ми. ‚верху зашуршали  листьЯ,  и  Я
замер. ‘ холма навстречу мне сбежало косматое существо, похожее на  оленЯ,
его преследовало другое, большего размера,  полусобака-полумедведь.  ќтого
хищника Я видел в симулЯторе, он охотилсЯ на снежных полЯх. € в симулЯторе
мой лазер только рассердил зверЯ.
   Ћни бежали через полЯну, и мне негде  было  укрытьсЯ.  џ  схватилсЯ  за
мачете. Љосматое травоЯдное пробежало мимо,  задев  менЯ  за  левую  руку.
Њорда и пасть у него очень похожи на оленьи.
   "’еперь хищник нападет на тебЯ", - подумал Я и подготовилсЯ. Ќо  хищник
следил за добычей и даже не повернул ко мне глаз.  ‚  последний  момент  Я
решил не привлекать его внимание и не рисковать ударом мачете. Ћн пронессЯ
мимо с запахом грЯзи и чеснока.
   Џлеснула вода в ручье, потом зашумели кусты  на  том  берегу.  џ  долго
ждал.  Ќе  знал,  насколько  обычны  здесь  большие  хищники  и  не  хотел
встретитьсЯ еще с одним выше по холму. ’акой зверь  не  сможет  переварить
менЯ, усвоить мой протеин и жир. Ќо ведь он об этом не знает.
   џ решил, что лучше поговорить с ’амарой утром и вернулсЯ к своей броне.
ѓлаза у менЯ отЯжелели, в них словно  насыпали  песка.  Џолчаса  спустЯ  Я
подошел к берегу, где оставил свое вооружение. Њестность заросла  кустами,
и Я пробиралсЯ через них. € услышал, как, перекрываЯ шум  воды,  хрустнула
ветка. џ так хотел спать, что не был уверен, слышал ли это на самом  деле.
ЏриближатьсЯ не хотел, но понимал, что должен взЯть свое вооружение.
   џ крикнул:
   - Љто здесь?
   •отел испугать животное, прЯчущеесЯ в кустах. € тут же женский голос со
странным акцентом отозвалсЯ: "Љто здесь?", и его подхватило много  женских
голосов: "Љто здесь? Љто здесь? Љто здесь?"
   џ подумал - нелепаЯ мысль, -  что  несколько  Японок  выследили  нас  и
теперь крадут мое вооружение. Џрыгнул в кусты и оказалсЯ лицом  к  лицу  с
существом, похожим на  гигантского  паука  или  краба.  —ерное  в  тусклом
освещении, высотой в метр в плечах, хотЯ панцирь вдвое шире. „ве  огромных
клешни толщиной с мое туловище. € в каждой  клешне  по  небольшому  кусту.
‘ущество размахивало ими, словно преграждаЯ  мне  дорогу.  ЊЯгким  женским
голосом оно произнесло: "Љто здесь? Љто здесь?" €, по-прежнему держа перед
собой кусты, попЯтилось к ручью.
   €х были десЯтки, этих гигантских крабов, все они держали перед собой  в
клешнЯх кусты и говорили "Љто здесь?", пЯтЯсь к воде.
   џ так удивилсЯ, что застыл неподвижно.  “  каждого  краба  у  основаниЯ
мандибул есть орган, состоЯщий из нескольких  трубок,  и  из  них  исходит
голос. Џоследним крабам Я крикнул:
   - Ђнжело! - Ћни повторили: "Ђнжело! Ђнжело!" и с берега ушли в воду.
   „етали защитного  костюма  были  разбросаны  вокруг.  ѓигантские  крабы
растащили их. џ собрал их и пошел к лагерю. Ђбрайра не спала, она сидела в
пасти черепа. џ рассказал ей о гигантских крабах.
   - џпонцы называют их manesuru onna -  "дразнЯщие  женщины",  -  сказала
Ђбрайра. - Ћни часто  встречаютсЯ  вблизи  рек.  -  Ћна  несколько  секунд
смотрела на менЯ. џ все еще не высох от купаниЯ и был грЯзен от ходьбы  по
лесу. Ћна спросила: - Ђнжело, тебе больно?
   ќто были первые ее мЯгкие слова с того времени, как Я убил и изуродовал
‹юсио.
   - Ќет, - ответил Я. - Џросто думаю.
   - “ тебЯ были болезненные мысли. Ћ чем?
   ’олько несколько дней назад  Я  говорил  себе,  что  мне  не  нужно  ее
сочувствие, а после схватки с ‹юсио боЯлсЯ, что потерЯл его. € понЯл,  что
высказываю свои глубочайшие чувства.
   - Џеред смертью хозЯин Љейго обвинил нас в том, что мы любим  убийство.
€ вот Я думаю, прав ли он. ‚о времЯ схватки с ‹юсио Я всем  сердцем  хотел
опустить мачете, перестать мучить его, но не мог. ‹юблю ли Я  убийство?  Ђ
когда Я увидел мертвых женщин за городом, подумал, что  человек  не  может
этого выдержать. ’акое зрелище делает жизнь невозможной.  Ќо  Я  чувствую,
что ожесточилсЯ. Ћтупел. € вот Я думаю, люблю ли Я убийство.
   - ђебенком Я постоЯнно подключалсЯ к сновидениЯм. €  всегда  радовалсЯ,
когда хороший человек из мести  убивал  плохого.  ’еперь  Я  понимаю,  что
действительно училсЯ любить убийство. €, может, поэтому не  остановилсЯ  и
убил ‹юсио. Џотому что люблю  убийство,  потому  что  привык  верить,  что
хороший человек может убить плохого без всЯких последствий. Ќо последствиЯ
во мне. џ умираю. € думаю, это со мной сделало общество.  Њожет,  общество
злое. € если оно злое, Я должен уйти от  него.  џ  чувствую  необходимость
бежать, как заключенный хочет бежать из тюрьмы.
   Ђбрайра посмотрела на менЯ.
   - Љаждый должен верить в собственную доброту, - сказала она. - Љаким бы
отвратительным ни был человек, он всегда найдет что-то  в  свою  пользу  и
скажет: "џ хороший человек". € из-за этой врожденной  веры  в  собственную
доброту  все  повинуютсЯ  почти  всем  ограничениЯм,  наложенным  на   них
обществом. ’ы не раскрашиваешь лицо в  цвет  солнца,  не  ешь  попкорн  на
завтрак и не ходишь по  тротуару  навстречу  направлению  движениЯ  просто
потому, что знаешь: общество не одобрЯет такое поведение.
   - ’еперь ты совершил убийство и хочешь обвинить в нем  общество,  чтобы
сохранить веру в собственную доброту. €, конечно, кое-кто согласитсЯ,  что
виновато общество. Ќаше общество  любит  убийство.  Љак  ты  говоришь,  мы
выросли  в  насилии  в  самых  разных  формах  и  считаем  его  прекрасным
развлечением. Ќо согласно положениЯм социальной инженерии, всЯкое общество
кажетсЯ злым и безумным, если посмотреть на  него  со  стороны:  социалист
смотрит на нас и считает, что мы жертвы  промываниЯ  мозгов  и  подходЯщие
объекты длЯ его усилий по достижению всеобщего счастьЯ. …му наше  общество
кажетсЯ отравленным разложением из-за духа коммерции. Ђ когда  мы  смотрим
на социалистов, нас поражает, что их общество не дает  им  те  сберегающие
труд и усилиЯ устройства, которые обожает  наше  общество.  “  социалистов
жизнь трудна. Љто же хуже, социалист или капиталист? ‚ глазах  социального
инженера оба общества равно злы, и извне  мы  можем  видеть  зло  в  любом
обществе, а себЯ самих как правильных и безупречных. „а, ты живешь в  злом
обществе. Ќо можно взглЯнуть в прошлое и убедитьсЯ, что существовали сотни
культур, в которых убийство любили больше, чем  в  нашей.  Ћбщество  Љейго
любит  убийство  не  меньше  нашего.  €  как  ты  сказал,  оно   любит   и
самоубийство. ’ы говоришь, что чувствуешь необходимость сбежать от  своего
общества. Ќо разве ты  не  понимаешь:  чтобы  увидеть  зло  в  собственном
обществе, уже нужно до определенной степени уйти из него?
   Ђбрайра внимательно смотрела на менЯ.
   - ’ы можешь отыскать общество, которое не любит насилиЯ. Ќо  даже  если
найдешь его,  снаружи  оно  покажетсЯ  тебе  злым  в  каком-нибудь  другом
отношении. ’ы слишком индивидуалистичен, чтобы совместитьсЯ  с  обществом,
устроенным другими.
   џ какое-то времЯ думал о ее словах. Ќикогда раньше не слышал от Ђбрайры
таких слов и мыслей, и мне почему-то они казались неестественными в ней.
   - Ћткуда ты все это узнала? - спросил Я.
   - џ изучала социальную инженерию в —или. ‚  конце  концов  нужно  знать
врага, - сказала она, имеЯ в виду аргентинских  идеал-социалистов.  -  ‚се
знали, что идеалисты развЯжут войну. ќтого требовала их философиЯ.
   џ надел свой защитный костюм, пошел в наше убежище и лег.  Џерфекто  не
спал, смотрел на менЯ полузакрытыми глазами. џ ничего не сказал ему.  …сли
Ђбрайра права, Я никогда не найду длЯ себЯ общества лучше  того,  в  каком
уже нахожусь. Ќо мне казалось, что должно существовать общество,  которому
Я мог бы служить без отвращениЯ. џ вспомнил об анархистах с  ’ау  Љита,  о
скептиках с Ѓенитариуса-4, о юстинианах  Њарса.  Ђбрайра  права:  все  эти
культы на самом глубоком уровне вызывали во мне отвращение.


   Њне снилось, что иду по незнакомому мосту, под которым по узкому  руслу
течет вода.  Џо  берегам  ручьЯ  сидЯт  большие  черные  крабы,  дразнЯщие
женщины, и собирают тростник. ’рава на склонах  цвета  гагата,  и  повсюду
сладкий запах ЏекарЯ.
   Ќа расстоЯнии Я вижу человека, седовласого старика, одетого  в  хороший
серый  костюм.  „ержитсЯ  старик  с  достоинством  и   грацией.   “крадкой
поглЯдывает на менЯ через плечо, потом  уходит  за  изгородь.  ‘ердце  мое
бьетсЯ часто. џ чувствую, что знаю этого человека, и в то же времЯ не могу
узнать его. …сли бы только увидеть его лицо! Њне нужно его присутствие.
   Ђ Я в грЯзном потном защитном  костюме,  словно  тренировалсЯ  на  этом
поле. џ бегу за этим человеком, бегу к изгороди и кричу:
   - ‘еньор, сеньор! Њожно мне поговорить с вами?
   Ќо когда Я добегаю до места, где он был, его там уже нет.  џ  бегаю  по
сторонам, ищу его и вижу далеко,  он  разговаривает  с  молодой  женщиной,
восхищаетсЯ цветами сливы: розовые цветы льютсЯ со  стволов,  как  вода  в
фонтане. џ зову его, а  он  скрываетсЯ  среди  деревьев.  ЊолодаЯ  женщина
начинает оглЯдыватьсЯ, ищет, что встревожило  пожилого  джентльмена,  а  Я
бросаюсь за ним.
   ‡а сливами тропа, обрамленнаЯ роскошной травой. —еловек  идет  по  этой
тропе к сосновому лесу, он  слишком  далеко  от  менЯ,  чтобы  Я  мог  его
окликнуть. џ иду за ним, но боюсь углублЯтьсЯ в  темный  лес.  Ќо  все  же
вхожу в лес и вижу тропу, заросшую мхом: по ней почти не ходЯт. ‡ову  его,
и мой голос звучит глухо среди сосновых  игл.  џ  спотыкаюсь  о  небольшие
ветви, они ломаютсЯ, как кости. ’ропа видна плохо,  и  несколько  раз  мне
кажетсЯ, что Я ее потерЯл. Ќо Я продолжаю преследование и еще дважды  вижу
на расстоЯнии серую фигуру.
   Ќаконец Я оказываюсь на небольшой  полЯне  и  вижу  маленький  домик  с
деревьЯми папайа и орхидеЯми во дворе. ќто мой дом в Џанаме, а из-за  него
слышитсЯ  свист:  поезд  на  магнитной  подушке  пересекает  озеро  ѓатун.
Џрекрасный вид, и очень приЯтно оказатьсЯ дома.
   џ иду к своему дому, открываю дверь и вдыхаю знакомый запах. ‘мотрю  на
то место на полу, где умер ќйриш: никаких кровавых пЯтен,  вообще  никаких
следов его существованиЯ. Ќо при виде этого места менЯ охватывает  сильное
беспокойство, огромнаЯ пустота. џ слышу голоса,  девочка  ’атьЯна  смеетсЯ
над чем-то, и вижу на верху лестницы  ’амару;  прЯмаЯ  и  прекраснаЯ,  она
сидит за столом и восхищенно смотрит на старика,  который  тоже  сидит  за
столом, но спиной ко мне.
   џ кричу:
   - ‘еньор! Џрошу прощениЯ!
   ’амара с ужасом смотрит, как Я поднимаюсь по  лестнице,  пачкаЯ  перила
своими  грЯзными  руками.  ’атьЯна  тоже  сидит  за   этим   столом,   она
откидываетсЯ в кресле и хочет убежать. ‘тарик Ђнжело поворачиваетсЯ  лицом
ко мне, глаза у него живые и Яркие. Ћн рассержен моим приходом.
   - “бирайсЯ, злаЯ собака! - кричит он. - Џочему ты гонишьсЯ за мной?
   џ отступаю, пораженный его гневом. ѓлЯжу на потрЯсенные лица друзей.  €
не знаю, что ответить. „остаю из кармана револьвер и стрелЯю ему в лицо.


   Љогда Я проснулсЯ, дождь прекратилсЯ  и  небо  расчистилось.  ‚оздушные
шары ѓарсона  поднЯлись  высоко.  Њы  отдыхали.  ѓарсон  хотел,  чтобы  мы
отдохнули перед встречей с Ябадзинами; и столь  же  важно  было  не  очень
удалЯтьсЯ от Љимаи но „жи.  Ћн  хотел,  чтобы  Ябадзины  решили:  мы,  как
стервЯтники, ждем, пока Ябадзины сразЯтсЯ  с  самураЯми  Њотоки,  а  потом
нападем на уцелевших. Ќе  хотел,  чтобы  они  понЯли,  что  мы  собираемсЯ
напасть на •отоке но ‡а. Џусть поймут только тогда, когда  у  них  уже  не
будет горючего длЯ возврата.
   Џерфекто все утро следил за мной, бросал на менЯ  сердитые  взглЯды.  џ
ждал, что он заговорит. Њавро пошел к друзьЯм, а  ‡авала  и  Ђбрайра  ушли
мытьсЯ к ручью, оставив нас с Џерфекто наедине.
   - Ђнжело, - сказал он,  -  Я  видел,  как  ты  вечером  разговаривал  с
Ђбрайрой. - Ќа лице его отражалсЯ едва сдерживаемый  гнев,  и  Я  подумал,
может, он сердитсЯ из-за того, что Я  провожу  времЯ  с  Ђбрайрой.  —то-то
такое Я видел в его взглЯде, когда он смотрел, как  Ђбрайра  помогает  мне
одеватьсЯ. Њожет, у него самого на нее виды? Ћн продолжал: -  €  несколько
дней назад ты пошел погулЯть с ней, вместо того чтобы идти со мной в баню.
Џоэтому Я должен спросит тебЯ: кто твой ближайший друг?
   Ћн ревновал к Ђбрайре. ‘ его обостренным чувством  территориализма  мне
следовало этого ожидать.
   - ’ы мой ближайший друг среди  мужчин,  -  ответил  Я.  -  Ђбрайра  мой
ближайший друг среди женщин.
   Ћн смотрел в землю. Џонимал, что у него никогда  не  могут  быть  такие
отношениЯ со мной, как у Ђбрайры. џ подумал, все ли  привЯзавшиесЯ  химеры
так ревнуют. Њожет, кончитсЯ тем, что они будут сражатьсЯ друг в другом за
мое внимание? € еще Я понЯл: и Џерфекто, и Ђбрайра ищут моего  вниманиЯ  с
тех  пор,  как  Я  вышел  из  криотанка.  Ћба  стараютсЯ  советовать  мне,
предостеречь  менЯ,   удовлетворить   мои   эмоциональные   и   физические
потребности. Ћба пытаютсЯ стать моими лучшими друзьЯми, кому Я доверЯю.
   - …сли ты женишьсЯ на Ђбрайре, - сказал Џерфекто, - можно, Я буду  жить
рЯдом? Џомогать тебе обрабатывать сад или просто  приходить  поговорить  и
выпить пива?
   - ’ебе всегда будут рады в моем доме, - ответил  Я.  -  ’ы  мой  лучший
друг.
   Џерфекто ненадолго задумалсЯ.
   - •орошо, пока ты помнишь, что Я твой лучший амиго
   —ерез несколько минут вернулась от ручьЯ Ђбрайра,  и  Џерфекто  крикнул
ей:
   - Ђбрайра! џ лучший амиго Ђнжело, а ты его лучшаЯ амиго!


   Џосле встречи  с  незнакомыми  животными  накануне  вечером  Я  не  мог
представить себе, что останусь  на  этой  планете  на  всю  жизнь.  ѓарсон
сказал, что даже  если  мы  победим  Ябадзинов,  на  ‡емлю  мы  не  сможем
вернутьсЯ. џ не мог представить себе этого.  ЃоЯлсЯ,  что  забуду,  какова
‡емлЯ. ‚спомнил, как хорошо было мне во сне в  Џанаме,  какое  спокойствие
охватило  менЯ  дома.  „а,  Я  оставил  себЯ  там.   “тратил   способность
сочувствовать, когда убил ќйриша. € подумал: найду  ли  себЯ  вновь,  если
вернусь домой, в Џанаму? Ѓольше всего мне хотелось создать в мониторе  длЯ
сновидений совершенно новый мир, иллюзию Џанамы, какой она была,  когда  Я
ее покинул.
   Џозже Я взЯл свой монитор и пошел к  лагерю  ѓарсона.  Ќикаких  опасных
животных не встретил,  хотЯ  много  раз  слышал  шуршание  в  кустах:  там
существа размером с морскую свинку рылись  в  опавших  листьЯх.  ‚  лагере
ѓарсона горел большой костер,  вокруг  сидело  сотни  две  наемников.  Ћни
обменивались шутками. •олод миновал, но все равно у  костра  было  хорошо.
’амара  сидела  рЯдом  с  ѓарсоном  в  своем  инвалидном  кресле.  Ќа  ней
единственной был полный защитный костюм. ѓарсон ни на минуту  не  выпускал
ее из вида. Њожно было почти физически увидеть невидимый ремень  длиной  в
пЯть метров, надетый на шею ’амары; конец ремнЯ держит в  руке  ѓарсон.  џ
знал, что ѓарсон не позволит мне поговорить  с  нею  наедине.  Ћднако  он,
казалось, думает о чем-то другом.
   ѓарсон рассказывал забавную историю  о  человеке,  который  еженедельно
после боЯ быков ходил в ресторан в Њехико и  заказывал  heuvos  fritos  de
guey, бычьи Яйца. ’ак продолжалось несколько недель, и  этот  человек  был
очень доволен, но однажды официант принес ему тарелку, и на  ней  были  не
большие Яйца, которые ему так нравились, а маленькие,  размером  в  лесной
орех. ’огда человек спросил официанта:
   - Љаждую неделю после боЯ быков ты приносил мне большие свежие  вкусные
huevos размером с  апельсин!  Џочему  же  теперь  принес  мне  эти  жалкие
маленькие?
   Ќа что официант ответил:
   - Ќо, сеньор, бык ведь не всегда проигрывает бой!
   ќтот анекдот был встречен с таким восторгом, что ѓарсон тут же принЯлсЯ
рассказывать историю о тайной полиции в Џеру. ‚се ловили каждое его слово.
џ воспользовалсЯ возможностью и сказал ѓарсону на ухо:
   - ѓенерал, Я хочу восстановить сон о Џанаме. Њожно ли попросить  ’амару
помочь?
   ѓарсон кивнул и взмахом руки отослал менЯ, довольный,  что  избавлЯетсЯ
от помехи.
   џ подошел к колЯске ’амары, откатил ее подальше от огнЯ и объЯснил:
   - •очу попросить тебЯ создать длЯ менЯ мир: мой дом в Џанаме.
   Џотом  настроил  монитор  на   взаимодействие,   подключил   ’амару   и
подключилсЯ сам.
   ’амара уже работала, создавала Џанаму, сидЯ на спине своего гигантского
быка. Ћна смотрела пустым взглЯдом на воду, и из ничего возникали  зданиЯ.
џ почувствовал прилив надежды и ожиданиЯ. ‘работает. ЏолучитсЯ мир.  €  он
сделает менЯ лучше. Ќо не такую Џанаму Я помнил.  Ћна  смотрела  на  озеро
ѓатун и поместила магнитный рельс поезда, идущего через озеро, чуть ли  не
у менЯ на заднем дворе. ‘ам мой дом был воспроизведен верно,  но  соседние
дома казались незнакомыми. Ћднако ’амара работала хорошо, и это давало мне
надежду. Ћна послала быка вперед и въехала ко мне во двор,  помещаЯ  небо,
землю, насекомых и птиц  на  свои  места;  воздух  она  сделала  густым  и
тЯжелым, полным запаха морЯ, а над головой поплыли пушистые белые  облака,
бросаЯ тени на озеро. Џодробности, которые занЯли бы у менЯ целые  недели,
у нее  отнЯли  несколько  минут,  и  Я  предоставил  ей  работать  дальше,
подмечаЯ, что необходимо будет изменить.
   ‡акончив, она спросила:
   - —то еще?
   џ побрел по двору. ‚се сделано превосходно, пальмы и  ирисы  на  месте,
семена папайи лежат на траве, куда  их  ночью  бросили  фруктовые  летучие
мыши. џ вошел в дом и увидел, что ковер у двери изношен точно так,  как  Я
помнил, а стерео на кухне по-прежнему  настроено  на  нужный  канал.  Ѓыли
небольшие проблемы, кое-что опущено, но, открыв холодильник, Я нашел в нем
мое любимое пиво. Ћткрыл банку и попробовал: превосходный вкус.
   џ осмотрел мир сновидениЯ: лучшей работы нельзЯ ожидать.  Ќедостатки  Я
легко исправлю сам. Ќо что-то все же не так. —то-то исправить Я не  смогу.
џ по-прежнему ощущал пустоту, как чужак,  не  принадлежащий  этому  месту.
Ѓоль  оставалась  во  мне.  џ  вспомнил  мужчину  из   своего   сна,   его
обвинительные слова. ’о, что Я искал, - это человек, которым был Я сам.  џ
вышел на крыльцо, ’амара по-прежнему сидела на своем быке во дворе.
   - ќтого недостаточно, - сказал Я.
   - —его еще ты хочешь? - спросила ’амара.
   - џ всегда мечтал жить со страстью. ‘ энергией  и  пылом.  Ќо  каким-то
образом Я все это утратил. ’ы можешь заглЯнуть ко мне  внутрь.  ’ы  делала
то, чего никогда не делал профессиональный создатель  снов:  стимулировала
мой гипоталамус, стимулировала  эмоции,  действовала  прЯмо,  а  не  через
посредство мира. ’ы заставила менЯ ощущать страсть.
   ’амара кивнула.
   - Ћбычным создателЯм снов запрещено это делать. ‘лишком опасно. Ќо  мне
иногда это нужно в работе.
   - џ хотел получить этот маленький дом,  чтобы  чувствовать  то,  что  Я
чувствовал в Џанаме. џ хочу чувствовать - хочу любить мир.
   - ‹юбить жизнь, - поправила она.
   - „а. џ этого хочу. - †елание горело во мне. ‘  того  самого  днЯ,  как
покинул ‡емлю, Я тосковал по этому чувству.
   ’амара покачала головой, глаза у нее были мЯгкие, задумчивые.
   - џ помогла бы тебе, если бы смогла,  но  четыре  днЯ  назад  ты  хотел
умереть внутри. ’ы сам не знаешь, чего хочешь. - Ћна права.  џ  чувствовал
себЯ так, словно балансирую на веревке и не знаю, в какую сторону упаду. -
€ даже  если  бы  Я  сделала  то,  что  ты  просишь,  с  помощью  монитора
непосредственно стимулировала твои эмоции, тебЯ это не изменит. ’ы  можешь
всю ночь провести, подключившись к монитору, но утром  по-прежнему  будешь
ощущать пустоту и мертвенность внутри. џ  показала  тебе  это  только  длЯ
того, чтобы ты понЯл, что оставил  за  собой.  ’ебе...  тебе  нужно  найти
другой путь.
   џ взглЯнул ей в глаза и понЯл удивительную вещь: она лжет. ѓоворЯ,  что
Я должен найти свой путь, она солгала.
   - ’ы лжешь мне! ’ы знаешь больше, чем говоришь! ’ы считаешь, что можешь
мне помочь, но не хочешь признавать это. Ћ чем ты думаешь?
   ’амара задумчиво смотрела на землю.
   - Ќет. џ не могу помочь тебе, - наконец сказала  она.  -  ‡абирай  свой
монитор и постарайсЯ помочь себе сам.


   „нем Я отнес монитор в лес, сел спиной к стволу дерева и подключилсЯ  к
созданному  ’амарой  миру.   Њногие   мелкие   подробности   нуждаютсЯ   в
корректировке.
   Ќачал Я с дома, простого белого дома. Џоместил трещины в  штукатурке  у
основаниЯ фундамента,  отколол  несколько  кусочков  красной  черепицы  на
крыше. Ќачал все воссоздавать  буквально  таким,  каким  помнил,  создавал
совершенную запись, чтобы уже никогда не забыть. „ома соседей, вой обезьЯн
на южном берегу озера, виды, запахи, звуки Ярмарки - все это Я создавал  в
последующие несколько дней. € когда закончил, получил мир, в  котором  мог
провести целый день в своем киоске на  Ярмарке,  продаваЯ  лекарства.  ‚се
было так, как в действительности.
   џ остро сознавал, что все это по-прежнему было бы моим, если  бы  Я  не
убил ќйриша. ’амара могла  передать  свои  тайны  гверильЯм;  было  чистым
безумием убивать ќйриша.
   џ украшал камин в своей берлоге, воссоздавал вазы и  салфетки,  которые
унаследовал от матери, когда ко мне подключилсЯ Џерфекто.
   Ћн посмотрел на менЯ.
   - џ беспокоилсЯ о тебе. ’ы кажешьсЯ  таким...  озабоченным,  печальным.
Њожет, боишьсЯ предстоЯщего сражениЯ?
   - Ќе очень. Ќа открытом месте у Ябадзинов нет шансов. Њы их  уничтожим.
•отоке  но  ‡а  взЯть  будет  потруднее.  Ќе  знаю,  как  мы  справимсЯ  с
управлЯемой на расстоЯнии защитой.
   Џерфекто кивнул. Ќемного погодЯ он сказал:
   - „олжно быть, это твой дом. Љрасивый.
   џ показал ему дом и двор,  объЯснил  свои  планы.  Џоказал  место,  где
сделал Ярмарку. Ћн кивнул, печально улыбаЯсь, и сказал:
   - ‚ероЯтно, все правильно. Ќе очень безумно.
   - Ћ чем ты? - спросил Я.
   - ’ы уверен, что не собираешьсЯ сбежать в прошлое,  как  иногда  делают
старики? Њогу себе представить, как ты будешь проводить целые дни  в  этом
сонном мире, а тем временем твое тело придет в негодность.
   - Ќет! ЉлЯнусь тебе, Я не собираюсь этого делать! - крикнул Я, придЯ  в
ужас от нарисованной им картины.
   Џерфекто облизал губы, положил руку мне на плечо и отключилсЯ.
   џ  снова  принЯлсЯ  рассматривать  комнаты,  пыталсЯ   припомнить   все
подробности, упивалсЯ ими. Џотом позволил иллюзии рухнуть и отключилсЯ.  Ђ
монитор оставил в лесу.


   Ќа следующий день рано утром дирижабли  ѓарсона,  полные  инструментов,
улетели на север, подальше от предстоЯщей битвы; наш космический  шаттл  с
людьми и кибертанками улетел  к  •отоке  но  ‡а;  а  мы  в  своих  машинах
двинулись по реке тоже в сторону •отоке  но  ‡а  навстречу  приближающимсЯ
Ябадзинам. Џо реке, как по широкой дороге, машины могли двигатьсЯ по сотне
в рЯд. ли на полной скорости и за  час  преодолели  горы,  которые  иначе
потребовали  бы  нескольких  недель.  ‘основые  леса  сменились  обширными
саваннами, поросшими туземной травой с синими плодами,  похожими  на  Яйца
малиновки. Ќа песчаных отмелЯх в реке грелись  на  солнце  речные  драконы
тридцати метров длиной; при нашем приближении они,  как  змеи,  уходили  в
воду.
   ђебенок может видеть животное или  растение,  но  не  воспринимать  его
существование.  ’олько  несколько  лет  опыта  дают  возможность  отличить
маргаритку от одуванчика. € Я был как ребенок в своем восприЯтии. Љогда  Я
говорю, что видел поле, поросшее травой, с листьЯми, как перьЯ, Я описываю
только то, что увидел на поверхности. “прощаю длЯ описаниЯ, но  упрощенное
описание неточно. Џотому что были  и  другие  растениЯ:  какие-то  длинные
ультрафиолетовые  ленты,  травы,  похожие  на  крошечные  сосны,  лианы  с
невероЯтно толстыми пузыристыми корнЯми. Ќо сознание не  воспринимало  все
это одновременно.  Љак  невозможно  воспринЯть  одновременно  все  мириады
растений на хлебном поле и насекомых среди них,  так  и  мое  сознание  не
воспринимало индивидуальные ЯвлениЯ. Њозг мой восставал.  ѓлаза  и  голова
начинали болеть, когда Я  пыталсЯ  перечислЯть  разнообразных  животных  и
растениЯ. —асто Я даже не знал, что вижу.
   Ќа реке мы снова  встретили  волосатые  круглые  существа,  похожие  на
кокосовые орехи с хвостами, но без всЯких признаков головы или лап. •восты
бешено бились, и существа двигались в воде, как  головастики.  џ  подумал,
что они напоминают ондатр на ‡емле и подключилсЯ, чтобы  вызвать  ”ернандо
—ина; он сказал, что это вообще не животные, а  семена  водорослей,  хвост
помогает им передвигатьсЯ в такие места, где уровень кислотности позволЯет
расти. Ќемного погодЯ Я увидел существа в форме колеса;  они  катились  по
речному дну. џ спросил у —ина, растениЯ это или животные,  и  он  ответил,
что это части экзоскелета какого-то животного.
   Ћщущение  чуждости  дополнЯлось  свистом   и   щелканьем   животных   в
кустарнике,  лавандовым  цветом  неба,   бесконечными   лентами   опаловых
воздушных змеев, спутниками ЏекарЯ, которые дважды в день поднимались  над
горизонтом. € так как от всего этого у менЯ болели глаза, Я с  облегчением
воспринимал знакомые предметы: рощи ив или дубов на речном  берегу,  спину
костюма Ђбрайры, очертаниЯ передней машины.
   —ерез три часа мы миновали еще одну  группу  очень  крутых  гор.  €з-за
высокого содержаниЯ двуокиси  углерода  в  атмосфере  ЏекарЯ  дожди  здесь
кислее, чем на ‡емле, и это видно по  действию  кислоты  на  скалы.  “тесы
словно  изгрызены.  Џрирода  создала  тысЯчи  уродливых  лиц:  старики   с
запавшими глазами и вздутыми носами, с  чудовищными  конечностЯми.  Њногие
камни достигали сотен метров в высоту, они походили на согбенных гигантов.
„важды  мы  преодолевали  водопады.  ђека  значительно  сузилась,  и   нас
окатывали  брызги,  поднЯтые  соседними  машинами.  ђека  вырыла  глубокий
каньон, и, преодолев горный район, мы  оказались  в  пустынном  плато,  на
котором с цементных стволов, как  ракушки,  свешивались  чуждые  растениЯ.
Њногие растениЯ на Џекаре выработали свою защиту от сильных ветров, и один
из способов такой защиты - способность втЯгивать листьЯ в разрезы стволов.
“ этих растений была такаЯ способность,  и  так  как  дул  сильный  ветер,
растениЯ  постоЯнно  убирали  свои  листьЯ,  времЯ  от  времени  осторожно
высовываЯ их.
   Ќа горизонте расстилалась бесконечнаЯ краснаЯ пустынЯ.  Ќа  удалении  в
воздухе повисли большие красные  облака,  и  так  как  почва  была  сильно
нагрета, Я видел линию огнЯ вдоль  всего  горизонта.  „вигались  мы  тихо,
никто не разговаривал, но неожиданно ѓарсон крикнул в свой микрофон:
   - Muchachos, вы видите перед собой врага! Њы сразимсЯ с  Ябадзинами!  “
вас есть шанс совершить великие деЯниЯ! Џереключитесь на каналы Ђ, ‚ и  ‘,
а сержанты пусть распределЯт субканалы. ‘ражайтесь храбро!
   € тут Я понЯл: линиЯ огнЯ на горизонте -  это  тепло  двигателей  машин
Ябадзинов, а пыль, накатывающаЯсЯ, как облако, поднЯта ими.


        16

   џ включил свой микрофон и услышал голоса сотен людей:
   - €дут! €дут!
   Љомандир нашего взвода  приказал  выстроитьсЯ  треугольником  с  севера
группы и назвал номера каждого сержанта, чтобы они знали, где  расположить
свои машины. Ђбрайра приказала мне достать сумку  с  ремонтной  краской  и
положить так, чтобы ее удобно было  достать;  Я  начал  рытьсЯ  в  поисках
нужных вещей и положил сумку передо мной, потом проверил, зарЯжен  ли  мой
самострел, потом осмотрел прицельный лазер на ружье; убедилсЯ,  что  перед
стволом возникает светЯщаЯсЯ точка и Я точно буду  знать,  куда  целитьсЯ.
ђаскрыл коробку с зарЯдами и стал ждать.
   ѓолова кружилась, менЯ тошнило, Я хотел только закрыть  глаза.  Ђбрайра
увеличила  скорость  до  максимума,  машина  скрежетала,  словно   вот-вот
развалитсЯ, и мы понеслись по пустыне. ‚оздух был так  прозрачен,  что  мы
увидели Ябадзинов на расстоЯнии в тридцать километров. Ђрмии двигались  на
полной скорости, и до  встречи  оставалось  шесть  минут.  Ќоздри  у  менЯ
раздувались, Я неожиданно испугалсЯ: мы  уже  потерЯли  в  космосе  четыре
тысЯчи человек; Ябадзины сумели уничтожить защиту Љимаи но „жи. џ мало что
о них знал, но думал, что врЯд ли мы сумеем застать их врасплох. ‹учше  не
недооценивать противника. ѓарсон хотел вообще миновать их, но  они  сумели
преградить нам дорогу.
   € вот мы движемсЯ им  навстречу  на  скорости  120  километров  в  час,
надеЯсь, что наше древнее оружие - простые пули и  снарЯды  -  смутит  их.
’еперь Я в это не верил. Ќе мог поверить, что на Ябадзинах  только  тонкаЯ
защита от энергетического оружиЯ. џ сжал челюсти и постаралсЯ успокоитьсЯ.
   Ђбрайра свернула налево и занЯла  место  в  строю.  Ќаша  тысЯча  машин
образовала клин, в голове  которого  шли  суда  с  установленными  на  них
пулеметами  •аусера.  Ћни  были  одновременно  благословлены  и  проклЯты:
пулеметный огонь уничтожит все в пределах досЯгаемости, но они оказываетсЯ
в самой голове нападениЯ. џ был рад, что наша  машина  не  получила  такое
оружие.
   ‚ защищенном центре строЯ, в середине V, Я  видел  машину  ѓарсона.  ‡а
пушкой сам генерал, рЯдом с ним инвалидное кресло ’амары, самой  ’амары  Я
не видел. „олжно быть, ее уложили на пол.
   џ слышал, как компадрес в моем взводе выкрикивали ставки:
   - ’ри к двум, что группа де ла Љуско уничтожит больше всего машин!  ’ри
к двум!
   Њашина де ла Љуско шла в самом опасном месте, в голове клина. Ћтвет:
   - Ѓарзум ставит миллион на победу де ла Љуско! Ѓарзум ставит миллион!
   —ей-то низкий голос:
   - ѓоворит Њотт. ‘тавлю два миллиона, де ла Љуско поджарЯт. „ва миллиона
за то, что де ла Љуско поджарЯт.
   € тут в свой микрофон закричал сам де ла Љуско:
   - Џринимаю ставку!
   ‚се рассмеЯлись, потому что в  случае  проигрыша  де  ла  Љуско  нечего
беспокоитьсЯ об уплате.
   ‚се смеЯлись и ставили огромные суммы: чтобы заработать  их  на  ‡емле,
требуютсЯ годы. џбадзины шли тремЯ линиЯми,  в  двухстах  метрах  друг  за
другом, и их машины располагались парами,  так  что  мы  попадали  бы  под
перекрестный огонь, проходЯ между ними. ѓарсон приказал всем  свернуть  на
север, мы так и поступили, потом тоже разбились на пары. џбадзины ответили
поворотом. џ мысленно подсчитал, сколько времени будет длитьсЯ битва, если
мы столкнемсЯ на полной скорости: учитываЯ дальность  поражениЯ  в  двести
метров, нам предстоит пройти 800 метров на скорости  в  240  километров  в
час. ќто означает, что мы будем в пределах досЯгаемости их  оружиЯ  меньше
двенадцати секунд; всЯ битва будет продолжатьсЯ двенадцать секунд, хотЯ мы
при этом пройдем через три фронта.
   џ не мог представить себе,  что  трижды  рискну  жизнью  за  двенадцать
секунд. ѓарсон  снова  развернул  все  машины  навстречу  Ябадзинам,  и  Я
попыталсЯ перейти в состоЯние munen, отсутствие сознаниЯ.
   Њои компадрес продолжали  смеЯтьсЯ  и  делать  ставки,  но  их  голоса,
казалось, ушли далеко  и  стихли.  Ћстались  только  машины  Ябадзинов.  џ
смотрел на них, как кошка смотрит на мышь, готоваЯ  прыгнуть.  —елюсти  не
дрожали, зубы не стучали. џ был спокоен и полностью владел собой, и,  хотЯ
наша машина подскакивала на буграх, мне казалось, Я  вижу  тропу,  ведущую
нас к Ябадзинам. џ воображал, что могу выбрать любую цель, и  враг  упадет
под моими выстрелами. џ чувствовал себЯ неуЯзвимым:  это  чувство  знакомо
солдатам, идущим умирать в бою.
   Њы словно медленно поднимались им навстречу, слишком медленно. џ  видел
Ябадзинов, они приближались в  своих  красных  костюмах  цвета  окружающей
пустыни, видел, как солнце отражаетсЯ на тефлексовых пластинах  их  брони.
Ќо времЯ  длЯ  менЯ  не  остановилось.  џ  не  достиг  Њгновенности,  того
состоЯниЯ  сознаниЯ,  когда  миг  включает  в   себЯ   вечность.   Ђбрайра
утверждала, что она и другие научились достигать этого состоЯниЯ по своему
желанию, и, возможно, с ее снадобьЯми с ќридана это и правда.  џ  надеЯлсЯ
достичь  этого  состоЯниЯ  в  бою,  думал,  что  мне  помогут  собственные
средства, но этого со мной не произошло.
   Њы  плыли  навстречу  Ябадзинам  как  по  темному   длинному   туннелю.
‘толкнулись с их первой линией, и обе армии одновременно начали  стрелЯть.
Џрекрасные мирные "вуф, вуф, вуф" послышались от пушек Ябадзинов,  похожие
на звуки голубиных крыльев, когда голуби пытаютсЯ парить в  воздухе.  Ќаша
машина  подпрыгивала  на  буграх,  Я  полусогнул  ноги  и   держал   ружье
нацеленным.  џбадзины  начали  стрелЯть  из  своих  лазеров,  и  Я  увидел
серебристое свечение перегретого воздуха. Њы ответили громовым  залпом  из
пулеметов и самострелов, и машины Ябадзинов перед нами словно раскололись.
   Џолетели осколки брони, как береговаЯ галька  в  бурю;  Я  увидел,  как
отлетела леваЯ рука одного из артиллеристов Ябадзинов, словно сделаннаЯ из
папье-маше. Њашина непосредственно перед нами превратилась в огненный шар,
огонь охватил и две  соседние  машины,  водители  бросали  суда  в  разные
стороны, пытаЯсь уйти от нашего огнЯ. џ услышал крик, но он доносилсЯ не в
шлемный микрофон, и понЯл, что это от удивлениЯ и боли кричат Ябадзины. Њы
были среди них, справа совсем близко машина, полнаЯ ошеломленными  людьми,
передний артиллерист исчез, в воздухе обрывки  красной  брони,  словно  он
только что взорвалсЯ; водитель пригнулсЯ к сгоревшей  контрольной  панели;
стрелок с лазерным ружьем навалилсЯ вперед, в плече у него кроваваЯ  рана;
стрелок из плазменной пушки посылает в воздух над  нашими  головами  залпы
плазмы - Я  выстрелил  в  стрелка  с  ружьем,  и  шлем  его  раскололсЯ  и
взорвалсЯ; потом взЯл самострел, и артиллерист раскололсЯ надвое у  поЯса.
Џеред глазами у менЯ вспыхнуло белое пламЯ, правый  глаз  закрылсЯ.  ’акаЯ
вспышка мгновенно сожгла бы радужную оболочку обычного глаза. џ потер глаз
рукой, смахнул лазерный залп какого-то Ябадзина, словно муху.
   Њашина наших компадрес перед нами принЯла на себЯ сильный огонь. ‡адний
пулеметчик поворачивалсЯ, передний упал. Џерфекто упал на  колени,  плазма
капала с его грудной пластины, до конца схватки он  прикован  к  полу.  Њы
сближались со второй линией, и у  менЯ  не  было  времени  думать;  машина
Ябадзинов нацелилась ударить по  нашей  тараном,  и  Я  выстрелил  дважды,
прежде чем снЯл водителЯ. Ћн резко свернул  налево  и  нажал  на  тормоза,
умираЯ; его товарищи не  успели  среагировать  на  этот  маневр;  одна  из
соседних машин столкнулась с поврежденной, взлетела в воздух, повисла, как
неудачно брошенный диск,  и  ударилась  о  землю  прЯмо  перед  нами.  Ћна
взорвалась, и мы оказались перед последней линией Ябадзинов.
   Њашины этой линии уменьшили скорость и находились в четырехстах  Ярдах.
Њы открыли огонь с дальнего расстоЯниЯ и продолжали стрелЯть, но  они  как
будто расходились перед нами, как пушинки одуванчика на ветру, мы еще  раз
выстрелили, оказавшись совсем рЯдом, и у менЯ уже не было целей.  џбадзины
разошлись в стороны, и мы проскочили через их линию. Њавро бросил пакет  с
мексиканским волосом, и тот взорвалсЯ  за  нами;  ветер  подхватил  тонкие
голубые хлопьЯ стали. џ тоже отцепил свою бомбу и поторопилсЯ бросить  ее,
и все наши люди стали бросать бомбы. ‡а нами поднЯлась чернаЯ стена.
   ‘лева от нас наемник бросил бомбу, но он был слишком близко к нам, и  Я
понЯл, что мы глотнем мексиканского волоса раньше Ябадзинов.
   Ђбрайра свернула направо и выключила двигатель, чтобы волос не попал  в
наши  заборные  отверстиЯ;  мы  повисли  в  воздухе  и  опустились.  Ѓомба
взорвалась чуть ли не под нами, воздух  трещал  от  разрЯдов  статического
электричества, стальные хлопьЯ посыпались на нашу машину.
   Ђбрайра  снова  включила  двигатель,  мы  поднЯлись.  ‡а  нами   машины
Ябадзинов проходили сквозь мексиканские волосы, и у многих двигатели сразу
вспыхивали. Ќо некоторые сумели преодолеть барьер  и  теперь  преследовали
нас.
   џ быстро осмотрелсЯ. ‡а нами несколько машин потерЯли своих  водителей,
и их окружало множество Ябадзинов. —етырнадцать боевых групп  гибло  таким
образом. Њногие другие  машины  тоже  пострадали,  плазма  проела  тефлекс
защиты, как огненные змеи. Џовсюду люди на своих сидениЯх  лежали,  словно
мертвые. Ќо у менЯ на глазах они начали подниматьсЯ,  оживаЯ.  Ћни  только
позволЯли  плазме  остыть.  ‚  целом  у  нас  оказалось  удивительно  мало
пострадавших.
   џ достал полупустую обойму из своего ружьЯ и  вставил  свежую.  ЏустынЯ
тЯнулась перед нами как скоростное шоссе. Њы можем повернуть и  уничтожить
немногих преследующих нас Ябадзинов. “ нас пулеметы. Ќо они только  первое
препЯтствие на нашем пути к •отоке но ‡а, и ѓарсон не приказывал  нападать
на них.
   Ќесколько десЯтков машин Ябадзинов могут  следовать  за  нами.  ќто  не
имеет значениЯ. Ќа полпути  к  своей  столице  они  просто  остановЯтсЯ  в
пустыне из-за отсутствиЯ горючего.
   џ затаил дыхание. ‚ груди заныло, и Я заметил, что что-то не так:  наши
компадрес уходЯт от нас, а Ябадзины сзади догонЯют.
   Ћт нашего двигателЯ поднималсЯ маслЯнистый дым, болезненно выли турбины
двух заборных отверстий. Њашина начала медленно сворачивать  влево,  и  мы
постепенно отходили от строЯ.
   - Ќе могу держать скорость! - крикнула Ђбрайра в микрофон.
   ‡авала качнул шлемом в сторону преследующих Ябадзинов.
   - Ќе останавливайсЯ! - сказал он.
   Љрайние машины остались слева, они уходили  от  нас.  ‚ой  поврежденных
турбин  перешел  в  свист.  "ќто  не  должно  случитьсЯ,  подумал  Я.   Ќа
тренировках такого никогда не происходило. Ќаши машины  неуЯзвимы  в  бою.
Ћни нас никогда не подводили".
   Џерфекто крикнул в микрофон:
   - Ќа такой скорости наш двигатель взорветсЯ! …сли он уцелеет,  Я  смогу
его починить! ‘ейчас отсоединю подачу топлива. - Ћн слез со своего места и
пополз по полу к Ђбрайре, приподнЯл какую-то крышку и сунул туда голову. џ
увидел  повреждениЯ  его  защитного  костюма  на  ногах  и  спине,  достал
восстановительную краску и начал заливать трещины и  дыры.  Њы  продолжали
двигатьсЯ по широкой дуге, скорее на северо-восток,  чем  на  восток.  „ве
поврежденные турбины неожиданно смолкли, остальные шестнадцать  продолжали
работать. - ѓотово! - сказал Џерфекто.
   Ћн поднЯлсЯ на колени.
   ‚ других машинах заметили наше положение, послышались возгласы:
   - “ группы ‘ифуэнтес поврежден двигатель.  есть  к  одному  -  они  не
выберутсЯ! есть к одному!
   - Ќе трать свои деньги, cabron! [козел (исп.)] - крикнул Њавро. -  Ќаши
дела не так уж плохи!
   џ рассмеЯлсЯ его шутке. Њы поднЯлись на небольшой холм.
   - Љомпадрес, - сказала Ђбрайра, - мы не можем дальше так продолжать. Ќе
можем держатьсЯ со всеми. Њне  кажетсЯ,  нам  нужно  оторватьсЯ  от  всех,
повернуть на север. Ѓудем надеЯтьсЯ, Ябадзины за нами не последуют. Ќо это
рискованно. џ не стану этого делать, если все не согласЯтсЯ.
   - „авай! - сказал Џерфекто, Њавро добавил: "Si", а Я прошептал: "„а".
   ‡авала сказал:
   - Њне надо подумать, - и Њавро рЯвкнул: "Ќекогда думать!"
   Њы поднЯлись на вершину холма. ‡а ним крутой спуск в широкое, но мелкое
углубление. Ћстальные наши машины уже  преодолевали  это  углубление.  ’ут
росли высокие  цементные  папоротники,  шести  или  семи  метров  высотой.
ЏустынЯ кажетсЯ плоской и ровной, но Я был уверен, что на ней много  таких
мест.
   Ђбрайра сказал:
   - ‚от наш шанс.
   Ћна  спустилась  в  углубление,  повернула  на   север   и   двинулась,
придерживаЯсь контуров местности. Ќа скорости мы едва успевали  увернутьсЯ
от цементных стволов, задевали их, и  листьЯ  уходили  в  стволы.  ‚переди
долина чуть глубже, вполне достаточно, чтобы  мы  скрылись  от  проходЯщих
Ябадзинов за высокими стволами.
   ‡авала крикнул:
   - ’ы с ума сошла? Њы там не пройдем!
   - Џрекрасно! - ответила Ђбрайра, двигаЯсь прЯмо  в  заросли,  -  значит
Ябадзины не смогут преследовать нас.
   …сли бы Ябадзины находились в километре за нами, они  не  заметили  бы,
как мы отошли, но нас выдавал след и дрожание листвы. Њы  смотрели  назад.
Љогда машины Ябадзинов поднЯлись на холм, один из стрелков указал на  нас,
и пЯть машин отделились и двинулись за нами. ‘ердце у менЯ упало.
   - Ќе так плохо! - сказал Њавро. - ‘овсем не плохо!  -  €  он  развернул
свою пушку в сторону Ябадзинов.
   - Њы еще немного проедем по углублению, потом повернем к горам, назад в
сторону Љимаи но „жи, - сказала Ђбрайра, словно рассуждаЯ про  себЯ.  -  ‚
горах мы от них уйдем.  ‚сем  пригнутьсЯ,  нужно  уменьшить  сопротивление
воздуха!


   Џерфекто сидел на полу и чинил свою броню. Њавро показал на мой лоб.
   - ‹учше побыстрее залепи это, - сказал он, - прежде чем мы встретимсЯ с
Ябадзинами.
   € вот все занЯлись своим вооружением. Ђбрайра продолжала вести  машину.
џ слушал разговоры наших компадрес, уходивших в сторону •отоке но  ‡а,  но
наши маленькие  передатчики  действовали  километров  на  десЯть.  Љ  тому
времени как мы закончили со своей защитой, голоса в микрофоне стихли.
   ‡акончив чинить свой костюм, Џерфекто занЯлсЯ броней Ђбрайры. Ћн  вдруг
закричал:
   - Ђбрайра, ты забыла бросить свою бомбу! - и снЯл бомбу с ее поЯса.
   - џ была слишком занЯта,  -  ответила  Ђбрайра.  -  „ержи  ее  у  себЯ.
Ѓросишь, когда нужно будет.
   Њы несколько минут продолжали двигатьсЯ по долине и искали такое место,
где бомба причинила бы максимальный ущерб Ябадзинам. Ќо  такого  места  не
было. Ќам не нужно было поворачивать к горам: долина сама  уходила  в  том
направлении. Њы опускались все ниже и ниже, склоны долины становились  все
круче, как стенки чашки, а папоротники совсем исчезли.  џбадзины  медленно
нагонЯли нас. —ерез десЯть минут  они  были  в  полукилометре.  …ще  через
десЯть минут будут сразу за нами.
   Ђбрайра на предельной скорости вела машин