 äåëàõ, ðèåðñîí. Ží
âîñïîëüçîâàëñß "æó÷êîì", êîòîðîãî áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Šðîìå òîãî, òåïåðü ß
èçìåíèëà ñèñòåìó ïðèåìà èíôîðìàöèè ìîèìè ìàøèíàìè.
     ‚èë êèâíóë. Ží îòñòàë íà öåëûé âåê, íåñìîòðß íà òî, ÷òî â ñâîåì âðåìåíè
ñïåöèàëèçèðîâàëñß  íà  ñóäåáíîé  êîìïüþòåðíîé  ýêñïåðòèçå.  Žñòàâàëîñü  ëèøü
âåðèòü  …ëåíå íà  ñëîâî, êîãäà  îíà  óòâåðæäàëà, ÷òî  ñ  ýòîé ñòîðîíû  èì íå
óãðîæàåò íèêàêàß îïàñíîñòü -  ïîäîáíîãî ðîäà óáèéñòâî áîëüøå íèêòî ñîâåðøèòü
íå ñìîæåò. ‡àòî ‚èë áûë ñèëåí â ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõîëîãèè...
     - Œîòèâ. Šîìó áûëî íóæíî, ÷òîáû Œàðòà óìåðëà? …ëåíà ìðà÷íî ðàññìåßëàñü.
     - ‚îò îíè, ìîè ïîäîçðåâàåìûå.
     Žêíî  áèáëèîòåêè  ïðåâðàòèëîñü  â  ìîçàè÷íîå  ïàííî,  èçîáðàæàâøåå  âñþ
êîëîíèþ öåëèêîì. åêîòîðûå  êàðòèíêè áûëè  î÷åíü  ìàëåíüêèìè  -  âñå  æèòåëè
üþ-Œåêñèêî  ïîìåñòèëèñü  â  îäíîì  óãëó.  „ðóãèå, íàïðèìåð,  ñàì  ðèåðñîí,
çàíèìàëè ãîðàçäî áîëüøå ìåñòà.
     - î÷òè  ó âñåõ åñòü ê íàì ïðåòåíçèè.  Žäíàêî  âû,  âûõîäöû èç äâàäöàòü
ïåðâîãî  âåêà,  íå  â  ñîñòîßíèè ñîâåðøèòü ýòî ïðåñòóïëåíèå.  ’åõíè÷åñêè.  ˆ
íåñìîòðß íà òî, ÷òî ìíå  óæàñíî õîòåëîñü áû îáâèíèòü âàñ,  ðèåðñîí, - …ëåíà
áðîñèëà ìèìîëåòíûé âçãëßä íà ‚èëà, - âû íå  âõîäèòå  â ñïèñîê  ïîäîçðåâàåìûõ
ëèö.
     ˆçîáðàæåíèß  íèçòåõîâ èñ÷åçëè ñ  èìïðîâèçèðîâàííîãî  ýêðàíà.  ƒëßäß  íà
îñòàëüíûå.  ‚èë  ïî÷åìó-òî  âñïîìíèë àôèøè, âûñòàâëåííûå íà ôîíå æèâîïèñíîãî
ïåéçàæà â êàêîì-íèáóäü ïàðêå. Ží ñìîòðåë â ëèöà ïðîäâèíóòûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ
(âñåõ,  êðîìå ñàìîé  …ëåíû):  îáèíñîíû, •óàí  ˜àíñîí,  Œîíèêà åéíñ, ”èëèïï
ƒåíåò, ’þíê ëþìåíòàëü, „æåéñîí Œàäæ - è æåíùèíà, ïðî êîòîðóþ ’ýììè ñêàçàëà,
÷òî îíà êîñìè÷åñêàß ïóòåøåñòâåííèöà.
     -  —òî êàñàåòñß ìîòèâà, èíñïåêòîð  ðèåðñîí,  ìíå êàæåòñß, ÷òî  óáèéöåé
äâèãàëî æåëàíèå ïîêîí÷èòü  ñ íàøåé  êîëîíèåé.  Šòî-òî  èç ýòèõ ëþäåé  õî÷åò,
÷òîáû ÷åëîâå÷åñòâî  íàâñåãäà ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü, èëè, ÷òî ãîðàçäî  áîëåå
âåðîßòíî,  íàìåðåâàåòñß  óñòðîèòü âñå íà ñîáñòâåííûé ëàä, ïåðåìàíèâ íà  ñâîþ
ñòîðîíó ëþäåé, êîòîðûõ ìû ñïàñëè.
     - î  ïðè  ÷åì  òóò Œàðòà? “áèâ  åå,  îíè ëèøü ïðîäåìîíñòðèðîâàëè  ñâîè
íàìåðåíèß è íå ñìîãëè...
     -  å ñìîãëè ïîìåøàòü  Šîðîëåâûì?  ‚û íå  ïîíèìàåòå,  êàêîâî  ïîëîæåíèå
âåùåé, ðèåðñîí. - …ëåíà ïðîâåëà  ðóêîé  ïî ñâîèì äëèííûì  ñâåòëûì âîëîñàì è
îïóñòèëà ãëàçà. - àâåðíîå, ýòîãî íå â ñîñòîßíèè ïîíßòü íèêòî. ‚û æå çíàåòå,
ß èíæåíåð. Ÿ äîñòàòî÷íî  æåñòêèé  ÷åëîâåê è áûëà âûíóæäåíà ïðèíßòü íåñêîëüêî
ðåøåíèé,  âåñüìà íåïîïóëßðíûõ â íàøåé êîëîíèè. àø ïëàí íèêîãäà íå  äîáðàëñß
áû äî ýòîé ñòàäèè, åñëè áû íå ß.
     î èìåííî  Œàðòà çàíèìàëàñü ïëàíèðîâàíèåì è ðàçðàáîòêîé äåòàëåé. ‚  òîì
âðåìåíè, îòêóäà ìû  ðîäîì,  Œàðòà  ñîçäàâàëà íîâûå ïðîãðàììû è áûëà îäíèì èç
ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ  â ñâîåé îáëàñòè. òî îíà  ïðèäóìàëà  íàø ïðîåêò  åùå äî
òîãî, êàê  ìû ïîêèíóëè öèâèëèçàöèþ. Œàðòà ïðåäâèäåëà, ÷òî â äâàäöàòü òðåòüåì
âåêå  äîëæíà ïðîèçîéòè êàòàñòðîôà. Žíà  íà  ñàìîì äåëå  õîòåëà ïîìî÷ü ëþäßì,
çàòåðßâøèìñß  â  ÷óæîì  âðåìåíè... ’åïåðü ó  íàñ åñòü  êîëîíèß. —òîáû îíà íå
ïîãèáëà,  à ñòàëà ïðîöâåòàòü, íóæåí ãåíèé,  ðàâíûé ãåíèþ  Œàðòû. Ÿ çíàþ, êàê
çàñòàâèòü ðàáîòàòü òîò èëè èíîé ïðèáîð, è ìîãó ïîáåäèòü ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî â
îòêðûòîì ñðàæåíèè.  Žäíàêî  ñåé÷àñ, êîãäà Œàðòû íå  ñòàëî, íàø  ïðîåêò ìîæåò
ïðîñòî  ðàçâàëèòüñß.  àñ  çäåñü òàê  ìàëî;  à  ïðîòèâîðå÷èß  è  çàâèñòü òàê
ñèëüíû... „óìàþ, óáèéöå ýòî òîæå èçâåñòíî.
     ‚èë  êèâíóë,  åãî óäèâèëî, ÷òî …ëåíà  ñïîñîáíà òàê ÷åòêî  îöåíèòü  ñâîè
íåäîñòàòêè è ñëàáîñòè.
     - Ÿ áóäó î÷åíü çàíßòà, ðèåðñîí, ïîòîìó ÷òî ñîáèðàþñü ïîòðàòèòü íå îäíî
äåñßòèëåòèå ñâîåé æèçíè, ãîòîâßñü ê òîìó ìîìåíòó,  êîãäà  Œèðíèêè âûéäóò  èç
ñòàñèñà.  Œå÷òà Œàðòû  äîëæíà  ñáûòüñß, è  ß  íå ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå òðàòèòü
âðåìß íà ïîèñêè óáèéöû. Žäíàêî ß õî÷ó åãî ïîéìàòü. ˆíîãäà ìíå äàæå  êàæåòñß,
÷òî ß íåìíîãî  ñïßòèëà, òàê ñèëüíî ìíå ýòîãî õî÷åòñß. …ñëè âû çàéìåòåñü ýòèì
äåëîì, ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ëþáóþ ðàçóìíóþ ïîìîùü. ‘îãëàñíû?
     ðîøëî öåëûõ ïßòüäåñßò ìåãàëåò, à ‚èëó ðèåðñîíó âñå ðàâíî íàøëîñü, ÷åì
çàíßòüñß.
     ‚èë çíàë, ÷åãî îí äîëæåí  ïîòðåáîâàòü,  è, íàõîäßñü â ñâîåì ñîáñòâåííîì
âðåìåíè, íå  êîëåáëßñü  ñäåëàë áû ýòî.  ðîñèâ  âçãëßä íà  çàùèòíèêà  …ëåíû,
êîòîðûé  ïî-ïðåæíåìó  âèñåë  â   âîçäóõå  âîçëå   äàëüíåãî  êðàß  ñòîëà,  îí
ïðîãîâîðèë:
     -  Œíå  ïîíàäîáèòñß  ëè÷íîå òðàíñïîðòíîå  ñðåäñòâî. ‡àùèòà. ‚îçìîæíîñòü
ïîääåðæèâàòü ñâßçü ñ êàæäûì æèòåëåì êîëîíèè, ïîòîìó  ÷òî  ìíå ïîòðåáóåòñß èõ
ïîìîùü.
     - ‚û âñå ýòî ïîëó÷èòå.
     - Šðîìå òîãî, ìíå íåîáõîäèìû âàøè áàçû äàííûõ, ïî êðàéíåé ìåðå âñå, ÷òî
êàñàåòñß  æèòåëåé  íàøåãî  ïîñåëåíèß.  Ÿ  äîëæåí  çíàòü,  îòêóäà è èç êàêîãî
âðåìåíè îíè ïîïàëè ñþäà è êàêèì îáðàçîì èì óäàëîñü èçáåæàòü “íè÷òîæåíèß.
     …ëåíà ïðèùóðèëàñü.
     -  ‚û íàìåðåâàåòåñü ïðîäîëæèòü  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  âåíäåòòó,  ðèåðñîí?
ðîøëîå óìåðëî.  Ÿ íå  ïîçâîëþ âàì  óñòðàèâàòü ðàçáîðêè  ñ  âàøèìè  ïðåæíèìè
âðàãàìè. Šðîìå òîãî, íèçòåõè íå âõîäßò â ñïèñîê  ïîäîçðåâàåìûõ  ëèö, òàê ÷òî
âàì íå÷åãî òàì èñêàòü.
     ‚èë  ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚ñå êàê â ñòàðûå äîáðûå  âðåìåíà:  êëèåíò ðåøàåò,
÷òî äîëæåí çíàòü ïðîôåññèîíàë, à ÷åãî åìó çíàòü íå ñëåäóåò.
     -   ‚û   ßâëßåòåñü   îäíèì  èç  âûñòåõîâ,  …ëåíà.  î  âåäü  âû  ðåøèëè
âîñïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè íèçòåõà, èíûìè ñëîâàìè, ïðèâëåêëè ê  ðàáîòå ìåíß. €
ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøè âðàãè íå ìîãëè èìåòü ïîìîùíèêîâ?
     ‹þäè âðîäå  ‘òèâà ”ðåéëè òåïåðü ïðåâðàòèëèñü â  ìàðèîíåòîê. €  âåäü îíè
ìå÷òàëè  ñòàòü êóêîëüíèêàìè.  Žáúåäèíèòüñß ñ  êåì-íèáóäü ïðîòèâ Šîðîëåâûõ...
ðåçèäåíò üþ-Œåêñèêî ñäåëàë áû ýòî ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì!
     - ƒì-ì, õîðîøî. ‚û ïîëó÷èòå áàçû äàííûõ - òîëüêî âàøå äåëî áóäåò îòòóäà
èñêëþ÷åíî.
     - € åùå ìíå íåîáõîäèì âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðôåéñ, êàê ó âàñ.
     - ‚û óìååòå èì ïîëüçîâàòüñß? - …ëåíà çàäóì÷èâî ïðîâåëà ðóêîé  ïî îáðó÷ó
ó ñåáß íà ãîëîâå.
     - åò.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå  çàáóäüòå îá ýòîì. ‘îâðåìåííûå âåðñèè  èçó÷èòü ãîðàçäî
ïðîùå, ÷åì òå, êîòîðûå áûëè â õîäó â âàøå âðåìß, íî ß âûðîñëà ñ ýòîé øòóêîé,
è âñå ðàâíî ìíå ïîä÷àñ ïðèõîäèòñß î÷åíü  ñëîæíî. …ñëè  íå íà÷àòü  çàíèìàòüñß
ýòèì ñ äåòñòâà, ìîæíî ó÷èòüñß ãîäàìè - è áåçóñïåøíî.
     - îñëóøàéòå, …ëåíà, ó ìåíß äîñòàòî÷íî âðåìåíè.  Žäíîìó  áîãó èçâåñòíî,
ñêîëüêî  åùå  ïðîéäåò  ëåò,  ïðåæäå  ÷åì  Œèðíèêè  âûéäóò  èç  ñòàñèñà è  âû
âîçîáíîâèòå  ðàáîòó   íàä  ñîçäàíèåì  êîëîíèè.  „àæå  åñëè  ìíå  ïîíàäîáèòñß
ïßòüäåñßò ëåò, ýòî íå áóäåò èìåòü ðåøàþùåãî çíà÷åíèß.
     -  “ âàñ  âðåìåíè  íåò.  îòðàòèâ  öåëûé âåê íà ðåøåíèå ýòîé çàäà÷è, âû
ïîòåðßåòå òî, ÷òî çàñòàâèëî ìåíß ïðåäëîæèòü åå âàì.
     Žíà  áûëà  ïðàâà.  ‚èë  âñïîìíèë  ñëîâà   Œàðòû  î  ðåêëàìíîé  êàìïàíèè
îáèíñîíîâ.
     -  …ñòåñòâåííî,  -  ïðîäîëæàëà  …ëåíà, -  â óáèéñòâå  çàìåøàí êòî-òî èç
ïðîäâèíóòûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ. ‚îçìîæíî, ýòî ñàìîå ãëàâíîå  èç  òîãî, ÷òî íàì
èçâåñòíî. ’óò óæå ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû.
     - „à?  ’îò èç  âûñòåõîâ, êîìó  âû äîâåðßåòå?  -  ‚èë  ìàõíóë  ðóêîé  íà
èçîáðàæåíèß íà ñòåíå.
     …ëåíà Šîðîëåâà ãðóñòíî óëûáíóëàñü.
     - ’îò,  êîìó ß  íå äîâåðßþ  ìåíüøå,  ÷åì  îñòàëüíûì.  ˆ  íå  çàáûâàéòå,
ðèåðñîí, çà âñåìè âàìè áóäóò  ñëåäèòü ìîè  ðîáîòû. -  …ëåíà çàäóìàëàñü. - Ÿ
íàäåßëàñü, îíà óñïååò âåðíóòüñß, ÷òîáû ïðèíßòü ó÷àñòèå â ýòîì ðàçãîâîðå. Žíà
åäèíñòâåííàß,  ó  êîãî  íå  ìîãëî  áûòü  íèêàêîãî ìîòèâà.  ‡à âñå  ïðîøåäøèå
ìåãàãîäû îíà íè ðàçó  íå  âìåøàëàñü íè â îäèí  èç  íàøèõ ïðîåêòîâ. ‚û áóäåòå
ðàáîòàòü âìåñòå.  „óìàþ, ñîòðóäíè÷åñòâî îêàæåòñß ïëîäîòâîðíûì. Žíà çíàêîìà ñ
ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè òåõíîëîãèßìè, îäíàêî îíà íåìíîãî.., ñòðàííàß.
     …ëåíà ñíîâà çàìîë÷àëà, à  ‚èë  ïîäóìàë î òîì, ÷òî, âåðîßòíî, íèêîãäà íå
ñìîæåò ïðèâûêíóòü ê áåçìîëâíîìó îáùåíèþ ÷åëîâåêà è ìàøèíû.

        x x x

     Šðàåì  ãëàçà  îí çàìåòèë êàêîå-òî äâèæåíèå.  ‡à èõ ñòîëîì ïîßâèëñß  åùå
îäèí ÷åëîâåê. òî áûëà òà  æåíùèíà  -  êîñìè÷åñêàß ïóòåøåñòâåííèöà.  ‚èë  íå
ñëûøàë íè  çâóêà  øàãîâ, íè òîãî, êàê îòêðûëàñü äâåðü... î òóò îí  çàìåòèë,
÷òî  æåíùèíà ñèäèò  ïîä êàêèì-òî  ñòðàííûì óãëîì  ê  ñòîëó.  ƒîëîãðàôè÷åñêîå
èçîáðàæåíèå!
     †åíùèíà ñåðüåçíî êèâíóëà …ëåíå.
     -  Œèññ Šîðîëåâà,  ß ïî-ïðåæíåìó íàõîæóñü íà îðáèòå, íî åñëè õîòèòå, ìû
ìîæåì ïîãîâîðèòü.
     -  Žòëè÷íî.  Ÿ  ñîáèðàëàñü  ïðåäñòàâèòü  âàì âàøåãî ïàðòíåðà.  -  …ëåíà
óëûáíóëàñü,  ñëîâíî âñïîìíèëà êàêóþ-òî ñòàðóþ  øóòêó. -  Œèññ  ‹ó,  ýòî  ‚èë
ðèåðñîí. ˆíñïåêòîð ðèåðñîí, „åëëà ‹ó.
     ‚èë óæå ñëûøàë ýòî èìß ðàíüøå,  òîëüêî  íèêàê  íå  ìîã  âñïîìíèòü  ãäå.
•ðóïêàß  æåíùèíà ñ  àçèàòñêèìè ÷åðòàìè  ëèöà âûãëßäåëà òî÷íî òàê æå, êàê  íà
âå÷åðèíêå  ó îáèíñîíîâ.  Ží  ñîîáðàçèë, ÷òî îíà, âåðîßòíî, âûøëà èç ñòàñèñà
âñåãî  íåñêîëüêî  äíåé íàçàä,  åå  ïðè÷åñêà  ñîâñåì  íå  èçìåíèëàñü -  òå æå
êîðîòêèå ãëàäêèå ÷åðíûå âîëîñû.
     ‹ó  íåñêîëüêî ñåêóíä  íå  ñâîäèëà  ñ  …ëåíû  ãëàç ïîñëå  òîãî,  êàê  òà
ïðåäñòàâèëà åå ‚èëó, à ïîòîì  ïîâåðíóëàñü ê íåìó. …ñëè âñå ýòî íå ñïåêòàêëü,
óñòðîåííûé â åãî ÷åñòü, çíà÷èò, îíà íàõîäèòñß ãäå-òî âîçëå ëóíû.
     -  Ž âàñ ïðåêðàñíî  îòçûâàþòñß,  èíñïåêòîð,  -  ïðîèçíåñëà  æåíùèíà  èç
êîñìîñà è óëûáíóëàñü îäíèìè ãóáàìè.  Žíà âûãîâàðèâàëà ñëîâà î÷åíü îñòîðîæíî,
êàæäîå  áûëî  îòäåëåíî  îò  äðóãîãî  êîðîòêîé  ïàóçîé,  íî  â  îñòàëüíîì  åå
àíãëèéñêèé ßçûê íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò ñåâåðíîãî äèàëåêòà, íà êîòîðîì ãîâîðèë
‚èë.
     ðåæäå ÷åì îí ñìîã ÷òî-ëèáî îòâåòèòü, …ëåíà ñêàçàëà:
     - Šàê íàñ÷åò  íàøèõ ãëàâíûõ  ïîäîçðåâàåìûõ,  ìèññ ‹ó? …ùå îäíà êîðîòêàß
ïàóçà.
     - îáèíñîíû îòêàçàëèñü îñòàíîâèòüñß.
     ‚ îêíå ïîßâèëàñü êàðòèíêà,  ñíßòàß èç  êîñìîñà. ‚èë óâèäåë ßðêî-ãîëóáîé
äèñê è åùå îäèí - áîëåå áëåäíûé, ñêîðåå äàæå ñåðûé. ‡åìëß è ‹óíà. ‡à  ñïèíîé
‹ó  âèñåë ïóçûðü,  îò ïîâåðõíîñòè êîòîðîãî  îòðàæàëèñü ‘îëíöå, ‡åìëß è ‹óíà.
óçûðü îêðóæàëà ïîõîæàß íà ïàóòèíó ìåòàëëè÷åñêàß êîíñòðóêöèß,  íà  âèä î÷åíü
ïðî÷íàß. „þæèíû  ñåðåáðßíûõ øàðîâ  ìåäëåííî  âðàùàëèñü âîêðóã áîëüøîé ñôåðû.
åðèîäè÷åñêè îíè èñ÷åçàëè,  à  âìåñòî íèõ ïîßâëßëñß áîëüøîé, ãëàâíûé ïóçûðü,
âêëþ÷àþùèé â ñåáß è ìåòàëëè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ.
     -  Š  òîìó  âðåìåíè, êàê  ìíå  óäàëîñü èõ  äîãíàòü,  îíè  óæå  ïîêèíóëè
àíòèãðàâèòàöèîííîå ïîëå è øëè íà èìïóëüñíîì óñêîðåíèè.
     óì,  áóì...  ‚èë  äîâîëüíî   áûñòðî  ïîíßë,  ÷òî  ïîëó÷èë  âîçìîæíîñòü
ðàññìîòðåòü  ßäåðíûé ïîëåò  âáëèçè.  ˆäåß  áûëà  íàñòîëüêî  ïðîñòîé,  ÷òî åþ
ïîëüçîâàëèñü äàæå â åãî âðåìß.  óæíî  âûïóñòèòü  áîìáó,  çàòåì íà íåñêîëüêî
ñåêóíä âîéòè â ñòàñèñ - êàê ðàç íà âðåìß âçðûâà,  êîòîðûé ñ ñèëîé ïîäòîëêíåò
âàñ âïåðåä.  ‚ûéäß èç ñòàñèñà, âû ìîæåòå ñáðîñèòü åùå îäíó áîìáó è ïîâòîðèòü
âñå ñíà÷àëà. Šîíå÷íî, äëß òåõ, êòî áóäåò â ýòîò ìîìåíò ïîáëèçîñòè, ïðîöåäóðà
ìîæåò  îêàçàòüñß ñìåðòåëüíîé. —òîáû ïîëó÷èòü ýòè ñíèìêè, „åëëå ‹ó  ïðèøëîñü,
âåðîßòíî, ïîâòîðèòü âåñü öèêë  âñëåä çà îáèíñîíàìè, âîñïîëüçîâàâøèñü ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè áîìáàìè.
     -  Žáðàòèòå âíèìàíèå: êîãäà äâèæóùèé ïóçûðü âçðûâàåòñß,  îíè íåìåäëåííî
ãåíåðèðóþò  áîëåå  ìåëêèå  ïóçûðè,  êîòîðûå  óìåùàþòñß  âíóòðè  èõ  çàùèòíîé
ñèñòåìû.
     ðåäìåòû,  íàõîäßùèåñß â ñòàñèñå,  èìåþò àáñîëþòíóþ çàùèòó  îò âíåøíåãî
ìèðà.  î ïóçûðè ðàíî èëè ïîçäíî ëîïàþòñß. …ñëè  ñðîê  æèçíè ïóçûðß êîðîòîê,
âðàã ìîæåò  çàòàèòüñß, ÷òîáû ïðèñòðåëèòü âàñ â òîò ìîìåíò, êîãäà âû  âûéäåòå
èç  ñòàñèñà. …ñëè æå ñðîê  ñóùåñòâîâàíèß ïóçûðß áîëåå äëèòåëüíûé, âðàã ìîæåò
çàêèíóòü  âàñ  ïðßìî  íà ñîëíöå - è àáñîëþòíàß çàùèòà  çàêîí÷èòñß àáñîëþòíîé
êàòàñòðîôîé.   ðîäâèíóòûå   ïóòåøåñòâåííèêè   ïîëüçîâàëèñü  öåëîé  ñèñòåìîé
àâòîíîìíûõ èñòðåáèòåëåé, ïîñòîßííî  âõîäßùèõ â ñîñòîßíèå ñòàñèñà è âûõîäßùèõ
èç íåãî. Šîãäà  îíè íàõîäèëèñü  â  ðåàëüíîì  âðåìåíè,  èõ ïðîöåññîðû ðåøàëè,
êàêèì  ïî  äëèòåëüíîñòè   äîëæíî  áûòü   ñëåäóþùåå   çàïóçûðåíèå.   ðèáîðû,
ðàññ÷èòàííûå  íà ðàçíîå âðåìß  ðàáîòû, äåéñòâîâàëè ñèíõðîííî,  ïåðåäàâàß  ïî
öåïè   íåîáõîäèìûå   ðàñïîðßæåíèß.    ‚    ðåçóëüòàòå    êîìàíäíûé    ïóçûðü
ïóòåøåñòâåííèêîâ  ìîã  íàõîäèòüñß â  íåïðèêîñíîâåííîñòè äîâîëüíî  äëèòåëüíîå
âðåìß.
     -   ‚ûõîäèò,  îíè  ñáåæàëè?   ‘ïðßòàëèñü  âî  âðåìåíè   è   ìåæçâåçäíîì
ïðîñòðàíñòâå... Œîë÷àíèå, ìîë÷àíèå, ìîë÷àíèå.
     - å ñîâñåì. Žíè  çàßâèëè,  ÷òî íå âèíîâíû  â  ïðåñòóïëåíèè  è îñòàâèëè
ïðåäñòàâèòåëß ñâîåãî êëàíà, ÷òîáû îí ìîã âûñòóïèòü â èõ çàùèòó.
     Žäíî èç îêîí îñâåòèëîñü, è  â íåì âîçíèêëî èçîáðàæåíèå  ’ýììè îáèíñîí.
‘åé÷àñ äåâóøêà êàçàëàñü åùå áîëåå áëåäíîé, ÷åì îáû÷íî. ‚èë ïî÷óâñòâîâàë, êàê
åãî  îõâàòûâàåò  çëîñòü íà  „îíà îáèíñîíà. ‚îçìîæíî,  îí ïîñòóïèë  óìíî, íî
êàêèì æå ìåðçàâöåì íàäî áûòü, ÷òîáû îñòàâèòü ñâîþ ìîëîäåíüêóþ  äî÷ü, êîòîðàß
äîëæíà îòâåòèòü íà ïðåäúßâëåííîå âñåìó êëàíó îáâèíåíèå â óáèéñòâå?
     ‹ó ïðîäîëæàëà:
     - Žíà ñî ìíîé. Œû ïðèçåìëèìñß ÷åðåç ÷àñ.
     - •îðîøî, ìèññ ‹ó. Ÿ áû õîòåëà, ÷òîáû âû è ðèåðñîí ñ íåé ïîãîâîðèëè. -
‡à  îêíàìè  âìåñòî  ìåðöàþùåãî  êîñìè÷åñêîãî  ïðîñòðàíñòâà  ñíîâà  ïîßâèëèñü
äåðåâüß. - îðàññïðîñèòå ’ýììè êàê ñëåäóåò ïðî âñå, ÷òî åé  èçâåñòíî, ïðåæäå
÷åì âû îòïðàâèòåñü äàëüøå ïî âðåìåíè.
     ‚èë ïîñìîòðåë  íà êîñìè÷åñêóþ ïóòåøåñòâåííèöó. Žíà ïðîèçâîäèëà ñòðàííîå
âïå÷àòëåíèå,  íî â ñâîåì äåëå îïðåäåëåííî ðàçáèðàëàñü. Šðîìå òîãî, îíà  áûëà
äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì  ñâèäåòåëåì.  å îáðàùàß âíèìàíèß  íà  ðîáîòà-çàùèòíèêà
…ëåíû, ‚èë ïîñòàðàëñß ïðèäàòü ñâîåìó  ãîëîñó êàê ìîæíî áîëüøå óâåðåííîñòè  è
ïðîãîâîðèë:
     - Šîå-÷òî åùå, …ëåíà.
     - ó?
     - àì íóæíà ïîëíàß êîïèß äíåâíèêà.
     - Šà.., êàêîãî äíåâíèêà?
     -  ’îãî,  ÷òî  Œàðòà âåëà  â  òå  ãîäû,  ÷òî  åé  ïðèøëîñü  ïðîâåñòè  â
îäèíî÷åñòâå.
     …ëåíà çàõëîïíóëà ðîò, ñîîáðàçèâ, ÷òî ‚èë íàâåðíßêà áëåôóåò - è ÷òî  îíà
óæå  ïðîèãðàëà ýòîò  ðàóíä. € ‚èë íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç, íî ïðè ýòîì çàìåòèë,
÷òî çàùèòíèê ïîäíßëñß ïîâûøå: èíñïåêòîð ðèåðñîí ñèëüíî ðèñêîâàë.
     - ‚àñ ýòî  ñîâåðøåííî íå êàñàåòñß, ìèñòåð ðèåðñîí.  Ÿ  ÷èòàëà äíåâíèê:
Œàðòà  íå  èìåëà   íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì,  êòî  ñîâåðøèë  ýòî
ïðåñòóïëåíèå.
     - …ëåíà, ìíå íóæåí äíåâíèê.
     - ‚û åãî íå ïîëó÷èòå! - Œàðòà  ïðèïîäíßëàñü, çàòåì âíîâü îïóñòèëàñü  íà
ñâîé ñòóë. -  Œåíüøå âñåãî  ìíå õî÷åòñß,  ÷òîáû âû êîïàëèñü â ëè÷íûõ çàïèñßõ
Œàðòû... -  …ëåíà ïîâåðíóëàñü  ê  ‹ó. -  Œîæåò áûòü, ß ïîêàæó  âàì êîå-êàêèå
îòðûâêè èç äíåâíèêà.
     ‚èë  îïåðåäèë  „åëëó ‹ó,  íå äàâ åé âîçìîæíîñòè  îòâåòèòü. -  åò. ’àì,
îòêóäà ß ïðèáûë, ñîêðûòèå óëèê ñ÷èòàëîñü ïðåñòóïëåíèåì, …ëåíà. ‡äåñü  çàêîíû
ïðîøëîãî,  åñòåñòâåííî, íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèß, íî åñëè âû íå äàäèòå ìíå
äíåâíèê - öåëèêîì, - ß îòêàæóñü îò âåäåíèß äåëà è ïîïðîøó ìèññ ‹ó ñäåëàòü òî
æå ñàìîå.
     …ëåíà â áåññèëüíîé ßðîñòè ñæàëà êóëàêè. Žòêðûëà áûëî ðîò, ÷òîáû  ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî  ïîòîì ïåðåäóìàëà. …å ëèöî ñêðèâèëîñü  â çëîáíîé ãðèìàñå, îäíàêî
÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îíà ïðîãîâîðèëà:
     - •îðîøî. ‚û  ïîëó÷èòå äíåâíèê. € òåïåðü ïðîâàëèâàéòå îòñþäà. Ÿ íå õî÷ó
âàñ áîëüøå âèäåòü!


        ƒëàâà 4


     ’ýììè  îáèíñîí áûëà î÷åíü íàïóãàíà. Žíà ðàñõàæèâàëà ïî êîìíàòå, à â åå
ãîëîñå çâó÷àëè èñòåðè÷åñêèå íîòêè.
     - Šàê âû ìîæåòå  äåðæàòü  ìåíß â  ýòîé êàìåðå? òî æå  ñàìàß  íàñòîßùàß
òåìíèöà!
     —èñòî áåëûå ñòåíû, áåç óêðàøåíèé. ‚èë çàìåòèë, ÷òî  îäíà  äâåðü âåäåò â
ñïàëüíþ,  à  äðóãàß  - íà  êóõíþ. ‹åñòíèöà óõîäèëà êóäà-òî  íàâåðõ, ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè,  â  êàáèíåò. ’ýììè ðàçìåñòèëàñü íà  ñòà  ïßòèäåñßòè  êâàäðàòíûõ
ìåòðàõ - ñ  òî÷êè çðåíèß ‚èëà, íå òî ÷òîáû  ïðîñòîðíûé äâîðåö, íî è òåìíèöåé
ýòî ïîìåùåíèå  âðßä ëè ìîæíî íàçâàòü. Ží îòîøåë îò  „åëëû ‹ó  è ïîëîæèë ðóêó
’ýììè íà ïëå÷î.
     - òî êîðàáåëüíàß êàþòà, ’ýì. „åëëà ‹ó íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî åé ïðèäåòñß
ïåðåâîçèòü ïàññàæèðîâ.
     Ží âûñêàçàë âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå, îäíàêî îíî îêàçàëîñü  ïðàâèëüíûì.
‚ñå  ïðîäâèíóòûå ïóòåøåñòâåííèêè âïîëíå ñïîñîáíû æèòü â  êîñìîñå, íî êîðàáëü
‹ó áûë ñïåöèàëüíî ïîñòðîåí òàê, ÷òî îí âñåãäà ìîã îñòàâàòüñß  åå äîìîì, äàæå
åñëè áû èñ÷åçëè âñå ïëàíåòû.
     -  ’û íàõîäèøüñß â çàêëþ÷åíèè, à êîãäà ìû äîáåðåìñß äî ãîðîäà Šîðîëåâà,
òåáå ïðåäîñòàâßò  áîëåå ïîäõîäßùåå  æèëüå. „åëëà ‹ó ñêëîíèëà ãîëîâó íà  îäèí
áîê.
     - „à. …ëåíà Šîðîëåâà ïîçàáîòèòñß î âàñ. “ íåå åñòü ãîðàçäî...
     -  åò! -  ƒëàçà  ’ýììè  îêðóãëèëèñü. -  Ÿ  æå  ñäàëàñü âàì,  „åëëà ‹ó.
„îáðîâîëüíî. Ÿ  íå ñêàæó  íè÷åãî, åñëè  âû... Šîðîëåâà... - „åâóøêà ïîäíåñëà
ðóêó ê ãóáàì è áåç ñèë óïàëà íà ñòîßâøèé ïîáëèçîñòè äèâàí.
     ‚èë óñåëñß ðßäîì  ñ íåé, à  „åëëà ‹ó  âçßëà ñòóë è óñòðîèëàñü  íàïðîòèâ
íèõ. —åðíûå áðþêè ‹ó è êóðòêà ñ âûñîêèì âîðîòíèêîì íàïîìèíàëè âîåííóþ ôîðìó,
íî îíà ñèäåëà íà  ñàìîì êîí÷èêå ñòóëà è ñìîòðåëà íà èñïóãàííóþ ’ýììè ïî÷òè ñ
äåòñêèì ëþáîïûòñòâîì. ‚èë áðîñèë  â åå  ñòîðîíó  âûðàçèòåëüíûé âçãëßä (ìîæíî
ïîäóìàòü, îò ýòîãî áûëà êàêàß-òî ïîëüçà) è ïðîäîëæàë:
     -  ’ýììè,  ìû  íå  ïîçâîëèì  …ëåíå  ïðè÷èíèòü  òåáå  âðåä.  ’ýììè  áûëà
ðàññòðîåíà, íî äàëåêî íå ãëóïà. Žíà ïîñìîòðåëà ìèìî ‚èëà íà „åëëó.
     -  ‚û ìíå ýòî îáåùàåòå, „åëëà ‹ó? ‹ó íåîæèäàííî óõìûëüíóëàñü, íî ïîâåëà
ñåáß âïîëíå ðàçóìíî.
     -  „à.  òî  îáåùàíèå  ß  ñìîãó  ñäåðæàòü.  Žíè ñìîòðåëè äðóã íà  äðóãà
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ëîòîì äåâóøêà íåìíîãî ðàññëàáèëàñü.
     - ‹àäíî.  Ÿ âàì âñå ðàññêàæó.  Šîíå÷íî  æå, ðàññêàæó. ‚åäü èìåííî  ðàäè
ýòîãî ß è îñòàëàñü - ÷òîáû ìîß ñåìüß íå áûëà íåñïðàâåäëèâî îïîçîðåíà.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Œàðòîé?
     -  Ÿ ñëûøàëà îáâèíåíèß,  êîòîðûå  …ëåíà âûäâèíóëà ïðîòèâ  íàñ. Šîãäà ìû
âûøëè èç òîãî ñòðàííîãî, ñëèøêîì äëèòåëüíîãî ñòàñèñà,  îíà ñðàçó ñâßçàëàñü ñ
íàìè è ñîîáùèëà, ÷òî áåäíßæêó Œàðòó îñòàâèëè â ðåàëüíîì âðåìåíè.., è ÷òî îíà
ëàëóìåðëà. - à ëèöå ’ýììè ïîßâèëñß ñàìûé èñêðåííèé óæàñ.
     -  ‚åðíî. Šòî-òî ñîçíàòåëüíî  èñïîðòèë êîíòðîëüíóþ ïðîãðàììó Šîðîëåâûõ.
‘òàñèñ ïðîäîëæàëñß ñòî ëåò âìåñòî òðåõ ìåñßöåâ, à Œàðòà îñòàëàñü âíå ïóçûðß.
     -  ˆ  ìîé  ïàïà  ßâëßåòñß  ãëàâíûì  ïîäîçðåâàåìûì? -  ’ýììè  áûëà  ßâíî
óäèâëåíà. ‚èë êèâíóë.
     -  Ÿ  âèäåë, êàê  òâîé îòåö  î  ÷åì-òî ñïîðèë  ñ  Œàðòîé.  €  ïîòîì îíà
ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî òâîß ñåìüß õî÷åò, ÷òîáû æèòåëè Šîðîëåâà ïðèñîåäèíèëèñü ê
âàì... …ñëè áû êîëîíèè ïðèøåë êîíåö, âû îò ýòîãî òîëüêî âûèãðàëè áû.
     -  Šîíå÷íî. î ìû æå íå  áàíäà ïîäîíêîâ  èç  äâàäöàòîãî  âåêà, ‚èë.  Œû
óâåðåíû  â  òîì,  ÷òî ìîæåì ïðåäëîæèòü  ëþäßì  ãîðàçäî  áîëåå  çàõâàòûâàþùåå
ïðèêëþ÷åíèå,  ÷åì ïëàí Šîðîëåâûõ, ïîñâßùåííûé âîçðîæäåíèþ ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû.
îðìàëüíîìó  ÷åëîâåêó íóæíî  ñîâñåì  íåìíîãî âðåìåíè,  ÷òîáû ýòî ïîíßòü, è â
êîíöå êîíöîâ ëþäè âñå ðàâíî âûáðàëè áû íàñ. ‚ìåñòî ýòîãî …ëåíà çàñòàâèëà íàñ
ñïàñàòüñß áåãñòâîì.
     - ‚û íå äóìàåòå, ÷òî Œàðòó óáèëè? - ñïðîñèëà ‹ó. ’ýììè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - åò, íàâåðíîå, äåéñòâèòåëüíî óáèëè. òî áûëî áû òðóäíî èìèòèðîâàòü, â
îñîáåííîñòè  åñëè  âû,  -  îíà êèâíóëà â  ñòîðîíó „åëëû, - íàñòàèâàåòå,  ÷òî
âèäåëè îñòàíêè. Ÿ  äóìàþ, ÷òî Œàðòà  áûëà óáèòà  -  è ÷òî  åå  óáèëà  …ëåíà.
àçãîâîðû î ñàáîòàæå èçâíå ïðîñòî ñìåøíû!
     î ïðàâäå ãîâîðß, ‚èëà òîæå áåñïîêîèëà èìåííî  ýòà âåðñèß.  ‚ åãî âðåìß
ñêëîêè âíóòðè  ñåìåé áûëè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé  ïðè÷èíîé íàñèëüñòâåííîé
ñìåðòè. …ëåíà êàçàëàñü ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé ñðåäè âûñòåõîâ. …ñëè ïðåñòóïíèöà
îíà, æèçíü óäà÷ëèâûõ äåòåêòèâîâ ìîæåò îêàçàòüñß ñîâñåì êîðîòêîé.
     ‚ñëóõ îí ñêàçàë:
     - Žíà î÷åíü ïåðåæèâàåò èç-çà ñìåðòè  Œàðòû. …ñëè  îíà äåëàåò âèä,  òî ó
íåå ýòî óæ ñëèøêîì õîðîøî ïîëó÷àåòñß. ’ýììè îòðåàãèðîâàëà ìãíîâåííî:
     - Ÿ íå äóìàþ,  ÷òî îíà òîëüêî äåëàåò âèä.  Œíå êàæåòñß, îíà óáèëà Œàðòó
ïî êàêèì-òî ñâîèì, ëè÷íûì ïðè÷èíàì è ãîðüêî îá ýòîì æàëååò. ’åïåðü æå, êîãäà
ñäåëàííîãî  íå  âîðîòèøü,   îíà   ñîáèðàåòñß  èñïîëüçîâàòü  ñèòóàöèþ,  ÷òîáû
óíè÷òîæèòü âñåõ, êòî ïðîòèâèòñß âåëèêîìó ïëàíó Šîðîëåâûõ.
     - ƒì.
     ‚îçìîæíî, îí, ‚. ‚. ðèåðñîí, è áûë ïðè÷èíîé ñìåðòè  Œàðòû.  …ñëè …ëåíà
ðåøèëà, ÷òî òåðßåò ëþáîâü Œàðòû... „ëß  ëþäåé  ñ íåóñòîé÷èâîé ïñèõèêîé òàêàß
ïîòåðß  ðàâíîñèëüíà ãèáåëè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. ’àêèå ëþäè óáèâàþò, à ïîòîì íå
êðèâß äóøîé îáâèíßþò â ñìåðòè  ëþáèìîãî ÷åëîâåêà äðóãèõ... ‚èë âñïîìíèë, êàê
ïðè èõ âñòðå÷å â ãëàçàõ …ëåíû âñïûõíóëà íåîáúßñíèìàß íåíàâèñòü.
     Ží ñ íåâîëüíûì óâàæåíèåì ïîñìîòðåë íà ’ýììè. àíüøå îíà íå êàçàëàñü åìó
òàêîé  óìíîé.  Ží  äàæå   ïî÷óâñòâîâàë...  …ìó  âäðóã   ïîêàçàëîñü,  ÷òî  èì
ìàíèïóëèðóþò.  ðè âñåì ñâîåì ñòðàõå  äåâóøêà ïîêàçûâàëà íåìàëîå ïðèñóòñòâèå
äóõà.
     - ’ýììè, - íåãðîìêî ïðîãîâîðèë îí, - ñêîëüêî òåáå íà ñàìîì äåëå ëåò?
     - Ÿ...  -  çàëèòîå ñëåçàìè þíîå ëèöî íà  ñåêóíäó çàñòûëî, - ..ß ïðîæèëà
äåâßíîñòî ëåò, ‚èë.
     à ïßòüäåñßò ëåò áîëüøå, ÷åì ß. ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî þíàß îñîáà.
     - -íî ýòî íå ñåêðåò. -  …å ãëàçà ñíîâà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. - Ÿ ÷åñòíî
îòâå÷àëà âñåì, êòî ìåíß  ñïðàøèâàë.  ˆ  ß íè÷åãî èç ñåáß íå ñòðîþ.  ðîñòî ß
âñåãäà ñòàðàëàñü  ñìîòðåòü íà ìèð øèðîêî îòêðûòûìè  ãëàçàìè.  Œû  ñîáèðàåìñß
ïðîæèòü  ìíîãî  ëåò,  è ïàïà  ãîâîðèò,  ÷òî, åñëè  ìû  ïîñòàðàåìñß âçðîñëåòü
ïîìåäëåííåå, íàì áóäåò ëåã÷å. ‹ó ðàññìåßëàñü.
     - òî çàâèñèò îò òîãî, êàê äîëãî òû ñîáèðàåøüñß ïðîæèòü, - ñêàçàëà îíà,
íè ê êîìó íå îáðàùàßñü.
     ðèåðñîí  âäðóã  ñîîáðàçèë,  ÷òî  çäåñü ó  íåãî  íåò íèêàêèõ  îñíîâàíèé
âûäàâàòü ñåáß  çà  çíàòîêà ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû.  àíüøå  îí, âîçìîæíî, è áûë
ñïåöèàëèñòîì  â ýòîé  îáëàñòè, òåïåðü æå  âñå åãî çíàíèß  óñòàðåëè. Šîãäà îí
ïîêèíóë  öèâèëèçàöèþ,  ìåòîäû ïðîäëåíèß  æèçíè  óæå áûëè  ðàçðàáîòàíû. ‚  òå
âðåìåíà ’ýììè âðßä ëè ñìîãëà áû îáìàíóòü åãî òàêèì ñïîñîáîì. …ëåíå Šîðîëåâîé
ïîíàäîáèëîñü îêîëî  äâóõñîò ëåò, ÷òîáû íàó÷èòüñß ëãàòü. „åëëà  ‹ó  íàñòîëüêî
äàëåêà îò âñåãî îñòàëüíîãî  ÷åëîâå÷åñòâà,  ÷òî  ïîíßòü åå  áûëî  ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíî. àçâå ìîã ‚èë îöåíèòü ñëîâà ýòèõ ëþäåé?
     óæíî ïðîäîëæàòü èãðàòü ðîëü äîáðîäóøíîãî äßäþøêè. Ží ïîãëàäèë ’ýììè ïî
ðóêå.
     - ‹àäíî, ’ýì. Ÿ ðàä, ÷òî òû íàì ðàññêàçàëà. „åâóøêà êèñëî óëûáíóëàñü.
     - àçâå âû íå ïîíèìàåòå, ‚èë? Œîåãî îòöà ïîäîçðåâàþò â óáèéñòâå, ïîòîìó
÷òî  îí íå  ñîãëàøàëñß ñ  Œàðòîé. ‚ñå  îáèíñîíû  îòïðàâèëèñü  â  ïóòü, ß æå
îñòàëàñü   â   íàäåæäå  äîêàçàòü   âàì,   ÷òî   ìû   íå  ïûòàåìñß   èçáåæàòü
ðàññëåäîâàíèß... € âîò ñ …ëåíîé âñå îáñòîèò èíà÷å. „åëëà ‹ó ñêàçàëà ìíå, ÷òî
…ëåíà õî÷åò âåðíóòü âàñ îáîèõ â  ñòàñèñ ïðßìî ñåé÷àñ. Žíà îñòàíåòñß îäíà  íà
ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß. Š òîìó âðåìåíè, êàê âû îáà âûéäåòå èç ïóçûðß, âñå óëèêè
óñòàðåþò - à òî, ÷òî îñòàíåòñß, áóäåò íîñèòü ñëåäû åå âìåøàòåëüñòâà.
     Ÿ çàõâàòèëà ñ ñîáîé íàøè ñåìåéíûå àðõèâû, â  êîòîðûõ ðàñ-ñêàçûâàåòñß1 î
ñîáûòèßõ, ïðîèñøåäøèõ çà íåñêîëüêî íåäåëü äî âå÷åðèíêè. ‚àì ñ „åëëîé ñëåäóåò
èõ èçó÷èòü. Žíè ìîãóò ïîêàçàòüñß ñêó÷íûìè, íî ýòî ïî êðàéíåé ìåðå ïðàâäà.
     ‚èë êèâíóë. Ž÷åâèäíî, îáèíñîíû  îáñóäèëè íà ñåìåéíîì ñîâåòå, ÷òî ’ýììè
ïðèäåòñß ãîâîðèòü. Ží ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü åå åùå ìèíóò  ïßòíàäöàòü, ïîêà
îíà îêîí÷àòåëüíî íå  óñïîêîèëàñü. ‹ó  âðåìß îò  âðåìåíè  âñòàâëßëà  êîðîòêèå
çàìå÷àíèß, èíîãäà î÷åíü òîíêèå, à âðåìåíàìè íå ñîâñåì ïîíßòíûå.
     ‚èë äîâîëüíî áûñòðî  ïðèøåë ê  âûâîäó, ÷òî  ñîõðàíåíèå äîáðîãî èìåíè íå
èìåëî äëß êëàíà îáèíñîíîâ ïðèíöèïèàëüíîãî çíà÷åíèß. ‚ òîì âðåìåíè, êóäà îíè
íàïðàâëßëèñü, ìíåíèå î íèõ æèâóùèõ ñåé÷àñ ëþäåé èìåëî öåííîñòü ïðîøëîãîäíåãî
ñíåãà. Žäíàêî îíè ïî-ïðåæíåìó íóæäàëèñü â  ñòîðîííèêàõ.  îäèòåëè ’ýììè áûëè
óâåðåíû:  æèòåëè  ãîðîäà Šîðîëåâ  â  êîíöå  êîíöîâ ïîéìóò,  ÷òî îñòàâàòüñß â
íàñòîßùåì  âðåìåíè  ðàâíîñèëüíî ïîïàäàíèþ íà  òóïèêîâóþ âåòêó ýâîëþöèè è ÷òî
ñàìî âðåìß ßâëßåòñß èäåàëüíûì  ìåñòîì,  â  êîòîðîì òîëüêî è ìîæåò íàõîäèòüñß
÷åëîâå÷åñòâî. …ñëè  ’ýììè ñóìååò  äîêàçàòü, ÷òî èõ ñåìüß  íå èìååò  íèêàêîãî
îòíîøåíèß ê óáèéñòâó, îíà  ïîëó÷èò  âîçìîæíîñòü  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ëåò
âåðáîâàòü  ñòîðîííèêîâ.  € ïîòîì äåâóøêà  äîãîíèò  ñâîþ ñåìüþ.  …å  ðîäèòåëè
îðãàíèçîâàëè  íåñêîëüêî  óñëîâíûõ òî÷åê  äëß  âñòðå÷ â  òå÷åíèå  ïîñëåäóþùèõ
ìåãàëåò. ’ýììè êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëàñü ðàññêàçàòü, ãäå îíè íàõîäßòñß.
     - ‚û õîòèòå ðàñòßíóòü ñâîþ æèçíü, ÷òîáû îíà ñòàëà òàêîé æå áåñêîíå÷íîé,
êàê âñåëåííàß? - ñïðîñèëà ‹ó.
     - ó, ïî êðàéíåé ìåðå.
     -  €   ÷òî   âû   áóäåòå  äåëàòü  â  ñàìîì  êîíöå?   -   óõìûëüíóâøèñü,
ïîèíòåðåñîâàëàñü „åëëà ‹ó.
     -  ‚ñå çàâèñèò  îòòîãî, êàêèì áóäåò êîíåö.  - ƒëàçà ’ýììè çàãîðåëèñü. -
àïà  ñ÷èòàåò, ÷òî âñå  çàãàäêè,  êîòîðûå ëþäè êîãäà-ëèáî  ïûòàëèñü ðåøèòü -
äàæå òàéíà “íè÷òîæåíèß, - ìîãóò îòêðûòüñß èìåííî òàì. òî ìåñòî âñòðå÷è âñåõ
ìûñëßùèõ  ñóùåñòâ.  …ñëè  âðåìß  öèêëè÷íî,  ìû  ñóìååì  ïðè  ïîìîùè  ïóçûðåé
äîáðàòüñß äî ñàìîãî íà÷àëà, è —åëîâåê ïîçíàåò ‚å÷íîñòü.
     - € åñëè âñåëåííàß â êîíöå êîíöîâ ïîãèáàåò?
     - ó, âîçìîæíî, íàì  óäàñòñß ýòîìó êàê-íèáóäü ïîìåøàòü. - ’ýììè  ïîæàëà
ïëå÷àìè. - …ñëè  æå ó íàñ íè÷åãî íå âûéäåò - ïî êðàéíåé ìåðå ìû òàì ïîáûâàåì
è âñå óâèäèì ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.  àïà ãîâîðèò,  ÷òî ìû  ïîäíèìåì áîêàëû è
âûïüåì â ïàìßòü îáî âñåõ âàñ, óøåäøèõ ðàíüøå. - ’ýììè óëûáíóëàñü.
     ƒëßäß íà íåå, ðèåðñîí ïîäóìàë, ÷òî ýòà äåâóøêà, ïîõîæå, ñàìàß áåçóìíàß
èç âñåõ åãî çíàêîìûõ.

        x x x

     îçäíåå  ‚èë è „åëëà ‹ó  ïîïûòàëèñü âûðàáîòàòü ïëàí ðàññëåäîâàíèß.  òî
îêàçàëîñü ñîâñåì íå ïðîñòî.
     - ûëà ìèññ îáèíñîí ðàññòðîåíà â íà÷àëå äîïðîñà? - ñïðîñèëà ‹ó.
     ‚èë âîçäåë ãëàçà ê íåáåñàì.
     - „à, ó ìåíß ñîçäàëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå.
     - “ãó. ˆ ó ìåíß.
     - îñëóøàéòå, - ý-ý, „åëëà. ’î, ÷òî  ’ýììè ãîâîðèëà î …ëåíå, äîñòàòî÷íî
ðàçóìíî. òî ñàìûé íàñòîßùèé àáñóðä: ïîëèöåéñêèå -  èíûìè ñëîâàìè, ìû ñ âàìè
-  íå äîëæíû  ïîêèäàòü ìåñòî  ïðåñòóïëåíèß. “ íàñ â Œè÷èãàíå  çàñàäèëè áû çà
ðåøåòêó ëþáîãî, êòî ïîñìåë áû âíåñòè ïîäîáíîå ïðåäëîæåíèå. ‘ äðóãîé ñòîðîíû,
…ëåíà  ïðàâà  -  ìîè  ïîïûòêè  ñîáðàòü  óëèêè  áûëè áû  ëþáèòåëüñêèìè.  ‚àøå
îáîðóäîâàíèå íè÷óòü íå õóæå, ÷åì ó íåå...
     - ‹ó÷øå.
     - ..è îíà íå äîëæíà âîçðàæàòü  ïðîòèâ âàøåãî ïðèñóòñòâèß âî âðåìß ñáîðà
âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ.
     ‹ó  íåêîòîðîå   âðåìß  ìîë÷àëà   -   îáùàëàñü  ÷åðåç  îáðó÷  ñî  ñâîèìè
êîìïüþòåðàìè?
     - Œèññ Šîðîëåâà õî÷åò áûòü îäíà ïî ÷èñòî ýìîöèîíàëüíûì ïðè÷èíàì.
     -  ƒì-ì. ‚  åå  ðàñïîðßæåíèè òûñß÷è ëåò  äî  òîãî  ìîìåíòà, êîãäà çäåñü
ïîßâßòñß Œèðíèêè.  ‚àì ñëåäóåò õîòß  áû  ïðîèçâåñòè âñêðûòèå  è çàïèñàòü åãî
ðåçóëüòàòû.
     -  •îðîøî.  ‡íà÷èò,  ìèññ Šîðîëåâà  òîæå  ïîä  ïîäîçðåíèåì?  ‚èë ðàçâåë
ðóêàìè.
     - à äàííîì ýòàïå îíà è îáèíñîíû âîçãëàâëßþò ñïèñîê ïîäîçðåâàåìûõ. Šàê
òîëüêî ìû íà÷íåì  âñþäó  ñîâàòü ñâîé  íîñ,  ìîãóò îáíàðóæèòüñß  ñóùåñòâåííûå
íåñîîòâåòñòâèß.  à  ìîé âçãëßä,  ñîâåðøåííî  íå ïðàâèëüíî, ß  áû ñêàçàë, íå
ïðîôåññèîíàëüíî, îñòàâëßòü åå îäíó íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß.
     - Œèññ Šîðîëåâà îòíîñèòñß ê âàì äðóæåñêè?
     - å îñîáåííî. € êàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê ðàññëåäîâàíèþ?
     - èêàêîãî. Ÿ ïûòàþñü íàéòè... - êàçàëîñü,  „åëëà ‹ó íå ìîæåò ïîäîáðàòü
íóæíîå ñëîâî, - ..ïîäõîäßùóþ ìàíåðó ïîâåäåíèß ñ âàìè.
     ‚èë êèñëî óëûáíóëñß, âñïîìíèâ õîëîäíîñòü …ëåíû.
     - óäó âàì âåñüìà áëàãîäàðåí, åñëè âû íå ñòàíåòå ïîäðàæàòü …ëåíå â ýòîì
âîïðîñå.
     - ‹àäíî, - áåç óëûáêè îòâåòèëà ‹ó.
     ƒëßäß íà „åëëó ‹ó, ‚èë  ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî åé î÷åíü òðóäíî îáùàòüñß
ñ ëþäüìè,  íî åñëè îíà òàê æå  ëîâêî îáðàùàåòñß ñî ñâîèìè  ïðèáîðàìè, êàê íå
ëàäèò  ñ ëþäüìè, òî  îíè ñ ‚èäîì ñîñòàâßò ëó÷øóþ  ïàðó äåòåêòèâîâ â  èñòîðèè
÷åëîâå÷åñòâà.
     - …ñòü  åùå  îäèí  î÷åíü âàæíûé âîïðîñ.  …ëåíà  îáåùàëà îáåñïå÷èòü ìåíß
îõðàíîé è äîñòóïîì  ê åå áàçå  äàííûõ. Ÿ áû  õîòåë èìåòü åùå è âàøó çàùèòó -
õîòß áû äî òåõ ïîð, ïîêà ìû íå äîêàæåì íåâèíîâíîñòü …ëåíû.
     - Šîíå÷íî. Šðîìå òîãî, ß ìîãó îðãàíèçîâàòü âàø ïðûæîê ïî âðåìåíè.
     -  ˆ  ß  áû  õîòåë  èìåòü äîñòóï  ê âàøåé  áàçå  äàííûõ.  åðåïðîâåðèòü
Šîðîëåâûõ áóäåò òîëüêî ïîëåçíî. „åëëà çàêîëåáàëàñü.
     - •îðîøî. •îòß ÷àñòüþ èíôîðìàöèè âàì áóäåò òðóäíî âîñïîëüçîâàòüñß.
     ‚èë îñìîòðåë  êàþòó „åëëû - èëè ðóáêó óïðàâëåíèß? Žíà áûëà äàæå ìåíüøå,
÷åì êîìíàòà  ’ýììè, è ïî÷òè  òàêàß  æå ïóñòàß.  à ñòîëå ãîðøîê  ñ ìàëåíüêèì
êóñòîì  ðîç;  èõ àðîìàò  íàïîëíßë âîçäóõ. à ñòåíå âèñåë àêâàðåëüíûé ïåéçàæ.
‚ñå  öâåòà  ïîêàçàëèñü ‚èëó íååñòåñòâåííûìè,  ñëîâíî  õóäîæíèêó  íå  õâàòèëî
ìàñòåðñòâà.., èëè, ìîæåò áûòü, íà êàðòèíå áûë èçîáðàæåí íå çåìíîé ïåéçàæ.
     €  âåäü  ðèåðñîí ñîáèðàëñß  îòäàòü  ñâîþ  æèçíü â ðóêè  ýòîé  ñòðàííîé
æåíùèíû. ‚ ìèðå ÷óæàêîâ íóæíî êîìó-òî äîâåðßòü, íî...
     - ‘êîëüêî âàì ëåò, „åëëà?
     - Ÿ ïðîæèëà äåâßòü òûñß÷ ëåò, ìèñòåð ðèåðñîí. Ÿ áûëà äàëåêî  îòñþäà..,
è ìíîãîå âèäåëà. - …å ëèöî ñíîâà ñòàëî õîëîäíûì - òàêèì ‚èë çàïîìíèë åãî åùå
ñ  èõ  ïåðâîé  âñòðå÷è íà ïëßæå. åêîòîðîå  âðåìß  „åëëà ñìîòðåëà ìèìî íåãî,
âîçìîæíî,  íà àêâàðåëü, à ìîæåò áûòü, êóäà-òî ñîâñåì  äàëåêî.  îòîì åå ëèöî
ïðèíßëî ïðåæíåå íåâîçìóòèìîå âûðàæåíèå. - î-ìîåìó, ïîðà âåðíóòüñß ê ëþäßì.


        ƒëàâà 5


     ðèìåðíî  ÷åðåç ïßòüäåñßò  òûñß÷  ëåò  ïîñëåäíèå  ïðåäñòàâèòåëè  Œèðíîé
‚ëàñòè - åäèíñòâåííîé ìèðîâîé èìïåðèè  â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà - âåðíóëèñü  â
ðåàëüíîå âðåìß. "îâåíüêèõ" ïðèâåòñòâîâàëè ðîáîòû Šîðîëåâûõ, íå ïîäïóñòèâøèå
èõ ê ïóçûðßì  íà þæíîì  ïîáåðåæüå ‚íóòðåííåãî ìîðß. “  íèõ  áûëî òðè ìåñßöà,
÷òîáû  îñìûñëèòü  ïîëîæåíèå,  â  êîòîðîå  îíè  ïîïàëè,  ïðåæäå  ÷åì  ëîïíóëè
îñòàëüíûå ïóçûðè.
     ’î, ê ÷åìó òàê äîëãî ñòðåìèëèñü Œàðòà è …ëåíà, íàêîíåö ïðîèçîøëî.
     ’ûñß÷è òîíí îáîðóäîâàíèß,  ôåðìû,  ôàáðèêè è ðóäíèêè áûëè  ðàñïðåäåëåíû
ìåæäó íèçòåõàìè.  òè äàðû ðàçäàâàëèñü èíäèâèäóàëüíî, â ñîîòâåòñòâèè  ñ  òåì
îïûòîì,  êîòîðûé ëþäè ïðèîáðåëè â ñâîåì ñîáñòâåííîì âðåìåíè. ðàòüß „àçãóáòà
ïîëó÷èëè äâà  ãðóçîâèêà àïïàðàòóðû  ñâßçè. Š óäèâëåíèþ  ‚èëà, îíè íåìåäëåííî
îòäàëè âñå ýòî  îáîðóäîâàíèå îôèöåðó ñâßçè èç üþ-Œåêñèêî â îáìåí íà ôåðìó â
òûñß÷ó ãåêòàðîâ. …ëåíà Šîðîëåâà  âîçðàæàòü íå  ñòàëà.  Žíà ëèøü  óêàçàëà  íà
ïðèáëèçèòåëüíûå ñðîêè  ðàáîòû êàæäîãî âèäà  îáîðóäîâàíèß è îáåñïå÷èëà áàçàìè
äàííûõ òåõ, êòî õîòåë ñïëàíèðîâàòü ñâîå áóäóùåå.
     Œíîãèå íèçòåõè, íå ïîä÷èíßâøèåñß íèêàêîìó ïðàâèòåëüñòâó, áûëè äîâîëüíû:
âûæèâàíèå, äà  åùå  è ñ ïðèáûëüþ. “æå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ó íèõ ïîßâèëèñü
òûñß÷è   ïðîåêòîâ   ïî  ñîâìåùåíèþ   âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêîãî  îáîðóäîâàíèß  ñ
ïðèìèòèâíûìè  ïðîèçâîäñòâåííûìè  ëèíèßìè.   îäîáíîå  ïðîèçâîäñòâî  ñïîñîáíî
óñïåøíî  ôóíêöèîíèðîâàòü  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  äåñßòèëåòèé  -  ïîñòåïåííî
âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå îáîðóäîâàíèå áóäåò èìåòü âñå ìåíüøåå è ìåíüøåå çíà÷åíèå.
‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå îáðàçóåòñß äîñòàòî÷íî æèçíåñòîéêàß èíôðàñòðóêòóðà.
     ðàâèòåëüñòâà  íå  âûêàçàëè  îñîáîãî  âîñòîðãà.  Œèðíèêè  è  ðåñïóáëèêà
üþ-Œåêñèêî  îáëàäàëè  äîñòàòî÷íî ìîùíûì âîîðóæåíèåì,  íî äî  òåõ ïîð,  ïîêà
Šîðîëåâà ñòîßëà íà ñòðàæå ‚íóòðåííåãî ìîðß, âñå îðóæèå äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà
îñòàâàëîñü  íå  áîëåå óáåäèòåëüíûì,  ÷åì áðîíçîâàß  ïóøêà, óñòàíîâëåííàß  íà
ëóæàéêå ïåðåä çäàíèåì ñóäà. Šàê òå, òàê è  äðóãèå èìåëè  äîñòàòî÷íî âðåìåíè,
÷òîáû îñîçíàòü ñèòóàöèþ. Žíè âíèìàòåëüíî ñëåäèëè äðóã çà äðóãîì è îáúåäèíßëè
óñèëèß,  êîãäà  æàëîâàëèñü  íà Šîðîëåâó  è  äðóãèõ âûñòåõîâ.  ˆõ  ïðîïàãàíäà
îòìåòèëà  òùàòåëüíîñòü, ñ  êîòîðîé  âûñòåõè  ñêîîðäèíèðîâàëè ñâîè  äàðû è èõ
îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî.  à ñàìîì äåëå îíè áûëè  âî ìíîãîì ïðàâû:  íèêòî íå
ïîëó÷èë  îðóæèß,  ãåíåðàòîðîâ  ïóçûðåé,  ñàìîëåòîâ,   âåðòîëåòîâ,  ôëàéåðîâ,
ðîáîòîâ è ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèß. "Šîðîëåâà  ñîçäàëà èëëþçèþ  ñâîáîäû, íå
áîëåå òîãî", - ãîâîðèëè ìíîãèå.
     ‚ñå ýòè âîëíåíèß ïðîøëè ìèìî ‚èëà. ˆíîãäà îí  õîäèë íà âå÷åðèíêè, âðåìß
îò âðåìåíè ñìîòðåë íîâîñòè Œèðíèêîâ èëè üþ-Œåêñèêî. î âðåìåíè íà òî, ÷òîáû
ïî-íàñòîßùåìó ó÷àñòâîâàòü â æèçíè, åìó íå  õâàòàëî. “ íåãî ïîßâèëàñü ðàáîòà,
â íåêîòîðîì ñìûñëå ïîõîæàß íà òó, êîòîðîé îí çàíèìàëñß ðàíüøå: íóæíî ïîéìàòü
óáèéöó. ‚ñå îñòàëüíîå, íå ñâßçàííîå  âïðßìóþ ñ ýòîé ãëàâíîé öåëüþ, ïðîõîäèëî
ìèìî íåãî, íå ïðèâëåêàß âíèìàíèß.
     “áèéñòâî Œàðòû ïðîèçâåëî íà æèòåëåé êîëîíèè áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. ˆ õîòß
ó  âñåõ áûëî  î÷åíü ìíîãî ðàáîòû, ëþäè íàõîäèëè  âðåìß, ÷òîáû ïîãîâîðèòü  îá
ýòîì.  ’åïåðü, êîãäà Œàðòû  íå ñòàëî,  âñå âñïîìèíàëè åå äîáðîæåëàòåëüíîñòü.
‚ñßêîå  íîâîå çàßâëåíèå …ëåíû  ñîïðîâîæäàëîñü  âçäîõàìè ñîæàëåíèß: "…ñëè  áû
Œàðòà áûëà æèâà, âñå áûëî áû ñîâñåì  èíà÷å". îíà÷àëó ‚èë îêàçàëñß  â öåíòðå
âñåîáùåãî  âíèìàíèß.  î îí ïî÷òè  íè÷åãî íå  ìîã  ñêàçàòü. Šðîìå  òîãî,  îí
íàõîäèëñß â óíèêàëüíîì -  íå ñëèøêîì ïðèßòíîì äëß íåãî  ñàìîãî  - ïîëîæåíèè:
‚èë áûë íèçòåõîì, íî ïîëüçîâàëñß ÷àñòüþ ïðèâèëåãèé, êîòîðûìè îáëàäàëè òîëüêî
âûñòåõè.  Ží ìîã â  ëþáîé ìîìåíò ïîëåòåòü, êóäà åìó õîòåëîñü, â òî âðåìß êàê
äðóãèå  íèçòåõè  áûëè  âûíóæäåíû  ïîëüçîâàòüñß  "îáùåñòâåííûì"  òðàíñïîðòîì,
ïðåäîñòàâëåííûì Šîðîëåâîé. “ íåãî áûëè ñâîè ñîáñòâåííûå  ðîáîòû-çàùèòíèêè  -
îäíîãî îí ïîëó÷èë îò „åëëû, äðóãîãî - îò …ëåíû. Œíîãèå  íèçòåõè íàáëþäàëè çà
íèìè ñ  ßâíîé îïàñêîé. òè ïðèâèëåãèè  áûëè äàíû  òîëüêî åìó,  è î÷åíü ñêîðî
‚èëà íà÷àëè èçáåãàòü.
     Žäèí  èç  ôóíäàìåíòàëüíûõ  ïðèíöèïîâ Šîðîëåâûõ áûë  íàðóøåí:  ïîñåëåíèå
ïåðåñòàëî  áûòü êîìïàêòíûì.  Œèðíèêè  îòêàçàëèñü ïåðåñå÷ü ‚íóòðåííåå  ìîðå è
ïîñåëèòüñß â Šîðîëåâå. ‘ îøåëîìëßþùåé íàãëîñòüþ îíè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû …ëåíà
ïîìîãëà èì  îñíîâàòü  ãîðîä íà  ñåâåðíîì áåðåãó. ’àêèì  îáðàçîì,  Œèðíèêîâ è
îñòàëüíûõ êîëîíèñòîâ ðàçäåëßëî ðàññòîßíèå â äåâßòüñîò êèëîìåòðîâ - äèñòàíöèß
ñêîðåå ïñèõîëîãè÷åñêàß,  ÷åì ðåàëüíàß,  âåäü øàòòë  …ëåíû  ïðåîäîëåâàë åå çà
ïßòíàäöàòü  ìèíóò. ’åì íå ìåíåå  ìíîãèå áûëè óäèâëåíû, êîãäà îíà äàëà íà ýòî
ñâîå ñîãëàñèå.
     …ëåíà  âîîáùå ñèëüíî  èçìåíèëàñü. ‘ òåõ ïîð  êàê  êîëîíèß  âåðíóëàñü  â
ðåàëüíîå âðåìß, ‚èë ãîâîðèë ñ íåé òîëüêî äâàæäû. åðâûé ðàçãîâîð ïðîèçâåë íà
íåãî øîêèðóþùåå  âïå÷àòëåíèå.  ‚íåøíå …ëåíà  âûãëßäåëà òî÷íî òàê  æå, êàê  è
ðàíüøå, íî â ïåðâûé ìîìåíò îíà åãî ßâíî íå óçíàëà.
     - €, ðèåðñîí...
     “ñëûøàâ,  ÷òî ‹ó  ïðåäîñòàâèëà  åìó  ðîáîòà-çàùèòíèêà,  îíà ëèøü ïîæàëà
ïëå÷àìè è  ñêàçàëà, ÷òî  åå  ðîáîò-çàùèòíèê  áóäåò ïðîäîëæàòü îõðàíßòü ‚èëà.
„àæå âðàæäåáíîñòü …ëåíû ñòàëà  ìåíåå ßâíîé - ó  íåå áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè,
÷òîáû ïðèâûêíóòü ê óòðàòå.
     …ëåíà ïðîâåëà ñòî ëåò, äâèãàßñü ïî ñëåäàì Œàðòû âäîëü ïîáåðåæüß.  Žíà è
åå  ïðèáîðû  çàïèñàëè  è  îòñîðòèðîâàëè  âñå,  ÷òî  ìîãëî èìåòü îòíîøåíèå  ê
óáèéñòâó.  ‚   èñòîðèè   ÷åëîâå÷åñòâà   åùå   íå   áûëî   óáèéñòâà,  êîòîðîå
ðàññëåäîâàëîñü áû ñòîëü æå òùàòåëüíî.  …ñëè  òîëüêî ýòîò ñëåäîâàòåëü  ñàì íå
óáèéöà, ïðîâîð÷àë òèõèé ãîëîñ â ãîëîâå ‚èëà.
     ‚  ýòè  ãîäû,  ïðîâåäåííûå  â îäèíî÷åñòâå, …ëåíà çàíèìàëàñü  íå  òîëüêî
ðàññëåäîâàíèåì; îíà ñäåëàëà ïîïûòêó ïîâûñèòü ñâîå îáðàçîâàíèå.
     - ’åïåðü  ß îñòàëàñü  îäíà, èíñïåêòîð, è õî÷ó æèòü çà äâîèõ. ‡à ýòè ñòî
ëåò ß  èçó÷èëà âñå, ÷òî èìåëî õîòü êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ñïåöèàëüíîñòè Œàðòû,
ñàìûì âíèìàòåëüíûì  îáðàçîì îáäóìàëà âñå ïðîåêòû,  î êîòîðûõ îíà  êîãäà-ëèáî
óïîìèíàëà. -  î ëèöó  …ëåíû  ïðîáåæàëà  òåíü  ñîìíåíèß.  -  àäåþñü,  ýòîãî
îêàæåòñß äîñòàòî÷íî.
     …ëåíà,  ñ êîòîðîé ‚èë áûë çíàêîì äî ñìåðòè Œàðòû,  íèêîãäà íå ïîçâîëèëà
áû ñåáå òàêîé ñëàáîñòè.
     ˆòàê, âîîðóæèâøèñü çíàíèßìè Œàðòû è ïûòàßñü ñêîïèðîâàòü åå îòíîøåíèå êî
âñåìó,  …ëåíà  íå ñòàëà  âîçðàæàòü,  êîãäà  Œèðíèêè  ðåøèëè îáîñíîâàòüñß  íà
ñåâåðíîì ïîáåðåæüå  ‚íóòðåííåãî ìîðß,  è äàæå îðãàíèçîâàëà ðåãóëßðíûå  ðåéñû
øàòòëà ìåæäó äâóìß ïîñåëåíèßìè. îëåå òîãî, …ëåíà óãîâîðèëà äâóõ âûñòåõîâ
     - ƒåíåòà è ëþìåíòàëß - ïåðåíåñòè ñâîè îñîáíßêè íà òåððèòîðèþ Œèðíèêîâ.
     € ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà  áûëî öåëèêîì  è  ïîëíîñòüþ ïðåäîñòàâëåíî ‹ó è
ðèåðñîíó.
     •îòß ñ Šîðîëåâîé  îí çà âñå ýòî âðåìß ãîâîðèë ëèøü äâàæäû, ñ  „åëëîé ‹ó
‚èë âñòðå÷àëñß  ïî÷òè  êàæäûé  äåíü.  Žíà ñîñòàâèëà ñïèñîê  ïîäîçðåâàåìûõ. ‚
îäíîì ‹ó áûëà öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà ñ Šîðîëåâîé: íèçòåõè èñêëþ÷àëèñü.
ˆç ÷èñëà  âûñòåõîâ  ñàìûìè âåðîßòíûìè ïîäîçðåâàåìûìè ïî-ïðåæíåìó  îñòàâàëèñü
ñàìà …ëåíà è îáèíñîíû. (Š ñ÷àñòüþ, ‹ó îêàçàëàñü  äîñòàòî÷íî îñòîðîæíîé è íå
ñòàëà äîêëàäûâàòü …ëåíå î âñåõ  ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ.)  ‘íà÷àëà ‚èë äóìàë,  ÷òî
èìåííî ñïîñîá óáèéñòâà áûë ñàìîé âàæíîé óëèêîé. Ží  ïî÷òè ñðàçó çàãîâîðèë îá
ýòîì ñ „åëëîé.
     - …ñëè óáèéöà  ìîã îáîéòè çàùèòó Œàðòû,  ïî÷åìó æå îí íå óáèë åå ñðàçó?
‘àìà ïî ñåáå èäåß îñòàâèòü ÷åëîâåêà îäíîãî, êîíå÷íî, äîâîëüíî ðîìàíòè÷íà, íî
ó Œàðòû áûëè âïîëíå ðåàëüíûå øàíñû óöåëåòü.
     „åëëà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’û íå ïîíèìàåøü.
     ’åïåðü åå  ëèöî  îáðàìëßëè  ãëàäêèå  ÷åðíûå âîëîñû.  Žíà  îñòàâàëàñü  â
ðåàëüíîì âðåìåíè äåâßòü ìåñßöåâ - áîëüøå íå ðàçðåøèëà …ëåíà. è÷åãî ñòîßùåãî
„åëëå  óçíàòü íå óäàëîñü, çàòî óñïåëè îòðàñòè  âîëîñû. ’åïåðü îíà âûãëßäåëà,
êàê  ñàìàß îáû÷íàß ìîëîäàß æåíùèíà, è ìîãëà äîâîëüíî äîëãî ðàçãîâàðèâàòü, íå
âïàäàß  â ñòðàííîå, îò÷óæäåííîå  ñîñòîßíèå,  êîãäà  åå ïóñòîé âçãëßä íà÷èíàë
áëóæäàòü ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî.  ‹ó, êàê è ïðåæäå, îñòàâàëàñü ñàìîé íåîáû÷íîé
èç âñåõ ïðîäâèíóòûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ  ïî  âðåìåíè, òîëüêî òåïåðü îíà  áîëüøå
ïîõîäèëà íà çåìíîãî ÷åëîâåêà.
     - ‡àùèòíàß  ñèñòåìà Šîðîëåâûõ  î÷åíü  ñèëüíà.  ’îò,  êòî  ðàçäåëàëñß  ñ
Œàðòîé,  âîñïîëüçîâàëñß  ÷ðåçâû÷àéíî  õèòðûìè òðþêàìè.  “áèéöà  íàøåë ñëàáîå
ìåñòî â ëîãèêå çàùèòíîé ïðîãðàììû è òîíêî åãî èñïîëüçîâàë.  “âåëè÷åíèå ñðîêà
ñòàñèñà  íà  ñòî ëåò  íå  ãðîçèò ñåðüåçíûìè  ïîñëåäñòâèßìè.  ’î,  ÷òî  Œàðòà
îñòàëàñü  âíå  ñòàñèñíîãî ïîëß,  ñàìî ïî  ñåáå òîæå íå áûëî  îïàñíûì äëß  åå
æèçíè.
     - € âìåñòå ýòè äâà ôàêòîðà åå óáèëè.
     - ‚îò èìåííî. ‚ îáû÷íîé ñèòóàöèè çàùèòíàß ñèñòåìà ýòî çàìåòèëà áû. …ñëè
áû  íàø ïðåñòóïíèê  ïðåäïðèíßë íå÷òî  î÷åâèäíîå, ó íåãî íå áûëî  áû  íèêàêèõ
øàíñîâ  îáìàíóòü ñèñòåìó çàùèòû è óáèòü  Œàðòó. ðè òàêîì æå âàðèàíòå ó íåãî
ïîßâëßëàñü íàäåæäà íà óñïåõ.
     - …ñëè òîëüêî  óáèéöà  íå …ëåíà. àñêîëüêî ß  ïîíèìàþ, îíà â  ñîñòîßíèè
ïðåîäîëåòü çàùèòó?
     - Šîíå÷íî.
     î, ñäåëàâ ýòî, îíà ñðàçó âûäàñò ñåáß.
     - ƒì-ì.  Šòî-òî  îñòàâèë  Œàðòó  â  ðåàëüíîì  âðåìåíè  áåç  íàäåæäû  íà
ñïàñåíèå.  î÷åìó æå óáèéöà íå îðãàíèçîâàë äëß íåå íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé? î÷åìó
îí ïîçâîëèë åé ïðîæèòü öåëûõ ñîðîê ëåò?
     „åëëà íåìíîãî ïîäóìàëà.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî, çàïóçûðèâ âñåõ îñòàëüíûõ íà ñòî ëåò,  îí  ñàì
îñòàëñß ñíàðóæè?
     -  …ñòåñòâåííî.  ‡àäåðæàòüñß  âñåãî  íà  íåñêîëüêî  ìèíóò áûëî áû  ßâíî
íåäîñòàòî÷íî. åóæåëè ýòî òàê ñëîæíî?
     - ‘àìî ïî ñåáå ñîâñåì ïðîñòî.  Žäíàêî  ïðè ïîäãîòîâêå ê ïðûæêó âñå áûëè
ñâßçàíû ñ Šîðîëåâûìè. …ñëè áû êòî-òî  çàäåðæàëñß õîòß  áû  íà íåìíîãî, ïîòîì
íè÷åãî íå ñòîèëî áû ýòî  óñòàíîâèòü. Ÿ ýêñïåðò ïî  àâòîíîìíûì ñèñòåìàì, ‚èë.
…ëåíà ïîêàçàëà ìíå êîíñòðóêöèþ ãåíåðàòîðîâ. Žíè î÷åíü ïîõîæè íà  ìîè, ïîòîìó
÷òî áûëè ñäåëàíû âñåãî íà ãîä ïîçæå. ˆñêàçèòü ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ...
     - åâîçìîæíî?
     ‘ïåöèàëèñòû  ïî  ñèñòåìíîìó  ïðîãðàììèðîâàíèþ íèêîãäà íå  ìåíßþòñß. Žíè
ñïîñîáíû òâîðèòü ÷óäåñà, íî î÷åíü ÷àñòî îáúßâëßþò ñàìûå òðèâèàëüíûå ïðîáëåìû
íåðàçðåøèìûìè.
     -  ó, åñëè óáèéöà âñå  ñïëàíèðîâàë çàðàíåå, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ó
íåãî  áûë  íåçàðåãèñòðèðîâàííûé  äîïîëíèòåëüíûé ãåíåðàòîð,  îñòàâëåííûé  âíå
ñòàñèñíîãî  ïîëß...  ’îëüêî  ß  âñå  ðàâíî íå  ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê  óáèéöà
èçìåíèë  äàííûå  â  êîìïüþòåðàõ,  åñëè  îí ïîëíîñòüþ  íå  ïðîíèê  â  ñèñòåìó
Šîðîëåâûõ.
     îëó÷àëîñü, ÷òî  îíè  èìåëè äåëî ñ  õîðîøî ïîäãîòîâëåííûì è ïðîäóìàííûì
ïðåñòóïëåíèåì. ˆ  åñëè îòáðîñèòü  íåêîòîðûå äåòàëè,  óáèéñòâî  Œàðòû  âïîëíå
ñîîòâåòñòâîâàëî âåðîëîìíîìó óäàðó íîæîì â ñïèíó.


        ƒëàâà 6


     Šîðîëåâà îòäàëà èì  äíåâíèê Œàðòû  âñêîðå ïîñëå òîãî,  êàê  âñß êîëîíèß
âåðíóëàñü â ðåàëüíîå âðåìß.  Šîãäà ‚èë  ïîòðåáîâàë, ÷òîáû …ëåíà ïðåäîñòàâèëà
äíåâíèê  â èõ  ðàñïîðßæåíèå, åå ãëàçà âñïûõíóëè ãíåâîì. à ñàìîì äåëå ‚èë íå
èñïûòûâàë íè  ìàëåéøåãî æåëàíèß ÷èòàòü  çàïèñè Œàðòû.  ðîñòî, ïîëó÷èâ êîïèþ
äíåâíèêà, „åëëà  ìîãëà ïîäòâåðäèòü, ÷òî  …ëåíà  íè÷åãî ñ íèì íå  ñäåëàëà. „î
ýòîãî ìîìåíòà …ëåíà ïðîäîëæàëà  îñòàâàòüñß ãëàâíûì ïîäîçðåâàåìûì. ’åïåðü æå,
êîãäà  äíåâíèê íàõîäèëñß â åãî ðàñïîðßæåíèè, ‚èë  ìîã  ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ
ïîëîæèòüñß íà  ñâîþ  èíòóèöèþ è  ïîâåðèòü â íåâèíîâíîñòü …ëåíû. Ží  ïðèíßëñß
÷èòàòü  âûâîäû  …ëåíû  è  çàêëþ÷åíèå  „åëëû. …ñëè  çäåñü íå íàéäåòñß  íè÷åãî
èíòåðåñíîãî, äíåâíèê ïåðåñòàíåò áûòü âàæíîé óëèêîé.
     …ëåíà  ïðèñëàëà  ãîëîãðàôè÷åñêîå  èçîáðàæåíèå  çàïèñåé Œàðòû  è  ìîùíûé
êîìïüþòåðíûé àíàëèç âñåãî òåêñòà  ñ  çàïèñêîé, ãäå ãîâîðèëîñü, ÷òî îðèãèíàëû
äíåâíèêîâ  íàõîäßòñß  â ñòàñèñå,  è  èõ  ìîæíî ïîëó÷èòü ïî  ïðåäâàðèòåëüíîìó
çàïðîñó çà ïßòü äíåé.
     Žðèãèíàëû. ‚èë î íèõ íå  äóìàë:  êàê âåñòè  äíåâíèê, íå èìåß ïîä  ðóêîé
êîìïüþòåðà  èëè ïèñ÷åé  áóìàãè? Šîðîòêèå  ïîñëàíèß  ìîæíî  âûðåçàòü íà  êîðå
äåðåâà èëè  âûáèòü íà ñêàëå,  íî  äëß íàñòîßùåãî äíåâíèêà òðåáóåòñß  ðó÷êà è
áóìàãà.  Œàðòà  ïðîâåëà  â îäèíî÷åñòâå  ñîðîê ëåò  -  ó  íåå áûëî áîëåå  ÷åì
äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëß ýêñïåðèìåíòîâ. ‘àìûå ðàííèå ñâîè çàïèñè Œàðòà ñäåëàëà
ßãîäíûì ñîêîì íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êîðû äåðåâüåâ. Žíà ñïðßòàëà çàïå÷àòàííûå
ãëèíîé òßæåëûå ñòðàíèöû ïîä ïèðàìèäîé èç êàìíåé. Šîãäà  ïßòüäåñßò ëåò ñïóñòß
èõ  äîñòàëè,  îêàçàëîñü,   ÷òî  êîðà  ñãíèëà,  à  ïßòíà  ñîêà  ñòàëè  ñîâñåì
íåðàçëè÷èìûìè   …ëåíà  è  åå   ðîáîòû  òùàòåëüíî  èçó÷èëè  õðóïêèå  îñòàíêè.
Œèêðîàíàëèç ïîêàçàë, ãäå ðàíüøå áûëè ñëåäû ñîêà; òàêèì îáðàçîì, ïåðâûå ãëàâû
äíåâíèêà  áûëè âîññòàíîâëåíû.  ‚åðîßòíî, Œàðòà  äîâîëüíî  áûñòðî ñîîáðàçèëà,
êàêàß îïàñíîñòü ãðîçèò åå ïèñüìàì:
     "áóìàãà",  íàéäåííàß â ñëåäóþùåì õðàíèëèùå, áûëà  ñäåëàíà èç òðîñòíèêà.
’åìíî-çåëåíûå ÷åðíèëà ïî÷òè íå âûöâåëè.
     åðâûå çàïèñè  íîñèëè ÷èñòî ïîâåñòâîâàòåëüíûé  õàðàêòåð. ëèæå ê  êîíöó
äíåâíèêà,  ïîñëå òîãî,  êàê Œàðòà  ïðîâåëà öåëûå äåñßòèëåòèß â  îäèíî÷åñòâå,
ñòðàíèöû çàïîëíèëèñü  ðèñóíêàìè, ýññå è ïîýìàìè. ‘îðîê ëåò  - äîëãèé ñðîê, â
îñîáåííîñòè åñëè òû âûíóæäåí ïðîæèòü åãî â îäèíî÷åñòâå. Œàðòà íàïèñàëà áîëåå
äâóõ ìèëëèîíîâ ñëîâ. (…ëåíà ñíàáäèëà ‚èëà êîìïüþòåðîì äëß ðàáîòû ñ  òåêñòîì,
ƒðèí-ˆíêîì.  ‘ðåäè  ïðî÷åãî  ‚èë  âûßñíèë,  ÷òî  îáúåì  äíåâíèêà  ñðàâíèì  ñ
äâàäöàòüþ  äîâîëüíî  òîëñòûìè ðîìàíàìè.)  "óìàãà" Œàðòû ïîëó÷àëàñü  ãîðàçäî
òîëùå  îáû÷íîé, à åé ïðèõîäèëîñü ïðîõîäèòü òûñß÷è  êèëîìåòðîâ.  ‚ñßêèé  ðàç,
îòïðàâëßßñü íà íîâîå ìåñòî, Œàðòà ñêëàäûâàëà ïèðàìèäó èç êàìíåé, ãäå ïðßòàëà
ñâîè  çàïèñè. åðâûå  íåñêîëüêî ñòðàíèö â  êàæäîé íîâîé  ïèðàìèäå  ïîâòîðßëè
íàèáîëåå âàæíûå  âåùè  - íàïðèìåð,  ìåñòà, ãäå ðàñïîëîæåíû  äðóãèå ïèðàìèäû.
îçäíåå …ëåíå óäàëîñü èõ îòûñêàòü. Žíà âîññòàíîâèëà âñå çàïèñè, õîòß îäíà èç
ïèðàìèä áûëà çàòîïëåíà.
     ‚èë ïðîâåë öåëûé äåíü,  èçó÷àß êðàòêîå  ñîäåðæàíèå äíåâíèêà,  ñäåëàííîå
…ëåíîé, è àíàëèç, ïðîèçâåäåííûé „åëëîé. Ží