 помните? Љлика Љсеваль?
     ‘амодовольнаЯ  улыбка  на  миг  исчезла  и   сменилась  обычным  хмурым
безразличием. Џотом вернулась.
     - џ отлично помню. ‚ы  правы, Я потерпела поражение, только за столетие
до клики Љсеваль, и Я сражалась со всеми  предводителЯми. - Ћна медленно шла
через  комнату, и указка не  отклонЯлась  от  груди ”ама ни на  миллиметр. -
ќмергенты вторглись  на ”ренк.  џ была аспиранткой  по  древней литературе в
университете Ђрнхема...  џ  научилась другим профессиЯм. ЏЯтнадцать  лет Я с
ними  дралась.  “  них  была техника, у них был ”окус.  ‚начале  у нас  было
численное превосходство. Њы  терпели поражение за поражением, но  заставлЯли
их  платить  за каждую  победу. Љ  концу  мы  были  лучше вооружены,  но нас
осталось так мало... € все же мы дрались.
     ‚ыражение  глаз  ее  было...  радостное.  Ћн  слушал историю  ”ренка  в
изложении другой стороны.
     - ‚ы... вы - ”ренкиискии Ћрк!
     “лыбка ђейнольт стала шире, и она подошла даже  еще ближе, выпрЯмившись
из стойки длЯ невесомости.
     -   ђазумеетсЯ.   Џредводители   мудро   решили   переписать   историю.
"”ренкиискии Ћрк" - лучшее имЯ длЯ дьЯвола, чем "Ђнне ЂрнхемскаЯ".  ‘пасение
френкийцев от расы мутантов звучит лучше, чем бойнЯ и ”окус.
     ѓосподи!
     Ќо какаЯ-то часть сознаниЯ автоматически  еще  помнила, зачем он здесь.
Ћн скользнул по стене, готовЯсь нанести удар в прыжке.
     ђейнольт остановилась и опустила прицел до его колен.
     - Ќе пытайтесь, мистер  ’ринли. “казка управлЯет программой контроллера
Њ„€. Ѓудь у вас больше времени, вы бы заметили никелевые шарики,  которые  Я
поместила  в магниты.  Ћружие импровизированное, но достаточно  эффективное,
чтобы оставить вас без ног, - а до допроса вы доживете.
     ”ам  переключил зрение на аппаратуру Њ„€. „а, там никелевые шарики. Џод
нужным  магнитным импульсом они сработают как  крупнаЯ  дробь. Ќо программа,
если   она   в   контроллере...   Љрохотные    глаза   обшарили    интерфейс
сверхпроводника.  ‹окализато-ров хватит, чтобы  дать  команду  по оптической
свЯзи и стереть  эту программу. Ћна  все еще не знает, что они мне позволЯют
делать! Ќадежда разгоралась Ярче пламени.
     Ћн  постучал пальцами  по  ладони,  расставлЯЯ  устройства  по  местам,
надеЯсь, что ђейнольт воспримет это как нервозный жест.
     - „опроса? ‚ы все равно лоЯльны к Hay?
     - Љонечно. Љак может быть иначе?
     - Ќо вы же действуете за его спиной!
     - ’олько чтобы  лучше  ему служить. …сли бы оказалось,  что  это ђитцер
Ѓрюгель,  мне нужна была  бы  полнаЯ информациЯ,  чтобы  обратитьсЯ  к моему
предводи...
     ”ам метнулсЯ от  стены.  “казка  ђейнольт бессильно  щелкнула, и тут он
ударил.  Ћни влетели в Ящики Њ„€. ђейнольт дралась почти беззвучно, ударЯЯ в
него  коленом, пытаЯсь укусить за горло.  Ќо он прижал ей руки,  и когда они
пролетали мимо корпуса магнита, извернулсЯ и ударил ее головой о кожух.
     ђейнольт обмЯкла. ”ам зацепилсЯ за упор, готовый снова ее ударить.
     „умай!
     Џикник на ‘еверной ‹апе продолжалсЯ.  ’аймер ”ама показывал, что прошло
250 секунд с  момента, как он покинул парк. џ все еще могу сделать работу! ‘
необходимыми изменениЯми,  конечно. “дар по голове  ђейнольт будет обнаружен
на вскрытии... Ќо - чудеса - на одежде ее нет следов борьбы. Ѓудут кое-какие
изменениЯ. Ћн вытащил никелевые дробинки  и сунул их в какой-то контейнер...
—то-то  вроде  исходного  плана  может  сработать.  „опустим,  она  пыталась
перекалибровать контроллеры, и произошел несчастный случай?
     ”ам  аккуратно вдвинул ее  тело в аппарат и  держал крепко, высматриваЯ
признаки сознаниЯ.
     ‡верь.  ”ренкиискии Ћрк. Љонечно, Ђнне  ђейнольт  ни  тем, ни другим не
была. Ћна была высокой изЯщной женщиной - не меньше человеком, чем ”ам Ќювен
или любой дальний потомок землЯн.
     ’еперь легенды  на  стенах •аммерфеста  получили точный перевод. Њногие
годы Ђнне ђейнольт дралась против ”окуса,  ее  народ  теснили шаг за шагом к
последнему редуту в горах. Ђнне ЂрнхемскаЯ. € все, что от нее осталось - миф
о страшном монстре... и реальные  монстры  вроде ђитцера  ЃрюгелЯ  и потомки
выживших френкийцев, завоеванных и ”окусированных.
     Ќо  Ђнне ЂрнхемскаЯ  не погибла. ‚место  этого ее гений ”окусировали. €
сейчас она была смертельно опасна длЯ ”ама и всего, ради чего он действовал.
€ потому она должна умереть...
     ...’риста  секунд.  Ћчнись!'”ам  ввел инструкции. •алтура! Ћн  ввел  их
снова.  Џоскольку  коннектор  переключателЯ ослаблен, этого  хватит. ЏростаЯ
штука,  кодированный  всплеск высокочастотных импульсов,  который  превратит
вирусы  в   мозгу   Ђнне   в   маленькие  фабрики,   затоплЯющие   ее   мозг
сосудосуживающими веществами, вызывающими миллион  микроаневризм. ќто  будет
быстро. ќто будет летально. € ’раг  столько  раз говорил, что ни одна из  их
операций не причинЯет физической боли.
     ‹ицо лежащей без сознаниЯ  Ђнне  б›ло  спокойным,  будто  она  спит. Ќи
царапин,  ни  синЯков.  „аже  тоненькаЯ серебрЯнаЯ цепочка у горла уцелела в
борьбе,  хотЯ и выбилась из-под блузки. € на конце цепочки - камешек памЯти.
”ам  не устоЯл перед искушением, протЯнул руку и  сжал камень. „авлениЯ было
достаточно, чтобы вызвать изображение. Љамень стал прозрачным,  и ”ам увидел
под собой склон горы. Ѓудто он стоЯл на куполе бронированного флайера. ‚доль
склона, держа дистанцию, летели еще  с полдюжины  таких аппаратов, драконов,
пикирующих с неба,  наставив  лучевые пушки на то, что уже лежало в руинах и
на вход  в  пещеру  на  склоне. Џеред  дулами пушек стоЯла  одинокаЯ фигура,
молодаЯ  рыжеволосаЯ  женщина.  ’раг  говорил,  что  камни памЯти  сохранЯют
моменты  величайшего  счастьЯ окончательной победы. Њожет  быть,  эмергенты,
снЯвшие  картину,  испытывали такой триумф. „евушка на  картине - а это Явно
была Ђнне ђейнольт - потерпела поражение. ’о, что охранЯла она в той пещере,
было  у нее отнЯто. € все  же она стоЯла  ровно, и глаза ее смотрели прЯмо в
объектив.  ‚  следующий миг она  будет  сметена в  сторону  или  развеЯна  в
воздухе... но она не сдалась.
     ”ам  отпустил камень и долгое мгновение смотрел  перед собой, не  видЯ.
Џотом  медленно и осторожно ввел долгую последовательность команд. ќто будет
куда хитрее.  Ћн  изменил  меню,  заколебалсЯ  в  нерешительности...  долгие
секунды, пока ввел значение интенсивности. ђейнольт должна потерЯть памЯть о
последних событиЯх, тридцать или сорок мегасекунд. Ђ  потом ты снова выйдешь
на мой след.
     € ввел команду "выполнить". ‘верхпроводЯщие кабели за Ящиком крЯкнули и
разошлись, закачиваЯ  в  магниты  Њ„€ огромные  и прецизионные токи.  Џрошла
секунда. ‚нутреннее зрение замигало  и  сменилось  слепотой. ђейнольт  в его
руках  изогнулась  в  судороге.  Ћн держал  ее  крепко,  не  даваЯ ее голове
соприкоснутьсЯ со стенками Ящика.
     —ерез  несколько секунд  ее  судороги ослабели,  дыхание успокоилось  и
стало медленным. ”ам. отодвинулсЯ. ‚ытащи ее из магнита. ‘ейчас. Ћн коснулсЯ
ее волос, откинул их  с ее лица. Ќа Љанберре никогда не  было рыжих волос...
но Ђнне ђейнольт напомнила ему другую женщину - одним канберрским утром.
     Ћн вслепую вышел из комнаты, в туннель, обратно к пикнику у озера.

     ѓ‹Ђ‚Ђ  ‘ЋђЋЉ  ’ђ…’њџ Ћткрытие  дома  на  ‘еверной ‹апе  было  главным
событием  ‚ахты и  вообще  всех  бывших  до сих  пор  ‚ахт. „о  самого конца
€згнаниЯ ничего такого зрелищного уже  не  будет. „аже люди Љенг •о, которые
сделали  этот парк возможным,  поражались, как  можно  сделать так  много  с
такими ограниченными  ресурсами. Њожет быть, есть что-то в заЯвлениЯх ’омаса
-Hay о системах ”окуса и инициативе Љенг •о.
     Џосле озорной выходки „зау –инЯ пикник еще килосекунды набирал силу. Ќе
меньше  трех  человек оказались  в  воде.  Љакое-то  времЯ  над водой висели
метровые капли. Џредводитель пригласил своих гостей вернутьсЯ к до.му и дать
воде успокоитьсЯ. ЋдолжениЯ сотен людей за год извели на запасы длЯ пикника,
и обычные шуты - в том числе наиболее заметный из них,  ”ам ’ринли, - сильно
напились.
     Ќаконец гости ушли, шатаЯсь, и двери в склоне  холма закрылись за ними.
‹ично  ќзр был уверен,  что всю эту рвань пригласили в  домен предводителЯ в
последний раз. ќта рвань сделала праздник возможным, и  —иви Явно радовалась
каждой его  секунде, но к концу ’омас Hay начал раздражатьсЯ. ќтот сукин сын
был  умен. Ќесколько десЯтилетий тирании не заставЯт людей  Љенг  •о  забыть
свое наследие...  но Hay  сумел выставить ситуацию  как неоднозначный случай
не-тирании. ”окус  -  рабство. Ќо  Hay  обещал  освободить  зипхедов,  когда
кончитсЯ €згнание. ќзр  не мог ненавидеть  людей Љенг •о за  то, что они эту
ситуацию  принЯли. Њногие  во  всех остальных отношениЯх  свободные общества
принимали временное рабство. Ќо обещаниЯ Hay в любом случае ложь.
     ‹ежащую  без  сознаниЯ  Ђнне  ђейнольт нашли через  4 Љсек после  конца
праздника. ‚есь следующий день бродили панические слухи:
     у ђейнольт настоЯщаЯ мозговаЯ смерть, говорили некоторые,  а объЯвлениЯ
- это просто смЯгчение ситуации. ђитцер Ѓрюгель не был в анабиозе,  говорили
другие, и сейчас организовал удар. “ ќзра была собственнаЯ теориЯ.
     Џосле  многих лет ”ам Ќювен наконец  начал действовать. —ерез  двадцать
килосекунд   после   начала  рабочего  днЯ  ”окусированнаЯ   поддержка  двух
исследовательских групп влетела  в  стопор  -  стычка темпераментов, которую
ђейнольт  разнЯла бы  за  несколько  секунд.  ”уонг  и  ‘илипан  возились  с
проблемой  6  Љсек,   потом  объЯвили,  что  участвующие  в  стычке  зипхеды
отключаютсЯ до конца днЯ. Ќет,  это не были переводчики, но ’риксиЯ работала
с одним из них, с геологом. ќзр попыталсЯ проникнуть в •аммерфест.
     - ’ебЯ нет в моем списке, друг. - ќто был охранник в ангаре катеров, из
горилл Ћмо. - ‚ход в •аммерфест запрещен.
     - Ќадолго?
     - Ќе знаю. ’ы читай объЯвлениЯ.
     €  потому ќзр  оказалсЯ в баре  Ѓенни со всей  толпой. Ћн  пробралсЯ  к
столику „зау и ђиты. ”ам тоже там был и Явно мучилсЯ с похмельЯ.
     “ „зау –инь были свои горестные переживаниЯ:
     -  ђейнольт  собиралась поднастроить моих пилотов. Ќе  такаЯ уж большаЯ
работа, но у нас учениЯ идут без этого из рук вон плохо.
     - €  ты еще  жалуешьсЯ?  “  тебЯ  же аппаратура  работает? Ђ мы,  когда
пытаемсЯ  провести анализ по космическим полетам пауков - так половина наших
зипхедов вне сети. ‘лушайте,  Я кое-что понимаю  в  химии  и в  механике, но
чтобы Я мог все это... ”ам громко застонал, держась двумЯ руками за голову.
     -  Џрекратите  вы  собачитьсЯ!  Ђ вообще  это наводит на  мысли  насчет
"превосходства" эмергентов. Ћдин человек вышел из  строЯ,  и  весь карточный
домик рассыпалсЯ. ѓде ж тут превосходство?
     Ћбычно ђита ‹Яо вела себЯ добродушно, но сейчас взглЯд, брошенный ею на
”ама, был полон Яда.
     - ќто же вы, Љенг •о,  перебили наше "превосходство"! Ќе помнишь? Љогда
мы сюда прибыли, у нас клинического персонала было  в десЯть раз больше,  не
хуже, чем в любой системе у нас дома.
     Ќаступило неловкое молчание. ”ам тоже смотрел на ђиту зверем, но больше
спорить не стал. Џотом резко пожал плечами, и  каждый понЯл: ’ринли потерпел
поражение, но ни отступать, ни извинЯтьсЯ не хочет.
     Њолчание нарушил голос из-за соседнего столика.
     - ќй, ’раг!
     ‘илипан  стоЯл  в  дверЯх  бара, глЯдЯ на  них  снизу.  Ћн  еще  был  в
эмергентской  форме  вчерашнего  днЯ,  но  на шелковых лохмотьЯх были  новые
пЯтна, и уже не от художественной краски.
     Њолчание кончилось, люди выкрикивали вопросы, приглашаЯ ’рага подойти и
поговорить. ’раг  пролез  сквозь  лианы к столику „зау –инЯ. ’ам уже не было
места, поэтому подтащили второй столик и поставили встык. ќзр оказалсЯ почти
глаза  в  глаза с ‘или-паном, хотЯ  лицо  ’рага было длЯ него  вверх ногами.
’олпа вокруг столиков сдвинулась теснее, цеплЯЯсь за лианы.
     -  ’ак  когда  ты выведешь своих  зипхедов из стопора, ’раг? “ менЯ мои
зипхеды ждут ответов.
     - - Ђга, почему ты здесь, когда...
     - Ќам приходитсЯ работать на голой аппаратуре, и...
     -  ѓосподь всемогущий, дайте  ж человеку сказать! - громыхнул звучный и
раздраженный голос  ”ама. ’ипичный  длЯ ’ринли жест -  хамить напропалую, но
всегда выбирать мишеЌь так, чтобы выглЯдеть достойно. Љ тому же, как заметил
ќзр, это заставило толпу замолчать.
     ‘илипан  бросил  на ”ама благодарный взглЯд. ‘егоднЯ  его самоуверенный
вид сильно  полинЯл. Џод глазами  залегли темные  круги,  и рука  его слегка
дрожала, когда он взЯл поданный Ѓенни бокал.
     -  Љак она,  ’раг? - тихо и сочувственно спросил  „зау. - Њы слыхали, у
нее мозговаЯ смерть.
     - Ќет, нет. - ’раг покачал головой и слабо улыбнулсЯ. - ђейнольт должна
полностью  поправитьсЯ,  минус, быть  может, год  амнезии.  Ѓудет  небольшой
беспорЯдок, пока не вернем  ее в строй.  Ђ насчет стопора -  простите. џ его
уже снЯл бы, - вернулось что-то из его прежней самоуверенности, - да  только
менЯ бросили на кое-что поважнее.
     - —то же с ней случилось на самом деле?
     ‘нова  поЯвилсЯ  Ѓенни с обедом из щупалец креветок - его лучшее блюдо.
‘илипан  вгрызсЯ в  него, будто не слыша вопроса.  ‘ейчас у него  была самаЯ
внимательнаЯ  публика, ждущаЯ, затаив  дыхание в буквальном смысле, чтобы он
высказал свое  мнение. ќзр понимал,  что ’раг это сознает  и радуетсЯ  своей
внезапной и первостепенной важности. ‚ то же времЯ  ‘илипан был чуть слишком
усталым, чтобы Ясно все  понимать. Љогда-то безупречнаЯ  форма вонЯла потом.
‚илка  все курсировала  между  ведерком и ртом. —ерез  секунду  он поднЯл на
спрашивающего затуманенные глаза.
     - —то случилось? Њы точно не знаем. ѓде-то последний год ђейнольт стала
ускользать  -  конечно,  оставаЯсь в  ”окусе, но  плохо  настроенном. ’онкаЯ
штука,  которую может  заметить  только  профессионал.  џ  чуть  сам это  не
упустил.  Џохоже, ее захватил  какой-то  проект - знаете, какими  одержимыми
бывают зипхеды. Ќо дело в том, что свою  калибровку ђейнольт выполнЯет сама,
-  Я тут  ничего не  мог бы сделать.  € могу вам  сказать, менЯ  это  сильно
тревожило. џ собиралсЯ доложить предводителю, когда...
     ’раг замЯлсЯ, понЯв, что такое хвастовство может иметь последствиЯ.
     -  ‚   общем,  похоже,  что  она  пыталась  подрегулировать   некоторые
контрольные схемы Њ„€. Њожет быть, знала, что терЯет настройку. Ќе знаю. Ћна
снЯла предохранительный  колпак  д запустила  диагностику. Џохоже на то, что
случилсЯ какой-то сбой в  контрольных программах; мы все  еще  пытаемсЯ  его
воспроизвести.  ‚  общем,  она получила контрольный импульс  прЯмо в лицо. ‚
Ящике  за ручками  управлениЯ  осталсЯ кусок  кожи  с  ее  головы,  когда ее
схватила   судорога.   Љ   счастью,   стимулировано   оказалось    выделение
альфа-ретрокса. Љак Я сказал, это исправимо. …ще дней сорок, и  наша  стараЯ
добраЯ любимаЯ ђейнольт вернетсЯ в строи.
     Ћн слабо рассмеЯлсЯ.
     - ’олько без последних воспоминаний.
     - Љонечно. ‡ипхеды - не компьютеры, у менЯ к ним нет резервных копий.
     ‚округ столов понессЯ тревожный  говор, но вслух  мысль  высказала ђита
‹Яо:
     - ‚се это слишком как-то  к месту. Ѓудто  кто-то хотел  ее заглушить. -
Ћна замЯлась.  ‘егоднЯ именно ђита передавала слухи насчет ђитцера  ЃрюгелЯ.
ќто  показывало, как сильно  изменились эмергенты, если совали нос в то, что
могло оказатьсЯ конфликтом предводителей.
     - Ђ  предводитель Hay  проверЯл,  что  вице-предводитель находитсЯ  вне
‚ахты?
     -  Ђ его агенты? - спросил кто-то из Љенг  •о за спиной  у  ќзра.  ’раг
хлопнул вилкой по столу, и голос его прозвучал сердито и визгливо:
     - —то вы себе думаете?  Џредводитель проверЯет все возможности... очень
тщательно.  -  Ћн набрал  побольше воздуху  и, кажетсЯ, сообразил,  что цена
славы оказалась  слишком высока.  - Њожете  быть  уверены,  что предводитель
принимает все  это  очень  серьезно. Ќо  учтите, поток ретрокса  был  просто
большой передозировкой, не локализованной, как раз как бывает при несчастном
случае. ЂмнезиЯ - штука ненадежнаЯ. ‹юбой саботажник был бы дураком, если бы
на  это  пошел. …е можно было бы  убить,  и это выглЯдело бы тоже несчастным
случаем.
     Ќаступило  молчание. ”ам оглЯдывал всех злыми глазами. ‘илипан подобрал
вилку, снова положил. Џосмотрел на съеденную до половины порцию.
     -  ѓосподи, как Я  устал^  Њне опЯть на  работу  через двадцать  - черт
побери, пЯтнадцать килосекунд. ђита потрепала его по руке.
     - ’ы знаешь, Я рада, что ты к нам пришел и рассказал все как есть.
     €з толпы раздалсЯ согласный говор.
     - ’еперь всем  этим театром  заправлЯем мы с Ѓилом. Љакое-то  времЯ все
будет держатьсЯ на нас.
     ’раг оглЯдел  все  лица, ища  утешениЯ. …го голос  был  одновременно  и
жалким, и хвастливым.
     Ћни  встретились  в тот  же день  в  буферном пространстве под  внешней
оболочкой базы. ‚стреча  была назначена задолго  до открытиЯ  дома в Ћзерном
Џарке.  ‚стреча,  которой  ќзр  ждал  с нетерпением  и страхом, -  на ней он
поставит перед ”амом вопрос о ”окусе ребром.
     ‘вои мелкие аргументы и свои мелкие угрозы. •ватит ли этого?
     ќзр бесшумно  двигалсЯ  между  саженцами ѓонле.  џркий  свет  и  аромат
зеленых   растений  исчез  за   спиной.  ’емнота  была  слишком  густой  длЯ
невооруженного  глаза. ‚осемь лет  назад,  на  первой встрече с Ќювеном, был
тусклый, свет солнца. ‘ейчас пластик корпуса показывал только мрак.
     Ќо теперь  у ќзра было и другое зрение... Ћн дал сигнал локали-затору у
себЯ на виске. ЏоЯвилось призрачное зрение. –вета  были  оттенками  желтого,
как видишь,  если пальцем  придавить  глаз сбоку.  Ќо свет не был  случайным
узором. ќзр долго и усердно  выполнЯл  упражнениЯ ”ама. € сейчас желтый свет
показал  изогнутые стены  оболочек  баллона и  внешнего корпуса. €ногда  вид
искажалсЯ.  €ногда он смотрел будто  снизу  или  назад.  Ќо с помощью нужных
команд  и большой сосредоточенности он мог видеть то,  что не видит  человек
без помощи приборов. ”ам умеет видеть лучше. Ћчень много было на это намеков
за все эти годы. Ќювен использовал локализаторы как личную империю.
     ”ам Ќювен был  впереди,  возле  стенного упора, невидимый,  если  бы не
локализаторы вокруг него. Љогда ќзр подошел ближе,  зрение его заколебалось,
будто ”ам смел своих слуг в другое созвездие.
     - ‹адно, давай быстро.
     ”ам  выступил  вперед.  †елтый псевдосвет  очерчивал обвисшее и усталое
лицо. Ћн не сбросил личину ’ринли? Ќет, дело не в том. ‚се тот же похмельный
вид,  который  был  у  ”ама в  баре,  но  за  ним  угадывалось  что-то более
серьезное.
     - ’ы... ты обещал мне две тысЯчи секунд.
     - „а, но обстоЯтельства изменились. ’ы что, не заметил?
     - џ много чего заметил. € думаю, что нам об этом и надо поговорить. Hay
- он искренне тобой восхищаетсЯ... ’ы ведь это знаешь?
     - Hay полон лжи.
     -  ‚ерно.  Ќо  в историЯх,  которые он мне показал, есть  большие куски
правды. ”ам,  мы с.тобой работаем  уже несколько ‚ахт. џ  думал'о  том,  что
говорили  про тебЯ  моЯ тетка  и двоюродные деды. џ  уже не в  том возрасте,
когда почитают героев. џ наконец понЯл, как ты должен...  любить  ”окус.  ’ы
дал  мне  много обещаний, но они всегда были  очень тщательно обставлены. ’ы
хочешь победить Hay  и отобрать все, что  мы потерЯли, - но  больше всего ты
хочешь овладеть ”окусом. ’ак?
     Њолчание тЯнулось пЯть секунд.  —то он ответит на прЯмой  вопрос? Љогда
он заговорил, голос его скрежетал.
     - ”окус -  это  ключ к цивилизации, котораЯ будет жить. ‚о всем ‹юдском
Љосмосе.
     - ”окус - это рабство, ”ам.  - ќзр говорил тихо  и спокойно. - Љонечно,
ты это знаешь,  и Я думаю, в сердце  своем ты ненавидишь его. ‡амле ќнг - ты
сделал его своей внутренней легендой; Я думаю, что это твое сердце взывало к
тебе.
     ”ам секунду помолчал, сверлЯ его взглЯдом. …го рот скривилсЯ.
     - ’ы дурак,  ќзр ‚инж. ’ы прочел истории Hay и все равно не понЯл. Ћдин
‚инж  менЯ  однажды  уже предал. ‚торой раз  этого не будет.  ’ы думаешь,  Я
оставлю тебЯ в живых, если ты перейдешь мне дорогу?
     ”ам скользнул ближе. ‚идение ќзра  вдруг погасло,  он  был  отрезан  от
локализаторов. Ћн поднЯл руки ладонЯми вверх.
     - Ќе знаю. Ќо Я - ‚инж, прЯмой потомок ‘уры, и твой тоже. Њы - ‘емьЯ, у
которой  есть  тайны  внутри  тайн,  и  когда-нибудь мне сказали бы правду о
разломе  Ѓрисго. Ќо еще ребенком Я  слышал  всЯкие мелочи, намеки.  ‘емьЯ не
забыла тебЯ. € даже есть  девиз, который  никогда не говорЯт чужим: "Њы всем
обЯзаны ”аму Ќювену, да  будешь ты добр к нему".  € потому даже если ты менЯ
убьешь, Я должен говорить тебе правду. - ќзр смотрел в непроглЯдную тьму, он
даже  не  знал,  где теперь стоит его собеседник. - Ђ  после того,  что было
вчера... Я думаю, ты менЯ станешь слушать. џ думаю, что мне нечего боЯтьсЯ.
     - Џосле  вчерашнего?- ѓолос  ”ама прозвучал злобно и близко.  - ‡мееныш
винжевский, что ты можешь знать про вчерашний день?
     ќзр посмотрел в  сторону  голоса.  Ѓыло  что-то  такое  в этом  голосе,
какаЯ-то ненависть вне любых резонов. —то же случилось с ђейнольт?  ‚се  шло
совсем не так, но у него были только заранее придуманные слова.
     - ’ы не убил ее. џ верю словам ’рага. “бить ее было просто, и выглЯдело
бы это несчастным случаем. ’ак  что  Я думаю, что знаю, где в  рассказах Hay
правда, а  где ложь. -  ќзр протЯнул  руки  в темноту, и они  легли на плечи
”ама. Ћн  всматривалсЯ, желаЯ видеть.  - ”ам! ‚сю твою жизнь тебЯ вела цель.
ќто - и еще твой гений - сделали нас тем, что мы есть. Ќо ты хотел большего.
—его именно - никогда не говорилось в материалах Љенг •о, но Я видел  это  в
записЯх Hay. “  тебЯ была дивнаЯ мечта, ”ам. ”окус может  осуществить ее длЯ
тебЯ... но цена за это слишком высока.
     Њомент  молчаниЯ, потом звук, почти как стон раненого зверЯ. ђуки  ќзра
отбросило в сторону. „ве руки схватили его за горло, сильные и жесткие,  как
тиски. Ћсталось только ошеломление, сползающее в предсмертный обморок...
     €  руки отпустили его. Џовсюду вокруг Ярко вспыхнули светлЯчки, десЯтки
хлопающих  звуков.  ќзр  хватал  ртом воздух, голова кружилась,  он  пыталсЯ
понЯть.  ”ам взрывал конденсаторы во  всех ближайших локализаторах! ’очечные
вспышки  выхватывали из  тьмы силуэт Ќювена. ‚ его  глазах мерцало  безумие,
какого ќзр не видел никогда.
     Ћгни  ушли -  разрушение  шло  прочь от них волной. ќзр сумел испуганно
прохрипеть:
     - ”ам, наше прикрытие! Ѓез локализаторов...
     Џоследние вспышки выхватили из тьмы кривую улыбку.
     -  Ѓез  локализаторов  мы  погибнем.  Џогибнем,  маленький ‚инж!  Ђ мне
наплевать.
     ќзр услышал, как  он  повернулсЯ и оттолкнулсЯ  прочь. Ћсталась  только
темнота и тишина - и смерть,  до которой было не  больше килосекунды. Џотому
что как ни пыталсЯ ќзр, он не мог найти и признака поддержки локализаторов.
     —то делать,  когда  умирает мечта? ”ам плавал  во мраке своей комнаты и
обдумывал этот вопрос вроде  бы  с любопытством, почти с безразличием. Љраем
сознаниЯ он воспринимал рваную дыру,  которую проделал в сети локализаторов.
Ќо  сеть устойчива.  ќтот разрыв не будет автоматически замечен  наблюдением
эмергентов.  Ќо без тщательной ревизии весть об отказе до них в конце концов
дойдет. Ћн смутно осознавал, что ќзр ‚инж отчаЯнно  пытаетсЯ скрыть дыру. Ќа
удивление,  мальчик не  ухудшил  положение,  но  куда ему создать  прикрытие
высокого уровнЯ.  …ще  несколько сот секунд  максимум,  и  Љал  Ћмо  сообщит
Ѓрюгелю... и конец фарса. € все это теперь не важно.
     —то делать, когда умирает мечта?
     ‚ каждой жизни умирают мечты. Љаждый стареет. ‚ начале, когда жизнь так
Ярка, есть обещание. Ћно пропадает, когда лет остаетсЯ мало.
     Ќо только  не мечта ”ама. Ћн гонЯлсЯ за ней. через пЯтьсот световых лет
и  три  тысЯчи  лет объективного времени. Њечта о  едином —еловечестве,  где
справедливость не случайнаЯ вспышка света, а ровное  сиЯние на  весь ‹юдской
Љосмос. Њечта о цивилизации, где никогда не горЯт континенты, где двухбитные
короли никогда  не  отдают детей в  заложники. Љогда  ‘эмми  откопал  его на
кладбище в ‹оусиндере, ”ам умирал, но мечта его не умирала. Ћна горела Ярко,
как никогда, и она сжигала его.
     € здесь он нашел тот рычаг, который может сделать мечту Явью:
     ”окус,  автоматику  достаточно глубокую и  достаточно  разумную,  чтобы
управлЯть межзвездной цивилизацией. ”окус мог создать  тех "любЯщих  рабов",
как  насмешливо сказала  ‘ура  ‚инж.  ’ак  что, если это  рабство? …сть куда
большие несправедливости, которые ”окус изгонит навеки.
     Њожет быть.
     Ћн  отвернулсЯ  от  ќгилЯ  Њанржи, который  превратилсЯ  в  сканирующее
устройство. Ћн  отвернулсЯ от  ’риксии  Ѓонсол и  других, запертых в  тесных
клетушках. Ќо вчера он был вынужден посмотреть на  Ђнне ђейнольт, вставшую в
одиночку против всей мощи ”окуса, жизнь положившей на сопротивление ему. ќто
поразило ”ама, но он обманывал сам себЯ, думаЯ, что это не часть цены за его
мечту. Ђнне - заново созданнаЯ ‘инди „уканж.
     Ђ сегоднЯ ќзр ‚инж и его голосок: "–ена слишком высока!" ќзр ‚инж!
     ‘нова ‚инж становитсЯ между  ним и его успехом.  ’ак пусть подохнет эта
змеЯ ‚инж! Џусть все они подохнут! € пусть Я подохну.
     ”ам свернулсЯ в клубок и вдруг понЯл, что плачет. Ќе претворЯЯсь, он не
плакал уже с  тех  пор,  как... не вспомнить...  с тех пор, еще в  том конце
жизни, как оказалсЯ на "ђепризе".
     ’ак что делать, когда умирает мечта?
     Љогда умирает мечта, оставь ее.
     €  что   у  тебЯ  останетсЯ?   ‚первые  за   долгое  времЯ  мысли  ”ама
странствовали в пустоте. € тут еще раз до него дошли образы, мигающие вокруг
в  сети локализаторов:  внизу, на скалах,  сотнЯми в сотах •аммерфеста сидЯт
”окусированные  рабы,  и  Ђнне  ђейнольт  спит  в  одной из Ячеек, такой  же
крошечной, как все другие.
     Ћни  заслужили  лучшего,  чем  то, что  с  ними сталось. Ћни  заслужили
лучшего, чем то, что задумал длЯ них ’омас Hay. Ђнне заслужила лучшего.
     Ћн потЯнулсЯ в сеть и осторожно тронул ќзра ‚инжа, чуть отодвинув его в
сторону. Џодхватив  усилиЯ мальчика,  он оформил  их в  эффективную заплату.
Ћстались еще  детали: синЯки  на шее  у ‚инжа, необходимость  закинуть новый
десЯток тысЯч локализаторов в буфер  между оболочкой и. баллонами базы. Ћн с
этим справитсЯ, а потом...
     Ђнне  ђейнольт оправитсЯ  от того,  что он  с  ней  сделал.  Љогда  это
случитсЯ,  снова  начнетсЯ  игра  в  кошки-мышки, но  на этот раз  он должен
защитить ее и всех  других рабов.  € это будет куда труднее,  чем раньше. Ќо
если  они с  ќзром ‚инжем будут работать, как настоЯщаЯ  команда... ‚ мыслЯх
”ама рождались и преобразовывались планы.  Људа как более скромные, чем слом
колеса истории, но было странное и растущее удовольствие в том, чтобы делать
то, что считаешь вполне правильным.
     €  где-то  перед тем,  как  окончательно заснуть, он вспомнил  ѓун-нара
‹арсона,   мЯгкую  насмешку   старика,   совет   ”аму   понЯть   ограничениЯ
естественного мира и принЯть их. Њожет, он и был прав. ‡абавно. ‚се эти годы
в  этой комнате он лежал без сна, скрипЯ зубами, строЯ планы и мечтаЯ о том,
чего можно достичь  с помощью ”окуса. ’еперь,  когда он  отступилсЯ, были  и
планы, и страшные опасности, но впервые  за многие годы был еще и... мир.  ‚
эту ночь ему приснилась ‘ура. € было не больно.


      * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ * 


     ѓ‹Ђ‚Ђ ‘ЋђЋЉ —…’‚…ђ’Ђџ  Ќавар  бывает  всегда: ѓонле  ”онг прожила  по
этому принципу  всю свою  жизнь.  ќкспедициЯ  к  Њигающей  была проектом  на
дальнюю перспективу, из тех проектов, что интересуют главным образом ученых.
Ќо  ѓонле видела возможности навара. Џотом  было нападение эмергентов, и эта
самаЯ  перспектива превратилась в изгнание и лакейство. ’юрьму,  управлЯемую
бандитами. Ќо даже здесь бывал  навар. Џочти двадцать лет ѓонле наваривала и
процветала - пусть даже только по стандартам этой помойки.
     ’еперь обстоЯтельства переменились. „зау –инЯ уже  не было пЯтые сутки,
по крайней  мере  с начала этой ‚ахты. ‘начала пошел слух,  что его с  ђитой
неофициально перевели  в  ‚ахту  3 -  ‘ и  они все еще  в анабиозе. Ћт этого
грохнулись некоторые  сделки по программированию,  которые ѓонле планировала
заключить с  ђитой,  - и это тоже было адски необычно. Џотом ’ринли доложил,
что  в Њансарде •аммерфеста отсутствуют  два  пилота-зипхеда.  ’ак,  значит,
ђита, может, и на льду, но „зау –инь и его зипхеды... где-то в другом месте.
Ћтсюда  и  поползли  слухи:  „зау  в  экспедиции  к  мертвому  солнцу,  „зау
высаживаетсЯ на планету пауков.  ’раг  ‘илипан сидел у  Ѓенни  надутый,  как
индюк, распираемый важными секретами, которыми он на этот раз не  делилсЯ. €
это более всего другого доказывало, что происходит нечто очень странное.
     ѓонле устроила тотализатор догадок,  но сама. сгорала от любопытства. €
не  была ни  капли разочарована,  когда  начальство решило посвЯтить  в этот
секрет всех.
     ’омас Hay у себЯ в имении собрал горстку своих пеонов на брифинг. ѓонле
впервые после открытиЯ оказалась в Ћзерном Џарке.  Hay тогда проЯвил широкое
гостеприимство, а  потом имение закрыли наглухо  -  хотЯ,  если  честно, это
могло быть свЯзано с тем, что случилось с Ђнне ђейнольт во времЯ пикника.
     ЏроходЯ с тремЯ другими избранными  пеонами по тропе к  дому Hay, ѓонле
не удержалась от суждениЯ:
     - ‡начит, они сообразили, как делать дождь.
     „ождь был врЯд  ли  крупнее  несомого ветром тумана, такой тонкий,  что
оседал росой на  волосах и  ресницах, такой мелкий,  что отсутствие реальной
гравитации не сказывалось.
     ”ам ’ринли цинично усмехнулсЯ:
     - ђучаюсь,  это длЯ  сборки мусора. џ в свое  времЯ видал  много  таких
парков с микрогравитацией; обычно их  строили Љлиенты, у  которых денег было
больше, чем смысла. …сли хочешь  иметь в парке землю и небо, начинает летать
мусор. € вскоре в небе полно дерьма.
     €дущий рЯдом ‘илипан заметил:
     - Ђ мне небо кажетсЯ вполне чистым.
     ’ринли вглЯделсЯ в гонимый ветром туман. Ћблака, низкие и серые, быстро
неслись  от  фальшивого  дальнего  берега. —асть  их  были  настоЯщие, часть
навернЯка  обои,  но  они  сливались  безупречно.  Ќе  радостный  пейзаж  по
стандартам ѓонле ”онг, но прохладный и чистый.
     - Њ-да, - сказал ’ринли, помолчав. - Ћтдаю тебе должное, ’раг. ’вой Ђли
‹ин - гений. ‘илипан слегка надулсЯ.
     - Ќе  только он. ’ут все  дело в координации. “ менЯ тут работает целаЯ
команда зипхедов. Љаждый год она все лучше и лучше. Љогда-нибудь  мы наконец
сообразим, как делать естественные волны.
     ѓонле посмотрела  поверх его головы на ќзра ‚инжа и закатила глаза.  Ќи
один  из  этих  надутых  дураков  не хотел признавать,  насколько здесь  все
зависело  от  сотрудничества -  взаимовыгодного сотрудничества. •отЯ  пеонов
сюда  больше не  приглашали, они постоЯнно снабжали  парк  едой, деревЯнными
поделками, живыми растениЯми и работающими программами.
     ’уман чуть клубилсЯ у дома,  и иллюзию  гравитации  гости  проверили на
собственном опыте, клонЯсь в разные стороны на резиновых подошвах. Џотом они
оказались в доме, согретом очень натурального вида горЯщими дровами в камине
’омаса   Hay.  Џредводитель  жестом   пригласил   их   к  столу   совещаний.
Џрисутствовали Hay, Ѓрю-гель и ђейнольт. …ще три фигуры выделЯлись силуэтами
на фоне серого света окон. Ћдной из них была —иви.
     -  Ђ,  привет, „зау!  -  сказал ќзр. - —то ж... с возвращением. „а, это
были  „зау и  ђита. ’омас  Hay включил  свет  Ярче.  ’епло и свет были точно
такими же, как  в  любом цивилизованном жилье, но  холод и мрак, ценой таких
затрат поддерживаемые снаружи, превращали комнату в счастливое убежище.
     Џредводитель жестом пригласил всех сесть,  потом  сел  сам. Љак обычно,
Hay был просто портретом великодушного и  открыто-разумного  лидера. Ќо менЯ
он ни  на  миг  не обманет,  подумала ѓонле ”онг.  „о  экспедиции у нее была
долгаЯ  служба, имела  она дело с  десЯтком культур Љлиентов на трех  мирах.
Љлиенты были людьми всех цветов и размеров. Ђ еще больше варьировались формы
правлениЯ - тирании, демократии, демархии. € всегда  можно было найти способ
вести  с  ними дела. Ѓольшой начальник Hay  был негодЯем, но негодЯем умным,
который  понимал, что дела  вести надо. —иви об этом позаботилась много  лет
назад. Ћчень плохо, что он взЯл верх  физически - такое, по стандартам  Љенг
•о,  не  было  элементом обычной  деловой среды. Љогда не  можешь  удрать от
плохих парней, все делаетсЯ гораздо сложнее. Ќо в  долгосрочной  перспективе
даже это не важно.
     Џредводитель кивнул каждому в отдельности.
     - ‘пасибо всем, что пришли лично. ‚ам следует знать, что наше совещание
передаетсЯ по сети в прЯмом эфире, но Я надеюсь, вы расскажете своим друзьЯм
о том, что  видели  своими глазами. - Ћн усмехнулсЯ. - “верен, что это будет
отличной  темой длЯ разговоров  у  Ѓенни.  ’о,  что  Я хочу  вам сообщить, -
невероЯтно хорошие  новости, но одновременно и очень  труднаЯ задача. ‚идите
ли,  старший пилот –инь только что вернулсЯ с низкой  орбиты около Ђрахны. -
Ћн сделал паузу. Џари держу, сейчас у Ѓенни наступило полное и благоговейное
молчание. - € то, что он там открыл, это... интересно. „зау, прошу.  Ћпишите
вашу экспедицию.
     –инь встал чуть  слишком быстро. †ена поймала его за руку и удержала на
полу. Ћн повернулсЯ лицом к  аудитории.  ѓонле пыталась поймать взглЯд ђиты,
но ее внимание было направлено только  на „зау.  ђучаюсь, они держали ее  на
льду до возвращениЯ „зау  -  только это могло заставить ее держать  Язык  за
зубами. “ ђиты на лице было написано облегчение.  Љаковы бы ни были новости,
плохими они быть не могли.
     - …сть, сэр. ‘огласно вашим инструкциЯм, Я был вызван на ‚ахту заранее,
чтобы совершить близкий облет Ђрахны.
     Џока он  говорил, —иви раздавала  скорлупки стандарта  Љенг  •о.  ѓонле
движениЯми  губ  попросила  у —иви  продать  одну пару.  —иви усмехнулась  и
шепнула:  "‘коро!"  Ќачальники все  еще не  разрешали пеонам владеть  такими
штуками. Њожет, и это в конце концов изменитсЯ.
     ‘екунда  ушла  на   настройку  скорлупок   на   согласованные   образы.
Џространство  над  столом  зарЯбило и  превратилось  в изображение скал  L1.
„алеко внизу под полом светилсЯ диск планеты пауков.
     - Њы с моими пилотами взЯли последний функционирующий десантный бот.
     Ћт скал потЯнулась золотаЯ нить,  ее кончик ускорЯлсЯ до половины пути,
потом начал  замедлЯтьсЯ.  ’очка наблюдениЯ совпала  с положением бота, диск
Ђрахны стал шире. Џланета  была  почти так же безжизненна и  мертва,  как  в
момент  прибытиЯ  людей. ’олько  с одной  большой  разницей:  слабое  сиЯние
городских  огней  в северном полушарии,  сплетающеесЯ  в больших  городах  в
созвездиЯ.
     €з тьмы бухнул голос ”ама ’ринли:
     - ‘порить могу, вас там засекли!
     -  Ќам  послали  запрос. Џрошу  показать радары  обороны и естественные
спутники, -  обратилсЯ  „зау к  изображению.  ‚округ планеты расцвело облако
синих и зеленых точек. ‘ земли протЯнулись вспыхивающие полосы света  - лучи
ракетных радаров пауков. - ‚ будущем это может составить проблемы.
     ѓолос Ђнне ђейнольт перекрыл речь начальника пилотов.
     - Њои сетевики убрали все наши материальные следы. ђиск того стоил.
     - •а! ’ам навернЯка было что-то чертовски важное!
     - ’ак и есть, ”ам. ’ак и есть.
     „зау  отступил в сторону от согласованного изображениЯ  и ткнул рукой в
облако спутников, пометив одну из точек надписью "‘Џ“’Ќ€Љ  ЌЂ‡…ЊЌЋ‰ ђЂ‡‚…„Љ€
ЃђЂ’‘’‚Ђ 543"  с указанием параметров орбиты.  Ћн  глЯнул  в сторону  ”ама и
улыбнулсЯ, будто  ожидаЯ реакции. —исла эти длЯ ѓонле ничего не значили. Ћна
наклонилась  в  сторону,  выглЯдываЯ  из-за  изображениЯ  так,  чтобы видеть
’ринли. ‘тарый дурень был  так же заинтригован, как все  прочие, и отнюдь не
был рад улыбке „зау или самодовольному хихиканью ‘илипана.
     ’ринли сощурилсЯ, глЯдЯ в изображение.
     -  ‹адно,  вы  согласовали орбиту с этим самым 543.  -  ќзр ‚инж сделал
удивленный  вдох, и ’ринли еще  сильнее помрачнел. - „ата запуска -  семьсот
килосекунд тому  назад, двигатель химический, период стационарный, высота...
-  ѓолос  его  прервалсЯ  каким-то  бульканьем.  -  ‚ысота  двенадцать тысЯч
траханных километров! ќто ошибка.
     “хмылка „зау стала шире.
     -  Ћшибки нет. ‚от  почему  Я спустилсЯ рассмотреть поближе.  „о  ѓонле
постепенно дошла значительность  фактов. ‚  отделе снабжениЯ  и обслуживаниЯ
она  в  основном имела дело с переговорами  о цене  и инвентарным учетом. Ќо
цена доставки была значительной частью  общей цены, а ѓонле была из Љенг •о.
‘тационарнаЯ  орбита  должна  быть куда выше двадцати тысЯч кэмэ.  ’ут  даже
технического  образованиЯ  не  надо,  чтобы  понЯть:  без  волшебства  такое
невозможно.
     - ‘охранЯет позицию? - спросила она. - Љорректирующие ракеты?
     - Ќет. „аже Ядерными ракетами такое трудно было бы сделать. - Љаворит.
     ‚ голосе  ќзра ‚инжа звучал благоговейный восторг.  ѓде она слышала это
слово? Ќо „зау кивнул:
     -  ‚ерно.  -  Ћн что-то сказал дисплею, и  теперь  тот  показывал вид с
десантного бота.  -  Џодойти  ближе было проблемой,  поскольку  Я  не  хотел
светить  главным  двигателем. ’ак что Я запитал  спутниковые камеры и  потом
синхронизировалсЯ снизу.  ‚ы теперь это видите в центре моего целеуказателЯ.
‘корость  сближениЯ  упала от  пЯтидесЯти  метров  в  секунду до  вот  этого
момента, когда мы друг относительно друга остановились. Ћн сейчас над нами в
пЯти  метрах.  - ‚ целеуказателе виднелсЯ  угловатый  предмет, весь  черный,
падающий на  аудиторию, как  джо-джо на веревочке. Ћн замедлилсЯ, прошел под
ними в метре или двух и стал подниматьсЯ обратно. ‘верху он был не черный, а
весь  в неправильных серых  узорах. - ’ак, зафиксировать изображение. ’еперь
вы  сможете   рассмотреть   как   следует.   ЏлоскаЯ  структура,   вероЯтно,
стабилизированнаЯ гироскопом.  ”орма многофанника выбрана длЯ невидимости на
радаре.  …сли  не  считать  невероЯтной  орбиты,  типичный  разведывательный
спутник низкотехнологической культуры... ‘путник снова  скользнул  вверх, но
на этот раз встретилсЯ с захватным  крюком. - ‡десь мы взЯли его на борт - и
изобразили вполне правдоподобный взрыв.
     - Ћтлично сработано, друг!
     ”ам ’ринли признал, что кто-то почти равен ему в искусстве.
     - •а!  ќто  было еще труднее, чем  кажетсЯ. Њне  пришлось  гонЯть своих
зипхедов  почти на грани необратимой паники  в течение всего рандеву. Џросто
слишком много несовпадений в динамике.
     ‘илипан радостно перебил:
     -  Њы  это  поменЯем!  Џерепрограммируем  всех  пилотов  на  маневры  с
каворитом.
     „зау отключил изображение и посмотрел на ‘илипана мрачно:
     - Ђ  если  вы  напутаете,  мы останемсЯ  без пилотов?  ѓонле  не  могла
вытерпеть этой ненужной болтовни:
     - Ђ спутник - вы его доставили? Љак пауки это делают? ’ут она заметила,
что Hay ей улыбаетсЯ.
     -  ЉажетсЯ,  мисс  ”онг  определила  самый срочный  вопрос. ‚ы  помните
сообщениЯ о гравитационных аномалиЯх на плато? Љоротко говорЯ, эти сообщениЯ
были верны. ‚оенные Ѓратства открыли некоторый вид -  будем  говорить, "анти
гравитации". Ћчевидно, к  настоЯщему времени они занимаютсЯ этим уже  десЯть
лет. Њы это не определили, поскольку разведка Ђккорда упустила  это из виду,
а наше проникновение на стороне Ѓратства все времЯ запаздывает. ќтот спутник
весит восемь тонн,  но  почти  две тонны из этого  составлЯет  "каворитоваЯ"
оболочка. Ѓратство использует это необычайное вещество просто длЯ увеличениЯ
полезного груза ракет. џ покажу вам небольшую демонстрацию...
     Ћн произнес в воздух:
     - Џогасить камин, отключить вентилЯцию.
     Ћн замолчал, и в комнате стало очень тихо. ‘тоЯщаЯ у стены —иви закрыла
окно, откуда тЯнуло влагой  с озера. €скусственное солнце парка проглЯдывало
в разрывы  облаков,  и  на  воде играли  светов›е  дорожки.  ѓонле подумала,
настолько ли хороши  зипхеды Hay,  чтобы оркестровать  весь его мир  в такие
моменты. ‚полне возможно.
     Џредводитель вынул  из  кармана рубашки маленький  футлЯр, Ћткрыл его и
вытащил что-то,  блеснувшее  в  заходЯщем солнце.  Њаленький квадратик вроде
плитки. Ќа нем вспыхивали световые  точки, которые можно было бы  принЯть за
дешевую слюду, если бы радужные цвета не были между собой скоординированы, -
‚от  плитка оболочки с этого спутника. Ѓыл еще слой маломощных  светодиодов,
но его мы снЯли. •имическаЯ структура  остатка - фрагменты алмаза, свЯзанные
эпоксидным клеем. ’еперь смотрите.
     Ћн положил квадратик на стол и направил на него свет. ‚се смотрели... и
через миг радужный квадратик  всплыл  в воздух. ‘начала это казалось обычным
движением в микрогравитации, как кусок бумажки  всплывает в потоке  воздуха.
Ќо воздух в комнате был неподвижен. ‘ каждой секундой квадратик двигалсЯ все
быстрее, переворачиваЯсь, падаЯ... точно вверх. Ћн громко щелкнул,  упав  на
потолок... и осталсЯ там.
     Ќесколько секунд никто ничего не говорил.
     - ‹еди и джентльмены, Њы прилетели к Њигающей, надеЯсь найти клад. Џока
что  мы узнали  что-то  новое  в  астрофизике, разработали  чуть  улучшенный
межзвездный двигатель. ЃиологиЯ мира пауков - это  еще один  клад,  которого
хватило  бы  окупить  наш  полет.  Ќо  изначально  мы  ожидали большего.  Њы
рассчитывали найти следы расы, путешествующей, среди звезд, - и после сорока
лет мы, кажетсЯ, добились успеха. ЏотрЯсающего.
     Њожет  быть, поэтому  Hay  и не объЯвил  этого на общем