  ƒðîìàäíàß ìîòîðíàß ßõòà  ïîä  íàçâàíèåì "˜åõåðåçàäà" ñêîëüçèëà  ìèìî èõ
áðà÷íîãî ëîæà. …å ìàøèíû ïåëè ìåëîäè÷íî, êàê îðãàí. ‚ñå îãíè ãîðåëè.
     „âîå êðàñèâûõ ëþäåé, þíîøà è äåâóøêà â âå÷åðíåì ïëàòüå, ñòîßëè íà êîðìå
ó  ïîðó÷íåé,  ðàäóßñü  ñâîåé  ëþáâè,  ñâîèì ìå÷òàì è  áåãó  âîëíû. Žíè  òîæå
ñîâåðøàëè  ñâàäåáíîå  ïóòåøåñòâèå.  …ãî  çâàëè  ‹ýíñ  ýìôîðä  èç  üþïîðòà,
îä-€éëåíä, à â åãî ìîëîäóþ  æåíó, óðîæäåííóþ ‘èíòèþ ‹ýíäðè, áûë  â  äåòñòâå
âëþáëåí „æîí ”. Šåííåäè, æèâøèé òîãäà â •àéàííèñå, øòàò Œàññà÷óñåòñ.
     îëó÷èëîñü íåêîòîðîå ñîâïàäåíèå: èëëè èëèãðèì âïîñëåäñòâèè îêàçàëñß â
îäíîé   ïàëàòå  ñ   äßäþøêîé  ýìôîðäà,  ïðîôåññîðîì  åðòðàìîì   Šîóïëåíäîì
ýìôîääîì, îôèöèàëüíûì èñòîðèêîì âîåííî- âîçäóøíûõ ñèë ‘˜€.

     Šîãäà êðàñèâàß ïàðà ïðîïëûëà ìèìî, ‚àëåíñèß ñòàëà ðàññïðàøèâàòü  ñâîåãî
íåñêëàäíîãî ìóæà  ïðî  âîéíó. òî  áûëà  îáû÷íàß ãëóïàß ïðèâû÷êà  æèòåëüíèöû
‡åìëè - àññîöèèðîâàòü ñåêñ è ñòðàñòü ñ âîéíîé.
     - ’û  êîãäà-íèáóäü  âñïîìèíàåøü î âîéíå?- ñïðîñèëà  îíà, êëàäß  ðóêó íà
áåäðî èëëè.

     - ˆíîãäà,- ñêàçàë èëëè èëèãðèì.
     - € ß èíîãäà ñìîòðþ íà  òåáß,-  ñêàçàëà ‚àëåíñèß,-  è  ó  ìåíß ñòðàííîå
÷óâñòâî, êàê áóäòî ó òåáß ìíîãî-ìíîãî òàéí,
     -  ‚îâñå  íåò,-ñêàçàë  èëëè.   Ží,  êîíå÷íî,  ñîâðàë.   Ží  íèêîìó  íå
ðàññêàçûâàë î ïóòåøåñòâèè âî âðåìåíè, î ’ðàëüôàìàäîðå è òàê äàëåå.
     - åò, ó òåáß, íàâåðíî, åñòü òàéíû ïðî âîéíó. € ìîæåò áûòü, è íå òàéíû,
à ïðîñòî òî, î ÷åì òåáå íå õî÷åòñß ãîâîðèòü.
     - åò.
     - Ÿ ãîðæóñü, ÷òî òû áûë ñîëäàòîì. ’û ýòî çíàåøü?
     - ðåêðàñíî.
     - ëîõî òàì áûëî?
     - ‚ñßêîå áûâàëî.- “ èëëè ìåëüêíóëà äèêàß ìûñëü: êàê ýòî âåðíî! •îðîøàß
áûëà áû ýïèòàôèß äëß èëëè èëèãðèìà. ˆ äëß ìåíß òîæå.
     - € òû  ðàññêàæåøü  î âîéíå,  åñëè ß òåáß ïîïðîøó?- ñêàçàëà ‚àëåíñèß. ‚
êðîõîòíîé  ß÷åéêå åå  îãðîìíîãî òåëà  óæå  ñîáèðàëñß  ìàòåðèàë äëß  ñîçäàíèß
"çåëåíîãî áåðåòà".
     - óäåò ïîõîæå  íà ñîí,- ñêàçàë èëëè.-  € ÷óæèå ñíû îáû÷íî ñëóøàòü  íå
î÷åíü èíòåðåñíî.
     - Ÿ ñëûøàëà,  êàê òû ðàññêàçûâàë  ïàïå, êàê íåìöû êîãî-òî ðàññòðåëßëè,-
ñêàçàëà ‚àëåíñèß. Žíà ãîâîðèëà î ðàññòðåëå áåäíîãî ñòàðîãî äãàðà „àðáè.
     - “ãó.
     - ˆ òåáå ïðèøëîñü åãî õîðîíèòü?
     - „à.
     - € îí âèäåë âàñ ñ ëîïàòàìè ïåðåä òåì, êàê åãî ðàññòðåëßëè?
     - „à.
     - € îí ÷òî-íèáóäü ñêàçàë?

     <img src=bojnya1.gif>

     - åò.
     - Ží áîßëñß?
     - åò, îíè åãî ÷åì-òî íàïîèëè. ƒëàçà ó íåãî êàê-òî îñòåêëåíåëè.
     - € îíè ïðèëåïèëè ê íåìó ìèøåíü?
     - „à, êóñîê áóìàãè,- ñêàçàë èëëè. Ží âñòàë ñ ïîñòåëè,  ñêàçàë "èçâèíè,
ïîæàëóéñòà"  è ïîøåë â  òåìíóþ óáîðíóþ ïîìî÷èòüñß. àùóïûâàß âûêëþ÷àòåëü, îí
ïî÷óâñòâîâàë øåðîõîâàòóþ  ñòåíêó è  ïîíßë, ÷òî  ïðîïóòåøåñòâîâàë îáðàòíî,  â
1944 ãîä, è ñíîâà î÷óòèëñß â ëàãåðíîì ëàçàðåòå.

     ‘âå÷à â ëàçàðåòå ïîòóõëà.  åäíûé ñòàðûé äãàð „àðáè óñíóë  íà ñîñåäíåé
êîéêå.  èëëè âñòàë  ñ êîéêè, øàðß â òåìíîòå  ïî  ñòåíêå, ÷òîáû íàéòè âûõîä,
ïîòîìó ÷òî åìó óæàñíî íóæíî áûëî â óáîðíóþ.
     Ží âäðóã íàùóïàë äâåðü, îíà îòêðûëàñü, è  îí, øàòàßñü, âûøåë â ëàãåðíóþ
íî÷ü.  èëëè  îáàëäåë  îò  ìîðôèß è ïóòåøåñòâèé âî  âðåìåíè. Ží ïîìî÷èëñß  ó
êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè, è îíà âïèëàñü  â íåãî  äåñßòêàìè êîëþ÷åê. èëëè  ïûòàëñß
âûïóòàòüñß, íî êîëþ÷êè íå  îòïóñêàëè  åãî. î-äóðàöêè ïðèïëßñûâàß, èëëè áåç
òîëêó âåðòåëñß ó ïðîâîëîêè, äåðãàß åå âî âñå ñòîðîíû.
     óññêèé ñîëäàò,  òîæå âûøåäøèé íî÷üþ îïðàâèòüñß,  óâèäåë ïî  òó ñòîðîíó
ïðîâîëîêè  äåðãàþùåãîñß   èëëè.  Ží  ïîäîøåë  ê  ýòîìó   ñòðàííîìó  ïóãàëó,
ïîïðîáîâàë  ëàñêîâî çàãîâîðèòü  ñ  íèì,  ñïðîñèòü, èç êàêîé  îíî ñòðàíû.  î
ïóãàëî íå îáðàùàëî âíèìàíèß  è òîëüêî ïðûãàëî ó ïðîâîëîêè.  ˆ ðóññêèé ñîëäàò
âûïðîñòàë  êîëþ÷êè îäíó çà äðóãîé, è  ïóãàëî çàïðûãàëî êóäà-òî  âî  òüìó, íå
ïîáëàãîäàðèâ íè åäèíûì ñëîâîì.
     € ðóññêèé ïîìàõàë åìó âñëåä ðóêîé è êðèêíóë ïî-ðóññêè:
     - ‘÷àñòëèâî!

     èëëè  ñíîâà ðàññòåãíóë øòàíû è  â òåìíîòå ëàãåðíîé íî÷è ñòàë áåç êîíöà
îðîøàòü çåìëþ. îòîì çàñòåãíóëñß êàê ïîïàëî è  ñòàë ñîîáðàæàòü, îòêóäà æå îí
âûøåë è êóäà åìó ñåé÷àñ èäòè?
     ƒäå-òî â òåìíîòå ðàçäàâàëèñü ãîðüêèå  ñòîíû. å çíàß, ÷òî äåëàòü, èëëè
ïðîøàðêàë â òîì íàïðàâëåíèè.  Ží ïîäóìàë: êàêàß òðàãåäèß çàñòàâëßåò ñòîëüêèõ
ëþäåé òàê ãðîìêî ñòîíàòü ãäå-òî íà äâîðå?
     ‘àì  òîãî  íå  çíàß. èëëè  ïîäõîäèë  ê  çàäíåé  ñòåíêå íóæíèêà. óæíèê
ñîñòîßë  èç  ïåðåêëàäèíû  ñ  äâåíàäöàòüþ  âåäðàìè  ïîä  íåé.  ‘ òðåõ  ñòîðîí
ïåðåêëàäèíà  áûëà  çàêðûòà  ñòåíêàìè  èç   îáëîìêîâ  ôàíåðû  è  ðàñïëþùåííûõ
êîíñåðâíûõ  áàíîê. Žòêðûòàß ñòîðîíà âûõîäèëà íà ÷åðíóþ, îáøèòóþ òîëåì ñòåíêó
áàðàêà, ãäå áûë óñòðîåí áàíêåò.
     èëëè ïîøåë âäîëü ñòåíêè è äîøåë äî òîãî ìåñòà, ãäå íà ÷åðíîì òîëå áûëî
òîëüêî  ÷òî íàïèñàíî îáúßâëåíèå. Šðàñêà  áûëà åùå  ñâåæàß - òà ñàìàß ðîçîâàß
êðàñêà, êîòîðîé  áûëè ðàñïèñàíû äåêîðàöèè ê "‡îëóøêå".  èëëè ñ òàêèì òðóäîì
ðàçáèðàëñß  â  îêðóæàþùåì,  ÷òî  åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî  áû  ñëîâà  âèñåëè  â
âîçäóõå, ñëîâíî íàðèñîâàííûå íà ïðîçðà÷íîì çàíàâåñå. ˆ åùå íà çàíàâåñå  áûëè
êàêèå-òî  î÷åíü  õîðîøåíüêèå  ñåðåáðßíûå  êðóæî÷êè.  à ñàìîì  äåëå ýòî áûëè
ãâîçäè, êîòîðûìè òîëü áûë  ïðèáèò ê  ñòåíêå áàðàêà. èëëè íèêàê íå ìîã  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, êàêèì  îáðàçîì  çàíàâåñ äåðæàëñß íè íà  ÷åì, è îí  ðåøèë, ÷òî è
âîëøåáíûé  çàíàâåñ,  è  òåàòðàëüíûå  ñòåíû áûëè ÷àñòüþ êàêîé-òî  ðåëèãèîçíîé
öåðåìîíèè, î êîòîðîé îí íèêîãäà íå ñëûõàë.
     ‚îò ÷òî áûëî íàïèñàíî íà îáúßâëåíèè:

                  Ž‘œ€
                  ‘Ž‹ž„€’œ —ˆ‘’Ž’“
                  ˆ … Ž‘’€‚‹Ÿ’œ
                  Ž‘‹… ‘…Ÿ …‘ŽŸ„Š€

     ‚èëëè çàãëßíóë â íóæíèê. ‘òîíû øëè èìåííî îòòóäà. ‚ñå ìåñòà áûëè çàíßòû
àìåðèêàíöàìè. ûøíàß âñòðå÷à ïðåâðàòèëà èõ æåëóäêè â âóëêàíû. ‚ñå âåäðà áûëè
ïåðåïîëíåíû èëè îïðîêèíóòû.
     Žäèí èç àìåðèêàíöåâ ïîáëèæå ê èëëè ïðîñòîíàë, ÷òî èç íåãî âûëåòåëè âñå
âíóòðåííîñòè, êðîìå ìîçãîâ. —åðåç ìèã îí ïðîñòîíàë:
     - Žõ, è îíè âûõîäßò, è îíè.
     "Žíè" áûëè åãî ìîçãè.
     òî áûë ß. ‹è÷íî ß. €âòîð ýòîé êíèãè.

     ˜àòàßñü, èëëè  âûáðàëñß  èç ýòîãî  àäà. Ží ïðîøåë ìèìî  òðåõ àíãëè÷àí,
èçäàëè  ãëßäåâøèõ  íà  ýòîò  ýêñêðåìåíòàëüíûé  ôåñòèâàëü. Žíè  îêàìåíåëè  îò
îìåðçåíèß.
     - ‡àñòåãíèòåñü êàê ñëåäóåò,-  ñêàçàë  îäèí èç íèõ, êîãäà èëëè ïðîõîäèë
ìèìî.
     ˆ èëëè  çàñòåãíóë áðþêè. Ží ñëó÷àéíî  íàøåë âõîä  â  áîëüíè÷íûé áàðàê.
‚îéäß â äâåðü, îí  ñíîâà î÷óòèëñß â  ñâàäåáíîì ïóòåøåñòâèè è âîçâðàùàëñß  èç
âàííîé êîìíàòû â ïîñòåëü ê ñâîåé æåíå.
     - Œíå áåç òåáß ñêó÷íî,- ñêàçàëà ‚àëåíñèß.
     - € ìíå áåç òåáß,- ñêàçàë èëëè.
     èëëè è ‚àëåíñèß óñíóëè, ïðèìîñòèâøèñü äðóã ê äðóãó, êàê ëîæêè, è èëëè
ïðîïóòåøåñòâîâàë âî âðåìåíè íàçàä, â 1944 ãîä, â òó ïîåçäêó, êîãäà îí  óåõàë
ñ ìàíåâðîâ â žæíîé Šàðîëèíå íà ïîõîðîíû îòöà â ˆëèóì. Ží åùå íå ó÷àñòâîâàë â
âîéíå â …âðîïå. òî áûëî åùå â òå âðåìåíà, êîãäà õîäèëè ïàðîâîçû.
     èëëè  ïðèõîäèëîñü  ìíîãî  ðàç  ïåðåñàæèâàòüñß ñ ïîåçäà  íà  ïîåçä. ˜ëè
ïîåçäà óæàñíî ìåäëåííî. ‚ âàãîíàõ âîíßëî óãîëüíûì äûìîì, è ïàéêîâûì òàáàêîì,
è ãàçàìè ëþäåé, ñèäåâøèõ  íà âîåííûõ ïàéêàõ. Œåòàëëè÷åñêèå äèâàíû áûëè îáèòû
êîëþ÷åé ìàòåðèåé, è èëëè íèêàê íå ìîã âûñïàòüñß. åðåä ñàìûì ˆëèóìîì, êîãäà
åõàòü îñòàâàëîñü ÷àñà òðè, îí âäðóã êðåïêî çàñíóë, ðàñêèíóâ íîãè, ó âõîäà  â
âàãîí-ðåñòîðàí.
     ðîâîäíèê  ðàçáóäèë  åãî, êîãäà  ïîåçä  ïðèøåë  â ˆëèóì.  èëëè  âûøåë,
ïîøàòûâàßñü  ïîä  òßæåñòüþ âåùåâîãî ìåøêà,  è î÷óòèëñß íà ïëàòôîðìå  ðßäîì ñ
ïðîâîäíèêîì, ñòàðàßñü ñòðßõíóòü ñîí.
     - —òî, âûñïàëñß?- ñïðîñèë ïðîâîäíèê.
     - „à,- ñêàçàë èëëè.
     - ó, áðàòåö,- ñêàçàë ïðîâîäíèê,- âèäíî áûëî, ÷òî òåáå ñíèëîñü...
     ‚  òðè  ÷àñà  íî÷è  â áîëüíè÷íûé  áàðàê,  ãäå  ëåæàë èëëè, äâîå  äþæèõ
àíãëè÷àí âíåñëè íîâîãî ïàöèåíòà. Ží áûë êðîøå÷íîãî ðîñòà.
     òî áûë îëü ‹àççàðî, ïðûùàâûé âîð èç ãîðîäà –èöåðî, øòàò ˆëëèíîéñ. …ãî
ïîéìàëè,  êîãäà  îí âîðîâàë  ñèãàðåòû  èç-ïîä  ïîäóøêè ó îäíîãî àíãëè÷àíèíà.
€íãëè÷àíèí ñî ñíà ñëîìàë ‹àççàðî ïðàâóþ ðóêó è åäâà íå âûøèá èç íåãî äóõ.
     òîò  ñàìûé àíãëè÷àíèí  è  ïîìîãàë íåñòè åãî.  Ží  áûë îãíåííî-  ðûæèé,
ñîâåðøåííî áåçáðîâûé.  ‚  îïåðåòòå îí èãðàë  ƒîëóáóþ ”åþ - êðåñòíóþ ‡îëóøêè.
‘åé÷àñ îí  îäíîé ðóêîé ïîääåðæèâàë ‹àççàðî ñ îäíîãî êîíöà, à äðóãîé çàêðûâàë
äâåðè.
     - ‚åñó â íåì, êàê â öûïëåíêå,- ñêàçàë îí.
     €íãëè÷àíèí, äåðæàâøèé ‹àççàðî çà íîãè, áûë òîò ñàìûé ïîëêîâíèê, êîòîðûé
ñäåëàë èëëè óêîë ìîðôèß.
     ƒîëóáàß ”åß áûë óæàñíî ñìóùåí, õîòß è î÷åíü çîë.
     - …ñëè áû ß çíàë, ÷òî äåðóñü ñ öûïëåíêîì, ß áèë áû ïîëåã÷å,- ñêàçàë îí.
     - “ãó.
     ƒîëóáàß ”åß íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîå îòâðàùåíèå ê àìåðèêàíöàì.
     - ‘ëàáûå, âîíþ÷èå, ñåáß  æàëåþò - íó ïðîñòî ñîïëèâîå,  ãðßçíîå, ãíóñíîå
âîðüå,- ñêàçàë îí.- Šóäà õóæå ýòèõ ðóññêèõ, ÷åðò ïîäåðè.
     - „à, ïîãàíü ïîðßäî÷íàß,- ñîãëàñèëñß ïîëêîâíèê.

     ’óò âîøåë íåìåöêèé  ìàéîð. Ží ñ÷èòàë  àíãëè÷àí ñâîèìè ëó÷øèìè äðóçüßìè.
î÷òè  åæåäíåâíî îí çàõîäèë ê íèì. èãðàë  ñ  íèìè âî  âñßêèå èãðû,  ÷èòàë èì
ëåêöèè  ïî  èñòîðèè  ƒåðìàíèè,  èãðàë  ó  íèõ íà  ðîßëå,  ó÷èë  èõ  ãîâîðèòü
ïî-íåìåöêè.  Ží  ÷àñòî  ãîâîðèë èì, ÷òî, åñëè  áû íå èõ âûñîêîöèâèëèçîâàííîå
îáùåñòâî, îí äàâíî ñîøåë áû ñ óìà. î-àíãëèéñêè îí ãîâîðèë áëåñòßùå.
     Ží  î÷åíü  èçâèíßëñß, ÷òî  ïðèøëîñü  àíãëè÷àíàì  íàâßçàòü  àìåðèêàíñêèõ
ðßäîâûõ. Ží îáåùàë,  ÷òî  áîëüøå äâóõ-òðåõ äíåé èì íå ïðèäåòñß òåðïåòü òàêîå
íåóäîáñòâî  è ÷òî àìåðèêàíöåâ  ñêîðî îòïðàâßò  â  „ðåçäåí íà  ïðèíóäèòåëüíûå
ðàáîòû.  “  íåãî   ñ  ñîáîé   áûëà   ìîíîãðàôèß,  âûïóùåííàß   ‚ñåãåðìàíñêèì
îáúåäèíåíèåì  ñëóæèòåëåé  ìåñò  çàêëþ÷åíèß.  òî  áûë  äîêëàä   î  ïîâåäåíèè
àìåðèêàíñêèõ  ðßäîâûõ,  ïîïàâøèõ â  ïëåí  â  ƒåðìàíèè. €âòîð  êíèãè,  áûâøèé
àìåðèêàíåö, çàíèìàë âèäíîå ìåñòî â ãåðìàíñêîì ìèíèñòåðñòâå ïðîïàãàíäû. ‡âàëè
åãî ƒîâàðä “.  Šýìáë-ìëàäøèé. ‚ïîñëåäñòâèè îí  ïîâåñèëñß  â òþðåìíîé êàìåðå,
îæèäàß ñóäà êàê âîåííûé ïðåñòóïíèê.
     ’àêèå äåëà.

     îêà  àíãëèéñêèé  ïîëêîâíèê âïðàâëßë ðóêó ‹àççàðî  è  ãîòîâèë  ãèïñîâóþ
ïîâßçêó,  íåìåöêèé  ìàéîð  ïåðåâîäèë  âñëóõ  äëèííûå  îòðûâêè èç  ìîíîãðàôèè
ƒîâàðäà “.  Šýìáëà. Šîãäà-òî  Šýìáë áûë äîâîëüíî  ïðåóñïåâàþùèì äðàìàòóðãîì.
à÷èíàëàñü ìîíîãðàôèß òàê:
     _€ìåðèêà -  áîãàòåéøàß  ñòðàíà ìèðà, íî  íàðîä €ìåðèêè ïî áîëüøåé ÷àñòè
áåäåí,  è  áåäíûõ  àìåðèêàíöåâ  ó÷àò  íåíàâèäåòü  ñåáß  çà  ýòî.  î  ñëîâàì
àìåðèêàíñêîãî  þìîðèñòà  Šèíà  •àááàðäà,  "áåäíîñòü  íå  ïîçîð,  íî  áîëüøîå
ñâèíñòâî". ”àêòè÷åñêè äëß  àìåðèêàíöà  áûòü áåäíûì  - ïðåñòóïëåíèå, õîòß âñß
€ìåðèêà,  â ñóùíîñòè,  íàöèß íèùèõ. “  âñåõ  äðóãèõ  íàðîäîâ  åñòü  íàðîäíûå
ïðåäàíèß î ëþäßõ î÷åíü áåäíûõ, íî íåîáû÷àéíî ìóäðûõ  è áëàãîðîäíûõ, à ïîòîìó
è áîëüøå çàñëóæèâàþùèõ óâàæåíèß, ÷åì âëàñòü èìóùèå  è áîãà÷è. èêàêèõ  òàêèõ
ëåãåíä  íèùèå  àìåðèêàíöû  íå çíàþò. Žíè èçäåâàþòñß íàä  ñîáîé è ïðåâîçíîñßò
òåõ, êòî áîëüøå ïðåóñïåë â æèçíè. ‚ ñàìîì çàõóäàëîì êàáàêå èëè ðåñòîðàí÷èêå,
ãäå  ñàì õîçßèí òîæå  áåäíßê, ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü  íà ñòåíå ïëàêàò  ñ  òàêèì
çëûì, æåñòîêèì âîïðîñîì: "àç òû  òàêîé óìíûé, ãäå æå òâîè äåíåæêè?"  ’àì æå
âñåãäà íàéäåòñß àìåðèêàíñêèé ôëàæîê, íå øèðå äåòñêîé ëàäîíè, åãî ïðèêëåèâàþò
ê ïàëî÷êå îò ýñêèìî è âòûêàþò îêîëî êàññû._

     •îäèëè  ñëóõè, ÷òî  àâòîð ìîíîãðàôèè,  óðîæåíåö ãîðîäà ˜åïåêòåäè,  øòàò
üþ-‰îðê,  áûë   ñàìûì  îäàðåííûì  èç  âñåõ  âîåííûõ  ïðåñòóïíèêîâ,  êîòîðûõ
ïðèãîâîðèëè ê ïîâåøåíèþ. ’àêèå äåëà.

     _€ìåðèêàíöû,  êàê  è  âñå  ëþäè âî âñåõ  ñòðàíàõ,- ãîâîðèëîñü äàëüøå  â
ìîíîãðàôèè,-  âåðßò  âî ìíîæåñòâî  ßâíî ëîæíûõ èäåé. ‘àìàß  áîëüøàß  ëîæü, â
êîòîðóþ îíè âåðßò,- ýòî òî, ÷òî êàæäîìó àìåðèêàíöó î÷åíü ëåãêî  ðàçáîãàòåòü.
Žíè íèêàê íå õîòßò ïðèçíàòü, ÷òî äåíüãè äîñòàþòñß ñ âåëèêèì òðóäîì, è ïîòîìó
òå,  ó  êîãî  íåò äåíåã,  áåç êîíöà êëßíóò è  êëßíóò  ñàìèõ  ñåáß. ˆ ýòî  èõ
âíóòðåííåå íåäîâîëüñòâî  ñàìèìè ñîáîé âñåãäà áûëî ñ÷àñòüåì äëß âëàñòü èìóùèõ
è  áîãà÷åé,  òàê êàê îíè ñâîèì  áåäíßêàì ìîãëè îêàçûâàòü, êàê ÷àñòíûì, òàê è
ãîñóäàðñòâåííûì ïóòåì, ìåíüøå ïîìîùè, ÷åì  ëþáîé ïðàâßùèé êëàññ  ïðèìåðíî ñî
âðåìåí àïîëåîíà._
     _Œíîãî  íîâîãî äàëà ìèðó €ìåðèêà.  ‘àìîå ïîðàçèòåëüíîå, áåñïðåöåäåíòíîå
ßâëåíèå  -  ýòî  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî   áåäíßêîâ  áåç  ÷óâñòâà  ñîáñòâåííîãî
äîñòîèíñòâà. Žíè íå ëþáßò  äðóã  äðóãà, ïîòîìó ÷òî  íå ëþáßò  ñåáß. ˆ  ñòîèò
òîëüêî  óßñíèòü  ýòî,  êàê íåäîñòîéíîå  ïîâåäåíèå  àìåðèêàíñêèõ,  ðßäîâûõ  â
íåìåöêèõ òþðüìàõ ñòàíîâèòñß âïîëíå ïîíßòíûì._

     ƒîâàðä  “.  Šýìáë-ìëàäøèé  çàòåì  ïåðåõîäèë  ê  âîïðîñó  îáìóíäèðîâàíèß
àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò âî âòîðîé ìèðîâîé âîèíå:
     _‹þáàß äðóãàß  àðìèß â  èñòîðèè, áîãàòàß  èëè  áåäíàß, âñåãäà ñòàðàëàñü
îáìóíäèðîâàòü ñâîèõ ñîëäàò,  äàæå íèæíèå  ÷èíû, òàê,  ÷òîáû, îíè è äðóãèì, è
ñàìèì  ñåáå êàçàëèñü  ìîëîäöàìè  âî  âñåì,  ÷òî  êàñàëîñü  âûïèâêè,  æåíùèí,
ãðàáåæåé  è  âíåçàïíûõ  âñòðå÷  ñî  ñìåðòüþ.  àïðîòèâ,  àìåðèêàíñêàß  àðìèß
ïîñûëàåò ñâîèõ ðßäîâûõ ñðàæàòüñß è ãèáíóòü â ÷åì-òî âðîäå ãîðîäñêîãî ïëàòüß,
ßâíî ñøèòîãî íå ïî ðîñòó è ïðèñëàííîãî â ïðîäåçèíôèöèðîâàííîì, íî íåãëàæåíîì
âèäå  êàêèìè-òî  áëàãîòâîðèòåëüíûìè  ó÷ðåæäåíèßìè, ãäå  îáû÷íî,  çàæàâ  íîñ,
ðàçäàþò îäåæäó ïüßíèöàì èç òðóùîá._
     _ˆ  êîãäà  îäåòûé  ñ  èãîëî÷êè  îôèöåð  îáðàùàåòñß ê âûðßæåííîìó  òàêèì
îáðàçîì ÷ó÷åëó, îí îò÷èòûâàåò åãî, êàê è ïîëàãàåòñß  îôèöåðó ëþáîé àðìèè. î
ïðåçðèòåëüíûé òîí îôèöåðà  - íå íàïóñêíàß ñòðîãîñòü äîáðîãî  äßäþøêè,  êàê â
äðóãèõ àðìèßõ. òî èñêðåííåå âûðàæåíèå íåíàâèñòè ê áåäíßêàì, êîòîðûå ñàìè, è
òîëüêî ñàìè, âèíîâàòû â ñâîåé íèùåòå._
     _’þðåìíóþ àäìèíèñòðàöèþ, èìåþùóþ äåëî ñ ïëåííûìè ñîëäàòàìè àìåðèêàíñêîé
àðìèè, íàäî ïðåäîñòåðå÷ü:  íå èùèòå  ó íèõ áðàòñêîé ëþáâè äàæå ìåæäó ðîäíûìè
áðàòüßìè.  èêàêîãî êîíòàêòà  ìåæäó  îòäåëüíûìè  ëè÷íîñòßìè  òóò îæèäàòü  íå
ïðèõîäèòñß.  Šàæäûé èç íèõ áóäåò âåñòè ñåáß êàê êàïðèçíûé  ðåáåíîê è äóìàòü,
÷òî ëó÷øå áû åìó óìåðåòü._

     Šýìáë  ðàññêàçûâàë î ïîâåäåíèè àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò  â  íåìåöêîì  ïëåíó.
‚åçäå àìåðèêàíöåâ  ñ÷èòàëè ñàìûìè áîëüøèìè íûòèêàìè, ñàìûìè  íåäðóæåëþáíûìè,
ñàìûìè ãðßçíûìè èç âñåõ âîåííîïëåííûõ, ïèñàë Šýìáë.  Žíè ïðåçèðàëè ëþáîãî èç
ñâîåé ñðåäû, êîãî áû íå íàçíà÷èëè  ñòàðøèì,  îòêàçûâàëèñü ïîä÷èíßòüñß åìó ïî
òîé ïðè÷èíå, ÷òî îí íè÷óòü íå ëó÷øå èõ è ïóñòü íå çàäàåòñß.
     ó  è  òàê äàëåå. èëëè  èëèãðèì  óñíóë è  ïðîñíóëñß  âäîâöîì â  ñâîåì
îïóñòåâøåì äîìå â ˆëèóìå. …ãî äî÷ü àðáàðà ïîïðåêàëà åãî çà òî, ÷òî îí ïèñàë
íåëåïûå ïèñüìà â ãàçåòû.

     - ’û ñëûøàë, ÷òî ß ñêàçàëà?- ñïðîñèëà àðáàðà. ûë îïßòü 1968 ãîä.
     - Šîíå÷íî.- î îí äðåìàë.
     - …ñëè  òû áóäåøü  âåñòè  ñåáß  êàê ðåáåíîê,  íàì è îáðàùàòüñß ñ  òîáîé
ïðèäåòñß êàê ñ ìàëåíüêèì.
     - åò, äàëüøå âñå áóäåò ïî-äðóãîìó.
     - îñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå.- ’îëñòàß àðáàðà îáõâàòèëà ñåáß ðóêàìè.-
’óò ñòðàøíûé õîëîä. ’åïëî èäåò?
     - ’åïëî?
     - ó, îòîïëåíèå, ýòà øòóêà â  ïîäâàëå, òà, ÷òî ãîíèò òåïëûé âîçäóõ ñþäà
â áàòàðåè. î-ìîåìó, îíà íå ðàáîòàåò.
     - ‚ñå âîçìîæíî.
     - àçâå òåáå íå õîëîäíî?
     - Šàê-òî íå çàìåòèë.
     - Ž áîæå, òû è âïðàâäó ðåáåíîê. Žñòàâèòü òåáß îäíîãî, òàê òû çàìåðçíåøü
íàñìåðòü, óìðåøü ñ ãîëîäó. ˆ  òàê äàëåå. ˆç ëþáâè ê íåìó îíà ñ óäîâîëüñòâèåì
ïîäðûâàëà åãî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.
     àðáàðà ïîçâàëà èñòîïíèêà è óëîæèëà èëëè â ïîñòåëü, âçßâ ñ íåãî ñëîâî,
÷òî  îí  ïîëåæèò  ïîä ýëåêòðè÷åñêèì îäåßëîì,  ïîêà íå ïóñòßò  îòîïëåíèå. Žíà
âêëþ÷èëà  ãðåëêó  â  îäåßëå íà  ñàìóþ  âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, è  ïîñòåëü èëëè
âñêîðå íàãðåëàñü òàê, ÷òî õîòü ïåêè â íåé õëåá.
     Šîãäà àðáàðà  óøëà, õëîïíóâ äâåðüþ, èëëè ïðîïóòåøåñòâîâàë âî  âðåìåíè
íàçàä, â òðàëüôàìàäîðñêèé çîîïàðê. …ìó òîëüêî ÷òî äîñòàâèëè ñ ‡åìëè ñàìî÷êó.
òî áûëà Œîíòàíà “àéëäáåê, êèíîçâåçäà.

     Œîíòàíó óñûïèëè.  ’ðàëüôàìàäîðöû  â ïðîòèâîãàçàõ âíåñëè åå, ïîëîæèëè íà
æåëòóþ  êóøåòêó èëëè è  âûøëè ÷åðåç ëþê. Žãðîìíàß  òîëïà  çðèòåëåé ïðèøëà â
âîñòîðã. èêîãäà åùå â  çîîïàðêå íå áûâàëî ñòîëüêî ïîñåòèòåëåé.  ‚ñß ïëàíåòà
æåëàëà ïîñìîòðåòü, êàê áóäóò ñïàðèâàòüñß çåìëßíå.
     à  Œîíòàíå íè÷åãî íå áûëî, è íà èëëè, êîíå÷íî, òîæå.  Šñòàòè, îí  áûë
ìóæ÷èíà ÷òî íàäî. èêîãäà íå çíàåøü, êòî ÷åãî ñòîèò.

     àêîíåö åå âåêè çàòðåïåòàëè. åñíèöû ó íåå áûëè äëèííûå, êàê õëûñòû,
     - ƒäå ß?- ñïðîñèëà îíà.
     - ‚ñå â ïîðßäêå,- ëàñêîâî ñêàçàë èëëè.- îæàëóéñòà, íå ïóãàéòåñü.
     îêà Œîíòàíó âåçëè ñ ‡åìëè, îíà áûëà áåç ñîçíàíèß. ’ðàëüôàìàäîðöû ñ íåé
íå ðàçãîâàðèâàëè è  åé íå  ïîêàçûâàëèñü. îñëåäíåå,  ÷òî  îíà  ïîìíèëà,  áûë
áàññåéí â àëì-‘ïðèíãñ,  â Šàëèôîðíèè, ãäå îíà  çàãîðàëà. Œîíòàíå áûëî âñåãî
äâàäöàòü ëåò.  à  øåå  ó  íåå  âèñåëî  ñåðåáðßíîå ñåðäå÷êî íà  öåïî÷êå, îíî
ñïóñêàëîñü ìåæäó ãðóäßìè.
     ’óò  îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó è óâèäàëà  ìèðèàäû òðàëüôàìàäîðöåâ  âîêðóã èõ
êóïîëà. Žíè ïðèâåòñòâîâàëè  åå,  áûñòðî  îòêðûâàß  è çàêðûâàß  ñâîè  çåëåíûå
ðó÷êè.
     ˆ Œîíòàíà çàâèçæàëà. Žíà âèçæàëà íå óìîëêàß.

     ‚ñå çåëåíûå  ðó÷êè  ñðàçó  çàêðûëèñü, ïîòîìó  ÷òî î÷åíü  íåïðèßòíî áûëî
âèäåòü ñòðàõ Œîíòàíû. ƒëàâíûé õðàíèòåëü çîîïàðêà âåëåë êðàíîâùèêó, ñòîßâøåìó
íàãîòîâå, îïóñòèòü òåìíî-ñèíèé ïîëîã íà êóïîë, ñèìóëèðóß çåìíóþ íî÷ü âíóòðè.
àñòîßùàß  íî÷ü  ñïóñêàëàñü  íà  çîîïàðê   òîëüêî  íà  îäèí  çåìíîé  ÷àñ  èç
øåñòèäåñßòè äâóõ.
     èëëè çàæåã òîðøåð.  …äèíñòâåííûé  èñòî÷íèê ñâåòà ðåçêî  î÷åðòèë äåòàëè
òåëà  Œîíòàíû.  Žíî íàïîìèíàëî  èëëè  ôàíòàñòè÷åñêóþ  àðõèòåêòóðó  áàðîêêî,
êîòîðóþ îí âèäåë â „ðåçäåíå äî áîìáåæêè.

     ‘î âðåìåíåì Œîíòàíà ïîëþáèëà èëëè, äîâåðèëàñü åìó.  Ží  åå íå  òðîãàë,
ïîêà îíà ñàìà íå äàëà åìó ïîíßòü, ÷òî îíà ýòîãî õî÷åò.
     ðîáûâ íà  ’ðàëüôàìàäîðå ïî  çåìíûì ïîíßòèßì íåäåëþ, îíà ðîáêî ñïðîñèëà
èëëè, íå õî÷åò ëè îí îáíßòü åå, ÷òî îí è ñäåëàë. òî áûëî óïîèòåëüíî.

     ˆ ñíîâà èëëè ïðîïóòåøåñòâîâàë âî âðåìåíè èç òîé  äèâíîé ïîñòåëè â 1968
ãîä.  Ží ëåæàë â ñâîåé ïîñòåëè â  ˆëèóìå,  è  ýëåêòðè÷åñêîå îäåßëî ãðåëî èçî
âñåõ ñèë. Ží áûë âåñü â ïîòó è ñìóòíî ïîìíèë, ÷òî äî÷ü óëîæèëà åãî â ïîñòåëü
è âåëåëà íå âñòàâàòü, ïîêà íå èñïðàâßò îòîïëåíèå.
     Šòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü åãî ñïàëüíè.
     - „à?- ñêàçàë èëëè.
     - Ÿ èñòîïíèê.
     - „à?
     - àáîòàåò îòëè÷íî. ’åïëî ïîøëî õîðîøî.
     - ðåêðàñíî.
     - Œûøü ïðîãðûçëà èçîëßöèþ ïðîâîäà â òåðìîñòàòå.
     - „à íó? ‚îò ÷åðòîâùèíà!
     èëëè áëàæåííî ïîòßíóëñß. Žò ïîñòåëè øåë  ñïåðòûé çàïàõ, êàê èç ïîäâàëà
ñ øàìïèíüîíàìè. …ìó ïðèñíèëàñü íî÷ü ñ Œîíòàíîé “àéëäáåê.

     “òðîì,  ïîñëå  ñîáëàçíèòåëüíîãî  ñíà.  èëëè  ðåøèë  âåðíóòüñß  â  ñâîþ
ïðèåìíóþ â öåíòðå ãîðîäà. …ãî àññèñòåíòû íåïëîõî ïîðàáîòàëè è áåç íåãî.  Žíè
óäèâèëèñü, êîãäà îí ïðèåõàë. …ãî äî÷ü ñêàçàëà èì, ÷òî èëëè âðßä ëè âåðíåòñß
ê ïðàêòèêå.
     î  èëëè ðåøèòåëüíî âîøåë â ñâîé  êàáèíåò è  âåëåë ïîçâàòü  î÷åðåäíîãî
ïàöèåíòà. Š íåìó  âïóñòèëè  äâåíàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èêà ñ ìàòåðüþ-âäîâîé. Žíè
íåäàâíî  ïðèåõàëè â ãîðîä,  íèêîãî  òóò íå  çíàëè.  èëëè ðàññïðîñèë ïðî  èõ
æèçíü,  óçíàë,  ÷òî  îòåö  ìàëü÷èêà  áûë  óáèò   âî  ‚üåòíàìå  â  çíàìåíèòîì
ïßòèäíåâíîì ñðàæåíèè íà âûñîòå 875 ïðè „àêòî. ’àêèå äåëà.

     îêà  èëëè ïðîâåðßë çðåíèå ìàëü÷èêà,  îí  ìèìîõîäîì  ðàññêàçàë åìó ïðî
ñâîè ïðèêëþ÷åíèß íà ’ðàëüôàìàäîðå  è óâåðèë îñèðîòåâøåãî ìàëü÷èêà,  ÷òî îòåö
åãî æèâåò â êàêèå-òî ìîìåíòû è ìàëü÷èê òîãäà åãî óâèäèò.
     - àçâå ýòî íå óòåøèòåëüíî?- ñïðîñèë åãî èëëè.
     €  â ýòî âðåìß ìàòü ìàëü÷èêà âûøëà â ïðèåìíóþ è ñêàçàëà ñåêðåòàðøå, ÷òî
èëëè ßâíî ñîøåë ñ óìà. ‡à èëëè ïðèåõàëè è  îòâåçëè åãî äîìîé. ˆ äî÷ü ñíîâà
ñïðîñèëà åãî:
     - àïà, ïàïà, ïàïà, íó ÷òî æå íàì ñ òîáîé äåëàòü?

        6

     îñëóøàéòå.
     èëëè  èëèãðèì  ãîâîðèò,  ÷òî  îí  ïîïàë  â íåìåöêèé  ãîðîä „ðåçäåí íà
ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî,  êàê åìó ñäåëàëè óêîë ìîðôèß â áðèòàíñêîì áàðàêå,
ñòîßâøåì  ïîñðåäè  ëàãåðß  óíè÷òîæåíèß  äëß  ðóññêèõ  âîåííîïëåííûõ.  ‚  òîò
ßíâàðñêèé äåíü èëëè ïðîñíóëñß íà ðàññâåòå. ‚ ìàëåíüêîì áîëüíè÷íîì áàðàêå íå
áûëî îêîí, à çëîâåùèå ñâå÷è ïîòóõëè. ‘âåò øåë òîëüêî ñêâîçü ìåëêèå äûðî÷êè â
ñòåíàõ è ñêâîçü ìóòíûé  ïðßìîóãîëüíèê íåïëîòíî ïðèëàæåííîé äâåðè.  Œàëåíüêèé
îëü ‹àççàðî ñî ñëîìàííîé ðóêîé õðàïåë íà îäíîé êîéêå. äãàð „àðáè, øêîëüíûé
ó÷èòåëü, êîòîðîãî âïîñëåäñòâèè ðàññòðåëßëè, õðàïåë íà äðóãîé,
     èëëè ñåë íà êîéêó. Ží íå çíàë, êàêîé  ñåé÷àñ ãîä, íà êàêîé îí ïëàíåòå.
î êàê áû íè íàçûâàëàñü ïëàíåòà, íà íåé áûëî õîëîäíî. Žäíàêî èëëè ïðîñíóëñß
íå  îò õîëîäà. …ãî áèëà äðîæü è ìó÷èë çóä îò êàêîãî-òî æèâîòíîãî ìàãíåòèçìà.
Žò ýòîãî áîëåëè âñå ìóñêóëû, êàê ïîñëå òßæåëîé ìóøòðû.
     †èâîòíûé ìàãíåòèçì  èñõîäèë îò  ÷åãî-òî çà ñïèíîé èëëè. …ñëè áû  èëëè
ïîïðîñèëè óãàäàòü,  ÷òî òàì  òàêîå, îí ñêàçàë áû, ÷òî òàì, íà ñòåíêå  çà åãî
ñïèíîé, îãðîìíàß ëåòó÷àß ìûøü-âàìïèð.
     èëëè  îòîäâèíóëñß  â  äàëüíèé  óãîë  êîéêè, ïðåæäå  ÷åì  îáåðíóòüñß  è
âçãëßíóòü, ÷òî òàì òàêîå. Ží áîßëñß, ÷òî æèâîòíîå óïàäåò åìó íà ëèöî è, ÷åãî
äîáðîãî,  âûöàðàïàåò  ãëàçà èëè  îòêóñèò åãî äëèííûé íîñ.  ˆ  îí  îáåðíóëñß.
ˆñòî÷íèê ìàãíåòèçìà è âïðàâäó  áûë ïîõîæ íà ëåòó÷óþ ìûøü. î ýòî áûëî ïàëüòî
ïîêîéíîãî èìïðåñàðèî, ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì. Žíî âèñåëî íà ãâîçäèêå.
     èëëè îñòîðîæíî ïîäîäâèíóëñß ê ïàëüòî, ïîãëßäûâàß íà íåãî ÷åðåç  ïëå÷î,
÷óâñòâóß, êàê ìàãíåòèçì óñèëèâàåòñß. îòîì îí  îáåðíóëñß è, ñòîß  íà êîëåíßõ
íà  êîéêå,  îñìåëèëñß ïîùóïàòü  è ïîòðîãàòü  ïàëüòî.  èëëè  èñêàë  èñòî÷íèê
ðàäèàöèè.
     Ží  íàøåë  äâà  íåáîëüøèõ  èñòî÷íèêà,  äâà  òâåðäûõ  êîìêà,  çàøèòûõ  â
ïîäêëàäêó.  Žäèí áûë ïîõîæ íà ãîðîøèíó. „ðóãîé ïî ôîðìå  íàïîìèíàë êðîøå÷íóþ
ïîäêîâêó. —åðåç ðàäèàöèþ, èñõîäèâøóþ îò ýòèõ êîìêîâ. èëëè ïîëó÷èë óêàçàíèå.
…ìó ñêàçàëè, ÷òîáû îí íå ñòàðàëñß óçíàòü, ÷òî ýòî çà êîìêè. …ìó ïîñîâåòîâàëè
óäîâîëüñòâîâàòüñß ñîçíàíèåì, ÷òî êîìêè ìîãóò äåëàòü äëß íåãî ÷óäåñà, åñëè îí
íå  ñòàíåò äîïûòûâàòüñß,  èç  ÷åãî  îíè  ñîñòîßò.  èëëè îõîòíî  ïðèíßë  ýòè
óêàçàíèß. Ží áûë áëàãîäàðåí. Ží áûë ðàä.

     èëëè çàäðåìàë è  ñíîâà ïðîñíóëñß íà êîéêå  â áîëüíè÷íîì áàðàêå. ‘îëíöå
ñòîßëî âûñîêî. ‡à  îêíîì ñëûøàëèñü çâóêè,  íàïîìèíàþùèå î ƒîëãîôå,-  ñèëüíûå
ëþäè  êîïàëè ßìû  äëß  ñòîëáîâ  â  òâåðäîé êàê êàìåíü  çåìëå. òî  àíãëè÷àíå
ñòðîèëè ñåáå íîâûé íóæíèê.  Žíè óñòóïèëè ñòàðûé íóæíèê àìåðèêàíöàì âìåñòå ñî
ñâîèì òåàòðîì - òåì áàðàêîì, ãäå óñòðàèâàëè ïðàçäíè÷íóþ âñòðå÷ó.
     ˜åñòü àíãëè÷àí  ïðîøåñòâîâàëè ÷åðåç  áîëüíè÷íûé  áàðàê, íåñß áèëüßðäíûé
ñòîë, íà êîòîðûé áûëè  íàâàëåíû òþôßêè. ’þôßêè  ïåðåíîñèëè â ïîìåùåíèå îêîëî
áîëüíè÷íîé ïàëàòû. ‘çàäè øåë àíãëè÷àíèí, êîòîðûé ñàì òàùèë ñâîé  òþôßê è íåñ
åùå ìèøåíü äëß ñòðåëüáû.
     òî áûë òîò, êòî  èãðàë ðîëü ‡îëóøêèíîé êðåñòíîéƒîëóáîé  ”åè,  òîò, êòî
èçáèë ìàëåíüêîãî îëß ‹àççàðî. Ží îñòàíîâèëñß ó êîéêè ‹àççàðî è ñïðîñèë, êàê
îí ñåáß ÷óâñòâóåò.
     ‹àççàðî ñêàçàë, ÷òî ïîñëå âîéíû îí åãî óáüåò.
     - „à íó?
     - îëüøóþ îøèáêó äîïóñòèëè,- ñêàçàë ‹àççàðî.- Šòî ìåíß òðîíóë, óæ ëó÷øå
áû ñðàçó óáèë, íå òî ß åãî óáüþ.
     ƒîëóáàß ”åß çíàë òîëê â óáèéñòâàõ. Ží ñäåðæàííî óëûáíóëñß ‹àççàðî.
     - î ß åùå óñïåþ òåáß óáèòü,- ñêàçàë îí,- åñëè òû ìíå äîêàæåøü, ÷òî òàê
áóäåò ïðàâèëüíåå.
     - ˆäè òû çíàåøü êóäà!
     - àïðàñíî äóìàåøü, ÷òî ß è òàì íå ïîáûâàë!- ñêàçàë ƒîëóáàß ”åß.

     ƒîëóáàß  ”åß  óøåë,  ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàßñü.  Šîãäà îí  âûøåë, ‹àççàðî
ïîîáåùàë èëëè  è  áåäíîìó ñòàðîìó äãàðó  „àðáè, ÷òî îí çà ñåáß îòîìñòèò, à
ìåñòü ñëàäêà.
     - ‘ëàùå  íè÷åãî  íà  ñâåòå íåò,-  ñêàçàë  ‹àççàðî.-  óñòü  òîëüêî  êòî
ïîïðîáóåò ìåíß óåñòü, óæ ß  åãî çàñòàâëþ  ïîïëàêàòü! îæàëåþò, ìàòü èõ,  à ß
òîëüêî çàõîõî÷ó âî âñþ  ãëîòêó!  Œíå ïëåâàòü, þáêà  íà  íåì èëè øòàíû.  Œåíß
ñàìîìó ïðåçèäåíòó ‘˜€ íå óåñòü, ß è åìó áàøêó ñâåðíó. ‚û áû ïîñìîòðåëè, ÷åãî
ß ñäåëàë ñ òåì ïñîì.
     - ‘ êàêèì ïñîì?- ñïðîñèë èëëè.
     -  “êóñèë  ìåíß,  ñóêèí ñûí.  „îñòàë ß  òîãäà êóñîê  áèôøòåêñà,  äîñòàë
ïðóæèíó  îò ÷àñîâ. àçðåçàë ß ýòó  ïðóæèíó íà êóñî÷êè, à  êóñî÷êè çàòî÷èë íà
êîíöàõ.  Žñòðûå  ñòàëè,  êàê  áðèòâû.  ‡àñóíóë ß èõ  â áèôøòåêñ  -  â  ñàìóþ
ñåðåäèíó. ˆ ïîøåë  òóäà,  ãäå ýòîò  ïåñ  ñèäåë íà öåïè.  Ží  îïßòü íà ìåíß -
óêóñèòü õî÷åò. € ß åìó ãîâîðþ:
     "ðîñü, ïåñèê,  äàâàé  äðóæèòü. ‡à÷åì  íàì  ññîðèòüñß!  Ÿ  íà  òåáß  íå
ñåðæóñü!" Ží è ïîâåðèë.
     - îâåðèë?
     - „à, ß åìó áèôøòåêñ áðîñèë. Ží åãî îäíèì ãëîòêîì ñëîïàë. €  ß ïîñòîßë,
ïîäîæäàë ìèíóò äåñßòü.- ƒëàçêè  ‹àççàðî çàìîðãàëè.- “  íåãî ñðàçó  êðîâü  èç
ïàñòè ïîøëà.  Šàê  âçâîåò, òàê ïî çåìëå è ïîêàòèëñß, áóäòî  åãî íîæè  ñâåðõó
ðåæóò, à íå èçíóòðè. Šóñàòü ñàì ñåáß íà÷àë, áóäòî âñå êèøêè  õîòåë âûêóñèòü.
€ ß õîõî÷ó, ß åìó ãîâîðþ: "ðàâèëüíî, ïðàâèëüíî, ïåñèê, âûðâè èç ñåáß êèøêè.
òî ß òàì ó òåáß â íóòðå ñèæó, ñ íîæè÷êàìè, ïîíßë?"
     ’àêèå äåëà.
     - ‘ïðîñßò âàñ, ÷òî  ñàìîå ïðèßòíîå íà ñâåòå,- ñêàçàë ‹àççàðî,- âû òàê è
ãîâîðèòå: ìåñòü.

     Šñòàòè,  êîãäà  „ðåçäåí  âïîñëåäñòâèè  ðàçáîìáèëè,  ‹àççàðî  ñîâñåì  íå
ðàäîâàëñß.  Ží ñêàçàë, ÷òî ñ  íåìöàìè åìó äåëèòü íå÷åãî. ˆ  åùå  ñêàçàë, ÷òî
ëþáèò ðàñïðàâëßòüñß  ñ êàæäûì  âðàãîì  ïîîäèíî÷êå. ˆ  åùå  îí  ãîðäèëñß, ÷òî
íèêîãäà  íå çàäåë ñëó÷àéíîãî çðèòåëß. "èêîãäà  ‹àççàðî íå òðîíåò  ÷åëîâåêà,
åæåëè òîò åãî íå îáèäåë".

     ’óò âìåøàëñß áåäíûé ñòàðûé äãàð „àðáè, øêîëüíûé  ó÷èòåëü.  Ží  ñïðîñèë
‹àççàðî, íå ñîáèðàåòñß ëè îí è àíãëè÷àíèíó, ƒîëóáîé ”åå, ñêîðìèòü áèôøòåêñ ñ
ïðóæèíàìè?
     - „åðüìà,- ñêàçàë ‹àççàðî.
     - € îí ðîñòà íåìàëîãî,- ñêàçàë „àðáè, êîòîðûé è ñàì áûë íåìàëîãî ðîñòà.
     - îñò òóò íè ïðè ÷åì,- ñêàçàë ‹àççàðî.
     - ðèñòðåëèøü åãî, ÷òî ëè?
     - …ãî  çà ìåíß ïðèñòðåëßò,- ñêàçàë ‹àççàðî.- ‚åðíåòñß îí äîìîé ñ âîéíû.
ƒåðîé áóäåò, êàê æå. „àìî÷êè íà íåãî âåøàòüñß ñòàíóò.  “ñòðîèòñß, çàæèâåò. ˆ
âäðóã â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü -  ñòó÷àò! Žòêðûâàåò îí  äâåðü  - à  òàì  ñòîèò
íåçíàêîìûé ÷åëîâåê. ˆ ñïðàøèâàåò åãî: "‚û òîò ñàìûé?"  - "„à, ñêàæåò, ß  òîò
ñàìûé". €  íåçíàêîìûé  ÷åëîâåê  åìó ñêàæåò:  "Œåíß ïðèñëàë îëü  ‹àççàðî". ˆ
âûòàùèò ðåâîëüâåð, è ïðßìî åìó â ïàõ âûñòðåëèò. ˆ äàñò åìó ìèíóòêó ïîäóìàòü:
êòî òàêîé  ‹àççàðî è  êàê  òåïåðü  æèòü  êàëåêîé. € ïîòîì äîáüåò  åãî  îäíèì
âûñòðåëîì ïðßìî â æèâîò.
     ’àêèå äåëà.
     ‹àççàðî ñêàçàë  åùå,  ÷òî îí  íà êîãî óãîäíî ìîæåò íàïóñòèòü  óáèéöó çà
òûñß÷ó  äîëëàðîâ ïëþñ äîðîæíûå  ðàñõîäû. “ íåãî óæå  â ãîëîâå  öåëûé  ñïèñîê
ñîñòàâëåí.
     „àðáè ñïðîñèë åãî, êòî æå òàì, â ýòîì ñïèñêå, è ‹àççàðî ñêàçàë:
     - ƒëàâíîå, ñìîòðè, ÷òîáû òû,  ãàä, íå ïîïàë. ’û ìåíß íå çàäåâàé, âîò  è
âñå.- ˆ, ïîìîë÷àâ, ‹àççàðî äîáàâèë: - ˆ äðóæêîâ ìîèõ íå òðîãàé.
     - € ó òåáß åñòü äðóæêè?- ïîèíòåðåñîâàëñß „àðáè.
     - ’óò, íà âîéíå?- ñêàçàë ‹àççàðî.- „à, áûë ó ìåíß è íà âîéíå äðóã. ûë,
äà ïîìåð.
     ’àêèå äåëà.
     - òî ïëîõî.
     ‹àççàðî ñâåðêíóë ãëàçàìè:
     - „à.  Ží ìíå  áûë äðóãîì  â òåïëóøêå.  ‡âàëè åãî îëàíä ‚èðè.-  ’óò îí
òêíóë â èëëè çäîðîâîé ðóêîé:- € ïîìåð îí  èç-çà  äóðàêà  ýòîãî, ìàòü åãî. Ÿ
åìó ïîîáåùàë, ÷òî ß è ýòîãî äóðàêà ïîñëå âîéíû ïðèêîí÷ó.
     ‹àççàðî îòìàõíóëñß îò èëëè: íèêàêèõ ñëîâ íå íàäî.
     - ‡àáóäü  ïðî  ýòî,  ìàëûé,- ñêàçàë îí.-  †èâè,  ðàäóéñß, ïîêà  æèâåøü.
è÷åãî ñ òîáîé íå ñëó÷èòñß ëåò  ïßòü, äåñßòü, à òî  è ïßòíàäöàòü,  äâàäöàòü.
’îëüêî ß òåáß ïðåäóïðåæäàþ: óñëûøèùü çâîíîê - ïîøëè êîãî äðóãîãî îòêðûâàòü.
     èëëè  èëèãðèì  âñåãäà  ãîâîðèò,  ÷òî  èìåííî  òàê  îí  è  óìðåò.  Šàê
ïóòåøåñòâåííèê âî  âðåìåíè, îí  ìíîãî ðàç  âèäàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ  ñìåðòü  è
çàïèñàë íà ìàãíèòîôîíå, êàê  ýòî áóäåò. î  åãî  ñëîâàì, ìàãíèòîôîííàß ëåíòà
çàïåðòà  âìåñòå  ñ  åãî  çàâåùàíèåì  è äðóãèìè  öåííîñòßìè  â  åãî  ñåéôå, â
ˆëèóìñêîì òîðãîâî-ïðîìûøëåííîì áàíêå:
     _Ÿ, èëëè èëèãðèì, óìèðàë, óìåð è âñåãäà  áóäó óìèðàòü 13 ôåâðàëß 1976
ãîäà._
     ‚  ìîìåíò ñâîåé ñìåðòè, ãîâîðèò èëëè  èëèãðèì,  îí áóäåò íàõîäèòüñß â
—èêàãî è ÷èòàòü â îãðîìíîé àóäèòîðèè ëåêöèþ î ëåòàþùèõ áëþäöàõ è îá èñòèííîé
ïðèðîäå  âðåìåíè.  Ží áóäåò  ïî- ïðåæíåìó æèòü â ˆëèóìå;  ÷òîáû äîáðàòüñß äî
—èêàãî, åìó ïðèäåòñß ïåðåñå÷ü òðè ìåæäóíàðîäíûå ãðàíèöû. ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ê
ýòîìó  âðåìåíè ïåðåñòðîßòñß ïî îáðàçöó áàëêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ: èõ ðàçäåëßò íà
äâàäöàòü ìàëûõ íàöèé, ÷òîáû îíè áîëüøå íèêîãäà íå ñòàëè óãðîçîé ìèðó. —èêàãî
áóäåò ðàçðóøåí  âîäîðîäíîé  áîìáîé ðàññåðæåííûõ êèòàéöåâ. ’àêèå  äåëà. îòîì
åãî îòñòðîßò çàíîâî.
     èëëè  âûñòóïàåò ïåðåä  ïîëíûì  çàëîì,  íà áûâøåé áåéñáîëüíîé ïëîùàäêå,
íàêðûòîé  ïðîçðà÷íûì  êóïîëîì. Œåñòíûé  ôëàã ðàçâåâàåòñß  çà åãî ñïèíîé.  à
çåëåëîì ïîëå ôëàãà êðàñóåòñß ïîðîäèñòûé áûê. èëëè ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî  ðîâíî
÷åðåç ÷àñ îí óìðåò. Ží ñàì íàä ñîáîé ñìååòñß è ïîäçàäîðèâàåò ïóáëèêó - ïóñòü
ñìåþòñß âìåñòå ñ íèì.
     -  Œíå  äàâíûì-äàâíî  ïîðà  óìåðåòü,-  ãîâîðèò  îí.- Œíîãî  ëåò íàçàä,-
ãîâîðèò  èëëè,- îäèí  ÷åëîâåê ïîîáåùàë ìåíß óáèòü. ’åïåðü îí ñîâñåì ñòàðèê,
æèâåò ãäå-òî ïîáëèçîñòè. Ží ÷èòàë ðåêëàìó îáî âñåõ ìîèõ âûñòóïëåíèßõ â âàøåì
ïðåêðàñíîì ãîðîäå. Ží ñóìàñøåäøèé. ‘åãîäíß îí âûïîëíèò ñâîþ óãðîçó.
     ’îëïà â çàëå øóìíî ïðîòåñòóåò.
     èëëè èëèãðèì ñ óêîðîì ãîâîðèò:
     - …ñëè  âû  áóäåòå  ïðîòåñòîâàòü,  åñëè  âû  ñ÷èòàåòå  ñìåðòü ñòðàøíîé,
çíà÷èò, âû íå  ïîíßëè íè ñëîâà èç òîãî, ÷òî ß  âàì ãîâîðèë.- ˆ èëëè êîí÷àåò
ëåêöèþ,  êàê  îí  êîí÷àåò  âñå  ñâîè   âûñòóïëåíèß:  "ðîùàéòå-çäðàâñòâóéòå,
ïðîùàéòå-çäðàâñòâóéòå!"
     Ží ñõîäèò ñ  òðèáóíû,  è  åãî  îêðóæàåò ïîëèöèß. Žíà  îõðàíßåò  åãî  îò
ñëèøêîì âîñòîðæåííûõ ïîêëîííèêîâ. èêòî íå óãðîæàë åãî  æèçíè ñ ñàìîãî  1945
ãîäà.  îëèöåéñêèå ïðåäëàãàþò ñîïðîâîæäàòü  åãî ïîâñþäó.  Žíè ëþáåçíî ãîòîâû
âñþ íî÷ü ñòîßòü ó åãî ïîñòåëè, äåðæà ðåâîëüâåðû íàãîòîâå.
     - åò,  íåò,- áåçìßòåæíî ãîâîðèò  èëëè.- ‚àì ïîðà ïî äîìàì,  ê æåíàì è
äåòêàì, à ìíå ïîðà íåíàäîëãî óìåðåòü, à ïîòîì ñíîâà îæèòü.
     ‚ ýòîò  ìèã âûñîêèé ëîá èëëè óæå ïîïàë â ïðèöåëüíîå ïîëå ìåæ âîëîñêàìè
ìîùíîãî ëàçåðíîãî ðóæüß. óæüå íàöåëåíî íà íåãî èç òåìíîé ëîæè ïðåññû. Œèã -
è èëëè èëèãðèì ìåðòâ. ’àêèå äåëà.
     ˆ  èëëè  ïåðåæèâàåò âðåìåííóþ  ñìåðòü. òî  ïðîñòî ôèîëåòîâûé  ñâåò  è
ëåãêèé çâîí. îëüøå òàì íè÷åãî è íèêîãî íåò. „àæå ñàìîãî èëëè èëèãðèìà òàì
íåò.

     € ïîòîì îí ñíîâà âîçâðàùàåòñß â æèçíü, äàëåêî íàçàä,  â òîò ÷àñ,  êîãäà
‹àççàðî  ïîãðîçèëñß óáèòü åãî,- â 1945 ãîä. …ìó ïðèêàçàëè  âñòàòü  ñ êîéêè è
îäåòüñß,  òàê êàê îí  óæå âûçäîðîâåë. ˆ îí, è ‹àççàðî, è áåäíûé ñòàðûé äãàð
„àðáè äîëæíû âåðíóòüñß â òåàòð ê ñâîèì çåìëßêàì. ’àì îíè äîëæíû âûáðàòü ñåáå
ñòàðøåãî - òàéíûì ãîëîñîâàíèåì.

     èëëè, ‹àççàðî  è áåäíûé ñòàðûé äãàð „àðáè  ïðîøëè ÷åðåç  äâîð áëîêà ê
òåàòðàëüíîìó áàðàêó. èëëè íåñ ñâîå ïàëüòåöî, êàê  äàìñêóþ ìóôòó. Ží îáåðíóë
èì ðóêè.  Ží  áûë öåíòðàëüíîé  øóòîâñêîé  ôèãóðîé  â ïðîöåññèè,  íåóìûøëåííî
ïàðîäèðóþùåé çíàìåíèòóþ êàðòèíó "ƒåðîè 76-ãî ãîäà".
     äãàð „àðáè ìûñëåííî ïèñàë äîìîé ïèñüìà, ñîîáùàß ñâîåé æåíå, ÷òî îí æèâ
è çäîðîâ è ïóñòü îíà  íå  âîëíóåòñß: âîéíà ïî÷òè ÷òî êîí÷èëàñü  è  ñêîðî  îí
âåðíåòñß äîìîé.
     ‹àççàðî áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ, êàê îí ïîñëå âîéíû áóäåò ïîäñûëàòü óáèéö
ê ðàçíûì ëþäßì è êàêèõ æåíùèí îí çàñòàâèò ñïàòü  ñ íèì, çàõîòßò îíè èëè íåò.
…ñëè áû îí  áûë ñîáàêîé è áåãàë ïî  ãîðîäó, ïîëèöåéñêèé  ïðèñòðåëèë áû åãî è
ïîñëàë  åãî  ãîëîâó íà àíàëèç â ëàáîðàòîðèþ ïðîâåðèòü  - áåøåíûé îí èëè íåò.
’àêèå äåëà.
     Šîãäà îíè ïîäõîäèëè ê òåàòðó, îíè óâèäàëè, êàê îäèí àíãëè÷àíèí êàáëóêîì
ñàïîãà  ðûë  êàíàâêó  â çåìëå.  Ží  ïðîâîäèë  ãðàíèöó ìåæäó  àìåðèêàíñêîé  è
àíãëèéñêîé ñåêöèåé áëîêà. ˆ  èëëè,  è ‹àççàðî, è „àðáè ìîãëè íå ñïðàøèâàòü,
÷òî çíà÷èò ýòà êàíàâêà. òîò ñèìâîë áûë èì çíàêîì ñ äåòñòâà.

     îë  òåàòðàëüíîãî áàðàêà áûë óñòëàí òåëàìè  àìåðèêàíöåâ, ïðèìîñòèâøèõñß
äðóã ê äðóãó, êàê  ëîæêè â ßùèêå. îëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ñïàëè èëè ëåæàëè â
çàáûòüè. ‘óõàß ñóäîðîãà ñâîäèëà èõ êèøêè.
     - ‡àêðîé äâåðè, ìàòü  òâîþ...- ñêàçàë êòî-òî.- ‚  ñàðàå òû ðîäèëñß, ÷òî
ëè?
     èëëè  çàêðûë äâåðè,  âûíóë ðóêó èç  ìóôòû,  ïîòðîãàë ïå÷êó. å÷êà áûëà
õîëîäíàß êàê  ëåä. à ñöåíå âñå åùå  ñòîßëè äåêîðàöèè ê "‡îëóøêå". ‹àçîðåâûå
ïîðòüåðû  ñïóñêàëèñü  ñ ßðêî-ðîçîâûõ àðîê. ‡îëîòûå  òðîíû ñòîßëè ïîä ìàêåòîì
÷àñîâ,  è  ñòðåëêè ïîêàçûâàëè äâåíàäöàòü. ‡îëóøêèíû òóôåëüêè - íà ñàìîì äåëå
ýòî  áûëè  ñàïîãè  ëåò÷èêà,  âûêðàøåííûå ñåðåáðßíîé  êðàñêîé,- âàëßëèñü  ïîä
çîëîòûì òðîíîì.
     Šîãäà àíãëè÷àíå ðàçäàâàëè òþôßêè è îäåßëà. èëëè, è áåäíûé ñòàðûé äãàð
„àðáè, è ‹àççàðî ëåæàëè â áîëüíè÷íîì áàðàêå, òàê ÷òî èì íè÷åãî íå äîñòàëîñü.
ðèøëîñü ÷òî-òî ïðèäóìûâàòü. …äèíñòâåííûì ñâîáîäíûì ìåñòîì îêàçàëàñü  ñöåíà,
è îíè çàáðàëèñü òóäà, ñîðâàëè ëàçîðåâûå ïîðòüåðû è óñòðîèëè ñåáå ãíåçäà.
     ‘âåðíóâøèñü  â  ñâîåì ëàçîðåâîì ãíåçäå. èëëè âäðóã  óâèäàë  ñåðåáðßíûå
‡îëóøêèíû  ñàïîãè ïîä òðîíîì. ˆ òóò îí  âñïîìíèë, ÷òî åãî  îáóâü ðàçëåçëàñü,
÷òî  ñàïîãè åìó íåîáõîäèìû.  “æàñíî íå  õîòåëîñü âûëåçàòü èç ãíåçäà,  íî  îí
çàñòàâèë ñåáß  ÷åðåç ñèëó.  Ží ïîäïîëç íà ÷åòâåðåíüêàõ  ê ñàïîãàì è ïðèìåðèë
èõ.
     ‘àïîãè áûëè  â ñàìûé ðàç. èëëè èëèãðèì ñòàë ‡îëóøêîé, à ‡îëóøêà ñòàëà
èëëè èëèãðèìîì.

     îòîì ãëàâíûé  àíãëè÷àíèí ïðî÷åë ëåêöèþ  î  ñîáëþäåíèè ëè÷íîé  ãèãèåíû,
ïîñëå ÷åãî áûëè óñòðîåíû ñâîáîäíûå âûáîðû. îëîâèíà àìåðèêàíöåâ èõ ïðîñïàëà.
€íãëè÷àíèí ïîäíßëñß íà ñöåíó, ïîñòó÷àë ïî ñïèíêå òðîíà õëûñòèêîì:
     - ƒîñïîäà, ãîñïîäà, ãîñïîäà, ïðîøó âíèìàíèß! - ˆ òàê äàëåå.
     ‚ ëåêöèè ïî ãèãèåíå àíãëè÷àíèí ñêàçàë î òîì, êàê âûæèòü:
     - …ñëè âû ïåðåñòàíåòå ñëåäèòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, âû ñêîðî óìðåòå.-
Ží åùå ñêàçàë, ÷òî âèäåë, êàê ëþäè óìèðàëè:- Žíè ïåðåñòàëè äåðæàòüñß  ïðßìî,
ïîòîì  ïåðåñòàëè  áðèòüñß  è  ìûòüñß, ïîòîì  íå  âñòàâàëè ñ  ïîñòåëè,  ïîòîì
ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü, à  ïîòîì óìåðëè. Šîíå÷íî, ìîæíî òîëüêî ñêàçàòü îäíî
â èõ çàùèòó: óéòè èç æèçíè òàêèì ñïîñîáîì î÷åíü ëåãêî è áåçáîëåçíåííî.
     ’àêèå äåëà.

     €íãëè÷àíèí  åùå ñêàçàë, ÷òî, ïîïàâ â  ïëåí, îí äàë ñåáå òàêîå îáåùàíèå:
÷èñòèòü çóáû äâàæäû â äåíü, áðèòüñß åæåäíåâíî, ìûòü ëèöî è ðóêè ïåðåä åäîé è
ïîñëå  óáîðíîé, ðàç  â  äåíü ÷èñòèòü ñàïîãè, ïî êðàéíåé ìåðå  ïîë÷àñà äåëàòü
óòðîì  çàðßäêó,  à  ïîòîì  èäòè  â  óáîðíóþ,  ÷àñòî  ñìîòðåòüñß  â  çåðêàëî,
áåñïðèñòðàñòíî îöåíèâàß ñâîé âíåøíèé âèä, îñîáåííî ìàíåðó äåðæàòüñß.
     èëëè èëèãðèì âñå ýòî ñëóøàë,  ñâåðíóâøèñü â ñâîåì ãíåçäå.  Ží ñìîòðåë
íå íà ëèöî àíãëè÷àíèíà, à íà åãî ñàïîãè.
     - Ÿ çàâèäóþ âàì, ãîñïîäà,- ñêàçàë àíãëè÷àíèí.
     Šòî-òî çàñìåßëñß. èëëè íå ïîíßë, ÷òî òóò ñìåøíîãî.
     - ‚û, ãîñïîäà, ñåãîäíß æå óåäåòå â  „ðåçäåí,  ïðåêðàñíûé ãîðîä, êàê ìíå
ãîâîðèëè.  ‚û  íå áóäåòå  ñèäåòü âçàïåðòè, êàê  ìû. ‚û ïîïàäåòå â ñàìóþ ãóùó
æèçíè,  äà è  åäà  òàì, íàâåðíî,  áóäåò  âêóñíåå,  ÷åì  òóò.  àçðåøèòå  ìíå
íåáîëüøîå ÷èñòî ëè÷íîå  îòñòóïëåíèå: óæå ïßòü ëåò, êàê ß íå âèäåë íè äåðåâà,
íè öâåòêà, íè æåíùèíû, íè ðåáåíêà, íå âèäåë  íè êîøêè, íè  ñîáàêè, íè ìåñòà,
ãäå ðàçâëåêàþòñß, íè  ÷åëîâåêà,  çàíßòîãî  ëþáîé ïîëåçíîé  ðàáîòîé.  Šñòàòè,
áîìáåæêè âàì áîßòüñß  íå÷åãî. „ðåçäåí - îòêðûòûé ãîðîä. Ží íå çàùèùåí, â íåì
íåò âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè è ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîé êîíöåíòðàöèè  âîéñê
ïðîòèâíèêà.

     ’îãäà  æå  áåäíîãî  ñòàðîãî  äãàðà  „àðáè  âûáðàëè ñòàðøèì. €íãëè÷àíèí
ïðîñèë   íàçâàòü  êàíäèäàòóðû,  íî  âñå  ìîë÷àëè.  ’îãäà   îí  ñàì  âûäâèíóë
êàíäèäàòóðó „àðáè è ïðîèçíåñ õâàëåáíóþ ðå÷ü î åãî çðåëîñòè, åãî äîëãîì îïûòå
ðàáîòû ñ ëþäüìè. îëüøå íèêàêèõ êàíäèäàòóð  íå áûëî, è ñïèñîê êàíäèäàòîâ áûë
çàêðûò.
     - …äèíîãëàñíî?
     îñëûøàëîñü äâà-òðè ãîëîñà:
     - „à-à...
     ˆ áåäíûé ñòàðûé  „àðáè  ïðîèçíåñ  ðå÷ü. Ží  ïîáëàãîäàðèë àíãëè÷àíèíà çà
äîáðûå ñîâåòû, îáåùàë ñëåäîâàòü  èì íåóêîñíèòåëüíî. Ží ñêàçàë, ÷òî è  äðóãèå
àìåðèêàíöû, íåñîìíåííî,  ïðèñîåäèíßòñß ê  íåìó.  Ží  åùå  ñêàçàë, ÷òî òåïåðü
ãëàâíàß åãî  çàäà÷à  -  äîáèòüñß,  ÷òîáû  âñå  îíè, êàê  îäèí,  ÷åðò âîçüìè,
áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü äîìîé.
     - îïðîáóé  óêîíòðàïóïü áóáëèê íà  ëåòó,-  ïðîáîðìîòàë ‹àççàðî  â ñâîåì
ëàçîðåâîì ãíåçäå,- à çàîäíî è ëóíó â íåáå.
     Šî âñåîáùåìó  óäèâëåíèþ,  òåìïåðàòóðà  íàçàâòðà ïîäíßëàñü.  „íåì ñòîßëà
òåïëûíü. åìöû ïðèâåçëè ñóï è  õëåá íà  äâóõ  êàòàëêàõ -  èõ òßíóëè ðóññêèå.
€íãëè÷àíå ïðèñëàëè íàñòîßùèé êîôå, è ñàõàð, è àïåëüñèíîâûé äæåì, è ñèãàðåòû,
è ñèãàðû, à äâåðè òåàòðà áûëè ðàñïàõíóòû íàñòåæü, ÷òîáû ñ óëèöû øëî òåïëî.
     €ìåðèêàíöû  óæå  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  ãîðàçäî  ëó÷øå.  ˆõ  æåëóäêè õîðîøî
ïåðåâàðèâàëè åäó. ‚ñêîðå íàñòàë ÷àñ. îòïðàâêè â „ðåçäåí. €ìåðèêàíöû â ïîëíîì
ïàðàäå âûøëè èç áðèòàíñêîãî áëîêà.  èëëè èëèãðèì ñíîâà âîçãëàâëßë øåñòâèå.
’åïåðü íà íåì áûëè ñåðåáðßíûå ñàïîãè, è ìóôòà, è êóñîê ëàçîðåâîé ïîðòüåðû, â
êîòîðóþ îí  çàâåðíóëñß,  êàê  â òîãó.  èëëè âñå  åùå  íå ñáðèë  áîðîäó.  å
ïîáðèëñß è áåäíûé ñòàðûé äãàð „àðáï, êîòîðûé âûøàãèâàë ðßäîì ñ èëëè. „àðáè
ìûñëåííî ñî÷èíßë ïèñüìà äîìîé, áåççâó÷íî øåâåëß ãóáàìè:
     _"„îðîãàß  Œàðãàðåò,  ñåãîäíß  îòïðàâëßåìñß  â  „ðåçäåí.  å  âîëíóéñß.
îìáèòü åãî íèêîãäà íå  áóäóò. „ðåçäåí -  îòêðûòûé ãîðîä. ‘åãîäíß äíåì ó íàñ
áûëè âûáîðû, è óãàäàé, êîãî..."_
     ˆ òàê äàëåå.

     Žíè ñíîâà ïîäîøëè ê ëàãåðíîé  óçêîêîëåéêå. ðèåõàëè îíè â äâóõ âàãîíàõ.
’åïåðü îíè îòïðàâëßëèñü êóäà êîìôîðòàáåëüíåå - â ÷åòûðåõ. à ïóòßõ îíè ñíîâà
óâèäåëè  ìåðòâîãî áðîäßãó.  …ãî  òðóï  çàëåäåíåë  â  êóñòàõ  ó  ðåëüñîâ.  Ží
ñêîð÷èëñß â ïîçå ýìáðèîíà, ïûòàßñü è â ñìåðòè ïðèìîñòèòüñß îêîëî äðóãèõ, êàê
ëîæêà. î  äðóãèõ îêîëî íåãî íå áûëî. Ží  óìîñòèëñß ñðåäü  óãîëüíîé  ïûëè, â
ìîðîçíîì  âîçäóõå. Šòî-òî  ñíßë  ñ  íåãî  ñàïîãè.  …ãî áîñûå íîãè áûëè öâåòà
ñëîíîâîé êîñòè ñ ïðîñèíüþ. î ýòî áûëî â ïîðßäêå âåùåé,  ðàç  îí óìåð. ’àêèå
äåëà.

     îåçäêà â  „ðåçäåí  áûëà ñïëîøíûì ðàçâëå÷åíèåì. Žíà  ïðîäîëæàëàñü âñåãî
÷àñà  äâà.  ‚  ñìîðùåííûõ  æåëóäêàõ  áûëî ïîëíî ïèùè.  ‹ó÷è ñîëíöà  è ìßãêèé
âåòåðîê ïðîíèêàëè ÷åðåç îòäóøèíû. €íãëè÷àíå äàëè èì ñ ñîáîé ìíîãî êóðåâà.
     €ìåðèêàíöû  ïðèáûëè â  „ðåçäåí  â ïßòü ÷àñîâ ïîïîëóäíè.  „âåðè òåïëóøåê
îòêðûëèñü,  è ïåðåä àìåðèêàíöàìè âîçíèê ïðåêðàñíåéøèé ãîðîä - òàêîãî îíè åùå
íå  âèäåëè  íèêîãäà â æèçíè.  Ží  âûðèñîâûâàëñß â  íåáå ïðè÷óäëèâûìè ìßãêèìè
êîíòóðàìè,  ñêàçî÷íûé,   íåïðàâäîïîäîáíûé  ãîðîä.  èëëè  èëèãðèì  âñïîìíèë
êàðòèíêó â âîñêðåñíîé øêîëå - "–àðñòâèå íåáåñíîå".
     Šòî-òî ñçàäè íåãî ñêàçàë: "‘òðàíà Žç"*. òî áûë ß. ‹è÷íî ß. „î òåõ  ïîð
ß âèäåë îäèí-åäèíñòâåííûé ãîðîä - ˆíäíàèàïîëèñ,  øòàò ˆíäèàíà. /* "Œóäðåö èç
ñòðàíû  Žç"-  èçâåñòíàß  äåòñêàß  ñêàçêà  î  âîëøåáíîé ñòðàíå  àìåðèêàíñêîãî
ïèñàòåëß ‹èìàíà ”ðàíêà àóìà./
     ‚ñå  îñòàëüíûå  áîëüøèå  ãîðîäà  â ƒåðìàíèè áûëè ñòðàøíî  ðàçáîìáëåíû è
ñîææåíû. ‚ „ðåçäåíå äàæå íè îäíî ñòåêëî íå òðåñíóëî. Šàæäûé äåíü àäñêèì âîåì
âûëè ñèðåíû, ëþäè óõîäèëè  â ïîäâàëû è òàì ñëóøàëè ðàäèî. î ñàìîëåòû âñåãäà
íàïðàâëßëèñü  â  äðóãèå ìåñòà -  ‹åéïöèã,  •åìíèö, ëàóýí  è  âñßêèå  äðóãèå
ïóíêòû. ’àêèå äåëà.
     àðîâîå îòîïëåíèå  â „ðåçäåíå åùå âåñåëî ïîñâèñòûâàëî. ‡âßêàëè òðàìâàè.
‘âåò çàæèãàëñß  è êîãäà ùåëêàëè âûêëþ÷àòåëè.  àáîòàëè ðåñòîðàíû  è  òåàòðû.
‡îîïàðê áûë  îòêðûò.  ƒîðîä  â îñíîâíîì  ïðîèçâîäèë  ëåêàðñòâà,  êîíñåðâû  è
ñèãàðåòû.
     ‚ ýòî âðåìß ëþäè øëè äîìîé ñ ðàáîòû. Žèè óñòàëè.
     ‚îñåìü  äðåçäåíöåâ ïåðåøëè ÷åðåç ñòàëüíóþ  ëàïøó  ðåëüñîâ ê âàãîíàì. à
íèõ áûëî íîâîå îáìóíäèðîâàíèå. ’îëüêî íàêàíóíå îíè ïðèíßëè ïðèñßãó. òî áûëè
ìàëü÷èøêè, è ïîæèëûå ëþäè,  è äâà èíâàëèäà, æóòêî èçðàíåííûå  â  îññèè.  ˆì
áûëî  ïðåäïèñàíî  îõðàíßòü  ñòî  àìåðèêàíñêèõ âîåííîïëåííûõ, íàçíà÷åííûõ  íà
ðàáîòó. ‚ îòðßäå áûëè äåäóøêà è âíóê. „åäóøêà ðàíüøå áûë àðõèòåêòîðîì.
     ‚ñå  âîñåìü, ñåðäèòî  õìóðßñü, ïîäîøëè ê  òåïëóøêàì, ãäå  íàõîäèëèñü èõ
ïîäîïå÷íûå. Žíè çíàëè,  êàêîé ó íèõ ñàìèõ íåëåïûé è íåçäîðîâûé  âèä. Žäèí èç
íèõ êîâûëßë íà ïðîòåçå è íåñ  â ðóêàõ íå òîëüêî âèíòîâêó, íî è ïàëêó. Žäíàêî
èì ïðåäïèñûâàëîñü äîáèòüñß ïîëíîãî  ïîâèíîâåíèß è óâàæèòåëüíîñòè îò âûñîêèõ,
íàõàëüíûõ ðàçáîéíèêîâ - àìåðèêàíöåâ, óáèéö, òîëüêî ÷òî ßâèâøèõñß ñ ôðîíòà.
     ˆ  òóò  îíè  óâèäàëè áîðîäàòîãî  èëëè  èëèãðèìà â  ëàçîðåâîé  òîãå  è
ñåðåáðßíûõ ñàïîãàõ, ñ ðóêàìè â ìóôòå. ‘ âèäó åìó  áûëî ëåò øåñòüäåñßò. ßäîì
ñ  èëëè  ñòîßë  ìàëåíüêèé îëü  ‹àççàðî, êèïß îò áåøåíñòâà. ßäîì ñ ‹àççàðî
ñòîßë   áåäíûé   ñòàðûé  ó÷èòåëü  äãàð  „àðáè,   âåñü  èñïîëíåííûé  óíûëîãî
ïàòðèîòèçìà, íåìîëîäîé óñòàëîñòè è âîîáðàæàåìîé ìóäðîñòè. ó è òàê äàëåå.
     ‚îñåìü  íåëåïåéøèõ  äðåçäåíöåâ  íàêîíåö  óäîñòîâåðèëèñü,  ÷òî  ýòè  ñòî
íåëåïåéøèõ  ñóùåñòâ è åñòü òå  ñàìûå àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû,  íåäàâíî âçßòûå â
ïëåí íà ôðîíòå. „ðåçäåíöû  ñòàëè óëûáàòüñß, à ïîòîì ðàñõîõîòàëèñü. ˆõ  ñòðàõ
èñïàðèëñß.  îßòüñß  áûëî  íåêîãî.  åðåä  íèìè  áûëè  òàêèå æå èñêàëå÷åííûå
ëþäèøêè, òàêèå æå äóðàêè, êàê îíè ñàìè. òî áûëî ïîõîæå íà îïåðåòêó.

     ˆ îïåðåòî÷íîå  øåñòâèå âûøëî èç âîðîò æåëåçíîäîðîæíîé  ñòàíöèè íà óëèöû
„ðåçäåíà. èëëè èëèãðèì áûë ãëàâíîé îïåðåòî÷íîé ïðèìàäîííîé.  Ží âîçãëàâëßë
ïàðàä.  ’ûñß÷è  ëþäåé  øëè  ïî òðîòóàðàì äîìîé  ñ ðàáîòû.  ‹èöà ó  íèõ  áûëè
âîäßíî÷íûå, ðàñïóõøèå - â òå÷åíèå äâóõ ëåò ëþäè åëè ïî÷òè ÷òî îäíó êàðòîøêó.
Žíè øëè,  íå îæèäàß íèêàêèõ  ðàäîñòåé, êðîìå ìßãêîé ïîãîäû. ˆ âäðóã  - òàêîå
ðàçâëå÷åíèå.
     èëëè íå çàìå÷àë,  ÷òî  íà  íåãî ñìîòðßò âî  âñå ãëàçà,  çàáàâëßßñü åãî
âèäîì.  Ží  áûë  âîñõèùåí àðõèòåêòóðîé  ãîðîäà.  ‚åñåëûå  àìóð÷èêè  îáâèâàëè
ãèðëßíäàìè  îêíà.  ‹óêàâûå  ôàâíû  è  íàãèå  íèìôû ãëàçåëè  ñ  ðàçóêðàøåííûõ
êàðíèçîâ.  Šàìåííûå  ìàðòûøêè  ðåçâèëèñü  ìåæ  ñâèòêîâ,  ðàêîâèí  è  ñòåáëåé
áàìáóêà.
     “æå  ïîìíß áóäóùåå,  èëëè  çíàë,  ÷òî ãîðîä  áóäåò  ðàçáèò âäðåáåçãè è
ñîææåí  ïðèìåðíî  äíåé  ÷åðåç  òðèäöàòü.  ‡íàë  îí  è  òî,  ÷òî  áîëüøèíñòâî
ñìîòðåâøèõ íà íåãî ëþäåé ñêîðî ïîãèáíåò. ’àêèå äåëà.
     ˆ èëëè íà õîäó ñòèñêèâàë ðóêè â  ìóôòå. Šîí÷èêàìåè ïàëüöåâ îí ñòàðàëñß
íàùóïàòü  â òåïëîé òåìíîòå ìóôòû òâåðäûå êîìêè,  çàøèòûå â  ïîäêëàäêó ïàëüòî
ìàëåíüêîãî èìïðåñàðèî.  àëüöû ïðîáðàëèñü çà  ïîäêëàäêó. Žíè  îùóïàëè êîìêè:
îäèí  ïîõîäèë íà  ãîðîøèíó,  äðóãîé  -  íà  ìàëåíüêóþ ïîäêîâó. ’óò  ïàðàäíîå
øåñòâèå îñòàíîâèëîñü. ‘åìàôîð çàãîðåëñß êðàñíûì ñâåòîì.

     à  óãëó,  â  ïåðâîì ðßäó  ïåøåõîäîâ,  ñòîßë  õèðóðã, êîòîðûé âåñü äåíü
îïåðèðîâàë áîëüíûõ.  Ží áûë â ãðàæäàíñêîì,  íî ùåãîëßë âîåííîé âûïðàâêîé. Ží
ó÷àñòâîâàë  â  äâóõ  ìèðîâûõ  âîéíàõ.  ‚èä èëëè  ÷ðåçâû÷àéíá  îñêîðáèë  åãî
÷óâñòâà, îñîáåííî êîãäà îõðàíà ñêàçàëà åìó, ÷òî èëëè - àìåðèêàíåö.  •èðóðãó
êàçàëîñü, ÷òî  èëëè - îòâðàòèòåëüíûé  êðèâëßêà, ÷òî  îí  íàðî÷íî ïîñòàðàëñß
âûðßäèòüñß òàêèì øóòîì.
     •èðóðã ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè è ñêàçàë èëëè:
     - Ž÷åâèäíî,  âîéíà âàì êàæåòñß çàáàâíîé øóòêîé? èëëè ïîñìîòðåë íà íåãî
ñ íåäîóìåíèåì. Ží ñîâñåì ïîòåðß