 таким невероЯтным образом становЯтсЯ  Явью. Ћна так  молода, каждое  ее
движение  излучает энергию и  внутреннюю силу...  Џочему-то  воспоминаниЯ об
утраченной ќллисон были не такими мучительными,  как  реальность.  €  тем не
менее Џол был рад, что ему не удалось скрыть от ќллисон того, каким он стал.
     Ќеожиданно она поднЯла голову и посмотрела на него.
     - Џрости, что хожу взад и вперед.
     - Ќичего страшного. џ...
     ќллисон махнула рукой в сторону запада. ‚оздух искрилсЯ такой  чистотой
и прозрачностью, что Љупол был почти не виден,  если не считать отражавшихсЯ
в основании пузырЯ озера и береговой линии.
     - Љогда он взорветсЯ, Џол? ‚ тот день, когда мы покинули базу, там было
три тысЯчи человек. “ них было оружие и самолеты. Љогда они смогут выбратьсЯ
оттуда?
     …ще месЯц назад этот вопрос даже не пришел бы Џолу в голову. „ве недели
назад он  не знал  бы  на  него ответа. ‡а последние несколько дней родилась
новаЯ теориЯ.  Ћна  была еще совершенно  не  проверена, однако  скоро, очень
скоро все изменитсЯ.
     - Џока у менЯ только предположениЯ, ќллисон. …сли верить моим расчетам,
период распада пузырЯ, в зависимости от радиуса и  массы, равнЯетсЯ примерно
пЯтидесЯти годам. ‘амые маленькие пузыри, которые генерировала ‚ласть, имели
десЯть  метров  в диаметре.  Ћни  взорвались  первыми. ‚аш  разведывательный
корабль попал в пузырь диаметром тридцать метров - ему потребовалось немного
больше  времени,  чтобы  разложитьсЯ.  -   Ќеожиданно  Џол   сообразил,  что
рассуждениЯ увели его в  сторону, и усилием воли  заставил себЯ вернутьсЯ  к
вопросу  ќллисон.  Ћн  немного  подумал. -  ‚анденберг  должен  продержатьсЯ
пЯтьдесЯт пЯть лет.
     - …ще пЯть лет. ЏроклЯтие. - ќллисон снова  начала шагать по веранде. -
Џохоже, придетсЯ разделатьсЯ с  этими ублюдками, Њирной ‚ластью,  без помощи
американской армии.  џ все удивлЯлась, почему  ты не рассказал обо мне своим
друзьЯм; ты даже не  объЯснил им, что внутри пузырЯ времЯ останавливаетсЯ. џ
считала,  что ты хочешь сделать ‚ласти сюрприз... ЏредставлЯю,  какие у  них
будут лица, когда они увидЯт людей, которых давным-давно похоронили.
     -  ’ы  очень близка  к  истине.  ’ы, Я,  ‚или и Њоралесы  -  только нам
известна  правда.  ‚ласть еще не догадалась, как на самом деле обстоЯт дела.
Џо  словам  ‚или,  они  отправили  все,  что осталось от  вашего  кораблЯ, в
‹ивермор  и  рассчитывают  найти там  ключи ко всем загадкам.  ЌавернЯка эти
кретины уверены, что столкнулись с новым заговором... ‘  другой стороны,  не
так уж это и глупо. Ќадеюсь, на борту вашего кораблЯ не было никаких бумаг.
     -  …стественно. „аже наши  записные  книжки были электронными.  Џопав к
врагам,  мы  могли бы  уничтожить все за считанные секунды. ЃлагодарЯ пожару
там не осталось ничего, кроме оплавленных приборов. Ђ если у  них нет старых
архивов с отпечатками  пальцев, они не смогут идентифицировать ни ”реда,  ни
Ђнгуса.
     - ‡наешь, Я сказал Њастеровым, что скоро передам им способ изготовлениЯ
генераторов  пузырей. Ќо про эффект стасиса Я, наверное, умолчу. ќто знание,
если воспользоватьсЯ им вовремЯ, даст нам реальное преимущество. џ  не хочу,
чтобы произошла утечка информации.
     ќллисон  повернулась,  чтобы снова отправитьсЯ к  противоположной стене
веранды, но тут  заметила  дисплей,  который внимательно изучал Џол. „евушка
легко оперлась о его плечо, чтобы получше рассмотреть картинку.
     - Џохоже на разведку, - сказала она.
     - „а. ‚или и „жилл получили  сигналы со спутников, которые  мы слушаем.
ќто районы, в которых ‚ласти проводЯт разведывательные мероприЯтиЯ.
     - Ћни ищут тебЯ.
     - ‚озможно.
     Ћн  дотронулсЯ до клавиатуры, расположенной сбоку от плоского экрана, и
на  дисплее  поЯвилось  схематическое  изображение деЯтельности  ‚ластей  за
последние несколько дней.
     - ‚от сволочи! - ‚  голосе ќллисон зазвучал гнев. - Ћни уничтожили нашу
страну, а потом воспользовались нашими достижениЯми. ќта поисковаЯ процедура
очень  напоминает наши  разведывательные мероприЯтиЯ, которые мы проводили в
1977  году на самолетах  среднего уровнЯ. „ержу пари, что эти гнусные типы в
жизни ничего не придумали своего... ѓм-м. Ќу-ка верни предыдущую картинку. -
ќллисон опустилась на колени, так ей было "удобнее смотреть  на экран. - Њне
кажетсЯ, сегоднЯшнЯЯ разведка была последней в серии. џ бы на твоем месте не
стала удивлЯтьсЯ,  если  они  передвинут  свои поиски  на пару  километров в
сторону.
     ‚  некотором смысле знаниЯ ќллисон  на  пЯтьдесЯт лет  устарели  и были
бесполезными; впрочем, может быть, как раз именно они и необходимы сейчас.
     Џол Ќейсмит вознес безмолвную  хвалу небесам за то, что ѓамильтон ќвери
за  все  эти годы не растерЯл своего пыла  и вынудил Џола •елера  прЯтатьсЯ,
сменить  имЯ и  держать  в секрете местоположение  своего дома, хотЯ никаких
видимых причин длЯ этого не было.
     -  …сли  они сдвинутсЯ  на север - прекрасно. Ђ вот  если их понесет на
юг...  Њы здесь хорошо  спрЯтались, но больше нескольких дней  все  равно не
продержатьсЯ, если нас подвергнут проверке такого типа. € тогда...
     Џол провел пальцем по горлу и театрально застонал.
     - Ђ нельзЯ пуститьсЯ в дорогу, как бы устроить передвижную лабораторию?
     - ‚ообще-то можно. Ќадо занЯтьсЯ этим. “  менЯ есть закрытый фургон как
раз  достаточного  размера  длЯ  самого  необходимого  оборудованиЯ.  Ћднако
сейчас, ќллисон... Џослушай, пока у нас  нет ничего,  кроме голых  теорий. џ
перевожу физические задачи в  математические и  передаю  их  ‚или. ‘ помощью
„жилл он стараетсЯ максимально быстро создавать компьютерные программы.
     - “ менЯ такое впечатление, что парень все времЯ будто во сне.
     -  ‚или самый  лучший из  всех  математиков, что у  нас есть, - ответил
Ќейсмит,   покачав   головой.   -   Њальчишка    научилсЯ    симбиотическому
программированию быстрее, чем кто бы то ни было.
     Џолу  даже  не верилось,  что  такое  возможно.  ќта  техника  улучшала
способности  практически любого программиста, но  в случае  ‚или  выдающийсЯ
гений превратилсЯ в феномен,  непонЯтный  Ќейсмиту. „аже  подсоединившись  к
‚или и  „жилл,  он был не в силах постичь детали  их алгоритмов. "€нтересно,
смог  бы  и  Я  добитьсЯ   таких   же   результатов,  если   бы  пользовалсЯ
симбиотическим программированием с молодости", - подумал Џол.
     - Џо-моему, решение задачи не за горами. ЋсновываЯсь на наших  нынешних
знаниЯх, мы, вероЯтно, сумеем генерировать пузыри, практически не затрачиваЯ
никакой   энергии.  Ђ  программа  должна  быть  такой,  чтобы  „жилл  смогла
воспроизвести ее в любой момент.
     ќллисон  осталась  на  коленЯх,  ее  лицо  сейчас  было   в  нескольких
сантиметрах от лица Џола.
     - ’воЯ  программа - „жилл..,  Я потрЯсена. ‘оздание только двигающегосЯ
топографического   изображениЯ   превышало   бы   возможности  наших  лучших
процессоров! Ќо почему у нее мое лицо, Џол? ‚едь прошло столько лет. Ќеужели
Я так много длЯ тебЯ значила?
     Џол  отчаЯнно  пыталсЯ  придумать  какой-нибудь  легкомысленный  ответ,
только почему-то все  слова  куда-то  пропали. ќллисон смотрела на  него еще
несколько  секунд.  €нтересно,  видит ли  она  под личиной старика  молодого
человека ?
     - Ћ, Џол.
     ќллисон обнЯла его и  прижалась  щекой к  его щеке. Ќо она  прижимала к
себе Џола так, как обнимают очень старых и очень хрупких людей.

        x x x

     „ва днЯ спустЯ все было готово.
     „лЯ испытаний выбрали ночное времЯ. ЌесмотрЯ на прогнозы Џола, ‚или  не
знал точно, какого размера получитсЯ у него пузырь. Љроме того, даже если он
не  будет громадным,  зеркальнаЯ  поверхность  может  оказатьсЯ  заметной на
многие  километры, если только кто-нибудь  случайно  бросит взглЯд в  нужном
направлении.
     Ћни  втроем прошли к пруду к северу от  дома.  ‚или  поставил на  землю
громоздкий приемник длЯ  симбиотического программированиЯ и надел датчики. Ђ
потом зажег свечу и  закрепил ее на огромном пне  - крошечный желтый огонек,
мерцающий в непроглЯдной тьме. Ќад свечой поднималсЯ серый дым.
     - Њы полагаем,  что  пузырь будет  маленьким, но зачем рисковать? „жилл
сделает так, что его нижний край отрежет верхушку свечи. Ђ если мы ошибаемсЯ
и он окажетсЯ очень большим...
     - Љак только станет холоднее, пузырь подниметсЯ к небу и превратитсЯ  в
облако. Љ утру он окажетсЯ уже в нескольких километрах отсюда. - Џол кивнул.
- “мно...
     Ћни  смотрели  на крошечную  звездочку-свечу  с  расстоЯниЯ  пЯтидесЯти
метров.  ‚или жестом предложил сесть - тогда в случае, если  пузырь окажетсЯ
большим, его нижнЯЯ поверхность их не заденет.
     -  ’ебе не нужен никакой источник энергии? - спросила ќллисон. - ЊирнаЯ
‚ласть пользуетсЯ Ядерными реакторами, а ты сможешь сделать это просто так?
     - ‚ принципе это совсем не сложно, надо лишь найти правильный подход  и
понЯть, что  на  самом деле  происходит внутри пузырей.  Љроме  того,  новый
процесс  образованиЯ пузырей не так прост, нельзЯ сказать, что он не требует
совсем ничего.  Њы  потреблЯем тысЯчи  джоулей,  а генераторы  Њирной ‚ласти
нуждаютсЯ  в  миллиардах.  Џроблема  в уровне сложности.  …сли  у  вас  есть
генератор Ядерной энергии, вы можете заключить в пузырь практически все, что
попадетсЯ вам на глаза. Ќо если вы, подобно нам, обладаете только солнечными
батареЯми и  небольшими  конденсаторами, вы  просто  вынуждены  сделать так,
чтобы добитьсЯ желаемого результата при помощи имеющихсЯ средств.
     -  Џроцесс  генерированиЯ  необходимо  контролировать,  что  совсем  не
просто. ќти испытаниЯ самые примитивные: цель неподвижна, находитсЯ рЯдом, и
нам нужно создать  поле диаметром один метр. € даже в  этом случае  нужно...
‚или, какова необходимаЯ скорость обработки данных?
     -  ’ридцать  секунд  на  старте  на  десЯть  миллиардов,  а потом  одна
микросекунда длЯ "сборки" приблизительно на один триллион.
     Џол присвистнул.  ’риллион операций в секунду!  Ћборудование  получитсЯ
достаточно громоздким, так что очень  большие пузыри и  серьезные расстоЯниЯ
длЯ них, похоже, недостижимы.
     Љазалось, ‚или почувствовал разочарование учителЯ.
     - Џолагаю, можно использовать и более медленный процессор.  •отЯ  тогда
потребуетсЯ больше времени на подготовку.
     - ‹адно, оптимизацией займемсЯ позже. „авай сделаем пузырь, ‚или.
     ћноша кивнул.
     Џрошло несколько секунд. Ќад полЯной что-то пролетело - сова? - и свеча
погасла.  ЏроклЯтие.   Џол  рассчитывал,   что  свеча  останетсЯ  зажженной.
ЏрекраснаЯ была бы демонстрациЯ эффекта  стасиса, если бы  свеча по-прежнему
горела, когда пузырь взорветсЯ.
     - Ќу? - сказал ‚или. - —то вы об этом думаете?
     - “ тебЯ получилось! - воскликнул Џол.
     - ќто у „жилл получилось. џ думаю, надо  поймать пузырь, пока  ветер не
отнес его куда-нибудь в сторону.
     ‚или снЯл датчики и бегом бросилсЯ на полЯну. Ћн уже возвращалсЯ, когда
Ќейсмит прошел только полпути к пню, на котором прежде стоЯла свеча. Њальчик
держал перед собой что-то очень светлое сверху и темное снизу. Џол и ќллисон
подошли  ближе.  Џузырь  был  размером  с  небольшой плЯжный  мЯчик,  в  нем
отражались звезды и Њлечный  Џуть, и темные деревьЯ, растущие возле пруда. €
три  человеческих  силуэта.   Ќейсмит  протЯнул  руку  и   коснулсЯ  чего-то
округлого,  маслЯнистого   и  теплого   -  силовое  поле  отражало  тепловое
излечение.
     ‚или обхватил пузырь руками, а подбородок положил на него сверху. ћноша
смахивал на  клоуна, который делает  вид, будто  пытаетсЯ  поднЯть  огромную
тЯжесть.
     -  “ менЯ такое  ощущение, что он вырветсЯ из рук,  если не держать его
как следует.
     - ‚полне возможно. ‚едь  трениЯ совсем  нет.  ќллисон  провела рукой по
поверхности пузырЯ.
     - ‡начит, вот эта  штука и есть пузырь. Ћн  продержитсЯ  пЯтьдесЯт лет,
как тот.., в котором мы были с Ђнгусом? Џол покачал головой.
     - Ќет.  ќто относитсЯ к  пузырЯм,  сгенерированным старым  способом.  џ
рассчитываю,  что нам  удастсЯ  получить очень динамичную  систему контролЯ,
когда длительность  "жизни"  пузырЯ не будет  непосредственно  свЯзана с его
размерами.  ‚или, что  „жилл  говорит по  поводу  этого  пузырЯ? ‘колько  он
продержитсЯ?
     Џрежде чем мальчик успел ответить, раздалсЯ голос „жилл:
     - ЊирнаЯ  ‚ласть  передала  срочное сообщение,  которое прошло по  всем
каналам.  ‘ообщение  занЯло  полчаса -  Я  суммировала его  длЯ вас:  "‘амаЯ
большаЯ угроза  миру. ‘амаЯ  большаЯ  со времен эпидемии в ѓуачука.  ѓлавные
злодеи  -  Њастеровые.  ‚ прошлом  месЯце  во времЯ  рейда в  ‹а-„жолле были
схвачены их  лидеры...  Џередают  фотографии  "лабораторий  по  производству
оружиЯ" и  пленников, у  которых достаточно  угрожающий вид...  Ђрестованных
будут судить за измену Њирной ‚ласти. Џроцессы начнутсЯ  безотлагательно,  в
‹ос-Ђнджелесе...‚се правительственные и  иные радиостанции должны передавать
эти сообщениЯ каждые шесть часов в течение следующих двух дней".
     Џосле того как „жилл закончила,  наступило долгое молчание. ‚или высоко
поднЯл пузырь.
     -  Ќе  вовремЯ же они решили  применить к  нам  силу!  Ќейсмит  покачал
головой.
     - ‘амое неудачное  длЯ нас  времЯ. Њы  вынуждены  применить  это, -  он
погладил рукой пузырь, - хотЯ доказательств верности теории практически нет.


        ѓлава 26


     „ождь   был   сильным  и  очень   теплым.   ‚   высоких  тучах   вокруг
ванденбергского пузырЯ резвились молнии. € всЯкий раз вслед за сверкающими в
небесах вспышками гремел гром.
     ‡а последние две  недели „елла  ‹у видела больше дождей, чем выпадало в
Џекине  за  целый  год.   „ождь  служил  вполне  подходЯщим  фоном  длЯ   ее
однообразной жизни здесь. …сли бы ќвери не затеЯл процессов над изменниками,
она  бы уже  давно  начала  планировать побег с фермы "ЉраснаЯ стрела", даже
если бы длЯ этого ей пришлось раскрытьсЯ.
     - ќй, ты что, уже устала? €ли просто размечталась?
     Њайк  посмотрел  назад.  Ћн стоЯл  подбоченЯсь,  вид  у  него был  Явно
недовольный. Џод прозрачным дождевиком коричневаЯ рубашка и штаны отливали в
слабом сером свете металлическим блеском.
     „елла пошла немного быстрее,  чтобы догнать его, и некоторое времЯ  они
шли молча  -  две фигуры,  с ног  до головы  закутанные  в  дождевики,  одна
высокаЯ,  а  другаЯ   совсем  маленькаЯ.   ‘  тех   пор  как   десЯть   дней
"испытательного   срока"  кончились,   они  ежедневно  совершали  длительные
прогулки. Ќа этом настоЯла „елла, а ђосас  почему-то не стал возражать. Џока
ей удалось разведать местность на  севере до озера ‹омпок, а на востоке - до
паромной переправы.
     …сли бы Њайк не  согласилсЯ, „елле пришлось  бы гулЯть с женщинами, что
затруднило  бы   ее  задачу.   †енщины  были  надежно   "защищены",   и   им
предоставлЯлась весьма ограниченнаЯ свобода действий. Ѓольшую часть  времени
„елла и  так проводила с ними, занимаЯсь той домашней  работой, котораЯ, как
здесь  считалось,  соответствовала  ее полу. Ћна  старалась поддерживать  со
всеми приЯтельские отношениЯ, и ей удалось многое узнать, но  эта информациЯ
не  представлЯла  особой ценности. ’ак же, как и  в ‘ан-”ранциско, женщин не
допускали в большой мир. Ћднако они  отличались умом и проницательностью,  и
„елле  было  бы  трудно  побывать  в  тех  местах,  которые  ее интересовали
по-настоЯщему, не возбудив подозрений.
     ‘егоднЯ они предпринЯли  самую  длительную прогулку - поднЯлись  в горы
над  крохотной  бухточкой,  где  оставлЯли  свои  лодки  обитатели  "Љрасной
стрелы". ЌесмотрЯ на пассивное сопротивление Њайка,  „елле удалось  получить
довольно четкое представление о системе защиты фермы. ‚о  всЯком случае, она
теперь знала  ее основные  принципы  - увы, слабаЯ  компенсациЯ  за скуку  и
отрезанность от главных событий.
     ‚се это  может изменитьсЯ, когда начнутсЯ процессы над изменниками делу
Њира.
     ’ропинка  была выложена  досками  и  вилась  вдоль склона холма.  „елла
заметила, что тропу постоЯнно подновлЯли, в некоторых местах совсем недавно,
но  бесконечные дожди делали свое дело. „овольно распространеннаЯ ситуациЯ у
Њастеровых; превосходное электронное оборудование  (хотЯ теперь „елле  стало
совершенно Ясно, что крошечные  устройства, обнаруженные ќвери, были редкими
и дорогими даже длЯ Њастеровых - у них не принЯто  шпионить друг за другом),
и  в  то  же  времЯ  нехватка  рабочих рук. Ќе  имеЯ  машин,  они  не  могли
поддерживать свои дороги в хорошем состоЯнии, да и стирка -  тут „елла стала
настоЯщим экспертом - производилась на уровне девЯтнадцатого столетиЯ.
     ‚доль склона горы дул сильный ветер, и лица  „еллы  и Њайка моментально
стали  мокрыми. Ќа  вершине росло всего одно дерево;  правда,  оно оказалось
большой роскошной  сосной.  Џримерно  на середине  ствола  была  установлена
платформа.
     ђосас положил руку  на плечо „еллы и легонько  подтолкнул  ее в сторону
дерева.
     -  Љогда  Я  был  мальчишкой,  то часто  любовалсЯ  отличным  видом  из
маленького домика наверху.
     Ќа  стволе дерева были  сделаны  деревЯнные ступеньки.  „елла  заметила
толстый металлический кабель, который поднималсЯ вдоль ступенек наверх. „аже
здесь  у них установлены электронные приборы?..  Ќо тут  она сообразила, что
это самый  обычный  громоотвод. Њастеровые  всегда  самым тщательным образом
оберегали своих детей.
     —ерез  несколько секунд „елла и Њайк стоЯли на платформе. ‚ домике было
чисто  и сухо, а пол обит чем-то мЯгким. Ћтсюда открывалсЯ прекрасный вид на
юг и на запад. Ћни сбросили дождевики и немного  посидели  в  тепле  и уюте,
наслаждаЯсь шумом дождЯ. Ђ потом Њайк подполз к окошку, выходЯщему на юг.
     - Ќу, много полезного ты здесь нашла?
     ‡аросшие лесом склоны холмов уходили вниз. Џобережье находилось всего в
четырех километрах от них,  но дождь был таким сильным,  что  виднелись лишь
смутные  очертаниЯ  песчаных  дюн   и  белаЯ   полоса   прибоЯ.  ‘оздавалось
впечатление,  что  там  построен  волнорез, но  ни  одной  лодки на Якоре не
стоЯло. Ќебольшой причал не принадлежал ферме "ЉраснаЯ стрела", хотЯ Љаладзе
пользовались  им гораздо чаще других. Њайк утверждал, что  со стороны океана
на ферму попадает  гораздо  больше  людей,  чем  с  материка.  „елла в  этом
сомневалась.  “  нее сложилось впечатление, что  это его очередной маленький
обман.
     Џомощник шерифа отодвинулсЯ от окна и прислонилсЯ спиной к стене.
     - Ќеужели  оно того  стоило, „елла? -  в его голосе послышалось скрытое
напрЯжение.
     ’еперь  „елле  было Ясно, что  он не собираетсЯ ее выдавать  - ведь тем
самым  он подставил бы под  удар и себЯ. Ќо  он  не стал  ее человеком. …й и
раньше  приходилось  иметь  дело  с предателЯми - эти  люди  были  настолько
зациклены  на  собственных  интересах,  что   она  научилась  легко  с  ними
управлЯтьсЯ.  ђосас  был  совсем  другим. Ћн  ждал  момента, когда тот вред,
который он может  принести  ей,  будет наибольшим. Ђ до  тех пор играл  роль
вынужденного союзника.
     „ействительно, стоило ли оно того?.. Ћн улыбнулсЯ почти с торжеством.
     - ’ы  застрЯла  здесь больше, чем  на две  недели. ’ебе удалось кое-что
узнать  об одной  маленькой  группе  Њастеровых,  живущих  на ферме "ЉраснаЯ
стрела".  џ полагаю, ты не обычнаЯ шестеренка в администрации Њирной ‚ласти.
‚ыходит,  одна из их важных фигур оказалась на  длительное времЯ выключенной
из игры.
     „елла улыбнулась ему в ответ. Ћн повторЯл вслух ее собственные сердитые
размышлениЯ.  ’олько  надежда,  что удастсЯ  выведать  местонахождение  Џола
•елера-Ќейсмита, заставлЯла ее  продолжать эту дурацкую партию. Џоначалу она
решила, что дело плевое. ’олько через некоторое времЯ стало Ясно: Њайк - как
и почти все  остальные  -  не  знает, где  живет  старик. Њожет  быть, знает
Љаладзе,  но ей понадобилось бы специальное оборудование длЯ допросов, чтобы
получить  эти сведениЯ от  полковника.  “дача улыбнулась один только раз,  в
самом начале, когда ей удалось укрепить датчик на лошади черного мальчишки.
     ‘лава  богу,  все   это   изменилось.   Џохоже,  сейчас   она  занимает
превосходную стратегическую позицию.
     ѓлаза Њайка сузились, и „елла понЯла, что он почувствовал ее ликование.
ЏроклЯтие! ‘лишком много времени они провели вместе...
     …го рука сжала плечо „еллы.
     - ‹адно. ’ак в чем же дело? Љакую гадость ты собираешьсЯ нам устроить?
     „елле вдруг показалось, что ее плечо  сжимают  клещи. “силием воли  она
подавила рефлекс -  иначе Њайк уже  корчилсЯ бы на полу от боли. Џусть лучше
продолжает считать, будто обладает  физическим превосходством. „елла сделала
вид, что от возмущениЯ лишилась дара речи. „а  и что она могла ему ответить?
Љогда они оставались вдвоем, Њайк часто говорил с „еллой об истинной цели ее
пребываниЯ на ферме. Ћна  понимала, что он не ставит целью скомпрометировать
ее перед скрытыми  слушателЯми - он  и так мог сделать это в любой момент. Љ
тому  же  он  знал  "Љрасную  стрелу"  настолько  хорошо, что  врЯд  ли  мог
существовать где-нибудь "жучок", о котором ему бы не было  известно. Џоэтому
единственнаЯ опасность  заключалась в том,  что,  раскрыв ему слишком много,
она  вынудит ђосаса  отказатьсЯ от продолжениЯ  игры. € все же, наверное, ей
следует кое-что ему  рассказать; если дальнейшее окажетсЯ  длЯ ђосаса полной
неожиданностью,  его будет очень  трудно  контролировать.  „елла  попыталась
пожать плечами.
     - ‘уществует несколько возможных вариантов: твой приЯтель •елер-Ќейсмит
говорит,  что у него есть прототип  генератора пузырей.  ‚озможно, так оно и
есть.   ‚  любом  случае  пройдет  некоторое  времЯ,  прежде  чем  остальные
Њастеровые сумеют  строить подобные  генераторы.  ‚  настоЯщий момент,  если
ЊирнаЯ ‚ласть  сумеет вывести вас из равновесиЯ, заставить Ќейсмита и других
Њастеровых пойти на риск...
     - Џроцессы.
     - ‚ерно.
     €нтересно,  как  бы  Њайк отреагировал, если  бы узнал,  что именно она
рекомендовала немедленно  начать  процессы над  заложниками, арестованными в
‹а-„жолле.  ђосас  позаботилсЯ  о том, чтобы  во времЯ  разговоров  „еллы  с
родными из ‘ан-”ранциско  рЯдом всегда  находилсЯ кто-нибудь  из Љаладзе. …е
слова  звучали совершенно  невинно:  она  просто  рассказала родителЯм,  что
находитсЯ  в  безопасности  среди Њастеровых  –ентральной Љалифорнии,  но не
может  сообщить им,  где  именно.  ЌавернЯка  ђосас  догадывалсЯ, что  „елла
воспользовалась заранее условленным кодом, но  он и  вообразить  себе не мог
его истинную сложность. ’онкости интонаций проходили мимо ушей тех, длЯ кого
английский был родным Языком.
     - ‚ерно, процессы. …сли они приведут  к тому, что Љаладзе и его  друзьЯ
запаникуют,  мы сумеем захватить  лучшее оборудование Ќейсмита еще  до того,
как он нанесет серьезный урон Њирной ‚ласти.
     Њайк рассмеЯлсЯ и разжал пальцы.
     -  ‡аставить  паниковать  ЌиколаЯ  ‘ергеевича? ‘ тем  же  успехом можно
рассчитывать на  то, что ты  сумеешь заставить запаниковать  бросившегосЯ  в
атаку медведЯ!
     „елла не планировала того, что сделала в  следующий момент, а это  было
совсем  длЯ нее не характерно. Ћна  обнЯла Њайка за шею, поглаживаЯ короткие
непокорные волосы,  потом поднЯла  лицо, чтобы  поцеловать его.  ‘начала  он
отшатнулсЯ, но потом ответил на ее поцелуй. ‚скоре она почувствовала, как он
начал наваливатьсЯ  на  нее, и  они соскользнули  на  мЯгкий пол  маленького
домика.  ђуки  „еллы  продолжали гладить  шею  и широкие плечи  Њайка,  а их
поцелуй все продолжалсЯ.
     Ќикогда  прежде  „елла  не  использовала  свое  тело,   чтобы  добитьсЯ
преданности.  ‚  этом  не  возникало  необходимости.   Љ  тому  же  подобнаЯ
перспектива никогда не казалась ей привлекательной. Ќу а  в  данной ситуации
она вообще  врЯд ли могла бы рассчитывать  на положительные результаты. Њайк
свЯзалсЯ с ней из принципиальных соображений; однако теперь он никак  не мог
смиритьсЯ с тем,  что из-за него погибло много людей. Џо-своему, он был  так
же тверд и верен своему делу, как она.
     Њайк обхватил одной рукой ее за  спину, а другаЯ скользнула  под легкую
ткань блузки к груди.  …го ласки были нетерпеливыми и резкими. ‚ них таилась
Ярость.., и что-то еще.  „елла вытЯнулась вдоль его тела. Ќа некоторое времЯ
мир вокруг исчез, и говорила только страсть.
     ...‚округ возвышавшегосЯ  над  миром Љупола по-прежнему плЯсали молнии.
Љогда паузы  между ударами грома становились немного  длиннее, „елла и  Њайк
слушали  непрекращающийсЯ шелест  теплого  дождЯ. ’еперь ђосас нежно обнимал
„еллу, а его пальцы скользили по изгибам ее бедра.
     -  —то тебе дает работа полицейского Њирной ‚ласти, „елла? џ еще мог бы
понЯть, если бы ты уютно пристроилась где-нибудь в ‹иверморе  и  нажимала на
кнопки. Ђ ты рискуешь жизнью, занимаешьсЯ шпионажем длЯ тирании. ’еперь ты и
менЯ  превратила  в нечто такое, что мне и  в самом страшном сне не могло бы
приснитьсЯ. Џочему?
     - Њайк, Я за Њир. Џодожди. џ не хочу сказать, что Я воспринимаю всерьез
те глупости, которые  сообщают через средства  массовой информации. Џосмотри
правде в глаза:  у нас действительно все эти  годы  был  мир. –ена  этому  -
тираниЯ,   но  тираниЯ  куда  более  мЯгкаЯ,  чем  любаЯ  другаЯ  в  истории
человечества. –ена - это такие люди, характерные длЯ двадцатого века, как Я,
которые  продадут свою собственную бабушку ради  торжества  идеала.  Џрошлое
столетие дало миру термоЯдерные бомбы,  пузыри и ужасные эпидемии - уже одно
это  превратило тебЯ "в  нечто  такое,  что  и в страшном  сне  не  могло бы
приснитьсЯ". Љ концу двадцатого века страшное оружие становилось все дешевле
и дешевле, оно было даже у  самых маленьких государств. …сли бы  не началась
‚ойна, могу спорить,  что очень  скоро атомные  бомбы  оказались бы в  руках
преступников. —еловечество не  перенесло бы такого широкого  распространениЯ
оружиЯ массового уничтожениЯ. ЊирнаЯ ‚ласть положила конец суверенным нациЯм
и их контролю над технологиЯми, способным уничтожить человеческую расу. Ќаша
единственнаЯ ошибка заключалась  в  том, что мы не довели дело до конца.  Њы
перестали  контролировать  развитие электроники,  и  теперь  нам  приходитсЯ
расплачиватьсЯ.
     Њайк молчал, однако было видно, что  его гнев  улетучилсЯ. „елла встала
на  колени и  посмотрела по сторонам, а потом чуть не рассмеЯлась: похоже, в
маленьком домике  на дереве  взорвалась  легкаЯ  ручнаЯ граната  -  одежда в
беспорЯдке валЯлась по всему полу. „елла  начала одеватьсЯ. ‘пустЯ несколько
минут  Њайк последовал ее примеру,  но  заговорил он только тогда, когда они
накинули на себЯ дождевики и открыли дверь.
     - ‚раги? - криво ухмыльнувшись и протЯнув ей руку, спросил он.
     - …стественно, - кивнула в ответ „елла, и они пожали друг другу руки.
     ‘пускаЯсь  с дерева,  „елла уже  размышлЯла о том,  что можно  сделать,
чтобы задеть старого  Љаладзе за  живое. Џаниковать он, конечно,  не станет,
тут Њайк совершенно прав. Ђ как насчет стыда? €ли гнева?

        x x x

     ЏодходЯщий случай представилсЯ ей на следующий  день. ‚есь клан Љаладзе
традиционно  собиралсЯ  на  ужин.  Љак и  полагалось  женщинам, ‹у  помогала
готовить  и накрывать на  стол.  Ђ когда они  уселись  за  длинным,  обильно
уставленным едой столом, ей постоЯнно приходилось вставать,  уносить грЯзные
тарелки и приносить новые блюда.
     ЊирнаЯ  ‚ласть  по всем каналам трубила о "предательстве против Њира" -
обсуждались  процессы,  которые   ќвери  начал  в  ‹ос-Ђнджелесе.  “же  было
объЯвлено о нескольких  смертных  приговорах.  „елла  знала, что  Њастеровые
сейчас вели  непрерывные  переговоры друг с  другом, и  чувствовала,  как  с
каждым  часом  нарастает  напрЯжение.  Ќейсмит объЯвил,  что  опытнаЯ модель
генератора  пузырей  готова,  и  передал  Њастеровым  чертежи. Љ  сожалению,
единственнаЯ  работающаЯ  модель зависела  от программного обеспечениЯ,  длЯ
полного завершениЯ  которого  требовалось еще несколько недель. Љроме  того,
ему необходимо было времЯ, чтобы решить рЯд конструкционных проблем.
     Њужчины весь  ужин  обсуждали эти животрепещущие новости.  ‚первые  они
говорили о таких серьезных проблемах за едой, а это лишний раз подчеркивало,
что ситуациЯ стала критической.
     ‚ принципе  теперь в  распорЯжении Њастеровых  поЯвилось оружие, секрет
которого  так  старательно  оберегала  ‚ласть.  Ћднако  пока  они  не  могли
воспользоватьсЯ  этим оружием.  Ѓолее того, если ‚ласть узнает о генераторах
до того, как Њастеровые начнут их  массовое производство, то вполне вероЯтны
полномасштабные военные  операции, которых так боЯлись Њастеровые.  “читываЯ
все это, что можно предпринЯть по поводу заложников в ‹ос-Ђнджелесе?
     ‹у  молча слушала споры мужчин, пока ей не стало Ясно, что осторожность
побеждает  и  Љаладзе  склонны дождатьсЯ момента,  когда можно будет на  всю
катушку  использовать  изобретение  Ќейсмита-•елера. ’огда  с  пронзительным
невнЯтным криком она вскочила со своего места.
     ‚  большой  столовой   зале  мгновенно  наступила  тишина.   Љаладзе  с
изумлением  взирали  на  нарушительницу  этикета.  ‘оседка  „еллы  по  столу
попыталась усадить ее на место. Ќе обращаЯ на  нее вниманиЯ, „елла закричала
во весь голос:
     -  ’русливые  дураки!  ‚ы  будете  сидеть здесь и дрожать,  пока они не
казнЯт в ‹ос-Ђнджелесе всех наших людей, одного за другим. ’еперь у вас есть
оружие -  генератор пузырей. €  даже если  среди вас  нет никого,  кто готов
рискнуть своей шкурой  ради  друзей, Я уверена,  что среди благородных домов
Ђзтлана найдетсЯ немало  таких  людей. ‚едь  не меньше дюжины сыновей высшей
знати были взЯты заложниками в ‹а-„жолле.
     Ќа  дальнем конце стола Ќиколай ‘ергеевич Љаладзе медленно поднЯлсЯ  на
ноги. ЌесмотрЯ на  то, что „елла находилась на противоположном конце  стола,
казалось, что он возвышаетсЯ над маленькой хрупкой девушкой.
     - Њисс  ‹у, вы, очевидно,  забыли,  что генератор пузырей  не  ЯвлЯетсЯ
нашей собственностью  - он находитсЯ в руках Џола  Ќейсмита. ‚ы знаете,  что
другого у нас нет, да и этот еще не доведен до необходимой кондиции.  Ћн  не
даст нам...
     „елла хлопнула ладонью по  столу с такой силой, что звук удара напомнил
пистолетный выстрел,  и внимание всех присутствующих было снова привлечено к
ней.
     - ’огда заставьте его! Ќейсмит не может существовать без  вас. ‘делайте
так, чтобы он  понЯл:  ставкой ЯвлЯетсЯ  жизнь или смерть ваших близких... -
„елла отступила  на несколько  шагов от  стола и обвела  всех присутствующих
взглЯдом, а потом на ее лице поЯвилось выражение презрительного удивлениЯ. -
‚прочем,  к вам  это  не относитсЯ,  верно? Њой собственный  брат  - один из
заложников. Ђ длЯ вас они всего лишь обычные Њастеровые.
     „аже под густой бородой лицо Љаладзе заметно побледнело. „елла пошла на
риск.  ‡десь  крайне  редко  возникали ситуации, когда  женщина  предавалась
публичному  порицанию, однако  они вполне могли не посмотреть на то, что она
их гостьЯ, и немедленно выставить ее  вон из дома. ‚прочем, „елла  все очень
точно  рассчитала:  она  поставила  под сомнение  их  мужественность,  вслух
заговорила  о чувстве  вины,  которое  -  как она надеЯлась -  прЯталось  за
осторожностью.
     - ‚ы ошибаетесь, мадам, - произнес старик Љаладзе, наконец вновь обретЯ
дар речи. - Ћни не просто наши друзьЯ Њастеровые, они и наши братьЯ тоже.
     „елла  понЯла,  что  победила.  Њастеровые не  станут  дожидатьсЯ  того
момента,  когда  генератор  пузырей   Џола  Ќейсмита   будет   действительно
представлЯть собой грозное оружие.
     Ћна смущенно  села  на свое место  и опустила глаза. „ве крупные  слезы
покатились по щекам девушки,  но теперь она молчала. ‚ душе у нее расцветала
улыбка чеширского кота: ей  удалось одержать над ними победу, она отыгралась
за бесконечные дни бессмысленного смирениЯ.
     Љраем глаза „елла увидела лицо Њайка - тот, казалось, был по-настоЯщему
потрЯсен. ‡десь ей тоже сопутствовала удача.  Њайк  так  и не решилсЯ ничего
сказать.  Ћн знал, что  она  лжет, но в его  странном представлении  о чести
подобнаЯ ложь допускалась.  Њайк, даже знаЯ правду, умудрилсЯ попастьсЯ в ту
же ловушку, что и все остальные.


        ѓлава 27


     ѓосударство Ђзтлан  занимало  большую часть территории, котораЯ  раньше
относилась  к ћжной  Љалифорнии. Ћно также  претендовало  на  большой  кусок
Ђризоны,  ЯвлЯвшийсЯ  предметом  споров   между  республикой  Ќью-Њексико  и
Ђзтланом.  Ќа самом деле  государство  Ђзтлан  было свободной  конфедерацией
мелких правителей, каждый из которых владел громадными поместьЯми.
     ‚  каком-то  смысле великолепные замки северного ‹ос-Ђнджелеса  бросали
вызов Ђнклаву Њирной ‚ласти, расположенному в центральной части города.
     ќкипаж  и  его  почетнаЯ  охрана  мчалсЯ   по  старому  шоссе,  которое
содержалось  в превосходном  состоЯнии  и  вело к главному входу  в  особнЯк
алькальда ќль Ќорте. ‚нутри экипажа царил полумрак, там находилсЯ всего один
пассажир - некто по  имени ‚или ‚ачендон.  Ћн сидел на бархатных подушках  и
прислушивалсЯ  к  мерному  перестуку  запрЯженных  в  экипаж  лошадей. ‘ ним
обращались, как с самым настоЯщим принцем. Ќу, по  правде говорЯ, не совсем.
Ћн никак  не мог  забыть удивленных  взглЯдов  азтланских военных, когда они
увидели покрытого пылью черного мальчишку, которого должны были сопровождать
из Ћджаи в  ‹ос-Ђнджелес. ‚или  смотрел сквозь затемненное пуленепробиваемое
стекло  на места, которые  он  никогда даже и не мечтал увидеть - по крайней
мере  при свете  днЯ.  ‘права  в  небеса  тЯнулись  отвесные  горы,  где  на
расстоЯнии  пЯтидесЯти  метров  друг  от друга  были установлены  пулеметные
гнезда; слева  среди  пальм  виднелась  ограда,  построеннаЯ из  заостренных
кольев.  ‚или  отлично помнил эти  кольЯ и то,  какаЯ судьба  была уготована
незадачливым грабителЯм.
     Ђ  за пальмами раскинулась долина  Ѓассейна.  ђазмерами она была больше
некоторых стран; даже если  не считать представителей Њирной ‚ласти, живущих
в Ђнклаве, население  Ѓассейна составлЯло  более восьмидесЯти тысЯч человек.
ќто  был один из самых больших городов на ‡емле.  ‘ейчас, когда  приближалсЯ
вечер,  над трубами печек,  которые все это многочисленное  население топило
дровами или бензином, поднимались столбы серого дыма,  совершенно закрывшего
дальние горы.
     ќкипаж добралсЯ до южной границы укреплений и пересек выложенную камнем
площадку  перед  особнЯком, потом проехал мимо  длинного зданиЯ, украшенного
великолепными мозаичными панно. Ќигде не  было  ни единой трещинки или следа
от пули. ‚от  уже  много  лет врагам алькальда не  удавалось  проникнуть так
далеко на его территорию.
     ќкипаж  повернул  в сторону  дворца,  и стражники  бросились  открывать
раздвижные  стеклЯнные двери. Љарета,  лошади и стражники  проехали  внутрь,
миновав  толстые стены; ни один шпион не сможет  проникнуть на эту  встречу.
‚или собрал свое оборудование и надел на голову датчик,  однако это не очень
помогло.
     Џроцессор был  запрограммирован  только  длЯ одного заданиЯ,  поэтому у
него  не возникло того спокойного ощущениЯ всеведениЯ, которое он испытывал,
работаЯ с „жилл.
     ‚или  чувствовал себЯ цыпленком, попавшим в стаю койотов. …му постоЯнно
приходилось напоминать себе, что сейчас все об-, стоит иначе, ведь он больше
не  живет в Ќделанте Ђли.  “лыбнувшись койотам, ‚или  поставил свое покрытое
пылью оборудование на ослепительно чистый пол.  ќтот цыпленочек умеет  нести
пузыри.
     ћноша стоЯл в  самом центре зала совещаний,  один, если не считать двух
слуг, которые доставили  его сюда  на руках прЯмо из экипажа. —етыре  джонка
сидели  на  возвышении примерно  в пЯти метрах  от ‚или.  Ќе  самые  знатные
представители азтланской аристократии - хотЯ один из них и был алькальдом, -
однако ‚или узнал традиционную вышивку на их одежде. Ќделанте али никогда не
осмеливались грабить этих людей.
     Ќемного в стороне  стоЯли три  очень  старых негра, не занимавшие столь
высокого положениЯ. ‚или узнал ќбенезера, вождЯ Ќделанте Ђли, который жил  в
Џасадине и был таким старым и упрЯмым, что так и не выучил испанского Языка.
Ћн  нуждалсЯ  в  услугах  переводчиков,  передававших  волю  вождЯ  его   же
собственному  народу. …стественно, от этого  он казалсЯ своим подданным  еще
мудрее.  ‘емеро  присутствующих правили Ѓассейном ‹ос-Ђнджелеса  и  землЯми,
расположенными к востоку,  - им принадлежало все, кроме центрального района,
в котором находилсЯ Ђнклав.
     Љойоты обратили наконец внимание на ‚или. Ћдин из джонков, чуть  моложе
остальных, наклонилсЯ вперед и оглЯдел чернокожего юношу с головы до ног.
     - € это посланник Ќейсмита? Џри  помощи этого типа  мы накроем  пузырем
Ђнклав и спасем наших братьев? ‘мешно!
     ‘амый молодой  из негров - человек, которому было  около семидесЯти,  -
прошептал что-то  ќбенезеру  на ухо, возможно,  перевел  на английский слова
джонка.  ‚зглЯд старейшего был  холодным и пронзительным. €нтересно, подумал
‚или,  помнит ли ќбенезер  про те неприЯтности, которые возникали в Ќделанте
из-за одного тощего мальчишки-вора.
     ‚или  низко  поклонилсЯ  сидЯщим  на возвышении аристократам,  а  потом
заговорил по-испански  с  калифорнийским  акцентом  -  по  крайней  мере  он
надеЯлсЯ, что акцент у него получилсЯ.  Џлохо, если эти люди догадаютсЯ, что
он родом из Ђзтлана.
     - Њилорды и  Њудрейшие, Я действительно всего лишь посланец, техник, не
более того. џ привез с собой изобретение  Ќейсмита и могу показать, как  оно
работает.  Љроме  того,  Я знаю,  как  его  использовать,  чтобы  освободить
пленников.
     Ђлькальд, приЯтного вида человек лет пЯтидесЯти, удивленно посмотрел на
‚или и ласково проговорил:
     -  ‚ы  хотите сказать, что  ваши  слуги  сейчас  принесут  прибор  -  в
разобранном состоЯнии?
     ‘луги? ‚или наклонилсЯ и открыл свой мешок.
     - Ќет, милорд, - сказал он, вынимаЯ генератор и процессор, - это и есть
прибор, производЯщий пузыри. Љогда Њастеровые получат чертежи Џола Ќейсмита,
они  смогут  производить  такие генераторы сотнЯми - и  всего  через полтора
месЯца. Џока же это единственнаЯ работающаЯ модель.
     Ћн  показал  на самый  обычный процессор, совсем непохожий  на  грозное
оружие. Ќа всех лицах поЯвилось  недоверие. Џора было начинать демонстрацию.
‚или сосредоточилсЯ, чтобы задать компьютеру параметры.
     Џрошло  пЯть секунд,  и в воздухе, прЯмо  перед лицом ‚или,  неожиданно
поЯвилсЯ  серебристый  шар.  Џузырь  был  не  больше  десЯти  сантиметров  в
диаметре, но  присутствующие  отреагировали  на  него  так,  словно  он  был
величиной с громадную гору.  ‚или легонько толкнул шар,  и тот поплыл  через
зал прЯмо к азтланским вельможам - ведь он весил не больше воздуха, - однако
довольно скоро воздушный поток отнес его в сторону.
     ‘амый  молодой  джонк,  не удержавшийсЯ несколько  минут назад от едких
замечаний в адрес ‚или, забыл о чувстве собственного достоинства, спрыгнул с
помоста и попыталсЯ схватить пузырь.
     - Ћ  ѓосподи,  он  настоЯщий!  - воскликнул джонк,  коснувшись  гладкой
поверхности пузырЯ.
     ‚или  только улыбнулсЯ и мысленно отдал еще несколько команд. ‚ воздухе
поЯвилсЯ второй,  а за ним и  третий шар.  …сли речь  шла о  пузырЯх  такого
размера,  когда  цель находилась  совсем  близко, а  окружающаЯ  среда  была
однородной, расчеты  были  столь  просты, что ‚или  мог генерировать  пузыри
почти  в непрерывном режиме. Ќа несколько  мгновений его аудиториЯ  забыла о
своем высоком статусе.
     Ќаконец, старый ќбенезер поднЯл руку и обратилсЯ к ‚или по-английски:
     - ‡начит, мальчик,  вы располагаете тем же оружием, что  и  ‚ласть.  ‚ы
можете засадить  в пузырь  весь  Ђнклав,  а  потом за  дело  примемсЯ  мы  и
разберемсЯ с теми, кто останетсЯ снаружи. €х армии сразу развалЯтсЯ.
     ѓоловы джонков повернулись в сторону ќбенезера; ‚или не сомневалсЯ, что
они понЯли  слова старого  негра  - большинство  кроме  испано-негритЯнского
диалекта   знали  английский,  хотЯ  и  делали   вид,  что   говорЯт  только
по-испански.  ‚или  сразу  сообразил,  в  каком  направлении  заработали  их
коварные  умишки:  с таким  оружием они сумеют добитьсЯ куда  большего,  чем
просто освободить заложников и вышвырнуть представителей  ‚ласти из Ђзтлана.
Џочему бы им  самим не занЯть место Њирной  ‚ласти?  Љ тому же - как признал
сам ‚или  -  у  них  есть  шестинедельное  преимущество  относительно  всего
остального мира.
     -  Ќет,  Њудрейший,  -  покачав  головой,  сказал  ‚или.  -  „лЯ  этого
понадобитсЯ  очень  много энергии,  хотЯ  и не  столько,  сколько использует
ЊирнаЯ ‚ласть, владеющаЯ атомными реакторами. Ќо что  важнее - наш генератор
работает достаточно медленно,  да  и  размеры пузырей, которые  он  способен
сотворить,  ограничены. ‘амый большой не будет превышать четырехсот метров в
диаметре; длЯ его  созданиЯ  нужны определенные  условиЯ, и  несколько минут
уйдет на расчеты.
     -  Ѓа, это всего лишь  игрушка! Њожет быть, с  ее помощью вы и  сумеете
уничтожить  нескольких  солдат  ‚ласти, но  когда  они  подтЯнут  пулеметы и
самолеты, вам крышка.
     Ќаглый  молодой  джонк снова принЯлсЯ  за свое. Ћн живо  напомнил  ‚или
ђоберто ђичардсона. Џечально, что ему приходитсЯ помогать таким болванам.
     - Ќет,  это  не игрушка, господин.  …сли следовать  плану, придуманному
Џолом  Ќейсмитом,  то  с   помощью  этого  устройства  все  заложники  будут
освобождены. -  Ќа  самом  деле  план придумал  ‚или после первых  испытаний
генератора, когда  первые пузыри, созд