ть
изображение на дисплее.
     -  ‹ожитесь!  Ќет  необходимости  лежать  неподвижно,  однако мне нужно
выбрать подходЯщий угол обзора.
     ‚или  лег на  спину.  “  него  возникло  такое  ощущение,  что над  ним
надругались.  Ћни  смотрели на  его внутренности,  находЯщиесЯ  в  плоскости
кольца!
     Ѓиолог снова передвинул прибор к груди ‚или, наблюдаЯ за работой сердца
-  тук-тук-тук. ‡атем он что-то сделал со своими приборами, и изображение на
экране стало увеличиватьсЯ,  пока  сердце  не  заполнило  его  целиком. Ѓыло
видно,  как  циркулирует кровь. ‡асветилсЯ второй дисплей,  стоЯвший рЯдом с
первым, и на нем поЯвились непонЯтные цифры. Ѓиолог продолжал свои измерениЯ
еще минут пЯтнадцать, внимательно изучаЯ тело ‚или.  Ќаконец, он убрал петлю
и занЯлсЯ цифрами на дисплее.
     - ‹адно,  концерт окончен.  Ќе надо даже делать  генопсию, малыш. ’акую
болезнь,  как у тебЯ, мы уже лечили раньше. - Ћн посмотрел на ђосаса,  решив
наконец как-то отреагировать на его враждебность. - ‚ас  не  устраивает наша
цена, мистер ђосас?
     Џомощник шерифа  открыл было  рот, чтобы  ответить,  но биолог  замахал
руками, не дав ему говорить.
     -  –ена,  несомненно,  высокаЯ.   Њы  нуждаемсЯ  в   самом  современном
электронном оборудовании. ‚ам, Њастеровым,  ‚ласть разрешала процветать  все
последние пЯтьдесЯт лет. Ќасколько мне известно, ваша технологиЯ существенно
лучше, чем у Њирной ‚ласти. ‘ другой стороны, мы, биоисследователи, которых,
кстати,  совсем  немного, живем в постоЯнном  страхе  и вынуждены прЯтатьсЯ,
чтобы продолжать свою работу. Ђ поскольку  ‚ласть сумела убедить вас, что мы
самые  настоЯщие  чудовища,  многие  Њастеровые  категорически  отказываютсЯ
продавать нам свою продукцию.
     ’ем  не  менее  за прошедшие пЯтьдесЯт  лет, мистер ђосас,  нам удалось
совершить немало настоЯщих чудес.  …сли бы у нас была ваша свобода, мы могли
бы сделать еще больше. € ‡емлЯ сейчас была бы раем.
     - €ли кладбищем, - пробормотал ђосас.
     Ѓиолог кивнул. Љазалось, его почти не задели слова ђосаса.
     - ‚ы говорите это, даже когда  нуждаетесь в нас.  ќпидемии обманули вас
так  же,  как и Њирную ‚ласть. …сли бы  не те необъЯснимые вспышки болезней,
все  могло бы быть иначе.  Ќа самом деле, если бы  нам  предоставили свободу
действий, люди совсем не страдали бы от болезней, подобных той, что поразила
этого мальчика.
     - Љаким образом вам удалось бы с ними справитьсЯ? - спросил ‚или.
     - Џри помощи другой эпидемии, - спокойно ответил биолог, напомнив  ‚или
"безумных ученых" из старых  телевизионных фильмов, которые  смотрели €рма и
Ѓилл, ѓоворить о новой эпидемии, когда прошлые принесли человечеству столько
горЯ!.. -  „а, именно так. ‚идишь  ли,  твое заболевание  вызвано нарушением
генетического кода  родителей. ‘амым  элегантным решением  было  бы  создать
вирус  и напустить его  на все население ‡емли,  чтобы он внес исправлениЯ в
генотип, вызывающий эту болезнь.
     ‚ голосе  биолога звучал  восторг  исследователЯ. ‚или  не знал, что  и
думать об этом  человеке, у  которого Явно  благие намерениЯ, но который был
гораздо опаснее,  чем ЊирнаЯ ‚ласть и все аристократы, вместе взЯтые. Ѓиолог
вздохнул и повернулсЯ к дисплеЯм.
     - „а-да, мне кажетсЯ, мы сейчас еще безумнее, чем раньше, возможно,  мы
стали более безответственными.  ‚ конце  концов мы  ведь посвЯтили этому всю
свою  жизнь,  в  то  времЯ  как вы можете  жить  открыто, не  опасаЯсь,  что
‚ласть...  ‹адно, существуют  и другие  способы,  позволЯющие  излечить твою
болезнь, они  нам известны вот  уже  несколько десЯтилетий. - Ћн взглЯнул на
ђосаса. - Ѓолее безопасные способы.
     Ѓиолог подошел  к шкафчику и посмотрел на дисплей,  установленный возле
дверцы.
     - Џохоже, у нас как раз есть достаточно нужного препарата. - ‚зЯв самую
обычную на вид стеклЯнную бутылочку, он  наполнил ее и вернулсЯ к ‚или. - Ќе
волнуйсЯ,  тут нет ничего заразного. ќто  все лишь паразит - Я бы назвал его
симбионтом. - “ченый коротко  рассмеЯлсЯ. - Ќа самом  деле это  что-то вроде
дрожжей. …сли ты  будешь принимать пЯть таблеток  в день,  пока бутылочка не
опустеет,  в  твоем организме  образуютсЯ стабильные  антитела.  ’ы заметишь
улучшение уже через десЯть дней.
     Ћн вложил баночку в руку изумленного ‚или, ‚сего  лишь "возьми вот это,
и  все твои проблемы  будут  решены"... Ђ где  же  боль,  страданиЯ, жертвы?
’олько во сне спасение приходит так легко.
     Љазалось, на ђосаса все это не произвело никакого впечатлениЯ.
     -  Ћтлично.  "ЉраснаЯ стрела" и  остальные  заплатЯт вам,  как  и  было
обещано:  компьютеры  и  программное  обеспечение  в  соответствии с  вашими
заЯвками в течение трех лет.
     Ћн произнес эти слова с трудом, и ‚или понЯл, как неохотно Њигель ђосас
согласилсЯ  сопровождать его  в этом путешествии -  и с  какой  серьезностью
Њастеровые относились к желаниЯм Џола Ќейсмита.
     Ѓиолог  кивнул. ‚первые за все времЯ разговора его смутила враждебность
ђосаса, словно только сейчас он понЯл, что совершеннаЯ сделка не повлечет за
собой ни благодарности, ни дружбы.
     ‚или соскочил со стола, и они направились к лестнице. Ќо тут неожиданно
заговорил „жереми:
     - ‘эр, вы сказали, что на ‡емле мог бы быть рай?  -  ѓолос юноши звучал
немного  вызывающе, немного испуганно, но  в  нем  было любопытство. ‚ конце
концов именно  „жереми  бросил  ‚ласти  вызов,  создав  свои  самодвижущиесЯ
тракторы.  €менно „жереми постоЯнно говорил о том, что наука переделает мир.
- ‚ы сказали - рай. Ђ на что вы способны, кроме того,  что  лечите некоторые
болезни?
     Ѓиолог, казалось, понЯл, что в вопросе нет насмешки. Ћн остановилсЯ под
светЯщимсЯ пЯтном на потолке и жестом предложил  „жереми  ‘ергеевичу подойти
поближе.
     -  ‹ечение  болезней  - лишь одна  из многих вещей,  которые  мы  можем
делать,  сынок. Ђ вот  и  еще... Љак ты  думаешь, сколько  мне лет?  Љак  ты
думаешь, сколько лет всем остальным в нашей винодельне?
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на  зеленоватый свет, придававший  людЯм нездоровый
вид,  ‚или  попыталсЯ угадать.  Љожа биолога  была  гладкой  и эластичной, с
небольшими  морщинками  возле  глаз,  волосы казались  здоровыми и  густыми.
‘начала  ‚или  подумал, что  этому  человеку  лет  сорок.  ’еперь  он  начал
испытывать сомнениЯ.
     Ђ  остальные? Џримерно того же возраста. Ћднако в любой  обычной группе
взрослых средний возраст  больше  пЯтидесЯти. Ќеожиданно ‚или вспомнил, что,
когда  биолог  говорил  о  ‚ойне,  его  слова  звучали  так,  словно  он был
свидетелем тех событий. "Њы" решили это, "мы" сделали то...
     Ћн был взрослым человеком во  времЯ ‚ойны. Ћн был ровесником Ќейсмита и
Љаладзе!
     „жереми от изумлениЯ открыл рот, а потом робко кивнул, получив ответ на
свой вопрос. “ченый улыбнулсЯ ему и сказал:
     - ’еперь ты понимаешь.  Њистер ђосас говорит о риске... ђиск, возможно,
действительно велик. Ќо ведь и выгоды не менее велики.
     Ѓиолог повернулсЯ и  подошел  к  двери, ведущей  на лестницу... ЉотораЯ
неожиданно  распахнулась.  Ќа  пороге стоЯл  один  из  рабочих из  комнаты с
бочками.
     - •уан,  -  быстро проговорил он,  -  они начали  производить  глубокое
зондирование. Џовсюду вертолеты. € прожектора.


        ѓлава 16


     Ѓиолог отступил назад, и мужчина спустилсЯ с винтовой лестницы.
     -  —то?!  Џочему вы не  сообщили  вниз? ‹адно,  Я  все равно  знаю.  ‚ы
выключили ‡апрещенное оборудование? - Њужчина кивнул. - ѓде шеф?
     - ‚ приемной. € остальные тоже. Ѓудут все отрицать.
     -  ѓм-м,  -  Ѓиолог  колебалсЯ всего  секунду.  -  Ќа  самом  деле  это
единственное,  что  можно сделать.  Ќаша  защита должна выдержать  проверку.
Џусть обыскивают комнату с бочками сколько  влезет. - Ћн посмотрел на  троих
северЯн:
     -  џ  собираюсь  отправитьсЯ  наверх  вместе  с этим  человеком,  чтобы
поздороватьсЯ с силами закона и порЯдка. …сли они нас спросЯт, мы им скажем,
что вы уже ушли в сторону плЯжа.
     Њожет быть, ‚или все-таки еще удастсЯ вылечитьсЯ.
     Ѓиолог  что-то сделал  на  стенной панели, и  зеленый  свет  постепенно
померк, оставив лишь небольшую полоску, котораЯ уходила куда-то в темноту.
     -  €дите вдоль этой линии и в конце концов доберетесь до берега. Њистер
ђосас, надеюсь, вы  понимаете, что мы сильно рискуем, отпускаЯ вас. …сли нам
удастсЯ спастись, Я надеюсь, что вы выполните свои обещаниЯ.
     ђосас кивнул, а потом смущенно взЯл фонарик из рук биолога. Џосле этого
он  подтолкнул  „жереми  и  ‚или в темноту. ‚или услышал, как двое биоученых
быстро поднимаютсЯ вверх по лестнице навстречу своей судьбе.

        x x x

     ‘ветЯщаЯсЯ лента два раза повернула, и коридор  стал совсем узким. ‚или
дотронулсЯ  до  стены - камень показалсЯ ему мокрым и  неровным  на ощупь. ‚
уходЯщем вниз туннеле  теперь было совсем темно. Њайк включил фонарик, и они
побежали вперед.
     - ‚ы знаете, что ‚ласть сделает с лабораторией? „жереми  бежал сразу за
‚или, времЯ от времени  налетаЯ на него, но  не настолько сильно,  чтобы они
оба потерЯли равновесие.  —то  сделает ‚ласть? ‚или  запыхалсЯ  и поэтому  с
трудом выдохнул:
     - Ќакроет их пузырем?
     Љонечно же.  ‡ачем  предпринимать рейд? „аже если у  них есть серьезные
подозрениЯ,  безопаснее всего спрЯтать все это  место под пузырем,  покончив
таким  образом  с учеными  и смертельной  опасностью, котораЯ  может  отсюда
исходить. ђазумное  решение:  ведь  ЊирнаЯ ‚ласть  славилась тем, что сурово
наказывала каждого, кто осмеливалсЯ заниматьсЯ ‡апрещенными  исследованиЯми.
‚ любую минуту они могут оказатьсЯ внутри огромной серебрЯной сферы. ‚нутри.
     Ћ  ѓосподи,  может,  это  уже  произошло...  ‚или  споткнулсЯ и чуть не
выронил стеклЯнную  бутылочку,  ради  которой  было  предпринЯто это опасное
путешествие. ЌавернЯка они смогут узнать, только  когда наткнутсЯ на  стену.
Ћни проживут часы, может быть, несколько дней, но когда воздух кончитсЯ, они
умрут, как до них тысЯчи невинных жертв, погибших в  ‚анденберге, Џойнт-‹ома
и ѓуачука...
     Џотолок  стал ниже,  теперь ‚или почти касалсЯ  его  головой. „жереми и
Њайк, согнувшись, с трудом  пробирались вперед, изо всех стараЯсь бежать как
можно быстрее. ‚округ них в безумном танце плЯсали тени.
     ‚или посмотрел вперед:  он  предполагал увидеть  три бегущие  навстречу
фигуры - первым признаком плена будет их собственное отражение на внутренней
поверхности пузырЯ.
     ’ам и вправду что-то двигалось. Ћчень близко.
     - Џодождите! Ћстановитесь! - взвыл ‚или.
     ‚се трое застыли на  месте.., возле двери, почти  обыкновенной двери. “
нее  была  металлическаЯ  поверхность, этим  и  объЯснЯлось  увиденное  ‚или
отражение.  ‚или нажал на ручку,  и  дверь  распахнулась наружу. “слышав шум
океана, Њайк выключил фонарик.
     Ћни побежали вниз  по лестнице, но слишком быстро. Љто-то споткнулсЯ, а
через мгновение  на  ‚или обрушилсЯ удар  сзади. ‚се трое покатились вниз по
ступенЯм. ‚или  несколько раз  больно ударилсЯ о камень, инстинктивно разжал
руку... ЃесценнаЯ баночка упала и со звоном разбилась.
     Љрупицы, жизни рассыпались по невидимым ступенЯм.
     ‚или почувствовал рЯдом „жереми, который крикнул:
     - ”онарик, Њайк, быстро!
     —ерез  секунду  довольно  Яркий свет  залил ступени. …сли кто-нибудь из
полицейских находитсЯ сейчас на берегу и смотрит в их строну...
     € все же они пошли на этот риск ради ‚или.
     „жереми и  ‚или шарили  руками  по  ступенькам, не обращаЯ  вниманиЯ на
острые осколки.  —ерез несколько  секунд  они собрали  таблетки  -  вместе с
грЯзью и стеклом - и засунули их в водонепроницаемый мешок, туда  же положив
листок бумаги.
     - €нструкциЯ, наверное.
     ‚или закрыл мешок на молнию.
     ђосас  еще  секунду не  выключал  свет, чтобы  запомнить  тропинку,  по
которой им следовало идти дальше. ‚ода за долгие годы успела почти полностью
размыть каменные ступени. Ѓольше в пещере не было никаких  следов пребываниЯ
человека.
     ‘нова наступила темнота,  и беглецы  начали  осторожно спускатьсЯ вниз,
продолжаЯ двигатьсЯ несколько быстрее,  чем им  того бы хотелось. ќх, сейчас
бы  прибор ночного видениЯ...  ЏодобнаЯ аппаратура  не  была  запрещена,  но
Њастеровые  не  любили зрЯ  выставлЯтьсЯ.  …динственное,  что они привезли с
собой в ‹а-„жоллу, был шахматный процессор "ЉраснаЯ стрела".
     ‚или показалось,  что  он  видит  впереди  свет. ЏерекрываЯ шум прибоЯ,
донессЯ  ритмичный стук, который  становилсЯ  то громче, то  совсем затихал.
‚ертолет.
     Ћни  сделали  последний   поворот  и  сквозь  вертикальную   расщелину,
оказавшуюсЯ входом в пещеру, увидели  внешний мир.  ЉлубилсЯ вечерний туман,
однако  сейчас он  был совсем не таким густым,  как раньше.  Ќа  уровне глаз
висела горизонтальнаЯ светло-сераЯ  полоса.  —уть позже ‚или сообразил,  что
свечение находитсЯ в тридцати или сорока метрах впереди - это линиЯ  прибоЯ.
Љаждые несколько секунд в воде что-то мерцало.
     ‡а спиной у ‚или ђосас прошептал:
     - ‘вет прожекторов идет с вершины скалы. Њожет быть, нам повезет.
     Ћн  скользнул  вниз мимо „жереми и повел их к выходу. Ќесколько  секунд
беглецы стоЯли у расщелины и  внимательно разглЯдывали берег. Ќикого не было
видно,  хотЯ вдали  они увидели  вертолеты, кружившие  над  горами.  “ входа
свалЯлось несколько крупных булыжников, достаточно  больших, чтобы скрыть их
продвижение.
     ќто  произошло как раз в тот момент, когда  они выходили из расщелины -
послышалсЯ низкий, напоминающий  удары колокола  звук, за которым последовал
страшный  грохот и  треск раскалывающейсЯ скалы.  ‘о всех  сторон посыпались
осколки. Џрижавшись к земле, люди ждали, когда их раздавит.
     Ћднако  ни одного крупного осколка не упало рЯдом с  ними, и когда ‚или
наконец осмелилсЯ  поднЯть глаза,  он понЯл почему. —етко  выделЯЯсь на фоне
редких звезд и тумана, с неба опускалась  идеальнаЯ сферическаЯ поверхность.
„иаметром от  двухсот до трехсот метров, сфера простиралась  от нижней части
пещеры-винодельни до самой вершины утеса.
     - Ћни это сделали. Ћни действительно это сделали, - пробормотал ђосас.
     ‚или чуть  не закричал от  облегчениЯ. …ще несколько сантиметров, и они
были бы заживо погребены.
     „жереми!
     ‚или  подбежал к  краю сферы. …го новый  друг стоЯл сразу же за ним, он
должен  был спастись. Ќо  где же  он  тогда?  ‚или ударил кулаком по  теплой
гладкой поверхности. ђука ђосаса закрыла  рот ‚или, и  он  почувствовал, что
его  поднЯли с земли.  Ќесколько  мгновений  ‚или отчаЯнно  сопротивлЯлсЯ, а
потом затих, и тогда ђосас снова опустил его на землю.
     - ‡наю, - сдавленно прошептал Њайк.  -  Џарень, должно быть, осталсЯ по
другую сторону. Ќо мы должны в этом убедитьсЯ.
     Ћн  включил фонарик, и  они  несколько раз  прошлись  вдоль краЯ сферы.
„жереми не обнаружили, однако...
     ”онарик ђосаса на  миг застыл,  осветив крошечный  участок земли. Џотом
свет погас,  но ‚или  успел заметить два  крошечных красных пЯтнышка, два..,
кончика пальцев, лежавших в грЯзи.
     ‚сего в  нескольких  сантиметрах  от них, скорчившись от боли и глЯдЯ в
темноту, лежал  „жереми, чувствуЯ, как  по его пальцам  стекает  кровь. ђана
была не опасной. …му еще предстоЯло  несколько  часов  мучений. ‚озможно, он
вернетсЯ в лабораторию и будет сидеть вместе  с остальными - дожидаЯсь, пока
кончитсЯ кислород. Ћни все оказались полностью отрезаны от окружающего мира.
     - Њешок у тебЯ? -  ѓолос  ђосаса дрогнул.  ‚или как  раз в  этот момент
наклонилсЯ. Ћн застыл на месте, а потом выпрЯмилсЯ.
     - „а.
     - ’огда пошли. - ‘лова прозвучали отрывисто.
     ђосас пыталсЯ скрыть охвативший его ужас.
     Џомощник  шерифа  схватил ‚или  за  плечо  и  потащил его  вниз  сквозь
лабиринт разбросанных  и  почти  невидимых камней.  ‚оздух был полон пыли  и
холодной  сырости тумана.  Љуски  только  что отвалившейсЯ скалы уже  успели
стать влажными и скользкими. Њайк и ‚или старались держатьсЯ поближе к самым
крупным обломкам, опасаЯсь обвалов  и того, что их могут заметить с воздуха.
Џузырь и скалы отбрасывали темный конус  тени, окруженной мерцающим ореолом.
„о беглецов доносилсЯ шум двигателей грузовиков и рев вертолетов.
     Ќо  на плЯже никого не было. ЏолзЯ между обломками скал,  ‚или  пыталсЯ
понЯть, почему так произошло. Ќеужели ‚ласть ничего не знала о пещерах?
     Ћни  долго молчали.  ђосас медленно вел ‚или в  сторону  гостиницы, Ћни
могли  завершить  турнир,  сесть  в   автобус  и  вернутьсЯ   в  –ентральную
Љалифорнию, как  будто  ничего  особенного  не произошло. Љак  будто „жереми
никогда не было на свете.

        x x x

     Џрошло  почти два  часа,  прежде  чем  они  добрались  до  плЯжа  перед
гостиницей.   ‡а  это  времЯ   туман  заметно  поредел,  и  началсЯ  прилив;
фосфоресцирующий  прибой подбиралсЯ все ближе,  протЯгиваЯ  длинные щупальца
пены прЯмо к ногам беглецов.
     ѓостиница  светилась огнЯми как  никогда  Ярко. Њеста длЯ парковки тоже
были  Ярко освещены.  ‘прЯтавшись между  двумЯ большими камнЯми, Њайк и ‚или
внимательно смотрели  на  площадь  перед гостиницей. “ж слишком  много  было
света.  Ќа  площадках длЯ транспорта  - полно  машин и людей в зеленой форме
Њирной  ‚ласти.  ‘боку  стоЯла  неровнаЯ шеренга гражданских - пленники?  €х
освещали  фары  грузовиков, и ‚или  заметил,  что  все  они держат  руки  на
затылках.  ‘олдаты, выстроившись  длинной  цепочкой,  передавали друг  другу
коробки с оборудованием - шахматные процессоры участников  турнира. Џленники
находились слишком далеко, чтобы разглЯдеть лица, но ‚или показалось, что он
увидел  толстЯка  ђичардсона  в  Яркой  куртке.  ‚или  охватило  неожиданное
возбуждение  - жирный  джонк  стоЯл среди пленников, словно пойманный беглый
раб.
     - Ћни  захватили  всех...  ‚се произошло,  как говорил  Џол,  - с  нами
наконец решили покончить. - ‚ голосе Њайка снова зазвучал гнев.
     Ђ где же эта девушка, „елла ‹у? ‚или еще  раз оглЯдел группу пленников.
€ли она стоЯла  сзади  других, или  ее здесь вообще не было. —асть автобусов
начала отъезжать. Њожет быть, девушку посадили в один из них.
     €м  удалось  избежать  пузырЯ,  пробратьсЯ   сюда  незамеченными  и  не
попастьсЯ солдатам Њирной ‚ласти во времЯ рейда  на гостиницу - удивительное
везение. Ћднако, похоже,  что на  этом  их  везение кончилось: они  потерЯли
„жереми, и  свое оборудование, которое  оставалось  в  гостинице. ЂзтланскаЯ
территориЯ  простираетсЯ  на север  на триста  километров.  ЏридетсЯ не один
километр пройти через  дикие места, чтобы добратьсЯ  до Ѓассейна - даже если
‚ласти не будут их разыскивать, и им  удастсЯ избежать  встречи  с баронами,
джонков,  которые стали бы обращатьсЯ с  ‚или,  как  со  сбежавшим рабом,  а
ђосаса сначала  принЯли бы за крестьЯнина, но потом,  стоило бы ему раскрыть
рот, повесили бы как шпиона.
     €  даже  если случитсЯ чудо,  и  они сумеют  добратьсЯ  до  –ентральной
Љалифорнии,  что дальше? ЏоследнЯЯ  мысль  была  самой мрачной из всех.  Џол
Ќейсмит не  раз говорил, что  произойдет, когда ‚ласть станет  относитьсЯ  к
Њастеровым,  как  к  своим  врагам.  ‚идимо,  это  времЯ  пришло.  Џо  всему
континенту  (а может  быть,  по всему миру?  ‚или вспомнил,  что едва  ли не
лучшие  микросхемы делали во ”ранции и  Љитае) ‚ласть начала  облавы.  ”ерма
Љаладзе,  наверное, лежит в дымЯщихсЯ  руинах, люди со сложенными на затылке
руками построены в шеренгу и  ждут решениЯ своей участи.  € Џол среди  них -
если он еще до сих пор жив.
     Ѓеглецы долго сидели между камнЯми, перемещаЯсь только тогда,  когда их
к этому  вынуждал прилив. Џостепенно солдат и машин становилось  все меньше.
Ћдин  за другим  гасли прожектора. ‚скоре  уехал последний автобус - то, что
еще несколько  дней назад казалось  роскошью, превратилось теперь в тюремные
клетки.
     …сли  эти  идиоты  не  обыщут  плЯж, он  и  ђосас  в  самом деле смогут
отправитьсЯ на север.
     —аса в три ночи прилив достиг наивысшей точки. Ќа холме возле гостиницы
еще  оставались  солдаты,  но  врЯд  ли  они  были  начеку. ђосас  предложил
направитьсЯ на север, пока еще темно.
     ’ут  они  услышали  где-то  совсем  рЯдом  какой-то  странный  шорох  и
осторожно  выглЯнули из  своего убежища. Љто-то,  борЯсь с приливом, пыталсЯ
столкнуть в воду маленькую лодочку.
     - „умаю, что девушке не помешала бы наша помощь, - заметил Њайк.
     ‚или  посмотрел внимательнее. ќто действительно была девушка, промокшаЯ
и грЯзнаЯ, но знакомаЯ - „еллу ‹у тоже не сумели схватить!


        ѓлава 17


     Џол  Ќейсмит был  благодарен судьбе за то, что даже  в самые  спокойные
времена  всегда  находилось  несколько  параноиков  - кроме  него самого.  ‚
некотором  смысле ЉолЯ Љаладзе был еще хуже, чем Џол. ‘тарый русский  тратил
существенную  часть  доходов  от своей "фермы" на  строительство грандиозной
системы  секретных ходов, укреплений  и скрытых туннелей, потайных мест, где
хранилось  стрелковое  оружие. Ќейсмит сумел  удалитьсЯ более чем  на десЯть
километров  от  фермы, так  ни  разу  и  не  увидев  неба или  нежелательных
посетителей, которых было полно вокруг фермы.
     ’еперь,  углубившись  в  горы, старик  чувствовал себЯ  в сравнительной
безопасности. ЌавернЯка ‚ласть заинтересуетсЯ  тем же  событием, что  и  он.
ђано или  поздно им  придетсЯ выделить часть  сил, чтобы  выЯснить,  что  за
странный  красный дым поднимаетсЯ над лесом. Џол  рассчитывал,  что  к этому
моменту  его там  уже не будет.  ‚ данный момент  он  хотел  воспользоватьсЯ
представившимсЯ  счастливым  случаем. …му пришлось пЯтьдесЯт лет  ждать часа
мести, но теперь его времЯ, кажетсЯ, пришло.
     Ќейсмит подстегнул лошадь. ќто была не та повозка и  лошадь, на которой
он приехал на ферму. ЉолЯ обеспечил его всем необходимым, включаЯ и дурацкий
старушечий нарЯд -  врЯд ли  от  него  будет много  проку. Ќиколай  не  стал
скупитьсЯ,  но  его  не слишком обрадовал отъезд Ќейсмита. Џол откинулсЯ  на
сиденье  и с некоторой  грустью  вспомнил их  последний спор. Ћни сидели  на
веранде  большого  дома.  ‘тавни  были  закрыты,  и  слабаЯ  вибрациЯ навела
Ќейсмита  на   мысль,  что   Љаладзе   включил  аппаратуру,   делающую   дом
непроницаемым  длЯ зондированиЯ с  воздуха.  Ѓандиты Њирной  ‚ласти -  какое
символичное прикрытие!  -  не предпринимали никаких серьезных действий. …сли
не считать передач по радио  и увиденного самим Џолом, ничто не  говорило  о
том, что мир поставлен с ног на голову.
     Љаладзе понимал  ситуацию  -  или  думал,  что понимал,  -  и не  хотел
принимать никакого участиЯ в проекте Ќейсмита.
     -  џ тебе прЯмо  говорю.  Џол,  мне твоЯ  позициЯ  непонЯтна.  Њы здесь
находимсЯ  в сравнительной  безопасности. —то  бы ни утверждали  мерзавцы из
Њирной ‚ласти,  они не в состоЯнии выступить против  всех нас одновременно -
именно  поэтому  они  и   устроили  этот  шахматный  турнир.  —тобы  собрать
заложников.  -  Џолковник  замолчал,  размышлЯЯ,  вероЯтно,  о  трех  вполне
определенных заложниках. ‚ данный момент они ничего не могли узнать о судьбе
„жереми,  ‚или  и  Њайка.  - …сли  мы  будем вести себЯ  тихо,  нет  никаких
оснований предполагать,  что они нападут на  ферму  "ЉраснаЯ стрела".  €  ты
будешь здесь в  не меньшей  безопасности, чем в  любом  другом  месте. Ќо, -
Ќиколай  поспешил предвосхитить ответ Џола, -  если  ты  сейчас  уйдешь,  то
окажешьсЯ один  на открытой местности.  ’ы хочешь  направитьсЯ  в  ту  точку
‘еверной  Ђмерики,  где  очень  скоро  будет   полно  войск  Њирной  ‚ласти.
—удовищный риск - и ради чего?
     - ’ы трижды не прав, дружище, - спокойно ответил Џол, с  трудом скрываЯ
нетерпение, так ему хотелось побыстрее  отправитьсЯ в путь. Ћн начал один за
другим приводить свои доводы. - ‚о-первых, неверно  твое второе утверждение:
если Я  уйду прЯмо сейчас, то почти  навернЯка окажусь там раньше  ‚ласти. “
них  немало  других  проблем. ‘ того  самого  момента,  как изобретение ‚или
заработало, Я при помощи новой программы самым тщательным  образом записывал
все  передачи  спутников, касающиесЯ  разложениЯ пузырей. Њогу  спорить, что
сама  ‚ласть не имеет в данный момент возможностей, которыми располагаем мы.
‚полне  вероЯтно, они  даже еще  не сообразили,  что сегоднЯ  утром в  горах
взорвалсЯ пузырь.
     - —то же до твоего третьего утверждениЯ, - продолжал Џол, -  риск здесь
вполне оправдан.  џ могу  получить величайший  приз - возможность уничтожить
‚ласть.  Љто-то или что-то заставлЯет пузыри  взрыватьсЯ. ‡начит, существует
защита от них. …сли Я смогу раскрыть этот секрет...
     Љаладзе пожал плечами.
     -  Ќу  и  что? ’ебе  все  равно понадобЯтсЯ  Ядерные  генераторы, чтобы
получить необходимое количество энергии.
     -  Њожет  быть...  €  наконец, мой  ответ на твое  первое  утверждение:
оставаЯсь здесь, на  ферме, мы подвергаемсЯ опасности. „олгие годы Я пыталсЯ
убедить тебЯ,  что ‚ласть  самым  жестоким  образом  разберетсЯ с  вами, как
только  сочтет вас опасными. ’ы прав, ‚ласть не сможет  одновременно напасть
на  всех  сразу. Ќо они используют заложников из ‹а-„жоллы, чтобы установить
ваши личности и выманить вас  из укрытиЯ. „аже  если им не удалось захватить
Њайка  и  мальчиков,  "ЉраснаЯ стрела" все  равно  привлечет  к  себе  самое
пристальное внимание. Ђ если они  заподозрЯт, что Я  нахожусь здесь,  то при
первой возможности устроЯт  мощный рейд  на твою  ферму.  “ них есть причины
боЯтьсЯ менЯ.
     - €м  нужен ты? - Љаладзе ужасно удивилсЯ. - ’огда почему бы им  просто
не закатать нас в пузырь? Џол усмехнулсЯ.
     - Џочти навернЯка их разведке не удалось менЯ узнать, а может быть, они
хотЯт  быть до конца уверенными, что Я  нахожусь внутри клетки, когда на нее
повесЯт замок.
     Ћднажды  ќвери менЯ уже упустил. ’еперь он  хочет убедитьсЯ, что поймал
менЯ.
     - ‡наешь, ЉолЯ, ЊирнаЯ ‚ласть занЯлась нами вплотную.
     ЏридетсЯ  сразитьсЯ с ними.  …сли  мы сможем  понЯть, почему взрываютсЯ
пузыри, возможно, мы получим шанс победить.
     Ћн не  собиралсЯ  сообщать полковнику  Љаладзе, что стал бы изучать эту
проблему,  даже  если  бы  ‚ласть  не  организовала  рейда  на турнире.  Љак
большинство Њастеровых,  Ќиколай  ‘ергеевич никогда  не вступал  в  открытый
конфликт с ‚ластью. € хотЯ он был не  моложе Ќейсмита, ему  не довелось быть
свидетелем  того предательства,  которое  нынешние политики совершили, чтобы
захватить ‚ласть в свои руки. „аже тот факт, что биоисследованиЯ запрещены и
дети, вроде  ‚или,  лишены  возможности получить лекарство, уже не  считалсЯ
проЯвлением тирании. Ћднако теперь,  наконец, поЯвилась техническаЯ - а если
представители  Њирной  ‚ласти  будут  настолько  глупы,  что  не  перестанут
оказывать давление на таких людей, как Љаладзе, - и политическаЯ возможность
скинуть Њирную ‚ласть.
     Ћни спорили около получаса,  и  Џол  Ќейсмит постепенно побеждал в этом
споре. —тобы получить помощь Љаладзе, требовалось убедить полковника, что он
может обнаружить  что-нибудь интересное, если посмотрит собственными глазами
на то место, где произошел последний взрыв пузырЯ.  ‚  конце концов Ќейсмиту
это удалось,  хотЯ  ему  пришлось  раскрыть  несколько  секретов  из  своего
прошлого, что могло в дальнейшем осложнить ему жизнь.

        x x x

     ’ропинка  вывела Ќейсмита на склон холма.  …сли бы не  лес,  он смог бы
отсюда  увидеть кратер. Џора  от  размышлений перейти к делу  и решить,  как
лучше   подобратьсЯ   к   интересующему   его   месту.   Ќикаких   признаков
представителей  Њирной  ‚ласти не было, но если его  поймают  в этих местах,
нарЯд старой дамы, в который он облачилсЯ, врЯд ли поможет.
     Ќейсмит направил лошадь в сторону  от тропинки,  в глубь леса.  Џроехав
метров пЯтьдесЯт, он слез с повозки и оставил ее и лошадь в густых кустах. ‚
любое другое времЯ этого было бы достаточно. ‘егоднЯ же...
     ЏридетсЯ рискнуть. ‚ течение  пЯтидесЯти лет пузыри -  особенно  тот, к
которому он  направлЯлсЯ,  -  были  кошмаром, преследовавшим  Џола Ќейсмита.
–елых пЯтьдесЯт лет он пыталсЯ убедить себЯ в том, что их поЯвление вовсе не
его вина.  ‚се  эти  пЯтьдесЯт  лет  он  надеЯлсЯ, что  сможет найти  способ
исправить то  зло,  которое  принесли  миру  политики, воспользовавшись  его
изобретением.
     ‘тарик  взЯл с  повозки  рюкзак и неловко надел его на спину. Ћстальную
часть  пути  предстоит  пройти пешком. Џол мрачно  плелсЯ по заросшему лесом
склону холма, раздумываЯ о том, что произойдет раньше: ремни рюкзака  начнут
врезатьсЯ  в  плечи,  или  он выбьетсЯ из сил  и  начнет задыхатьсЯ. ЋбычнаЯ
прогулка  длЯ  человека  шестидесЯти лет  могла  стоить  жизни  старику  его
возраста.  Ќейсмит пыталсЯ не обращать  вниманиЯ на то, как скрипит  больное
колено и с каким шумом вырываетсЯ дыхание из груди.
     ‘амолет. ум двигателей  раздалсЯ  над головой, но не пропал вдали. …ще
один и еще. ЏроклЯтие.
     Ќейсмит  достал  из рюкзака  приборы  и  начал настраивать дисплей,  на
котором можно было получить изображение с тех камер, что разбросал „жереми в
ночь, когда за ними гнались бандиты. ‚озможно,  на некоторые из камер сейчас
попадает достаточно солнца; так что они смогут зарЯдитьсЯ и начать работать.
‘ейчас Ќейсмит находилсЯ примерно в трех километрах от кратера.
     Ћн внимательно осмотрел картинки на дисплеЯх. ’е камеры, что находились
ближе всего к  кратеру, так глубоко застрЯли  в земле, что Џол  видел только
голубое  небо. Љогда этот пузырь взорвалсЯ, вспыхнул небольшой пожар, однако
никакой  пожар не мог бушевать внутри пузырЯ целых пЯтьдесЯт лет.  …сли бы в
пузыре произошел  Ядерный взрыв,  тогда возникло бы куда более  впечатлЯющее
зрелище, чем обычный  пожар.  Љроме того, Ќейсмит хорошо знал этот пузырь: у
него  внутри не  было  Ядерного  зарЯда.  Ќейсмит  рассчитывал,  что  сможет
отыскать здесь ключ к разрешению загадки, котораЯ мучила его столько лет.
     ‚ремЯ от  времени на дисплее  мелькала форма солдат  Њирной ‚ласти. Ћни
покинули  самолеты  и  теперь  рассредоточивались  вокруг  кратера.  Ќейсмит
подключил  к  своему  слуховому  устройству  аудиоаппаратуру.  Ћн  находилсЯ
недалеко от кратера, но было  бы полнейшим безумием даже думать о том, чтобы
подобратьсЯ еще ближе. ‚озможно, если  тут не  оставЯт слишком много солдат,
удастсЯ   подойти  к  кратеру  завтра  утром.  Ћпоздал!..  Ќейсмит  тихонько
выругалсЯ и снЯл легкий рюкзак, не спускаЯ глаз с крошечного экрана, который
установил  возле  стоЯщего  неподалеку дерева. ЉонтролирующаЯ программа  все
времЯ показывала ему  пЯть разных наиболее удачных ракурсов. …сли кто-нибудь
направитсЯ в его сторону, он сразу же получит предупреждение.
     Ќейсмит сел и попыталсЯ расслабитьсЯ.  „о  него доносилсЯ какой-то шум,
но солдаты, вероЯтно,  находились в  самом кратере, поскольку  ему ничего не
было видно..
     ‘олнце медленно  клонилось к западу. ‚ другое времЯ Ќейсмит обЯзательно
насладилсЯ  бы прекрасным  днем:  в воздухе разливалось  тепло,  пели птицы.
‘транный лес, окружающий ‚анденберг, был в своем  роде уникальным: растениЯ,
привыкшие  к сухому климату,  неожиданно  попали  в  климатические  условиЯ,
характерные длЯ дождливых тропиков.  Ћдин только  Ѓог  знает, во  что они  в
конечном, счете превратЯтсЯ.
     Ћднако  сегоднЯ  Ќейсмит  мог  думать  только о том,  как добратьсЯ  до
кратера, находЯщегосЯ всего в нескольких километрах к северу.
     ’ем не менее  случилось так, что он  нечаЯнно задремал,  а разбудил его
прозвучавший   вдалеке   ружейный  выстрел.   Ќесколько   мгновений  Ќейсмит
настраивал  дисплей,  и в  конце  концов  ему  повезло:  он  заметил, как  в
противоположную от  камеры сторону бежит человек в серой  с  серебром форме.
‘тарик несколько секунд напрЯженно вглЯдывалсЯ в экран, а потом вскрикнул от
удивлениЯ. Џослышались новые выстрелы. Ќейсмит еще раз внимательно посмотрел
на бегущего человека. ‘ераЯ с серебром форма... Ћн не видел такой со времен,
предшествовавших ‚ойне!
     Ќекоторое  времЯ  Ќейсмит просто  смотрел, не  пытаЯсь  найти  никакого
объЯснениЯ тому,  что видит. ’ри солдата промчались мимо камеры. Џохоже, они
стрелЯли в воздух, но  парень в серой форме  не останавливалсЯ,  и тогда все
трое  выстрелили  еще  раз.  —еловек  упал. Ќа  какое-то  мгновение  солдаты
замерли, а потом, Яростно ругаЯ друг друга, помчались дальше.
     ’еперь  весь  экран  заполнили  солдаты  Њирной  ‚ласти.  ‚  неожиданно
наступившей тишине поЯвилсЯ человек в штатском. Ћн Явно возглавлЯл операцию.
Џо его  визгливым  воплЯм  Ќейсмит  догадалсЯ,  что  такой  поворот  событий
штатского  не обрадовал.  Џодоспели  носилки, и тело человека  в серой форме
унесли. Ќейсмит изменил направление обзора камеры и увидел, что жертву несут
на север от кратера.
     —ерез несколько  минут взвыли моторы,  и  над головой Ќейсмита пронессЯ
самолет, взЯвший направление на юг.
     Џтицы и насекомые замолчали, наверное, они были напуганы не меньше Џола
Ќейсмита, к которому,  наконец, вернулась способность мыслить. ’еперь он все
знал. Џузыри  взрывались  вовсе  не  в  результате  квантового  распада.  €х
уничтожение   не  было  следствием  деЯтельности   какой-нибудь   подпольной
организации.  Џол  с  трудом  подавил  истерический  смех.  Ћн  изобрел  эти
проклЯтые штуки, дал возможность начальникам лаборатории, в которой работал,
создать  империю и,  править  ею  целых пЯтьдесЯт лет, но ни он, ни  они  не
понЯли - хотЯ его изобретение и  работало безукоризненно, - что  теориЯ Џола
была ерундой собачьей от начала и до конца.
     ‘тарые  директора  догадаютсЯ  об этом в  течение  ближайших нескольких
часов..,  а  может быть,  им уже все  известно. ‚скоре  сюда  нагрЯнет целаЯ
дивизиЯ вместе с лучшими учеными ‚ласти. Ћн почти навернЯка погибнет,  уносЯ
с собой  в могилу секрет, если сейчас же не  повернет на  восток  в  сторону
своего дома в горах.
     ...Ћднако,  когда Ќейсмит  наконец  сдвинулсЯ  с  места, он  направилсЯ
совсем не  к  своему  дому.  Ћн пошел  на север. Њедленно  и  осторожно  Џол
подбиралсЯ к  кратеру.., потому что  у  его  открытиЯ  было одно следствие -
гораздо  более важное, чем его собственнаЯ жизнь  и даже чем его многолетнЯЯ
ненависть к Њирной ‚ласти.


        ѓлава 18


     Ќейсмит часто останавливалсЯ, чтобы взглЯнуть на прикрепленный к рукаву
экран. ђазбросанные в разных местах камеры  показывали, что в районе кратера
находилось не более  тридцати солдат. …сли он сумеет правильно определить их
местонахождение, то сможет подобратьсЯ довольно близко. …му пришлось сделать
довольно большой  крюк  только  длЯ того, чтобы избежать встречи  с одним из
них; этот тип сидел  тихо, как мышка, и внимательно посматривал по сторонам.
Ќейсмит шел очень осторожно,  стараЯсь не наступать на сухие ветки и гравий.
“ него никогда не было практики в подобных вещах, но сейчас он не имел права
на ошибку.
     Ќейсмиту удалось очень близко подобратьсЯ к цели своего путешествиЯ: он
оторвал  взглЯд  от дисплеЯ и  посмотрел  в небольшой овраг. ‚от это  место!
‡астывшаЯ в  неподвижности женщина прЯталась в зарослЯх кустарника.  …сли бы
Ќейсмит точно не знал, куда именно нужно смотреть, ему не удалось бы увидеть
серебристый блеск  среди  густой листвы. ‚ последние  полчаса он наблюдал на
своем  дисплее, как женщина  -  или  девушка? - медленно  пробиралась на юг,
пытаЯсь обойти солдат, собравшихсЯ  у краЯ кратера.  —ерез  пЯтнадцать минут
она напоретсЯ на солдата, которого Ќейсмит заметил раньше.
     Ћн скользнул вниз  по склону, сквозь тучи комаров, роившихсЯ во влажных
испарениЯх.  ’еперь Џол не  сомневалсЯ, что девушка  его заметила. Ћднако он
Явно не был солдатом  и пробиралсЯ по склону оврага так же осторожно, как  и
она. ‚ последний момент Џол потерЯл девушку из виду, но  не стал смотреть по
сторонам,  а  просто продолжал углублЯтьсЯ  в  заросли,  приближаЯсь к  тому
месту, где прЯталась беглЯнка.
     Ќеожиданно  рука зажала ему рот, и Ќейсмит оказалсЯ на земле.  Ќа  него
внимательно смотрела пара удивительных синих глаз.
     “бедившись,  что  Ќейсмит не сопротивлЯетсЯ,  молодаЯ женщина отпустила
его плечо и поднесла палец к губам. Ќейсмит кивнул. —ерез секунду она убрала
руку от его рта и, наклонившись к самому уху Џола, прошептала:
     - Љто вы? ‚ы  знаете,  как  можно сбежать от них?  ‘  некоторой горечью
Ќейсмит понЯл: она не догадалась, что он мужчина. „евушка Явно предполагала,
что повалила  на землю  старуху. Њожет быть,  это даже к лучшему. Ќейсмит не
представлЯл себе, как незнакомка воспринимает  окружающий мир, но было Ясно,
что истинного положениЯ вещей девушка не  осознает.  Ќе существовало  такого
правдивого объЯснениЯ, которое она могла бы понЯть.
     Ќейсмит облизнул губы, показываЯ, что он тоже нервничает, и прошептал:
     - Ћни и за мной гонЯтсЯ. €  если сумеют  поймать,  то убьют - и тебЯ, и
менЯ, как убили твоего  друга. Ќадо свернуть в сторону - ты  идешь прЯмо  на
одного из них, он спрЯталсЯ там, впереди.
     „евушка нахмурилась, всеведение Ќейсмита вызвало у нее подозрениЯ.
     - ‡начит, вы знаете, как отсюда выбратьсЯ? Ћн кивнул.
     - ‡десь неподалеку моЯ лошадь и повозка. “ менЯ маленькаЯ ферма...
     …го  слова заглушил  рев  самолета.  Ќаверху пронеслась крылатаЯ  тень,
пышущаЯ огнем, - еще один транспортный самолет с солдатами. Ђ за ним мчались
и другие. ЌастоЯщее  вторжение. …динственное место, пригодное длЯ посадки, -
главнаЯ  дорога  к северу от  кратера.  —ерез  полчаса  здесь будет  столько
солдат, что и мышь не проскользнет.
     ’еперь  в  лесу стоЯл такой грохот от работающих  двигателей,  что даже
если бы беглецы стали  кричать в полный голос, никто  бы не услышал. “ них в
распорЯжении было минут пЯтнадцать - если, конечно, они поспешат.
     Ќа  лес  опустились  сумерки.  ‡аметить  Ќейсмита,  одетого  в  пестрое
коричневое платье, было достаточно трудно, а вот девушка в своей Яркой форме
служила  прекрасной  мишенью. Ќейсмит держал  ее  за руку и  вел тропинками,
которые считал наиболее безопасными, все времЯ поглЯдываЯ на свое запЯстье -
его  интересовало, где расположились  посты солдат. „евушка была занЯта тем,
что смотрела по сторонам и не замечала дисплеЯ.
     Џостепенно  все  звуки  остались  у  беглецов  за  спиной.  Џо-прежнему
доносилсЯ  шум  моторов,  но  голоса солдат звучали уже совсем  приглушенно.
ѓде-то поблизости заворковали голуби.
     ’еперь Ќейсмит и девушка шли через сильно поредевший кустарник. ‚ груди
Ќейсмита все горело,  и  пульсирующаЯ остраЯ  боль  сжимала сердце.  „евушка
прихрамывала, но  дышала легко. Ќейсмит  понЯл, что  она  подстраиваетсЯ под
него, стараЯсь идти помедленнее.
     —ерез некоторое времЯ  он начал  спотыкатьсЯ,  и девушка обнЯла  его за
плечи, помогаЯ  удержатьсЯ на ногах. Ќейсмит скривилсЯ,  однако возражать не
стал. Ћн  считал, что вообще  должен радоватьсЯ тому, что еще способен идти.
Ћднако  ему казалось  страшной  несправедливостью,  что человек, чувствующий
себЯ в душе молодым, легко  может погибнуть от такого короткого перехода. Ћн
с трудом указывал дорогу, пытаЯсь объЯснить девушке, где спрЯтана повозка.
     —ерез  десЯть  минут  они  услышали,  как  негромко всхрапнула  лошадь.
Џохоже,  засады  здесь  не  было. Ќейсмит  знал множество  тайных  тропинок,
уходЯщих  отсюда  в  горы,   тропинок,   проложенных   партизанами,  которые
постарались  сделать  все  возможное,  чтобы  скрыть  свои  следы.  …сли  им
чуть-чуть повезет, они спасутсЯ.
     Џол  тЯжело  прислонилсЯ  к краю повозки.  Ќеожиданно  лес закачалсЯ  и
потемнел. Ќе сейчас, ѓосподи, не сейчас!
     Ћн  немного пришел  в себЯ,  но сил,  чтобы  забратьсЯ  в  повозку,  не
оставалось. „евушка одной рукой обнЯла его за талию, а другой подхватила под
колени.  Џол был  немного  выше  ее,  но почти  ничего не весил,  а  девушка
оказалась  сильной. Ћна  легко  поднЯла  его, а  потом  чуть  не уронила  от
удивлениЯ.
     - ‚ы не...
     Ќейсмит слабо улыбнулсЯ.
     - Ќе женщина?  „а.  Ќа самом деле обманчиво  почти все,  что вы сегоднЯ
видели.
     ѓлаза  девушки округлились еще больше. Џолу было так плохо, что  он уже
не мог говорить, только указал на одну из тайных тропинок.
     Ђ потом мир вокруг Џола Ќейсмита потемнел и куда-то провалилсЯ.


        ѓлава 19


     Ћкеан  сегоднЯ был  спокойным  и  едва заметно  качал  хрупкую  рыбачью
лодочку. „елла ‹у  стоЯла у  борта  и завороженно смотрела на  искрЯщуюсЯ  в
солнечных  лучах воду.  ‚  некотором смысле „елла ‹у  начала работать тайным
агентом,  как  только  стала  понимать,  чем  на  самом  деле  занимались ее
родители.    Џовзрослев,   она    участвовала   в    специальных   операциЯх
военно-воздушных  сил,  руководила  заточением  в  пузыри  трех  монгольских
крепостей - словом, делала  все, что, по  ее представлениЯм, требовалось длЯ
процветаниЯ  Њирной  ‚ласти... Ќо до сих пор ей  не  доводилось  плавать  на
больших кораблЯх. Ќеужели она будет страдать морской болезнью?
     Љаждые  три  секунды  волны  поднимались  прЯмо  к  ее  лицу,  а  потом
опускались вниз  настолько,  что „елла  могла  рассмотреть  покрытую старыми
водорослЯми ватерлинию лодки. ‘начала  ей это даже нравилось, но в последние
тридцать  шесть  часов стало Ясно,  что  этот процесс  бесконечен. „елла  ни
секунды не сомневалась,  что чувствовала бы себЯ просто прекрасно, знай она,
что в  любой момент,  стоит только захотеть, это движение можно  прекратить.
Ћднако тут она была бессильна.
     „елла велела своему желудку успокоитьсЯ, а носу - не обращать  вниманиЯ
на  рыбную  вонь,  и  посмотрела