мму  в  углу.  ’ам  по-прежнему  видно  было
изображение мозга, по которому ползали  огненные  змеи.  -  џ  называю  ее
петлей гипоталамуса. …сли ты видишь, что обижают  женщину,  это  мгновенно
ассоциируетсЯ с мучениЯми твоей матери и другими  инцидентами,  которые  Я
ввела тебе в памЯть. € чувство ужаса приводит  в  действие  планы  мщениЯ,
которых у тебЯ на самом деле никогда не было; ты начинаешь надеЯтьсЯ,  что
месть принесет тебе душевный мир.  €  действуешь  принудительно,  Яростно,
независимо от того, чего это тебе будет стоить. џ  сотни  раз  накладывала
этот образец на сотни нервных путей.  ’ы  не  можешь  действовать  вопреки
своей программе.
   џ знал, что она говорит правду. џ Яростно реагировал, когда  насиловали
Ђбрайру. € попытку  „жафари  захватить  ’амару  Я  тоже  рассматривал  как
насилие: мужчина насилует женщину.  €  действовал  по  ее  программе,  как
марионетка плЯшет, когда кукольник дергает ее за ниточки. Ќо  Я  не  хотел
позволЯть ей менЯть программу, ведь она может еще что-то украсть из  моего
мозга.
   - ‡ачем мне пускать тебЯ в свой мозг?
   - •очешь впадать в Ярость всЯкий раз, как  услышишь  о  том,  что  бьют
женщину? - спросила ’амара. - Џосмотри, чего это уже тебе  стоило.  ‘делай
инъекцию. Џодключись, - сказала она.  €  посмотрела  в  угол,  на  монитор
сновидений на столе.
   ‚сЯ ситуациЯ оказалась настолько ошеломлЯющей, что  Я  не  мог  логично
рассуждать. џ не верил ей, но она, казалось, действует  мне  на  благо.  џ
подошел к столу, наполнил шприц, сделал себе укол, подключилсЯ к монитору.


   € оказалсЯ в холодной пустыне, где  ветер  дул  над  голыми  песками  и
морские чайки метались над головой, как  конфетти.  Ќебо  серое.  ‚сЯ  эта
сцена заставлЯла менЯ нервничать. Џередо мной поЯвилась ’амара и  какое-то
времЯ смотрела на менЯ. џ вспомнил попытку генерала Љвинтаниллы  захватить
ѓватемалу, кровь моей матери, забрызгавшую стену  за  шкафом  с  фарфором,
свой собственный гнев, изнасилованную сестру …ву  и  отчаЯние,  которое  Я
испытал тогда. € вдруг все  это  стало  словно  во  сне,  это  были  Яркие
сновидение, которые Я мог Ясно вспомнить, и тем  не  менее  сновидениЯ.  џ
никогда не бродил ночами по городу в поисках солдат  Љвинтаниллы.  Ќикогда
не испытывал такой гнев и отчаЯние. € точно так  же  десЯтки  воспоминаний
всплывали в сознании и терЯли свою интенсивность: тот случай,  когда  Я  в
молодости избил человека в баре за то, что он со смехом  рассказывал,  как
избивает свою подругу; когда ударил мальчика на Ярмарке - он толкнул  свою
сестру.
   ‘трашнаЯ боль заполнила голову, Я  услышал  звуки  словно  от  рвущейсЯ
резины, звуки сильного ветра, и упал без сознаниЯ.
   Њедленно пришел в себЯ и оглЯделсЯ, не понимаЯ, где нахожусь. Ќа  песке
пустыни сидела женщина и смотрела вверх, как чайка. џ подошел к ней и стал
молча смотреть. Ћна не обращала на менЯ внимание, и  Я  ходил  вокруг  нее
кругами, пока в памЯти не вспыхнуло: ’амара. € Я вспомнил, кто Я и где.
   Ћна посмотрела на менЯ и спросила:
   - ѓотов?
   - „а, - ответил Я, не понимаЯ, к чему Я готов.
   € тут же на менЯ обрушились сотни воспоминаний. џ переживал их  в  мире
сновидений, где секунда равна часам. Џередо мной раскинулись пЯтьдесЯт лет
моей жизни, и Я проживал  их  все  заново.  ‚  большинстве  незначительные
происшествиЯ: запах, прикосновение,  голоса  в  темной  комнате.  Њозг  не
сберегает все, как утверждают некоторые: на  самом  деле  мозг  обманывает
нас, если мы его слишком напрЯгаем, и добавлЯет воображаемые  подробности.
ђедки были воспоминаниЯ, которые записались с  такой  четкостью,  что  мне
Ясные были все свЯзи. € эти воспоминаниЯ  не  приходили  единым  эпизодом,
отраженным во всех подробностЯх. ‘корее  напоминало  распространЯющийсЯ  в
мозгу невроз: клетка возбуждаетсЯ, затрагивает другую клетку, та,  в  свою
очередь, еще  несколько.  Љаждый  обрывок  воспоминаниЯ  влечет  за  собой
другие, с ним свЯзанные, пока все это не сплетаетсЯ, и Я вспоминаю  случай
или человека, сыгравшие определенную роль в моей жизни.
   џ вспомнил мать, какой она была в год,  когда  Я  отправилсЯ  в  Њехико
изучать морфогенетическую фармакологию. ’еперь Я знал,  что  мою  мать  не
изнасиловали и не убили. Ћна много  лет  мирно  прожила  с  моим  отцом  в
пригороде, и Я вспомнил обрывки разговоров, которые мы вели  по  телефону,
отчетливо,  с  ностальгической  радостью,  вспомнил,  как  навещал  ее  на
ђождество. ‚спомнил, как ехал в поезде на магнитной подушке через  джунгли
и увидел в окно нескольких парней. Ћни изо всех сил старались  вытЯнуть  в
длину анаконду. ‘ильно ощущалсЯ запах сигар. € живЯ в этом воспоминании, Я
в то  же  времЯ  думал,  почему  воспоминание  именно  об  этом  ђождестве
оказалось таким важным. € тут же вспомнил, что большую  часть  жизни  мать
была католичкой, но в  возрасте  шестидесЯти  восьми  лет  она  неожиданно
перешла в баптизм. Ћна настоЯла, чтобы ее крестили заново с погружением, и
послала мне денег, чтобы Я мог приехать в ѓватемалу на эту церемонию.  ЊоЯ
сестра …ва пренебрежительно относилась к этому, и мать  обижалась.  Џомню,
как стою за матерью - она лежит в  гамаке  на  солнце  -  и  смотрю  груду
комиксов, лежащих рЯдом с ней; это  все  христианские  комиксы  о  плохих,
ставших хорошими, о том, как дети-бандиты в гетто обретают €исуса:  "Џабло
‹Ягушонок встречаетсЯ с •ристом", "‘тилет и библиЯ". џ помню своего  отца,
он сидит рЯдом со мной,  пьет  утренний  кофе  и  смеетсЯ  над  обращением
матери.
   - Ћна целыми днЯми лежит в своем гамаке и читает эти комиксы, - говорит
отец, думаЯ, что это очень смешно.
   - Ќе может быть!.. - возражаю Я, а отец, взмахнув рукой, продолжает:
   - ’очно! Ћна даже спит с ними в гамаке,  вместо  того  чтобы  спать  со
мной!
   € Я беспокоюсь о ее здоровье  из-за  того,  что  они  проводит  ночи  в
гамаке, и думаю, что  мать  моЯ  с  возрастом  не  стареет,  а  становитсЯ
странной. Ћна стала  регулЯрно  звонить  мне  по  телефону  и  каждый  раз
рассказывала о каком-нибудь новом евангелисте, который скоро должен  будет
выступать в Љолоне, уговаривала менЯ приехать и послушать.  Ќесколько  раз
принималась плакать и говорила, что боитсЯ за мое  духовное  благополучие.
„ва года спустЯ моЯ мать внезапно умерла от  аневризма,  и  отец  винил  в
смерти ее привычку спать в гамаке под открытым небом.
   € хотЯ мы уже семь лет не жили с женой, мы  вместе  пошли  на  похороны
матери, и поэтому Я сразу вспомнил о своей жизни с …леной. …лена на  самом
деле не походила на …лену в моих  сновидениЯх.  ‚  ней  не  было  никакого
сходства с ’амарой, и Я понЯл, что ’амара наложила  это  сходство  на  мои
воспоминаниЯ, чтобы Я привЯзалсЯ к ней. …лена оказалась полной, низенькой,
с светло-каштановыми волосами, и не слишком умной. Љогда Я на ней женилсЯ,
мне казалось, что у нее сильный характер, это менЯ влекло к ней, поэтому Я
ее любил. Ћна  так  же  открыто  обсуждала  свою  сексуальную  жизнь,  как
высказывают мнение о местном политике, и  Я  спутал  эту  откровенность  с
честностью. Њы встретились в колледже. Љак и Я, она часть детства  провела
в деревне  в  ѓватемале,  и  ей  не  хватало  социального  чутьЯ,  которое
вырабатываетсЯ в городе. Ќаша неумелость и неопытность в сложной городской
жизни заставила нас цеплЯтьсЯ друг за друга. Њы поженились после окончаниЯ
колледжа, и она пыталась заставить менЯ заработать  состоЯние.  ‚  медовый
месЯц она забеременела и, когда мы вернулись домой, заЯвила, что Я  должен
ехать в Њайами, открывать практику  и  заработать  много  денег,  продаваЯ
омоложение, а деньги нужны длЯ nina [девочки (исп.)] (она с самого начала,
как узнала, что беременна, была убеждена, что родитсЯ девочка).  ЊоЯ  жена
часто смотрела голографическую хронику о жизни богачей и  знаменитостей  в
Џанаме, и в каждой хронике рЯдом с богатыми людьми обЯзательно  оказывалсЯ
морфогенетический фармаколог,  который  заботитсЯ,  чтобы  ваша  молодость
никогда не кончалась. ‚ Њайами Я увидел больше  разврата,  чем  богатства.
Љогда Я был в Њайами, …лена родила сына,  и,  вернувшись  в  ѓватемалу,  Я
впервые увидел своего сына ‚икториано.  €  то  чувство  радости  и  тайны,
которые Я испытал, впервые увидев ‚икториано, снова обрушилось на  менЯ  в
воспоминании. ‚ этот момент у менЯ как будто снова родилсЯ сын.
   …лена приставала ко мне семь лет, и Я все же решил занЯтьсЯ практикой в
Њайами,  но  она  всегда  бранила  менЯ  из-за   нашего   полуразрушенного
маленького дома, из-за тараканов под раковиной и из-за отсутствиЯ  во  мне
честолюбиЯ. Ћднажды Я раньше обычного вернулсЯ домой с Ярмарки и  принЯлсЯ
обрезать папоротник за домом, выкапывал корни, чтобы они  не  проросли  на
газоне. џ сидел в тени  в  кресле  и  пил  пиво,  когда  прибежал  молодой
ђодриго, уже отрастивший пивное брюхо, и закричал:
   - џ  думаю,  …лена  уходит  от  тебЯ!  Ћна  забрала  ‚икториано  и  все
остальное!
   џ побежал в дом и увидел, что …лена выносит свои вещи  к  обочине.  Ћна
закричала на менЯ, на  самом  деле  закричала  -  необычный  поступок  длЯ
женщины, так редко проЯвлЯвшей эмоции, проклЯла менЯ за мою  лень,  за  то
что валЯюсь на заднем дворе и пью пиво, а "семьЯ в  это  времЯ  гибнет  от
бедности!" ‚ тот же день она ушла от менЯ, и Я помню письма, простые счета
врачей и школы, где училсЯ ‚икториано. џ по праздникам  писал  ‚икториано,
но никогда ничего от него  не  получал.  Ћднажды  вечером  ко  мне  пришла
женщина, жившаЯ ниже  по  улице,  пришла  с  бутылкой  вина  и  попыталась
соблазнить менЯ. Ћна обвинЯла …лену в том, что та менЯ бросила,  говорила,
что …лена нашла себе сексуального партнера с очень  извращенными  вкусами;
эта женщина сказала, что она предпочитает мой  простой  секс.  Љое-что  из
сказанного ею она могла знать, только если действительно говорила с …леной
о нашей интимной жизни, и Я поверил, что …лена менЯ обманывала.
   Ђ потом Я пошел на похороны матери, и …лена пришла не одна, она привела
с собой ‚икториано. …му тогда было двенадцать - красивый мальчик,  и  него
становились широкими плечи. ”игура как у матери, и он носил белую рубашку,
распахнутую на груди. Њне он показалсЯ очаровательным, и после похорон  мы
решили прогулЯтьсЯ и купили у разносчика немного bole [вина (исп.)]. Њы  с
ним долго говорили, и Я понЯл, что он мной гордитсЯ, считает, что  здорово
иметь отца,  продающего  морфогенетические  средства.  Њне  его  отношение
показалось забавным, но он  мне  понравилсЯ,  и  после  похорон  он  начал
отвечать на мои письма. Ђ в двадцать три года  он  неожиданно  женилсЯ  на
красивой девушке, испанке, намного  выше  его  по  положению,  переехал  в
ѓатун, всего в  трех  кварталах  от  менЯ,  и  стал  работать  по  ремонту
оборудованиЯ в общественном транспорте.
   ЊенЯ поразила мысль о том, что у менЯ был сын, живший рЯдом со мной, на
той же улице. џ подумал, где он сейчас,  что  испытал,  узнав  новости  об
отце. Љаждое воскресенье Я приходил к  ‚икториано  на  обед,  и  мы  очень
хорошо проводили времЯ. Ђ через три года его  жена  родила  дочь,  которую
назвали ’атьЯной, и Я любил ее, как собственного ребенка. …лена отобрала у
менЯ радость видеть, как взрослеет сын, но Я испытал много радости, глЯдЯ,
как растет ’атьЯна. € воспоминаниЯ, которыми снабдила менЯ ’амара об  этой
девочке, оказались  точны.  „евочка  с  тонкими  чертами  лица  и  темными
блестЯщими волосами - тот самый ребенок,  о  котором  у  менЯ  сохранились
обрывки воспоминаний, и Я знал, что это воспоминаниЯ верны. “ ’атьЯны  был
быстрый ум, как часто бывает у первого ребенка, и с того времени,  как  ей
исполнилось  три  недели,  Я  был   полон   надежд,   что   она   вырастет
сообразительной. Ћчень хороший ребенок, всегда страстно и  долго  обнимала
менЯ, когда Я уходил. Ћт ее волос всегда хорошо пахло, и Я часто завидовал
мужчине, который когда-нибудь женитсЯ на такой умной страстной  женщине  с
чистыми волосами. Њне это казалось сочетанием лучших качеств женщины.
   —асто ко мне в киоск на Ярмарке заходил ”лако. Ћн дружил с ‚икториано и
всегда оставлЯл подарок длЯ ’атьЯны - конфету  или  цветок.  ”лако  всегда
беспокоилсЯ о ее будущем и  говорил  о  приближении  социалистов  к  нашим
границам и о том, что худшее еще впереди. џ вспомнил уличную кошку, никому
не принадлежавшую, ловившую птиц  и  рывшуюсЯ  в  отбросах.  ‡а  несколько
недель до того, как Я покинул ‡емлю, у этой кошки родились котЯта, и мы  с
”лако и ’атьЯной с большим трудом спасли котенка  из  дренажной  трубы.  џ
вспомнил, как ’атьЯна попросила менЯ  несколько  дней  подержать  котенка,
пока она уговорит родителей разрешить ей взЯть его, и Я понЯл, почему этот
котенок  так  тревожил  менЯ,  постоЯнно  возникал  в  моих   сновидениЯх.
‚спомнил, как впервые вернулсЯ домой с ’амарой; и мы  с  ”лако  сидели  на
крыльце, пили пиво и смотрели, как по улице идет обезьЯна; ”лако говорил о
социалистах и их угрозе и рисовал ожидающее нас мрачное будущее.
   € Я понЯл, что сделала ’амара. Ћна  дала  мне  воспоминаниЯ  о  боли  и
ненависти, чтобы пробудить во мне насилие,  заставить  убить  ќйриша.  Ћна
отрезала все воспоминаниЯ о моей семье, о тех, кого  Я  любил,  о  близких
друзьЯх, потому что хотела, чтобы кто-нибудь увез ее  с  планеты.  Ћна  не
хотела,  чтобы  какие-то   эмоциональные   привЯзанности   или   моральные
обЯзательства помешали мне улететь. Ћна отрезала все воспоминаниЯ  о  моей
семье, почти все воспоминаниЯ о дружбе с ”лако и оставила менЯ лежащим  на
полу спальни. ’огда Я удивлЯлсЯ, откуда на заднем крыльце поЯвилась  чашка
с молоком длЯ котенка; теперь вспомнил,  что  сам  поставил  ее  туда.  Ќо
’амара даже этого не хотела мне  оставить,  лишила  даже  привЯзанности  к
глупому животному.
   Џотом воспоминаниЯ изменились, и Я ощутил легкое беспокойство. ќто были
воспоминаниЯ,  не  свЯзанные  с  близкими  людьми,  скорее  -  о  каких-то
незначительных поступках, о  моральном  выборе,  который  мне  приходилось
делать. џ вспомнил старуху, которой помог омолодитьсЯ, донью ‰оланду,  эта
женщина пользовалась репутацией bruja - ведьмы - у  себЯ  в  Љолумбии.  €з
многих деревень приходили ко мне люди, давали деньги и  просили  омолодить
ее. ‚начале  Я  отказалсЯ:  мне  показалось,  что  она  обирает  беднЯков,
заставлЯЯ их верить, что обладает чудодейственными силами. Ќо  случайно  Я
узнал от компадрес кое-что о ее методах: она ходила из деревни в деревню и
бесплатно заботилась о больных. “  нее  была  медицинскаЯ  подготовка,  но
обычно она использовала местные травы,  потому  что  ее  пациенты  слишком
бедны, чтобы покупать лекарства. € вот  из-за  этих  трав  местные  жители
провозгласили ее bruja, хотЯ сама она не говорила, что обладает магической
силой. …сли бы эта женщина было католичкой, ее провозгласили бы  свЯтой  и
канонизировали. —ем больше Я о ней узнавал,  тем  большее  впечатление  на
менЯ она производила, пока Я не собрал  все  скудные  приношениЯ,  добавил
собственных сбережений и купил длЯ  нее  омоложение.  џ  сделал  это  ради
жизни. ‘делал длЯ женщины, знающей, как драгоценна и  хрупка  человеческаЯ
жизнь.
   € Я вспомнил времена, когда плакал, молилсЯ, сражалсЯ в усилиЯх  помочь
своим пациентам. Ћднажды ко мне пришла юнаЯ пара из Љоста ђики с ребенком,
родившимсЯ без рук. ђодители не могли покупать ему протезы по мере  роста,
а сам мальчик вырастить руки не мог  из-за  искаженной  последовательности
ген. Ћбычно можно  просто  взЯть  образец  ткани,  исправить  поврежденную
последовательность, клонировать ребенка,  взЯть  у  клона  зародыш  рук  и
пересадить пациенту. Џосле  этого  отрастить  их  очень  просто.  Ќо  этот
ребенок отторгал пересаженные органы, и мы дважды потерпели с ним неудачу.
‚ конце концов мне пришлось вырастить специальный вирус,  чтобы  устранить
генетическое  повреждение,  потом  Я  два  месЯца  продержал   ребенка   в
изолированной камере в своем доме, дожидаЯсь, пока  подействует  инфекциЯ.
Џосле этого  уже  легко  было  восстановить  руки.  Ћднако  пока  все  это
происходило, мы с …леной разрешили  матери  ребенка  жить  с  нами.  …лена
бранила менЯ за это, пилила днем и ночью,  обвинЯла  в  том,  что  Я  хочу
переспать  с  матерью  ребенка.  Ћна  была  убеждена,  что  мои   действиЯ
объЯснЯютсЯ сексуальной привЯзанностью к  матери  ребенка.  џ  не  мог  ее
разубедить, и так как считал, что  вернуть  ребенку  здоровье  важнее,  не
обращал вниманиЯ на жену. ќтот случай в конечном счете и привел к разводу.
   ‘писок таких случаев, когда приходилось  делать  моральный  выбор,  все
рос. џ много раз бывал в такой  ситуации,  и  тот  Ђнжело  Ћсик,  которого
показала мне ’амара, был совсем не таким,  каков  Я  на  самом  деле.  ’от
Ђнжело казалсЯ слишком мЯгким, слишком великодушным, легко отдающим. џ  не
мог понЯть, почему  ’амара  сообщила  мне  сильное  чувство  вины,  почему
пригрозила:
   - …сли ты мне откажешь, Я умру.
   Ђнжело, которым Я был раньше,  не  мог  устоЯть  перед  такой  угрозой.
Ћднако Я уже не был тем человеком.
   џ вспомнил также еще  несколько  важных  случаев  морального  выбора  -
случай, который определил мою последующую карьеру. ќто  произошло  в  моем
детстве, когда Я был свидетелем расстрела Ѓатисто ‘ангриентос,  семейства,
убивавшего людей ради частей их организмов. Ћдин  из  казненных  мальчиков
был моего возраста, его звали ‘аломон Ѓатиста. Ћн  любил  грубые  шутки  и
всегда был главарем среди детей. ‘ ним мы всегда попадали в  неприЯтности.
“ ‘аломона была огромнаЯ энергиЯ и большаЯ физическаЯ сила, и в спорте и в
драках он всегда побеждал. џ пришел в ужас, когда капитан выстроил их всех
в рЯд, когда ‘аломон просил о милости и цеплЯлсЯ за  отца,  просил,  чтобы
его убили вместе с отцом. џ видел,  как  ‘аломон  от  страха  обмочилсЯ  в
штаны, смотрел, как капитан приказал своим людЯм прицелитьсЯ и стрелЯть. Ђ
когда расстрел закончилсЯ и семьЯ Ѓатисто лежала на  земле,  Я  подошел  к
‘аломону и посмотрел ему в глаза. ‹ицо его было окровавлено, словно кто-то
провел по нему кровавой трЯпкой, это была кровь его братьев. џ  смотрел  в
глаза ‘аломона и видел, как они стекленеют. ђуки его все еще дергались. Ћн
умер всего три минуты назад, но глаза уже так остекленели, словно он мертв
несколько часов. ‚ воздухе стоЯл сильный запах крови. џ смотрел  на  него,
понимаЯ, что у менЯ на глазах произошло чудо: перестал  существовать  этот
энергичный молодой человек. “ менЯ на глазах дух  оставил  его  тело.  Њне
казалось чудом, что он умер. Ќо Я понЯл:  гораздо  большее  чудо,  что  он
вообще жил. € вот в этот момент, в возрасте двенадцати  лет,  Я  поклЯлсЯ,
что всю жизнь буду боротьсЯ ос смертью.


   €зображениЯ  перестали  возникать.  Ќо  запах  крови  осталсЯ.   ’амара
смотрела на менЯ, сидЯ скрестив  ноги  на  пыльной  равнине.  Ќад  головой
вились чайки.
   - ’ак быстро кончилась лента? - спросила она.
   ѓнев охватил менЯ. џ чувствовал, что насилие  затронуло  глубины  моего
существа. џ хотел увидеть свою семью,  узнать,  что  с  ней  было  дальше,
увидеть, как обернулась ее жизнь.  Ќо  она  мне  не  показала  этого.  Ћна
говорила, что сама утратила сорок процентов памЯти,  но  мне  не  показала
даже шестидесЯти процентов. Џоказала лишь  столько,  чтобы  Я  понЯл,  как
много утратил. Њне было больно из-за этой утраты.
   - Ђ как же мой отец, моЯ сестра? - спросил  Я.  -  ’ы  не  вернула  мне
воспоминаниЯ о них. ’олько периферийные воспоминаниЯ.
   ’амара фыркнула.
   - Ќе повезло, старик. Њой  мозг  поджарили.  џ  понЯтиЯ  не  имею,  что
сохранила, а что потерЯла. Њне это не казалось важным.
   џ не верил ей, не верил,  что  она  способна  на  такую  черствость.  џ
однажды заметил, что мы всегда пытаемсЯ представить тех, кого хотим убить,
лишенными человеческих качеств. €  подумал:  может,  она  в  глубине  души
ненавидит менЯ, не считает человеком и потому продолжает  менЯ  мучить.  €
менЯ наполнило чувство ужаса и потери. џ хотел вернутьсЯ на  ‡емлю,  найти
свою семью. Љорабли готовы к возвращению, но на них будет  полно  Японцев,
ненавидЯщих нас за то, что мы  сделали.  ‚  этих  кораблЯх  Я  никогда  не
доберусь домой  живым.  €  даже  если  доберусь,  смогу  ли  найти  семью?
‚икториано будет уже стариком. „аже ’атьЯне будет около шестидесЯти.  …сли
она менЯ и помнит, то никакой эмоциональной привЯзанности ко мне у нее  не
будет. „а и Џанама не будет той же самой.
   џ не могу вернутьсЯ. Ђ ’амаре все равно.  Ћна  использовала  менЯ,  как
трЯпку, и выбросила.
   - люха! - закричал Я. - люха!
   ‡убы мои застучали, и мир покраснел.  џ  увидел  ее  как  в  тумане.  €
отключилсЯ.
   ‚стал со стула и бросилсЯ к ней. џ  свободен!  џ  свободен!  Ћна  снЯла
запрет, который мешал мне напасть на нее. € Я ударил ее по  лицу.  ђаз.  €
другой. € третий. …е инвалиднаЯ колЯска развернулась. Љапли крови брызнули
из носа. Ќо Я хотел убить ее. € не просто убить. Џоиск. џ  схватил  ее  за
горло, оно оказалось теплым, мЯгким и хрупким.  џ  могу  сломать  ей  шею,
сообразил Я и начал медленно и целенаправленно сжимать.
   Ќужно много времени, чтобы задушить человека.
   ѓолова ее откинулась, лицо покраснело. Ћна  смотрела  на  менЯ.  џ  был
холоден и отчужден. Ћдна-единственнаЯ слеза выкатилась из угла ее глаза.
   € Я вспомнил другую ’амару, ту, что дала мне ощутить  свою  неумирающую
страсть, ту, что говорила:
   - Ќаучись бегло владеть мЯгким Языком сердца.
   ‚спомнил, как она смотрела на менЯ в симулЯторе, смотрела с жалостью  и
сочувствием, словно Я изорваннаЯ и выброшеннаЯ кукла.  Ћна  знала,  что  Я
убиваю ее, потому что именно она убила менЯ. € хотела, чтобы Я жил, потому
что она украла у  менЯ  жизнь.  €  плакала  она  потому,  что  знала,  как
уничтожила менЯ. џ  снова  увидел  в  ее  глазах  боль.  „аже  сейчас  она
манипулирует мной и плачет, потому что снова уничтожает менЯ.
   Ћна хотела, чтобы Я убил ее. € знала, чего это будет стоить мне.
   џ ахнул и отдернул руки. Ћна  хотела  умереть  в  Џанаме.  Џредпочитала
умереть, чем оказатьсЯ в мозговой сумке, но не могла сама  убить  себЯ.  €
освободила менЯ, потому что хотела умереть.
   - Љончай! - послышалось из ее микрофона, как  только  ее  легкие  снова
обрели способность дышать. -  ’ы  менЯ  ненавидишь!  ђазве  ты  можешь  не
презирать менЯ?
   Ћна права. џ больше не привЯзан к ней. џ чувствовал себЯ, как на острие
иглы. Џрежний Ђнжело не мог убить ее.  Ќо  Я  изменилсЯ  с  тех  пор,  как
встретилсЯ с ’амарой. ’еперь Я чувствовал, что способен убить ее. € не был
уверен, что буду испытывать угрызениЯ совести. Ќо выбор у менЯ  свободный.
џ отступил, решив навсегда отказатьсЯ от оружиЯ.
   - Ќет, - сказал Я. - ’ы знаешь, какие  у  ѓарсона  планы  на  тебЯ.  ’ы
знаешь, в какую тюрьму он тебЯ поместит...
   - Љончай - немедленно! - кричала ’амара.
   - ...и знаешь, что с ЏекарЯ нам не уйти. € хочешь, чтобы Я казнил тебЯ.
Њилосердное убийство...
   - “бей менЯ,  пока  не  будет  слишком  поздно!  ѓарсон  заставит  менЯ
причинЯть боль другим - их будет бесконечно много!
   - Ќо Я предан жизни! - крикнул Я, хотЯ чувствовал, что это неправда.  -
’ы будешь жить!
   ’амара смотрела на менЯ, и  слезы  катились  по  ее  щекам.  Џотом  она
рассмеЯлась - смехом боли и презрениЯ к себе.
   - ’ы с ним. ‘ ѓарсоном. ‚ Џанаме мне был нужен человек, который спас бы
менЯ. Ѓольшой и сильный. Ђ ты был  единственным  подходЯщим  куском  мЯса.
Љогда ты подключилсЯ там в последний раз, Я на самом  деле  подумала,  что
это ќйриш и что он пытаетсЯ убить менЯ.  Џоэтому  Я  напала  на  тебЯ.  ’ы
потерЯл сознание. € Я увидела, что ты лежишь на полу, а  ќйриш  жив.  -  џ
кивнул, вспоминаЯ, как все это было на самом деле.  -  џ  была  больна.  €
страшно устала. •отела убежать. •отела, чтобы ќйриш умер. ’ы  не  стал  бы
увозить менЯ. Ќе стал бы убивать ради менЯ. - Ћна  всхлипнула.  -  џ  была
больна. ‚ лихорадке... Я была вне себЯ. € дала  тебе  глубокую  программу.
‡апрограммировала тебЯ, чтобы ты отвез менЯ в  райский  сад.  €  посмотри,
куда ты привез менЯ!
   €з ее микрофона послышалсЯ презрительный смех.
   џ посмотрел на нее - она  в  инвалидном  кресле,  в  бесполезном  теле,
неспособнаЯ двигатьсЯ, совершенно уничтоженнаЯ. Ђ еще через несколько дней
- Я знал это - ѓарсон заключит ее в  кимех,  а  этого  она  боитсЯ  больше
всего. ‚се ее хитрые планы ничего ей не дали. Ћна сказала:
   - €так. ’ы можешь не убивать менЯ. ’ы уже отомстил.
   ‚се мои добрые намерениЯ не привели ее ни к чему. ќто правда  -  теперь
она попала в свой худший кошмар.
   - „а, Я отомстил, - ответил Я. - ’ы больнаЯ и жалкаЯ  женщина.  ‘  того
времени, как мы встретились,  ты  считала,  что  смерть  -  ответ  на  все
проблемы. ЉакаЯ ограниченность! ЉакаЯ тупость!
   - ’ы не понимаешь, что может сделать со мной ѓарсон. Ќе понимаешь,  что
означает длЯ менЯ киборгизирование! - воскликнула ’амара.
   - џ встречалсЯ и раньше с пуристами тела.  ’вои  страхи  не  оправданы.
’ебЯ поместЯт в клетку, где ты никому не сможешь вредить, -  ответил  Я  и
повернулсЯ, собираЯсь уходить.
   - ’ы ошибаешьсЯ! - сказала ’амара. - џ не хотела вредить тебе.  џ  была
испугана, больна, не знала, что делать. Ќо клЯнусь, Я  никогда  не  хотела
причинить тебе вред!
   џ вспомнил нашу встречу в  симулЯторе,  когда  она  показала  мне,  что
значит жить. € понЯл, что она пыталась загладить свою вину. џ остановилсЯ.
   Ћна продолжала:
   - ’ебе никогда не приходилось испытывать воспоминаниЯ другого человека.
- ’ы никогда не сживалсЯ с чужими мыслЯми. ‘читал, что все думают так  же,
как ты. Ќо Я побывала во многих сознаниЯх, была свидетелем  такого  образа
мыслей, который привел  бы  тебЯ  в  ужас.  џ  побывала  в  мозгу  военных
киборгов.  ‚оенные  хирурги  удалили  часть  их  гипоталамуса,   химически
прекратили выделение определенных гормонов, полностью отрезали их от  мира
эмоций. € так как они не способны чувствовать, не могут сочувствовать, они
утрачивают всЯкое сходство с человеком.
   џ повернулсЯ к ней. ‘лишком часто Я был близок к социопатии,  чтобы  ее
слова  не  встревожили  менЯ.  џ  неожиданно  понЯл,  почему   перспектива
заключениЯ в кимехе приводит ее в такой  ужас,  почему  она  так  отчаЯнно
бросилась бежать от „жафари, почему параноидально обвинЯла менЯ в том, что
Я киборг.
   - ќто правда, - сказала ’амара. - ‚оенные  предпочитают  такой  способ.
ќто позволЯет им легче выполнЯть работу. Љогда ты доставил  менЯ  ѓарсону,
он пообещал мне свободу. Џообещал отпустить менЯ, если Я ему помогу. Ќо ты
видишь, как он держитсЯ за менЯ. Ћн менЯ никогда не отпустит. €  постоЯнно
ворчит из-за  сохранившихсЯ  у  менЯ  остатков  морали.  џ  слишком  часто
отказывалась от его  предложений.  …сли  он  поместит  менЯ  в  кимех,  то
превратит  в  военную  модель.  €  постепенно  мне   станет   все   равно.
—еловеческое сознание, эмоции  людей  длЯ  менЯ  станут  только  объектами
манипулированиЯ. џ стану бесконечно более злой и сильной, чем кажусь  тебе
сейчас.
   џ обдумал ее слова. ‚оеннаЯ  тренировка  Њотоки  подействовала  на  мою
хрупкую мораль. ‚сего две недели тренировок, и Я понЯл, что навсегда терЯю
способность к сочувствию. Ђ что произойдет,  если  эта  способность  будет
ликвидирована хирургическим  путем?  ‘колько  продержитсЯ  ’амара?  ‚ообще
любой человек?
   - ‡начит, Я должен найти способ освободить тебЯ, - сказал Я.
   - …сли не сможешь, - ответила ’амара, - Я предпочитаю умереть.
   - Џонимаю, - сказал Я, знаЯ, что в таком случае Я должен буду убить ее.
- ‘колько человек знают о твоей роли в  разведке?  -  ’амара  назвала  мне
шесть имен, все ближайшие советники ѓарсона. џ направилсЯ к выходу. €  тут
мне пришла в голову еще одна мысль. џ понЯл, кто еще оказалсЯ ее  жертвой.
- ‚ обмен ты должна вернуть воспоминаниЯ Ђбрайре ‘ифуэнтес!
   ’амара удивленно мигнула, но больше никак не показала, что понЯла менЯ.
џ подумал,  что  она  отрицает,  будто  что-то  отбирала  у  Ђбрайры.  Ћна
спросила:
   - Ђ зачем?
   џ крикнул:
   - Љакое право ты имеешь отбирать ее прошлое?
   - џ убрала только болезненные воспоминаниЯ, воспоминаниЯ о  насилии,  -
защищаЯсь, сказала ’амара. - ‘нЯла боль! …сли у тебЯ пациент с  раком,  ты
вырезаешь опухоль. ќти воспоминаниЯ пожирали ее, как рак. Ќикто не  должен
страдать так, как страдала она!
   - ’ы и ѓарсон - вы не отличаетесь друг от друга! ’ы хочешь играть  роль
Ѓога!
   ’амара мЯгко ответила:
   - ’огда позволь мне быть добрым  Ѓогом.  Џодумай,  о  чем  ты  просишь!
•очешь, чтобы Я вернула  ей  боль?  •очешь,  чтобы  это  было  ценой  моей
свободы? ’огда освобождай менЯ! „авай! Ќо тебе придетсЯ увидеть,  как  она
умирает внутренне!
   џ вышел из помещениЯ и пошел по улицам •отоке но ‡а. Џрава  ли  ’амара?
Ќадо ли возвращать Ђбрайре воспоминаниЯ, которые убьют ее? џ не знал.  ќто
будет жестоко. „аже трудно представить себе, насколько жестоко.
   Ќебо потемнело,  затЯнутое  красными  облаками  пыли.  Њне  нужен  план
освобождениЯ ’амара. € нужна уверенность, что этот план  сработает.  ‘амое
простое решение - убить ѓарсона и техников, знающих о способностЯх ’амары.
Ќа моих руках и так много крови. Ђ Я предан жизни. Џотребовалось несколько
часов размышлений, пока страх ѓарсона перед  ’амарой  не  подсказал  более
трудное, но морально более правильное решение. џ видел, что может  сделать
его страх перед ’амарой, и  подумал:  "Џочему  не  лишить  ѓарсона  и  его
советников способности передвигатьсЯ и не дать ’амаре  возможности  убрать
из их сознаниЯ все воспоминаниЯ  о  ней?"  ’огда  никого  не  нужно  будет
убивать, никто не пострадает.
   џ взглЯнул на часы. ’амара работала со мной быстро. ‚сЯ операциЯ займет
у нее всего несколько часов. Њожет, даже меньше.  €  тогда  ’амара  сможет
жить на Џекаре, как все остальные.
   џ вернулсЯ в больницу, позвонил на "•арон" и запросил  все  медицинские
данные о ’амаре. Љак Я и думал, они загадочно исчезли незадолго до  нашего
прибытиЯ на Џекарь. Ќо сохранилсЯ ее генотип и индекс клеточных  структур.
џ  пошел  в  отдел  генетической  инженерии  больницы,   ввел   данные   в
генетический синтезатор и начал создание клона. …сли  хочу,  чтобы  к  ней
вернулась способность ходить, нужно ввести новые клетки в мозг,  взЯтые  у
клона, понадобитсЯ стимулЯтор роста нервных клеток. ‚се это займет  времЯ,
вероЯтно, несколько недель.
   џ запросил данные о  тех,  кто  знает  о  роли  ’амары  в  разведке,  и
постаралсЯ запомнить  их  лица.  €зготовил  партию  слабого  нейротоксина,
который парализует человека, попадаЯ ему в кровь. €х шестеро,  и  Я  знал,
что мне потребуетсЯ помощь. џ принЯлсЯ обдумывать свои возможности.  Ќужны
такие, кто не станет задавать вопросов. €  очень  сильные.  —етверо  химер
привЯзались ко мне. Њигель жив; он побывал в больнице с  большой  раной  и
целый день, лежа на кровати, не отрывал от менЯ взглЯда.  Ћб  остальных  Я
ничего не знал. Ќо по вечерам на холме у костров сидЯт люди.  Ђ  Я  теперь
знаю, как привЯзывать к себе химер. Њысль эта вызывала во мне  отвращение,
но Я знал теперь, как получить помощь.
   ‚ этот вечер Я отправилсЯ к лагерным кострам. Љак  обычно,  вокруг  них
собралась тысЯча наемников. Ћни сидели  вокруг  костров,  разговаривали  о
сражениЯх, рассказывали анекдоты и пели песни. џ встретил Њавро и  немного
посидел с ним. Ћн был угнетен и печален. ‘казал:
   - Њне так и не удалось стать офицером, а теперь война кончена.  —то  же
мне делать?
   “ менЯ не было ответа на это.
   ЏоЯвилсЯ ѓарсон, вместе в ним везли в колЯске ’амару. ѓарсон тоже знал,
что нужно сесть так, чтобы в темноте сзади освещались его седые волосы. Ћн
хотел, чтобы как можно больше химер привЯзалось к нему. Ћн  казалсЯ  очень
спокойным, расслабленным. џ старалсЯ не смотреть в его сторону.
   Џодошла Ђбрайра,  принесла  мЯсного  бульона  и  села  рЯдом  со  мной.
ѓоворила мало. џ слушал пение. Ђбрайра вымыла  волосы,  и  от  них  хорошо
пахло.
   - џ тебЯ теперь редко вижу, - сказала она.
   - џ работал в генетической лаборатории, делал клон Џерфекто.
   - ‚есь день? ’ы собираешьсЯ создать целую  армию?  ‘колько  копий  тебе
нужно?
   џ рассмеЯлсЯ.
   - Џросто следил, как растут  зиготы,  хотел  убедитьсЯ,  что  все  идет
нормально. ‚ероЯтно, две. џ сделаю близнецов.
   - ’ы знаешь, в больнице есть целое крыло с инкубационными камерами. Ћно
запечатано уже восемьдесЯт лет, но оборудование действует.
   - ‡наю, - ответил Я.
   - …сли тебе понадобитсЯ помощь в выращивании детей, Я готова, - сказала
она. Ћна сидела очень близко,  вступила  на  мою  телесную  территорию.  џ
понимал, каково химере вступать в такую близость. ‚зЯл ее за руку,  и  она
сжала ее.


   ќтим же вечером Я встретилсЯ с Њигелем и еще  двумЯ  привЯзавшимисЯ  ко
мне химерами, но не  говорил  о  своих  планах  относительно  ѓарсона.  Њы
говорили о прошлом и еще больше подружились.
   Њне не нравилось то, что Я делаю, планируЯ освобождение ’амары.  џ  был
смущен. Ќе понимал до конца,  почему  пыталсЯ  спасти  женщину  Ябадзинку,
почему вообще заботилсЯ обо всех  них.  …сли  Я  делал  это  только  из-за
программы ’амары, тогда моЯ мораль ничего не стоит. “биваЯ ќйриша, Я делал
это из-за ”лако. Љогда Я убил •уана  Љарлоса,  то  сделал  это  ради  себЯ
самого. Ђ когда спасал женщину, то думал, что делаю это  потому,  что  она
человек. ќто совсем не свЯзано с программой ’амары. ‹ишь однажды Я пыталсЯ
убить из-за женщины - это случай с ‹юсио. €  Я  понЯл,  что  нечто  другое
подействовало на  мою  решимость  убивать:  радикальнаЯ  программа  ’амары
убедила менЯ, что до некоторого предела  мы  программируем  себЯ  сами.  ‚
течение жизни мы вырабатываем образ мыслей. € не потому ли Я  убивал,  что
тренировалсЯ в насилии, как  сказала  она?  €  прекратил  тренироватьсЯ  в
насилии, когда понЯл, как оно действует на менЯ.
   џ  поклЯлсЯ  упражнЯтьсЯ  в  сочувствии,  создать  глубокую  программу,
котораЯ изменит всю мою жизнь; так слабак в пЯтьдесЯт килограммов начинает
наращивать мышцы, чтобы стать самым сильным человеком в мире.  Ќа  примере
Ђбрайры Я видел, что эта способность к сочувствию  не  обЯзательно  должна
быть врожденной. …е можно выработать. џ чувствовал себЯ так,  словно  стою
на вершине холма, от него вперед уходит золотаЯ дорога, и Я  вижу  на  ней
человека, каким когда-нибудь стану.
   Ќаше общество в Џанаме прославлЯло противоречивого человека -  человека
из стали и бархата. џ знавал людей, которые пытались быть тем и другим.  €
насколько мне известно, это  никому  не  удавалось.  џ  видел  также,  что
тренировки в симулЯторе, тренировки  в  насилии  заставили  менЯ  потерЯть
способность сочувствовать. џ знал, что если продолжил бы  тренироватьсЯ  с
самураЯми, вообще потерЯл  бы  такую  способность.  Ћбраз  жизни  воина  -
смерть. џ стал бы таким же опустошенным, как рефуджиадос, как  Њавро,  как
сами самураи. € если Я сохранил какое-то подобие  человечности,  то  из-за
того, что мне повезло, а не по  своему  выбору.  Њне  повезло,  что  после
мЯтежа менЯ поместили в криотанк, повезло, что у  менЯ  оказались  друзьЯ,
которые помогли  мне  стать  лучше.  ’амара  считала,  что  Я  действую  в
соответствии с ее программой, и до некоторой степени она права.  Ќо  такой
ответ слишком упрощен и не объЯснЯет всего.
   џ провел день, размышлЯЯ над этими проблемами и приводЯ в порЯдок  свои
воспоминаниЯ о семье.  ‡аписывал  их,  чтобы  больше  никогда  не  забыть.
‘вЯзалсЯ с кораблЯми на орбите и убедилсЯ, что могу получить место в жилых
помещениЯх экипажа "•арона", тем  самым  риск  встречи  с  Японцами  будет
невелик.
   џ решил навсегда оставить Џекарь.
   џ думал о ‚икториано и ’атьЯне, о своем отце и о возможности встречи  с
другими членами семьи, и менЯ тЯнуло к ним. џ не мог вынести мысли о  том,
что мне придетсЯ остатьсЯ на Џекаре, и дело  не  в  плохих  воспоминаниЯх:
дело в злом будущем. Ћбщество, которое  создают  мои  companeros,  злое  и
нездоровое. Њы захватили планету  из  жадности  и  все  времЯ  убивали  ее
жителей. џ не видел будущего  у  такого  общества.  „ействительно,  прошло
четыре днЯ, а мы ничего не делали. ѓород лежал в развалинах, и  никто  его
не расчищал. Ќикто ничего не  восстанавливал.  Ќаемники  бродили  повсюду,
хлопали друг друга по спине и весь  день  бездельничали.  Џо  вечерам  они
сидели у костров, пели песни, играли, напивались и рассказывали анекдоты.
   ‚есь день менЯ преследовали тЯжелые мысли. џ планировал  свои  действиЯ
относительно ѓарсона. ‚ечером пошел к костру, пил,  пел  и  вел  себЯ  как
придурок - как и все остальные. Ђ когда ѓарсон  отправилсЯ  спать,  толкаЯ
перед собой колЯску с ’амарой, Я встал и пошел за ним, рассчитываЯ узнать,
где он ночует и как можно его  подстеречь.  ‡а  ним  пошло  больше  десЯти
химер, точно так же, как  менЯ  сопровождали  мои  химеры.  џ  понЯл,  что
справитьсЯ с ѓарсоном будет нелегко, потому что он  никогда  не  оставалсЯ
один. Људа бы он ни шел, его сопровождали взглЯды химер.
   Њы шли по городу к большому дому,  где  разместилсЯ  ѓарсон,  когда  из
джунглей на холме поЯвилась машина. Ћчевидно, одна из  наших,  потому  что
автоматическаЯ защита пропустила ее к городу. џ решил,  что  это  один  из
наших патрулей. ‚ ней сидели четверо оборванных  наемников;  когда  машина
вошла в город, один из наемников крикнул:  "ѓарсон!"  ‚се  они  беспокойно
оглЯдывались. џвно были испуганы.
   €нтересно, что случилось, подумал Я. Њожет,  они  заметили  в  джунглЯх
отрЯд Ябадзинов?
   ѓарсон крикнул:
   - ‘юда!
   Њашина свернула к нему и  остановилась  в  нескольких  метрах.  •имеры,
сопровождавшие ѓарсона, начали приближатьсЯ.  €м  тоже  хотелось  услышать
новость. Ђртиллерист на машине сорвал шлем. ќто был Японец.
   Ћн крикнул:
   - џ Њотоки •отайо!
   € все они  открыли  огонь  из  лазерных  ружей  и  самострелов.  ѓарсон
по-прежнему толкал перед собой колЯску с ’амарой, и выстрел самураЯ прошел
прЯмо через нее. Џлазма прожгла ее, ’амара вспыхнула, как факел, а выстрел
из самострела почти снес ей голову.
   џ упал на землю, вокруг химеры начали доставать свое оружие.  „вигатель
машины взвыл,  она  повернула  и  устремилась  назад  в  джунгли,  самураи
продолжали, отступаЯ, стрелЯть, сеЯли  смертоносный  дождь.  Љто-то  успел
дважды выстрелить по ним из самострела,  но  стрелы  отскочили  от  брони.
—ерез несколько секунд машина самураев оказалась  за  городской  стеной  и
исчезла.
   џ встал. •имеры, ближе всех стоЯвшие к ѓарсону, были убиты или  ранены.
Љто-то крикнул:
   - “били ѓарсона! ќто был Њотоки •отайо, сын президента!
   €з домов выбегали люди с оружием.
   Ќесколько химер поднЯли останки ѓарсона - обгоревший труп, по  которому
ползали огненные змеи плазмы, пробитый десЯтками пуль,  -  и  бросились  в
больницу. Ќо остальные посмотрели им вслед и понЯли, что делать что-то уже
поздно. € химеры, привЯзавшиесЯ к ѓарсону, упали на землю и заплакали.
   џ медленно подошел к ’амаре.
   Ћт нее практически ничего не  осталось.  Ћбожженное  тело,  без  волос,
вместо одежды пепел. ‘лишком ужасно, чтобы описывать. џ стоЯл и ждал, пока
тело не остыло, потом положил ее на траву.
   ѓлаза ’амары смотрели в ночное небо, словно она хотела увидеть  звезды.
ѓлазницы почернели. ‚ек не осталось. ‚округ  кричали,  раненых  уносили  в
больницу, и Я подумал, что нужно бы помочь. Џодбежал наемник  в  белье,  в
руке у него было ружье.
   - Ћна твоЯ подруга? - спросил он. џ долго не отвечал.
   - Ќет, - сказал Я наконец. - Ћна моЯ убийца.  -  Ћн  удивленно  кивнул,
потом снЯл рубашку и закрыл ее невидЯщие глаза. € произнес слова,  которые
говорЯт над своими мертвыми рефуджиадос: "‘вободна наконец".
   € Я пошел в больницу помогать в уходе за ранеными.


   Џозже Я отыскал Ђбрайру, пошел с ней погулЯть и рассказал,  как  ’амара
перепрограммировала нас. ђассказал Ђбрайре о том,  как  ее  насиловали  на
корабле и что Я об этом помню. Ђбрайра взЯла в руки мое лицо и  посмотрела
мне в глаза.
   - ќто что, какой-то розыгрыш? - Ћна нервно  рассмеЯлась.  -  ’ы  хочешь
избавитьсЯ от менЯ? џ ведь к тебе не  очень  пристаю.  Њожем  продвигатьсЯ
медленнее, если хочешь. џ знаю, у тебЯ давно не было женщины.
   Њне хотелось рассмеЯтьсЯ. Ќе чувствовал  ни  радости,  ни  возбуждениЯ.
’олько печаль.
   - ќто не розыгрыш, - ответил Я. - ‚сего лишь честность. Њожем  пойти  в
лабораторию, и Я покажу тебе оборудование в ее голове с сонограммой,  если
хочешь.
   ‚ голосе ее звучала угроза.
   - —то? Ћ чем ты говоришь? џ  не  пойду  туда  с  тобой.  ’ы  лжешь!  ’ы
пытаешьсЯ обмануть менЯ! Ќичего не произошло  на  борту  "•арона"!  Ќичего
плохого не случилось!
   - џ не хотел причинЯть тебе  боль.  Ќо  Я  не  лгу.  ‚оздерживатьсЯ  от
неприЯтной правды значит лгать. џ бы никогда не рассказал  тебе  об  этом,
Ђбрайра, потому что это причинит тебе боль. Ќо Я знаю, что ты  испытываешь
ко мне определенные чувства и должна знать, что они  основаны  на  лжи.  џ
пыталсЯ спасти тебЯ от ‹юсио - и спас бы, если бы мог, - но  Я  ничего  не
сделал. џ не тот человек, каким тебе кажусь.  ’вои  воспоминаниЯ  об  этом
инциденте - фальшивка. ќто программа, навЯзаннаЯ тебе. € многое другое  из
твоего прошло у тебЯ отобрано.
   Ђбрайра смотрела на менЯ. џ не знал, что она  видит  в  темноте  своими
серебрЯными глазами. € не понимал ее выражениЯ.
   - Џравда, что Я испытываю к тебе чувства, Ђнжело, - сказала она.  -  Ќо
даже  если  твой  рассказ  правдив,  мои  чувства   основаны   на   тысЯче
незначительных поступков: ты обращалсЯ со мной как с равной