî çâåðèíöà.
   î ÷åì áîëüøå èñïûòàíèé âñòàâàëî íà åå ïóòè, òåì òâåðæå áûë åå  äóõ.  ˆ
ïîìîãàëè åé â ýòîì ïðåäñìåðòíûå ñëîâà îòöà:
   "’û - ïðèíöåññà. ’û âíó÷êà Šîðîëß îäñâå÷íèêîâ, Šîðîëß üþ-‰îðêà".
   ’àê-òî âîò.


   ˆ âîò îäíàæäû  îíà  êðàäåò  äðåçäåíñêèé  ïîäñâå÷íèê  èç  øàòðà  ñïßùåãî
êîðîëß.
   à ÷åòâåðåíüêàõ îíà âûïîëçàåò èç-ïîä ïîëîòíèù  øàòðà  ïðßìî  â  çàëèòóþ
ëóííûì ñâåòîì íî÷ü è ñòàíîâèòñß íà íîãè.


   ’àê íà÷àëîñü ýòî íåâåðîßòíîå ïóòåøåñòâèå íà âîñòîê, âñå âðåìß íà âîñòîê
â ïîèñêàõ ëåãåíäàðíîãî äåäà. …ãî äâîðåö âîçâûøàëñß íàä âñåìè êðûøàìè ìèðà.
   ƒäå áû îíà íè øëà, ïîâñþäó îíà âñòðå÷àëà ðîäñòâåííèêîâ. …ñëè íå  ˆâîëã,
òî ðàçíûõ äðóãèõ ïòèö è æèâûõ ñóùåñòâ.
   Žíè äàâàëè åé ïèùó è óêàçûâàëè äîðîãó.
   Šòî-òî äàë åé ïëàù. Šòî-òî äàë åé òåïëûé  ñâèòåð  è  ìàãíèòíûé  êîìïàñ.
Šòî-òî äàë åé äåòñêóþ êîëßñêó. Šòî-òî äàë åé áóäèëüíèê.
   Šòî-òî äàë åé èãîëêó, íèòêó è çîëîòîé íàïåðñòîê.
   € åùå êòî-òî, ðèñêóß ñîáñòâåííîé æèçíüþ, ïåðåïðàâèë åå  â  ëîäêå  ÷åðåç
ƒàðëåì èâåð è äîñòàâèë íà Žñòðîâ ñìåðòè.
   ˆ - òàê äàëåå.