..üåòðà  â ƒîêíàíñêîì  €êêîðäå  èíîñòðàíêà. ‚åðîßòíî, ßâëßåòñß
àãåíòîì ïðàâèòåëüñòâà ðàòñòâà.
     –èíü îãëßäåëñß, íà ìèã óïóñòèâ íèòü ñëîâ ðîóòà-„èãáè.
     -  —åðò   ïîáåðè,  ýòîò  íàðîä   âîñïðèíèìàåò  ôóíäàìåíòàëèçì  âñåðüåç.
€íäåðõèëë îá ýòîì çíàåò?
     ƒîëîñ èç êîìïüþòåðà ’ðàãà îòâåòèë:
     - òî âîçìîæíî.  ˜åðêàíåð  €íäåðõèëë òåñíî ñâßçàí ñ çàêðûòûìè  êàíàëàìè
€êêîðäà... à  äàííûé  ìîìåíò  ìû  íå âèäåëè  îáìåíà  ñîîáùåíèßìè ïî âîåííûì
êàíàëàì, êàñàþùèåñß ýòîãî äèñïóòà, íî ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî öèâèëèçàöèß ïàóêîâ
àâòîìàòèçèðîâàíà íå ïîëíîñòüþ. —òî-òî ìû ìîãëè è ïðîïóñòèòü.
     ’ðàã îáðàòèëñß ê ìàøèíå:
     -  „àþ  çàäàíèå ñ íàèíèçøèì ïðèîðèòåòîì.  —åãî õî÷åò ðàòñòâî îò  ýòîãî
äèñïóòà? - Ží ïîâåðíóëñß ê  „çàó  è ïîæàë ïëå÷àìè: - ‚ðßä ëè ìû âîîáùå îòâåò
ïîëó÷èì. àáîòà èäåò íàïðßæåííàß.
     ðîóò óæå ïî÷òè çàêîí÷èë ïðåäñòàâëßòü ó÷àñòíèêîâ. „îñòîïî÷òåííóþ üåòðó
äîëæíà áûëà  èãðàòü Šñîïè  åþíã.  çð çíàë åå  èìß  òîëüêî  ïî ñïèñêàì è ïî
ðàçãîâîðàì  ñ €ííå åéíîëüò. "ˆíòåðåñíî, çíàåò  ëè êòî-íèáóäü  åùå  èìß ýòîé
æåíùèíû?" - ïîäóìàë çð.  “æ êîíå÷íî, íå èòà è íå „çàó. ’ðàã, ìîæåò, çíàåò,
êàê ïàñòóõ ïåðâîáûòíûõ âðåìåí çíàë ñâîå  ñòàäî.  Šñîïè åþíã áûëà ìîëîäà; åå
äîñòàëè  èç ìîðîçèëüíèêà  äëß çàìåíû  òîãî, êîãî ‘èëèïàí îõàðàêòåðèçîâàë êàê
"ñåíèëüíûé  îòêàç". Žíà áûëà íà  ‚àõòå îêîëî  40  Œñåê.  ˆìåííî  îíà ïîìîãëà
ïðîäâèíóòüñß  â äðóãèõ  ßçûêàõ  ïàóêîâ, â ÷àñòíîñòè,  òèôåðñêîì. ˆ  îíà áûëà
âòîðîé ñðåäè ïåðåâîä÷èêîâ "ñòàíäàðòíîé ðå÷è" €êêîðäà. Šîãäà-íèáóäü îíà, áûòü
ìîæåò, îêàæåòñß  è  ëó÷øå  ’ðèêñèè. ‚ íîðìàëüíîì  ìèðå Šñîïè  åþíã  áûëà áû
âåëèêèì ó÷åíûì, çíàìåíèòûì íà âñþ  ñâîþ ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó. î  åå  âûáðàëè â
‹îòåðåå  ðåäâîäèòåëåé. –èíü, ‘èëèïàí, „çàó  è èòà  âåëè âïîëíå  íîðìàëüíóþ
æèçíü, à Šñîïè åþíã ñòàëà àâòîìàòè÷åñêîé ìåáåëüþ ñðåäè ñòåí,  êîòîðóþ âèäßò
î÷åíü ðåäêî, äà è òî  êîãäà îáñòîßòåëüñòâà ïðè÷óäëèâî ñëîæàòñß.  - ëàãîäàðþ
âàñ, ìàñòåð „èãáè, - çàãîâîðèëà Šñîïè. - "àäèî ðèíñòîí" îñòàâëßåò çà ñîáîé
ãîðäîñòü ïðåäîñòàâèòü íàì ýòî âðåìß ïîãîâîðèòü.
     ‚î  âðåìß  ââåäåíèß  ðîóòà  åþíã ïî-ïòè÷üè äåðãàëà ãîëîâîé  â  ðàçíûå
ñòîðîíû.  Œîæåò  áûòü, ó  íåå ñêîðëóïêè ðàçðåãóëèðîâàëèñü,  èëè  îíà  ëþáèëà
âàæíûå ïóíêòû ðàññûïàòü ïî ïîëþ çðåíèß. î êîãäà îíà çàãîâîðèëà, â åå ãëàçàõ
ïîßâèëàñü êàêàß-òî äèêàß ìðà÷íîñòü.
     - å ñëèøêîì õîðîøèé ïåðåâîä, - ïîæàëîâàëñß êòî-òî.
     - ’àê îíà æå íîâåíüêàß, - îòâåòèë ’ðàã.
     - €  ìîæåò, ýòà ñàìàß üåòðà  íà ñàìîì äåëå òàê  ñìåøíî ãîâîðèò. ’û  æå
ñêàçàë, ÷òî îíà èíîñòðàíêà.
     åþíã  â  ðîëè  üåòðû íàâàëèëàñü íà ñòîë.  ƒîëîñ  åå  çàçâó÷àë òèõî  è
øåëêîâî:
     -  „âàäöàòü  ëåò íàçàä  âñå ìû îòêðûëè, ÷òî  ãíèåíèå ïðîöâåëî òàì,  ãäå
ìèëëèîíû æåíùèí ãîäàìè ýòî â ñâîè äîìà, â óøè ñâîèõ ìóæåé è äåòåé ïóñêàëè. -
Žíà  åùå íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïðîäîëæàëà â òîì  æå  äóõå,  ïðîèçíîñß íåóêëþæèå
ïðåäëîæåíèß, íàïîëíåííûå  ñîçíàíèåì ñîáñòâåííîé  ïðàâîòû.  îòîì: - ˆ ïîòîìó
î÷åíü ïîäõîäßùå  áóäåò,  åñëè "àäèî ðèíñòîí" äàåò íàì  ñåé÷àñ  âîçìîæíîñòü
îáùåñòâåííûé ýôèð î÷èñòèòü. - Žíà çàìîë÷àëà íà ñåêóíäó. - Ÿ... ß...
     Šàê  áóäòî îíà íå íàõîäèëà íóæíûõ ñëîâ. à ìèã îíà ñíîâà ïðåâðàòèëàñü â
çèïõåäà, íàêëîíèâ ãîëîâó, íåðâíî äåðãàß ïàëüöàìè. îòîì  âäðóã ðåçêî óäàðèëà
ëàäîíüþ ïî ñòîëó, ïðèòßíóëà ñåáß ê ñòóëó è çàìîë÷àëà.
     - Ÿ æ âàì ãîâîðèë, íå ñëèøêîì îíà õîðîøèé ïåðåâîä÷èê.

     ƒ‹€‚€ „‚€„–€’b —…’‚…’€Ÿ ðèæàâøèñü  ðóêàìè è ïåðåäíèìè íîãàìè ê ñòåíå,
‚èêè ñ ƒîêíîé ìîãëè óäåðæèâàòü ãëàâíûå ãëàçà íà ñòåêëå. îçà áûëà íåóêëþæàß,
è äåâ÷îíêè åëîçèëè ïî ïîëó âîçëå ñòåêëà.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ,  ìàñòåð „èãáè. "àäèî ðèíñòîí"  îñòàâëßåò  çà ñîáîé
ãîðäîñòü...
     ’ðà-òà-òà, ëß-ëß-ëß.
     - ‡àáàâíî îíà ãîâîðèò, - çàìåòèëà ƒîêíà.
     - Ÿ æ âàì óæå ãîâîðèëà,  îíà èíîñòðàíêà,  - ñêàçàëà „èäè, íå îòâëåêàßñü
îò  òàèíñòâåííîé   ðåãóëèðîâêè  ñâîèõ  ïðèáîðîâ.  …å   âðîäå   áû  íå  î÷åíü
èíòåðåñîâàëî,   ÷òî   ïðîèçíîñèëîñü   â   ïàâèëüîíå.   ðåíò   íàáëþäàë   çà
ïðåäñòàâëåíèåì ñ áåññòðàñòíûì èíòåðåñîì, à  „æèðëèá òî ïîäõîäèë ê  îêíó,  òî
ñòàðàëñß ïîäîáðàòüñß êàê ìîæíî áëèæå ê „èäè. Ží áûë óæå íàó÷åí íå  äàâàòü åé
òåõíè÷åñêèõ ñîâåòîâ, íî âñå ðàâíî ëþáèë  ñòîßòü  áëèçêî. ˆíîãäà  îí  çàäàâàë
êàêîé-íèáóäü  ïîäõîäßùèé  íàèâíûé  âîïðîñ. Šîãäà  „èäè áûëà íå  çàíßòà,  ýòî
îáû÷íî âòßãèâàëî åå â ðàçãîâîð.
     ƒîêíà óõìûëüíóëàñü ‚èêè.
     - åò, ß íå ïðî òî. ‘àìà äîñòîïî÷òåííàß üåòðà - áóäòî ãëóïûé àíåêäîò.
     -  ƒì! - ‚èêè íå áûëà òàê óâåðåíà. Šîíå÷íî, üåòðà áûëà îäåòà  ñòðàííî.
‚èêè ìàëî âèäåëà  öåðêîâíûõ øàëåé  èíà÷å êàê â êíèæêàõ.  åñôîðìåííûé  ïëàù,
ñïàäàâøèé ñî âñåõ ñòîðîí è îñòàâëßâøèé íà âèäó òîëüêî ãîëîâó è ïàñòü üåòðû.
î  ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî â íåé åñòü  ñêðûòàß ñèëà.  ‚èêè  çíàëà, ÷òî
èìåííî  âçðîñëûå  â îñíîâíîì  äóìàþò  î  òàêèõ  äåòßõ,  êàê  îíà.  üåòðà  -
ïðîôåññèîíàëüíûé  âûðàçèòåëü  òàêîé  òî÷êè çðåíèß,  òàê? î â  åå  ðå÷è áûëî
÷òî-òî çëîâåùåå... - ’û äóìàåøü, îíà âåðèò â òî, ÷òî ãîâîðèò?
     - Šîíå÷íî, âåðèò! îòîìó-òî òàê è ñìåøíî. ‚èäèøü, êàê ïàïà óëûáàåòñß?
     ˜åðêàíåð  €íäåðõèëë ñèäåë íà  äðóãîì êîíöå ýñòðàäû, òèõîíüêî ïîãëàæèâàß
ìëàäåíöåâ. Ží åùå íå ñêàçàë íè ñëîâà, íî äåðæàëñß ñî ñïîêîéíîé óëûá÷èâîñòüþ.
ˆç  åãî øåðñòè  èñïóãàííî âûãëßäûâàëè  äâå  ïàðû ìëàäåí÷åñêèõ ãëàç. àïñà  è
•ðàíê ìàëî ÷òî ìîãëè ïîíßòü èç ïðîèñõîäßùåãî, íî ïîáàèâàëèñü.
     ƒîêíà ýòî òîæå çàìåòèëà.
     -  åäíûå  äåòêè. ’îëüêî  èõ  îíà è  ìîæåò  çàïóãàòü. ‘ìîòðè, ñåé÷àñ  ß
äîñòîïî÷òåííîé üåòðå "äåñßòêó" ïîêàæó!
     Žíà îòâåðíóëàñü îò îêíà è ïîáåæàëà  ê áîêîâîé ñòåíå - ãäå ñòîßëè ñòîéêè
ñ  ìàãíèòíûìè  ëåíòàìè.  „åâ÷îíêàì  áûëî  óæå  ñåìü  ëåò  -  âåëèêîâàòû  äëß
àêðîáàòèêè.  ˆ -  îïà! - ñòîéêà  îêàçàëàñü íå  çàêðåïëåíà. Žíà  êà÷íóëàñü îò
ñòåíû, ëåíòû è  ïðî÷åå áàðàõëî ïîåõàëî  ê  êðàþ êàæäîé  ïîëêè.  ƒîêíà óñïåëà
äîëåçòü  äîâåðõó,  êîãäà  åùå  íèêòî,  êðîìå  ‚èêè,  íå  ñîîáðàçèë,  ÷òî îíà
çàäóìàëà. ˆ ïðûãíóëà îòòóäà, óõâàòèâøèñü çà âåðõíþþ îêàíòîâêó îêíà íà ñèåíó.
‚ñå åå òåëî  ñòóêíóëîñü â  ñòåêëî ñ  ãðîìêèì øëåïêîì,  è îäèí  ìèã îíà  áûëà
êëàññíîé "äåñßòêîé", ðàññòåëèâøåéñß íà îêíå. ‘ òîé ñòîðîíû ñòåêëà óñòàâèëàñü
íà íåå ñ ãëóïûì âèäîì äîñòîïî÷òåííàß üåòðà. „åâêè çàëèëèñü ñìåõîì äî âèçãà.
å ÷àñòî óäàåòñß ïîêàçàòü òàêóþ  âåëèêîëåïíóþ  "äåñßòêó", ñâåðêíóâ  áåëüåì â
ëèöî òîìó, êîãî íàìåòèøü.
     -  ðåêðàòèòü!  -  ƒîëîñ  „èäè  âûðâàëñß áåñöâåòíûì  øèïåíèåì, ðóêè  åå
çàïðûãàëè ïî  êíîïêàì  è âûêëþ÷àòåëßì. -  îñëåäíèé ðàç âû  ó ìåíß  â ðóáêå,
çàñðàíöû!  „æèðëèá,  èäè ñþäà!  ‡àòêíè  ïàñòü ñâîèì ñåñòðèöàì èëè âîëîêè  èõ
îòñþäà, íî ÷òîáû ýòîé åðóíäû áîëüøå íå áûëî!
     - ‘åé÷àñ,  ñåé÷àñ! ˆçâèíè, ÷òî òàê âûøëî. ‘óäß ïî ãîëîñó, îí è â  ñàìîì
äåëå ÷óâñòâîâàë ñâîþ âèíó. îäáåæàâ, îí îòîðâàë ƒîêíó îò îêíà. —åðåç ñåêóíäó
ðåíò îòòàùèë ‚èêòîðèþ.
     „æèðëèá  íå êàçàëñß  ñåðäèòûì - òîëüêî  ðàññòðîåííûì.  Ží ïîäíåñ  ƒîêíó
î÷åíü áëèçêî ê ñâîåé ãîëîâå:
     - àäî âåñòè  ñåáß  òèõî.  •îòü  ðàç  â  æèçíè  áûòü  ñåðüåçíûìè.  ‚èêè
ñîîáðàçèëà,  ÷òî  îí,  íàâåðíîå,  î÷åíü  ðàññòðîåí,  ÷òî „èäè  òàê  íà  íåãî
ðàññåðäèëàñü. î ýòî óæå  áûëî íå âàæíî. “ ƒîêíû ñìåøëèâîå íàñòðîåíèå ïðîøëî
íà÷èñòî. Žíà ïèùåâîé ðóêîé êîñíóëàñü ïàñòè áðàòà è òèõî ñêàçàëà:
     - Ÿ áîëüøå íå áóäó.  Ÿ äî êîíöà ïåðåäà÷è  áóäó âåñòè ñåáß  êàê ñëåäóåò.
—åñòíîå ñëîâî!
     ‡à èõ ñïèíàìè „èäè ÷òî-òî ãîâîðèëà - íàâåðíîå, îáðàùàëàñü ê „èãáè ÷åðåç
íàóøíèê. ‘ëîâ ‚èêè íå ñëûøàëà, íî „èãáè ñîãëàñíî êèâàë. Ží ñîïðîâîäèë üåòðó
ê åå íàñåñòó  è ñðàçó ïåðåøåë ê ïðåäñòàâëåíèþ ïàïû.  ‚ñå èõ äåéñòâèß íà ýòîé
ñòîðîíå ñòåêëà íèêàê íå ïðîßâèëèñü íà òîé. Šîãäà-íèáóäü îíè ñ ƒîêíîé âëèïíóò
â íàñòîßùóþ áåäó, íî ýòî êîãäà åùå áóäåò.
     Šñîïè  ñåëà  ïîñðåäè îáùåãî ñìóùåíèß. Šàê  ïðàâèëî,  çèïõåäû  ñòàðàëèñü
âåñòè ýòè ïðåäñòàâëåíèß  ïðèìåðíî  â ðåàëüíîì âðåìåíè. ‘èëèïàí ãîâîðèë,  ÷òî
ýòî  òîëüêî  îò÷àñòè  ïî  åãî  óêàçàíèßì -  çèïõåäàì  äåéñòâèòåëüíî õîòåëîñü
ñîõðàíßòü ñèíõðîííîñòü  ñ  ïîòîêîì ñëîâ.  ‚ êàêîì-òî  ñìûñëå èì â ñàìîì äåëå
íðàâèëîñü èãðàòü. ’îëüêî ñåãîäíß èì ýòî íå î÷åíü óäàâàëîñü.
     àêîíåö  ðîóò  ñîáðàëñß  è  âûäàë  îòíîñèòåëüíî   ãëàäêîå  ââåäåíèå  ê
âûñòóïëåíèþ ˜åðêàíåðà €íäåðõèëëà.
     ˜åðêàíåð  €íäåðõèëë. …ãî  ïåðåâîäèëà  ’ðèêñèß. €  êòî  æå  åùå? ’ðèêñèß
ïåðâàß  ðàñêîëîëà ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü ïàóêîâ.  „çàó ãîâîðèë çðó,  ÷òî â ðàííèå
äíè ïðßìîãî  ýôèðà îíà  âåëà âñå ðîëè, äåòñêèå  ãîëîñà, ñòàðèêîâ,  çâîíêè  â
ñòóäèþ. ˆ êîãäà äðóãèå çèïõåäû  òîæå íàáðàëè  áåãëîñòü  è ñîãëàñîâàëè ñòèëü,
âñå ðàâíî ’ðèêñèß åùå áðàëà íà ñåáß ñàìûå òðóäíûå ðîëè.
     ˜åðêàíåð €íäåðõèëë. àâåðíîå, ïåðâûé ïàóê, êîòîðîìó äàëè èìß. €íäåðõèëë
ïîßâëßëñß â íåèìîâåðíîì ÷èñëå ïðîãðàìì.  ‚î-ïåðâûõ, îí, êàæåòñß, èçîáðåë äâå
òðåòè  âñåé ïðîìûøëåííîé  ðåâîëþöèè.  î ýòî íåïðàâèëüíîå  ïîíèìàíèå  âñêîðå
ðàçâåßëîñü: "€íäåðõèëë" - ýòî áûëà ÷àñòàß ôàìèëèß, à êîãäà âñïîìèíàëè  ýòîãî
"˜åðêàíåðà €íäåðõèëëà", ýòî âñåãäà îêàçûâàëñß îäèí èç åãî ñòóäåíòîâ, êîòîðûé
è  âûïîëíèë  ðàáîòó.  ’àê  ÷òî  ýòîò  òèï,  î÷åâèäíî,  ÷èíîâíèê,  îñíîâàòåëü
ðèíñòîíñêîãî  ˆíñòèòóòà,  ãäå ó÷èëàñü áîëüøàß ÷àñòü åãî ñòóäåíòîâ. î åùå ñ
òåõ  ïîð, êàê  ïàóêè  ïðèäóìàëè ìèêðîâîëíîâûå  òðàíñëßòîðû,  ñïóòíèêè-øïèîíû
ñòàëè äàâàòü âñå  âîçðàñòàþùèé ïîòîê  ëåãêî ðàñøèôðîâûâàåìûõ ãîñóäàðñòâåííûõ
òàéí.  Šëåéìî  "˜åðêàíåð  €íäåðõèëë"  ïîßâëßëîñü ïî÷òè â äâàäöàòè  ïðîöåíòàõ
ñåêðåòíûõ ìàòåðèàëîâ,  ðàñõîäèâøèõñß ïî  ƒîêíàíñêîìó €êêîðäó. Ÿâíî ýòî  áûëî
íàçâàíèå êàêîãî-òî ó÷ðåæäåíèß.
     Ÿâíî... ïîêà íå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó ýòîãî "˜åðêàíåðà €íäåðõèëëà" åñòü
äåòè,  è  îíè  ó÷àñòâóþò  â  ýòîé ïåðåäà÷å. •îòß  ñ  ýòèì åùå íå áûëî ïîëíîé
ßñíîñòè, íî óæå áûëà î÷åâèäíà  ïîëèòè÷åñêàß âàæíîñòü ýòîãî "—àñà  íàóêè". å
ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß, ÷òî è ’îìàñ Hay ñìîòðèò â •àììåðôåñòå ýòó ïåðåäà÷ó.
     ˆíòåðåñíî, —èâè ñ íèì èëè íåò?
     ‡àãîâîðèëà ’ðèêñèß:
     -  ëàãîäàðþ  âàñ, ìàñòåð „èãáè.  Œíå  î÷åíü  ïðèßòíî îêàçàòüñß ñåãîäíß
çäåñü. àñòàëî âðåìß  îòêðûòîé äèñêóññèè ïî ýòèì  âîïðîñàì. Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî
ìîëîäåæü - êàê ðîæäåííàß â ôàçå, òàê è âíå åå - ñëóøàåò íàñ. Ÿ çíàþ, ÷òî ìîè
äåòè íàñ ñëóøàþò.
     ‚çãëßä, áðîøåííûé ’ðèêñèåé íà Šñîïè, áûë ñïîêîéíûì è óâåðåííûì. î â åå
ãîëîñå çâó÷àëà åëå óëîâèìàß äðîæü. çð  ðàçãëßäûâàë åå ëèöî.  ‘êîëüêî ëåò åé
ñåé÷àñ? îëíàß èíôîðìàöèß î ‚àõòàõ çèïõåäîâ áûëà çàñåêðå÷åííîé - ìîæåò áûòü,
ïîòîìó, ÷òî  ìíîãèõ èñïîëüçîâàëè  íà ñòî ïðîöåíòîâ. –åëàß æèçíü íóæíà íà TQ,
÷òîáû  óçíàòü, ÷òî  çíàëà  ’ðèêñèß. î êðàéíåé ìåðå â  ïåðâûå äíè íà  êàæäîé
‚àõòå,  íà êîòîðîé áûë  çð, áûëà è  ’ðèêñèß. ‘åé÷àñ îíà âûãëßäåëà íà äåñßòü
ëåò  ñòàðøå, ÷åì ïåðåä ”îêóñîì. € êîãäà îíà èãðàëà €íäåðõèëëà, òî  âûãëßäåëà
åùå ñòàðøå.
     Žíà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü:
     - î ß õî÷ó  ñäåëàòü îäíî óòî÷íåíèå ê ñêàçàííîìó  ëåäè üåòðîé. å áûëî
òàéíîãî  çàãîâîðà ñ öåëüþ ñêðûòü âîçðàñò ýòèõ äåòåé.  Œîè  äâîå ñòàðøèõ - èì
òåïåðü ÷åòûðíàäöàòü - óæå íåêîòîðîå âðåìß ó÷àñòâîâàëè â ïåðåäà÷å. ˆõ ó÷àñòèå
áûëî  âïîëíå  åñòåñòâåííî,  è  ïî ïèñüìàì,  êîòîðûå  îíè  ïîëó÷àëè,  ß  ìîãó
çàêëþ÷èòü,  ÷òî îíè áûëè î÷åíü ïîïóëßðíû è ñðåäè äåòåé òåêóùåãî ïîêîëåíèß, è
ñðåäè èõ ðîäèòåëåé.
     Šñîïè ïîñìîòðåëà íà ’ðèêñèþ ÷åðåç ñòîë:
     - ˆ, ðàçóìååòñß,  òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìîë÷àëè î ñâîåì èñòèííîì âîçðàñòå.
î   ðàäèî  òàêàß  ìàëåíüêàß  ðàçíèöà  íå  ñëûøíà.  î   ðàäèî  íåêîòîðûå...
íåïðèñòîéíîñòè... ïðîõîäßò íåçàìå÷åííûìè.
     ’ðèêñèß ðàññìåßëàñü.
     - ‚û àáñîëþòíî ïðàâû. î ß ïðîøó ñëóøàòåëåé îá ýòîì ïîäóìàòü. Œíîãèì èç
íèõ íðàâßòñß „æèðëèá è ðåíò, èëè ƒîêíà è  ‚èêè. ‚ñòðå÷à ñ ìîèìè  äåòüìè  ïî
ðàäèî "âñëåïóþ" ïîêàçàëà íàøèì ñëóøàòåëßì èñòèíó,  êîòîðàß  èíà÷å  ìîãëà  áû
îñòàòüñß íåçàìå÷åííîé:
     ðîæäåííûå âíå ôàçû íå ìåíåå äîñòîéíûå  ëè÷íîñòè,  ÷åì âñå îñòàëüíûå. î
ñíîâà  ñêàæó:  ß  íè÷åãî  íå  ñêðûâàë. ‚  êîíöå  êîíöîâ... ôàêòû áûëè  ñòîëü
î÷åâèäíû, ÷òî èõ íèêòî íå ìîã èãíîðèðîâàòü.
     - ‘òîëü áåññòûäíû, âû õîòèòå ñêàçàòü. ‚àøåìó âòîðîìó âíå-ôàçíîìó ïîìåòó
åäâà ñåìü ëåò. ’àêóþ áåçíðàâñòâåííîñòü íå ìîæåò  ñêðûòü äàæå  ðàäèî. € êîãäà
ìû ñ  âàìè âñòðåòèëèñü  â  ýòîé  ñòóäèè,  ß çàìåòèëà ó  âàñ  â  øåðñòè  äâóõ
íîâîðîæäåííûõ. ‘êàæèòå ìíå, ñýð, åñòü ëè ïðåäåë âàøåé çëîâðåäíîñòè?
     - Ž êàêîì çëå, î êàêîì âðåäå ãîâîðèòå  âû,  ëåäè  üåòðà? àøà  ïóáëèêà
ñëóøàåò òîãî  èëè  èíîãî  èç ìîèõ äåòåé óæå áîëüøå  äâóõ  ëåò.  Žíè  çíàþò è
„æèðëèáà ñ  ðåíòîì, è ‚èêè ñ  ƒîêíîé êàê íàñòîßùèõ è ïðèßòíûõ ëè÷íîñòåé. ‚û
âèäèòå, êàê èç øåðñòè ó ìåíß  íà ñïèíå âûãëßäûâàþò  ìàëûø •ðàíê è àïñà... -
’ðèêñèß  ñäåëàëà  ïàóçó,  äàâàß ñîáåñåäíèêó  âðåìß ïîñìîòðåòü. - Ÿ çíàþ, âàì
íåïðèßòíî  âèäåòü ìëàäåíöåâ  òàê  çàäîëãî  äî  ‹åò  “âßäàíèß. î  åùå  ÷åðåç
ãîä-äðóãîé  îíè óæå íàó÷àòñß ãîâîðèòü, è ß íàìåðåí ââåñòè  â "—àñ íàóêè  äëß
äåòåé"  âñå  âîçðàñòû.  ˆ  îò  ïðîãðàììû ê  ïðîãðàììå  íàøè ñëóøàòåëè ñìîãóò
óáåäèòüñß, ÷òî ýòè êîááåðßòà  ñòîßò íå ìåíüøå òåõ,  ÷òî ðîäèëèñü â êîíöå ‹åò
“âßäàíèß.
     - €áñóðä! ‚àøà èíòðèãà ïîáåäèò, åñëè òîëüêî âû ïîäêðàäåòåñü ê ïðèëè÷íûì
ëþäßì ìàëåíüêèìè øàæêàìè,  ÷òîáû îíè ñâûêàëèñü ñ ýòîé àìîðàëüíîñòüþ, äî  òåõ
ïîð, ïîêà îíè...
     - îêà îíè - ÷òî? - áëàãîñêëîííî óëûáàßñü, ñïðîñèëà ’ðèêñèß.
     - îêà îíè...  ïîêà... - âèäíî áûëî, êàê  Šñîïè ïîëûõàåò äèêèìè ãëàçàìè
èç-ïîä ïîëóïðîçðà÷íûõ  ñêîðëóïîê, -  ïîêà íîðìàëüíûå ëþäè íå áóäóò ïîêðûâàòü
ïîöåëóßìè ýòèõ çëîâðåìåííûõ ÷åðâßêîâ íà âàøåé ñïèíå!
     Žíà âñêî÷èëà ñî ñòóëà, ìàõàß ðóêàìè â ñòîðîíó ’ðèêñèè.
     € ’ðèêñèß óëûáàëàñü.
     - …ñëè îòâåòèòü âàì îäíèì ñëîâîì, äðàæàéøàß ìîß üåòðà, òî  ýòî ñëîâî -
"äà". „àæå  òî,  ÷òî  âû òóò  ñèäèòå, ìîæíî  ïðèíßòü  çà ñîãëàñèå. î  äåòè,
ðîæäåííûå âíå ôàçû, - íå ÷åðâè. ˆì íå íóæíà åðâàß ’üìà, ÷òîáû äàòü èì äóøè.
òî íîðìàëüíûå ñîçäàíèß, êîòîðûå ñòàíóò äîñòîéíûìè ïàóêàìè ñâîèì ñîáñòâåííûì
ïóòåì. ðîéäóò ãîäû, è "—àñ íàóêè äëß äåòåé" ñäåëàåò ýòî î÷åâèäíûì äëß âñåõ,
äàæå äëß âàñ.
     Šñîïè ñåëà. ‚èäíî áûëî, ÷òî îíà èùåò íîâûé ïóòü àòàêè.
     - Ÿ âèæó, ïðèçûâ ê ïðèëè÷èþ íå èìååò  äëß âàñ ñèëû, ìàñòåð €íäåðõèëë. €
ñðåäè  ñëóøàòåëåé  ìîãóò  íàéòèñü  ïàóêè  ïîñëàáåå, êîòîðûõ  âàø ïîñòåïåííûé
ïîäõîä ïîäâåäåò ê èçâðàùåíèþ. €ìîðàëüíûå íàêëîííîñòè  åñòü ó êàæäîãî, â ýòîì
ìû ñ âàìè ñîãëàñíû. î åñòü  è ìîðàëüíûå  íàêëîííîñòè,  âðîæäåííûå. ‚ âûáîðå
ìåæäó íèìè íàñ âåäåò òðàäèöèß... íî ß âèæó, ÷òî òðàäèöèß äëß òàêèõ, êàê  âû,
òîæå î÷åíü ìàëî âåñà èìååò. ‚û ó÷åíûé, òàê âåäü?
     - ƒì, äà.
     - ˆ îäèí èç ÷åòûðåõ •îäèâøèõ âî ’üìå?
     - ...äà.
     -  Œîæåò áûòü,  íàøè  ñëóøàòåëè  íå  çíàþò,  êàêàß âûäàþùàßñß  ëè÷íîñòü
ïðß÷åòñß çà "—àñîì íàóêè äëß äåòåé". ‚û - îäèí  èç ÷åòûðåõ, êòî âîî÷èþ âèäåë
ƒëóáîêóþ ’üìó „ëß: âàñ íè â ÷åì íåò òàéíû. - ’ðèêñèß ñòàëà áûëî îòâå÷àòü, íî
ñëîâà  üåòðû  çàõëåñòíóëè  åå  ïîòîêîì.  -  îñìåþ  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ýòî
îáúßñíßåò ìíîãèå èç âàøèõ äåôåêòîâ. ‚û  ñëåïû ê òðóäàì ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèé,
öåíîé  òßæåëûõ  îøèáîê  äîñòàâøåìóñß  çíàíèþ, ÷òî  åñòü  ãèáåëü  è  ÷òî åñòü
ñïàñåíèå â äåëàõ ðîäà ïàó÷üåãî. “ ìîðàëüíûõ çàêîíîâ åñòü  ñâîè ïðè÷èíû, ñýð!
å áóäåò ìîðàëüíîãî  çàêîíà -  è çàïàñëèâûå òðóæåíèêè  â êîíöå  ‹åò “âßäàíèß
áóäóò îãðàáëåíû ëåíèâûìè ìàðîäåðàìè! å áóäåò ìîðàëüíîãî çàêîíà - è íåâèííûå
â ãëóáèíàõ ñâîèõ áóäóò âûðåçàíû ïåðâûìè ïðîñíóâøèìèñß. Œû âñå õîòèì ìíîãîãî,
íî è ìíîãèå èç íàøèõ æåëàíèé ðàçðóøàþò ñàìûå îñíîâû æåëàíèß.
     - îñëåäíåå âåðíî, ëåäè üåòðà. î â ÷åì ñìûñë âàøèõ ñëîâ?
     - ‘ìûñë â  òîì, ÷òî äëß  ïðàâèë åñòü ïðè÷èíû, â îñîáåííîñòè äëß  ïðàâèë
ïðîòèâ âíåôàçíûõ ðîæäåíèé. ‚û, •îäßùèé  âî  ’üìå, ìîæåòå  íå âèäåòü òàéí, íî
äàæå  âû äîëæíû ñîãëàñèòüñß, ÷òî ’üìà - âåëèêèé î÷èñòèòåëü. Ÿ ñëóøàëà  âàøèõ
äåòåé.  ‘åãîäíß,  äî âûõîäà â ýôèð,  ß âèäåëà èõ  â ðóáêå èíæåíåðà. ‚  âàøåé
òàéíå åñòü ñêàíäàë, íî îí íå óäèâèòåëåí. î êðàéíåé ìåðå îäèí èç âàøèõ äåòåé
- êàæåòñß, ïî èìåíè ðåíò - êðåòèí. àçâå íå òàê?
     Šñîïè îñòàíîâèëàñü, íî ’ðèêñèß  íå îòâåòèëà.  ‚çãëßä åå áûë íåïîäâèæåí;
îí íå  áëóæäàë â ïîèñêàõ êàêèõ-òî  äàííûõ ïðîìåæóòî÷íîãî óðîâíß. ˆ çð âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë   ñòðàííîå   èçìåíåíèå   ïåðñïåêòèâû,   êàê  áóäòî   èçìåíèëîñü
èçîáðàæåíèå âîîáðàæàåìîãî óðîâíß, òîëüêî êóäà ñèëüíåå. ˆ âûçâàíî îíî áûëî íå
ñëîâàìè,  íå äàæå ýìîöèßìè â ñëîâàõ ïåðåâîä÷èêîâ, à - ìîë÷àíèåì. ‚ïåðâûå çð
ïîíßë,  ÷òî ýòîò  ïàóê  - æèâàß-ëè÷íîñòü,  è  òàêàß,  êîòîðîé  ìîæíî ñäåëàòü
áîëüíî.
     € ìîë÷àíèå äëèëîñü.
     - •à! - çàßâèë ‘èëèïàí.  - Žòëè÷íîå ïîäòâåðæäåíèå ìíîãèõ äîãàäîê. àóêè
ðàçìíîæàþòñß áîëüøèìè êëàäêàìè, à ìàòü-ïðèðîäà âî âðåìß ’üìû óáèðàåò ñëàáûõ.
àëàæåííûé ìåõàíèçì.
     - Šàæåòñß, äà, - õìóðî ñîãëàñèëàñü ‹ßî è ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î ìóæó.
     Œîë÷àíèå âíåçàïíî ïðåðâàë ‡èíìèí ðîóò.
     - Œàñòåð €íäåðõèëë, âû áóäåòå îòâå÷àòü íà âîïðîñ äîñòîïî÷òåííîé üåòðû?
     - „à. - „ðîæü â ãîëîñå ’ðèêñèè ñòàëà åùå çàìåòíåå. - ðåíò íå êðåòèí. “
íåãî ìûøëåíèå íå âåðáàëüíîå, è îí ó÷èòñß íå òàê, êàê äðóãèå äåòè. - ‚ ãîëîñå
’ðèêñèè çâó÷àë  ýíòóçèàçì  è òåíü óëûáêè. -  àçóì  - óäèâèòåëüíàß  âåùü.  ‚
ðåíòå.ß âèæó...
     - € ß  â  ðåíòå  âèæó êëàññè÷åñêóþ  äåôåêòèâíîñòü âíåôàçíîãî  ðåáåíêà.
„ðóçüß ìîè, ß çíàþ, êàê ñèëüíî ñòðàäàåò –åðêîâü â  íûíåøíåì ïîêîëåíèè. ‘òîëü
ìíîãî èçìåíßåòñß, è ñòàðûé  îáðàç æèçíè ñòîëü ìíîãèå  ñ÷èòàþò  òèðàíè÷íûì. ‚
ïðåæíèå âðåìåíà  ðåáåíîê  âðîäå ðåíòà  ìîã ïîßâèòüñß òîëüêî  â  çàõîëóñòíûõ
äåðåâíßõ,  ãäå âñåãäà áûëè è âàðâàðñòâî, è èçâðàùåíèå. ‚ ïðåæíèå âðåìåíà ýòî
áûëî  ëåãêî  îáúßñíèòü: "îäèòåëè  åãî  èçáåæàëè  ’üìû, êàê  íå  äåëàþò äàæå
æèâîòíûå.  Žíè  îáðåêëè áåäíîãî  ðåíòà  íà íåñêîëüêî  ëåò æèçíè  êàëåêè,  è
ïðåçðåííû è íåíàâèäèìû äîëæíû áûòü çà  òàêóþ æåñòîêîñòü". î  â íàøè âðåìåíà
èíòåëëåêòóàëû âðîäå  €í-äåðõèëëà,  -  êèâîê â  ñòîðîíó ’ðèêñèè,  -  âîò  êòî
ñîâåðøàåò  ïîäîáíûé  ãðåõ. Ží  çàñòàâëßåò âàñ ñìåßòüñß  íàä  òðàäèöèåé, è  ß
äîëæíà  ñðàæàòüñß  ñ  íèì åãî æå àðãóìåíòàìè. îãëßäèòå  íà ýòî äèòß, ìàñòåð
€íäåðõèëë. ‘êîëüêî åùå ïîðîäèëè âû òàêèõ, êàê îí? ’ðèêñèß:
     - ‚ñå ìîè êîááåðßòà...
     - Ž äà! åñîìíåííî, áûëè  è äðóãèå íåóäà÷è. “ âàñ øåñòåðî, î êîòîðûõ ìû
çíàåì. ‘êîëüêî æå èõ åùå? € ßâíûå íåóäà÷è âû óíè÷òîæàåòå? …ñëè ïîéäåò ìèð ïî
âàøèì ñòîïàì,  öèâèëèçàöèß  ïîãèáíåò  åùå  äî  ñëåäóþùåé ’üìû,  çàõëåñòíóòàß
îðäàìè ïîðî÷íî çà÷àòûõ þíûõ êàëåê!
     ˆ  üåòðà  åùå êàêîå-òî âðåìß ðàçðàáàòûâàëà ýòó æèëó. Žáâèíåíèß åå áûëè
âåñüìà êîíêðåòíû: âðîæäåííûå óðîäñòâà, ïåðåíàñåëåíèå,  âûíóæäåííûå óáèéñòâà,
áóíòû â ãëóáèíàõ â íà÷àëå  ’üìû - âñå  ýòî îáðóøèòñß íà  ïàóêîâ, åñëè ñòàíóò
ïîïóëßðíû âíåôàçíûå ðîæäåíèß. Šñîïè âåùàëà, ïîêà õâàòàëî äûõàíèß.
     ðîóò ïîâåðíóëñß ê ’ðèêñèè â ðîëè €íäåðõèëëà:
     - ˆ êàêîâ æå âàø îòâåò? ’ðèêñèß:
     - „à, ýòî  ïðèßòíî, êîãäà åñòü îòâåò.  -  ’ðèêñèß óëûáàëàñü, è ãîëîñ åå
áûë ïî÷òè òàê æå áåñïå÷åí,  êàê  â íà÷àëå  ïåðåäà÷è. …ñëè  €íäåðõèëë  è  áûë
ïîêîëåáëåí  àòàêîé  íà  ñâîåãî ñûíà, òî äîëãàß ðå÷ü üåòðû  äàëà  åìó  âðåìß
îïðàâèòüñß. - ‚î-ïåðâûõ, âñå ìîè  äåòè  æèâû. ˆõ âñåãî  øåñòü. òî íå äîëæíî
óäèâëßòü. „åòåé  âíå ôàçû  çà÷àòü òðóäíî, ß óâåðåí, ÷òî âñå ýòî çíàþò. ’àêæå
òðóäíî  ïðîïèòàòü  âíåôàçíûå  äåòñêèå ðóáöû  äîñòàòî÷íî  äîëãî,  ÷òîáû  äåòè
âûðàñòèëè ãëàçà. ðèðîäà îïðåäåëåííî  ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû êîááåðßò ñîçäàâàëè
ïåðåä ñàìîé ’üìîé.
     Šñîïè íàêëîíèëàñü âïåðåä è âîñêëèêíóëà:
     -  ‘ëóøàéòå  âíèìàòåëüíî,  äðóçüß!  ’îëüêî ÷òî  €íäåðõèëë  ïðèçíàë, ÷òî
ñîâåðøàåò ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ïðèðîäû! ’ðèêñèß ðàññìåßëàñü:
     - Ž íåò, ß âñå åùå ïðèíàäëåæó ïðèðîäå. î åùå äî ïîßâëåíèß òåõíèêè - âû
çíàåòå, ÷òî äåñßòü  ìèëëèîíîâ  ëåò íàçàä ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîëíå÷íîãî  öèêëà
áûëà ìåíüøå ãîäà.
     - ”àíòàçèè! Šàê ìîãóò æèâûå ñóùåñòâà âûæèâà...
     - „à, êàê? - ’ðèêñèß óëûáíóëàñü øèðå, è òîí åå ñòàë òîðæåñòâóþùèì. - î
ëåòîïèñü îêàìåíåëîñòåé  íå îñòàâëßåò ñîìíåíèé. „åñßòü  ìèëëèîíîâ  ëåò  íàçàä
öèêë  áûë êóäà êîðî÷å, à èçìåíåíèß  ßðêîñòè êóäà ìåíåå èíòåíñèâíûìè. å áûëî
íóæäû â ãëóáèíàõ è ñïß÷êå. î öèêë ñâåòà è òüìû ñòàíîâèëñß äëèííåå  è ðåç÷å,
è  òå,  êòî âûæèë,  ïðèñïîñîáèëèñü.  Œîãó  ñåáå  ïðåäñòàâèòü, êàêîé  ýòî áûë
æåñòîêèé ïðîöåññ. îíàäîáèëîñü ìíîãî ñåðüåçíûõ èçìåíåíèé. € òåïåðü...
     Šñîïè ïðåðâàëà  åãî  ñëîâà  æåñòîì. ‘àìà èçîáðàçèëà  èëè  ïîä  âëèßíèåì
÷åãî-òî â ïåðåäà÷å ïàóêîâ?
     - óñòü íå ôàíòàçèè, íî ýòî âñå ðàâíî íå  äîêàçàíî. Ÿ íå áóäó îáñóæäàòü
ñ âàìè âîïðîñû  ýâîëþöèè, ñýð. …ñòü âïîëíå äîñòîéíûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå â íåå
âåðßò, íî ýòî âñåãî ëèøü òåîðèß - à íå îñíîâà äëß ðåøåíèé â âîïðîñàõ æèçíè è
ñìåðòè.
     - •à! Ž÷êî â ïàïèíó ïîëüçó!
     „åâ÷îíêè  íà íàñåñòàõ  íàä  ãîëîâàìè  ðåíòà  è  „æèðëèáà  îáìåíèâàëèñü
êîììåíòàðèßìè.  Šîãäà „èäèðå  íå  âèäåëà,  îíè  ñòðîèëè ðîæè  äîñòîïî÷òåííîé
üåòðå.  îñëå  ïåðâîé  "äåñßòêè" çàìåòíîé ðåàêöèè  íå áûëî, íî ïðèßòíî áûëî
ýòîé êîááåðèõå ïîêàçàòü, ÷òî îíè î íåé äóìàþò.
     - å áîèñü, ðåíò! àïà ýòó üåòðó ñäåëàåò. ðåíò áûë òèøå, ÷åì îáû÷íî:
     - Ÿ  çíàë, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß. ‚ñå áûëî î÷åíü  íàïðßæåííî. ’åïåðü ïàïà  è
ïðî ìåíß äîëæåí îáúßñíßòü.
     à ñàìîì äåëå ïàïà ÷óòü íå ïðîèãðàë  äåëî, êîãäà üåòðà îáîçâàëà ðåíòà
êðåòèíîì.  ‚èêè  íèêîãäà  íå  âèäåëà åãî  òàêèì  ðàñòåðßííûì.  î  ñåé÷àñ îí
îòâîåâûâàë óòðà÷åííûå ïîçèöèè. ‚èêè äóìàëà, ÷òî üåòðà îêàæåòñß íåâåæäîé, íî
îíà, êàæåòñß, áûëà çíàêîìà ñ òåì, ÷òî îáðóøèâàë íà íåå ïàïà. €, íå âàæíî. å
òàê óæ ìíîãî çíàåò ýòà äîñòîïî÷òåííàß üåòðà. € ê òîìó æå ïàïà ïðàâ.
     € ïàïà âîâñþ ðàçâèâàë íàñòóïëåíèå.
     - ‘òðàííî,  ÷òî òðàäèöèß íå îáðàòèëà áîëüøå âíèìàíèß íà äàâíåå ïðîøëîå,
ëåäè üåòðà. î  ýòî  íå âàæíî.  ˆçìåíåíèß,  ïðîèçâîäèìûå íàóêîé,  áóäóò òàê
âåëèêè, ÷òî ß ëó÷øå èõ èñïîëüçóþ äëß èëëþñòðàöèè ñâîåé òî÷êè çðåíèß. ðèðîäà
íàâßçàëà îïðåäåëåííûå  ñòðàòåãèè  -  è  ß  ñîãëàñåí,  öèêëè÷íîñòü  ïîêîëåíèé
ßâëßåòñß  îäíîé  èç  íèõ. åç  òàêîãî íàâßçûâàíèß ìû ìîãëè  áû ñåé÷àñ  è  íå
ñóùåñòâîâàòü. î ïîäóìàéòå î öåíå, äîñòîïî÷òåííàß  üåòðà.  ‚ñå  íàøè äåòè â
êàæäîì ãîäó íàõîäßòñß íà îäíîé è òîé  æå ñòàäèè æèçíè. Žíè åå ìèíóþò - è âñå
ñðåäñòâà  îáó÷åíèß äîëæíû  ëåæàòü è æäàòü  ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèß. òè  ïîòåðè
òåïåðü ñòàíîâßòñß íåíóæíûìè. àóêà äàñò...
     „îñòîïî÷òåííàß  üåòðà  èñïóñòèëà  ñâèñòßùèé ñìåõ,  ïîëíûé  ñàðêàçìà  è
óäèâëåíèß.
     -  ‡íà÷èò,  âû ñåé÷àñ  ýòî  ïðèçíàëè!  ‚û  âûíàøèâàåòå  çàìûñåë ñäåëàòü
âíåôàçíîñòü îáðàçîì æèçíè, à íå âàøèì ëè÷íûì ãðåõîì!
     - Šîíå÷íî! - àïà àæ ïîäïðûãíóë. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå çíàëè:
     ìû æèâåì â íîâîé, äðóãîé  ýðå. óñòü êòî õî÷åò çàâîäèò äåòåé íåçàâèñèìî
îò ïîðû ñîëíöà.
     - „à, âû õîòèòå çàïîëîíèòü  âñå âîêðóã. ‘êàæèòå, €íäåðõèëë, ó  âàñ  óæå
åñòü  òàéíûå øêîëû  äëß  âíåôàçíûõ? ˆ òàì  ñîòíè  è òûñß÷è òàêèõ,  êàê  âàøè
øåñòåðî, òîëüêî è æäóò íàøåãî îäîáðåíèß?
     - •ì, íåò. îêà ÷òî  ìû íå íàøëè òîâàðèùåé, ÷òîáû ìîè äåòè ìîãëè ñ íèìè
èãðàòü.
     Œíîãèå ãîäû  îíè  õîòåëè  íàéòè, ñ  êåì  èãðàòü.  Œàìà  òîæå èñêàëà, íî
áåçðåçóëüòàòíî. ƒîêíà è ‚èêè ðåøèëè,  ÷òî äðóãèå âíåôàçíûå ëèáî î÷åíü õîðîøî
ïðß÷óòñß... ëèáî î÷åíü ðåäêî âñòðå÷àþòñß. ˆíîãäà ‚èêè äóìàëà, óæ íå ïðîêëßòû
ëè îíè â ñàìîì äåëå; î÷åíü òðóäíî áûëî íàéòè õîòü êîãî-íèáóäü äðóãîãî.
     € äîñòîïî÷òåííàß îòêèíóëàñü íà íàñåñòå, óëûáàßñü ïî÷òè äðóæåëþáíî:
     -  îñëåäíåå  ìåíß  óòåøàåò,  ìàñòåð  €íäåðõèëë.  „àæå  â  íàøè âðåìåíà
ïðèëè÷èß è äîñòîèíñòâî âñå  æå  ïðåîáëàäàþò, à âàøå èçâðàùåíèå - ðåäêîñòü. ˆ
âñå æå âàø "—àñ íàóêè"  ñîõðàíßåò ïîïóëßðíîñòü, õîòß ðîæäåííûì â ôàçå ñåé÷àñ
óæå äâàäöàòü  ëåò. ‚àøà  ïåðåäà÷à - ýòî ñîáëàçí, êîòîðîãî  ðàíüøå íå áûëî. ˆ
ïîòîìó íàø îáìåí ìíåíèßìè íåâåðîßòíî âàæåí.
     - „à, êîíå÷íî. Ÿ òîæå òàê äóìàþ.
     „îñòîïî÷òåííàß  ñêëîíèëà  ãîëîâó. ‚îò íåâåçåíèå!  ‘îîáðàçèëà êîááåðèõà,
÷òî  ïàïà  èìåííî  ýòî  èìååò â âèäó.  …ñëè îíà çàñòàâèò  ïàïó  ïóñòèòüñß  â
òåîðèè... ìîæåò âûéòè î÷åíü íåõîðîøî.
     ‘ëåäóþùèé   âîïðîñ  üåòðû  áûë   çàäàí   íåáðåæíûì   òîíîì  èñêðåííåãî
ëþáîïûòñòâà.
     - Œíå êàæåòñß,  ìàñòåð  €íäåðõèëë, ÷òî âàì  ïîíßòíû  çàêîíû ìîðàëè. î,
áûòü ìîæåò,  âû ñ÷èòàåòå  èõ  ÷åì-òî  âðîäå çàêîíîâ  òâîð÷åñêîãî  èñêóññòâà,
êîòîðûå ìîãóò áûòü îòìåíåíû âåëè÷àéøèìè ìûñëèòåëßìè - âðîäå âàñ?
     - ó óæ, âåëè÷àéøèìè  ìûñëèòåëßìè!  -  î âîïðîñ  ßâíî  çàõâàòèë ïàïèíî
âîîáðàæåíèå, óâåäß åãî îò ðèòîðèêè. -  ‡íàåòå, üåòðà, ß íèêîãäà  ðàíüøå  íå
äóìàë î ïðàâèëàõ ìîðàëè â òàêîì àñïåêòå. Šàêàß èíòåðåñíàß èäåß! ‚û ñ÷èòàåòå,
÷òî èõ ìîãóò èãíîðèðîâàòü òå, ó  êîòîðûõ åñòü êàêàß-òî âðîæäåííàß... êàê ýòî
ñêàçàòü?  ‘ïîñîáíîñòü  ê  äîáðó?  àçóìååòñß,  íåò.  •îòß  ñîçíàþñü,  ÷òî  ß
íåãðàìîòíûé, êîãäà ñïîð  çàõîäèò  î  ìîðàëè.  Ÿ ëþáëþ  èãðàòü, ëþáëþ äóìàòü.
•îæäåíèå âî ’üìå áûëî èíòåðåñíåéøèì ïðèêëþ÷åíèåì - è äëß ìåíß ýòî íå ìåíüøå,
÷åì  åãî âàæíîñòü  äëß  ïîáåäû  â  âîéíå.  àóêà âñêîðå  ïðèíåñåò âåëè÷àéøèå
èçìåíåíèß áóäóùåãî âñåãî ðîäà ïàó÷üåãî. Œíå ýòè âåùè èíòåðåñíû íåâåðîßòíî, è
ß  õî÷ó, ÷òîáû  îáùåñòâåííîñòü  -  â  òîì ÷èñëå  òå,  êòî â âîïðîñàõ  ìîðàëè
ßâëßþòñß ýêñïåðòàìè, - ïîíßëà ñëåäñòâèß ýòèõ èçìåíåíèé.
     -  àçóìååòñß, -  îòâåòèëà äîñòîïî÷òåííàß.  ‘àðêàçì  åå  ìîæíî  áûëî áû
óñëûøàòü, òîëüêî åñëè ñïåöèàëüíî åãî âûëàâëèâàòü, êàê  äåëàëà ‚èêòîðèß. -  ˆ
âû íàäååòåñü, ÷òî íàóêà ÷åì-òî çàìåíèò ’üìó â êà÷åñòâå âåëèêîãî î÷èñòèòåëß è
âåëèêîé òàéíû?
     àïà  îòìàõíóëñß ïèùåâûìè ðóêàìè. Šàæåòñß,  îí çàáûë, ÷òî âûñòóïàåò  ïî
ðàäèî.
     - àóêà ñäåëàåò ’üìó ‘îëíöà ñòîëü æå íåâèííîé è ïîçíàâàåìîé, êàê íî÷ü â
êîíöå êàæäîãî äíß.
     „èäè â  ðóáêå ïèñêíóëà îò óäèâëåíèß. ‚ïåðâûå ‚èêè óâèäåëà, êàê  èíæåíåð
ðåàãèðóåò íà ïåðåäà÷ó, êîòîðóþ ñîïðîâîæäàåò.  àïïîïîðò „èãáè íà ñöåíå âäðóã
ñåë òàê  ïðßìî,  áóäòî  åìó  ñçàäè âîòêíóëè  êîïüå.  î ãîëîñ äîñòîïî÷òåííîé
üåòðû îñòàëñß òàêèì æå ñïîêîéíûì, áóäòî îáñóæäàëîñü, ïîéäåò ëè äîæäü.
     -- ˆ ìû áóäåì æèòü è ðàáîòàòü âñþ ’üìó, êàê áóäòî ýòî âñåãî ëèøü äîëãàß
íî÷ü?
     - „à! Šàê âû äóìàåòå, çà÷åì âñå ýòè ðàçãîâîðû îá àòîìíîé ýíåðãèè?
     -  ˆòàê, ìû âñå  ñòàíåì •îäßùèìè âî ’üìå, è íå áóäåò íè ’üìû, íè ’àéíû,
íè ƒëóáèíû, ãäå áóäåò ïîêîèòüñß ðàçóì ðîäà ïàó÷üåãî. ‚ñå ýòî çàáåðåò íàóêà.
     - ‚çäîð! à ýòîì îäíîì ìàëåíüêîì ìèðêå íå áóäåò áîëåå  íàñòîßùåé  òüìû.
î  ’üìà  áóäåò  âñåãäà.  ‚ûéäèòå  íî÷üþ  èç  äîìà,  äîñòîïî÷òåííàß  üåòðà.
îñìîòðèòå  ââåðõ.  Œû îêðóæåíû ’üìîé,  è îíà  îñòàíåòñß  âîâåêè. ˆ êàê íàøà
ñîáñòâåííàß ’üìà  êîí÷àåòñß ñ  ïðèõîäîì  îâîãî ‘îëíöà,  òàê  êîí÷àåòñß ’üìà
áîëåå  âåëèêàß ó  áåðåãîâ ìèëëèîíîâ  çâåçä.  îäóìàéòå! …ñëè  êîãäà-òî  öèêë
íàøåãî ñîëíöà  áûë  ìåíüøå ãîäà,  òî åùå ðàíüøå îíî  ñâåòèëî  âñå  âðåìß  ñî
ñðåäíåé ßðêîñòüþ.  …ñòü  ó ìåíß ñòóäåíòû,  êîòîðûå  óâåðåíû,  ÷òî  ïî÷òè âñå
çâåçäû  òî÷íî êàê íàøå  ñîëíöå, òîëüêî  íàìíîãî ìîëîæå,  è âîçëå ìíîãèõ åñòü
ìèðû, ïîäîáíûå íàøåìó.  ‚àì íóæíà ãëóáèíà, êîòîðàß  ïðåáûâàåò,  ãëóáèíà,  îò
êîòîðîé  ìîæåò çàâèñåòü ðîä ïàó÷èé?  üåòðà,  åñòü ãëóáèíà  â  íåáå,  è  îíà
ïðåáóäåò âîâåê.
     ’óò ïàïó  çàíåñëî  íà èçëþáëåííóþ òåìó  ìåæçâåçäíûõ ïóòåøåñòâèé. „àæå ó
åãî ñòóäåíòîâ - êðîìå ñàìûõ ñóìàñøåäøèõ, ñïåöèàëèçèðîâàâøèõñß íà àñòðîíîìèè,
- ñòåêëåíåëè ãëàçà îò ñêóêè, êîãäà ïàïó ñþäà çàíîñèëî. Ž÷åíü óæ ýòî âñå áûëî
ââåðõ  íîãàìè è øèâîðîò-íàâûâîðîò.  „ëß  íîðìàëüíîãî ïàóêà  èäåß,  ÷òî òàêèå
ñòàáèëüíûå îãíè,  êàê çâåçäû, ìîãóò  áûòü ïîäîáíû ñîëíöó,  áûëà  òàêèì àêòîì
âåðû, êîòîðîãî è áîëüøèíñòâî ðåëèãèé òðåáîâàòü íå ðåøàëèñü.
     „èãáè  è  äîñòîïî÷òåííàß  ñëóøàëè, ðàñêðûâ  ïàñòü, êàê ïàïà âñå  äàëüøå
ðàçâèâàë ýòó òåîðèþ. „èãáè âñåãäà íðàâèëàñü íàó÷íàß ÷àñòü ïåðåäà÷è, à ñåé÷àñ
îí áûë  âîîáùå  çàãèïíîòèçèðîâàí.  üåòðà  æå...  îíà  áûñòðî îïðàâèëàñü  îò
ïåðâîãî  îñòîëáåíåíèß. ’î ëè  îíà ýòî óæå ñëûøàëà, òî ëè ýòî  óâîäèëî åå  îò
ïóòè, ïî êîòîðîìó îíà íàìåðåâàëàñü äâèãàòüñß.
     —àñû â ðóáêå îòòèêèâàëè ñåêóíäû ê ëàâèíå ðåêëàìíûõ îáúßâëåíèé, êîòîðûìè
ïåðåäà÷à  âñåãäà êîí÷àëàñü. Šàæåòñß, ïîñëåäíåå  ñëîâî  îñòàíåòñß çà ïàïîé...
õîòß ‚èêè áûëà óâåðåíà, ÷òî äîñòîïî÷òåííàß ñìîòðèò íà ÷àñû âíèìàòåëüíåå, ÷åì
íà  âñå,  ÷òî äåëàåòñß  â ñòóäèè, âûæèäàß  òî÷íî âûáðàííîãî  ñòðàòåãè÷åñêîãî
ìîìåíòà.
     ˆ  òóò öåðêîâíèöà  ïîäòàùèëà  ïîáëèæå ìèêðîôîí è  çàãîâîðèëà äîñòàòî÷íî
ãðîìêî, ÷òîáû ïðåðâàòü ïîòîê ìûñëåé ˜åðêàíåðà:
     - Ž÷åíü  èíòåðåñíî,  íî êîëîíèçàöèß ìåæçâåçäíîãî ïðîñòðàíñòâà --ýòî  óæ
òî÷íî íå ïðè æèçíè íûíåøíåãî ïîêîëåíèß. àïà îòìàõíóëñß.
     - àâåðíîå, íåò, íî...
     üåòðà ñíîâà ïåðåáèëà ãîëîñîì, ïîëíûì ÷èñòî àêàäåìè÷åñêîãî èíòåðåñà:
     -  ‡íà÷èò, âåëè÷àéøåå èçìåíåíèå  â íàøå  âðåìß  - ýòî ïðîñòî  ïîêîðåíèå
ñëåäóþùåé ’üìû, êîòîðàß çàêîí÷èò ýòîò öèêë ñîëíöà?
     -  ‘îâåðøåííî âåðíî. àì -  âñåì, êòî ñëóøàåò íàøó  ïåðåäà÷ó,  - óæå íå
áóäóò íóæíû ãëóáèíû. òî îáåùàåò íàì ßäåðíàß ýíåðãèß. îëüøèå ãîðîäà ïîëó÷àò
äîñòàòî÷íî  ýíåðãèè, ÷òîáû  ñîõðàíßòü òåïëî  áîëüøå  äâóõ ñòîëåòèé - íà  âñå
âðåìß ’üìû. ’àê ÷òî...
     - îíèìàþ. ˆ äëß ïîêðûòèß ãîðîäîâ ïîíàäîáèòñß îãðîìíîå ñòðîèòåëüñòâî?
     - „à, è äëß ïîêðûòèß ôåðì òîæå. ˆ íàäî áóäåò îáåñïå÷èòü...
     - ˆ â ýòîì òîæå ïðè÷èíà, ïî÷åìó âû õîòèòå óâåëè÷èòü ïîêîëåíèå âçðîñëûõ.
‚îò ïî÷åìó âû ôîðñèðóåòå âíåôàçíûå ðîæäåíèß.
     - åò, íå òàê ïðßìî... òî ïðîñòî îäíî èç ïðîßâëåíèé íîâîé ñèòó...
     - ˆ ƒîêíàíñêèé  €êêîðä âîéäåò  â ãðßäóùóþ  ’üìó  ôàêòè÷åñêè  ñ  ñîòíßìè
ìèëëèîíîâ •îäßùèõ âî ’üìå. —òî æå áóäåò ñ îñòàëüíûì ìèðîì?
     ’óò, êàæåòñß, ïàïà ïîíßë, ÷òî åãî êðóòî çàíåñëî.
     -  ó,  äðóãèå òåõíè÷åñêè ðàçâèòûå ñòðàíû ìîãóò  ñäåëàòü òî æå ñàìîå. “
ñòðàí ïîáåäíåå îñòàíóòñß îáû÷íûå ãëóáèíû, à ïðîáóæäåíèå íàñòóïèò ïîçæå.
     ‚  ãîëîñå äîñòîïî÷òåííîé üåòðû ëßçãíóëà ñòàëü çàõëîïíóâøåãîñß  íàêîíåö
êàïêàíà.
     -  ˆõ ïðîáóæäåíèå íàñòóïèò ïîçæå? ‚  ‚åëèêóþ ‚îéíó ÷åòâåðî  •îäßùèõ  âî
’üìå ñîêðóøèëè ñàìîå ìîùíîå ãîñóäàðñòâî â ìèðå. Š ñëåäóþùåé ’üìå èõ áóäåò íå
÷åòâåðî, à  ìèëëèîíû. Šàæåòñß,  ýòî ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñß îò  ïîäãîòîâêè ñàìîé
áîëüøîé ãëóáèííîé áîéíè â èñòîðèè.
     - åò, ýòî æå ñîâñåì íå òàê! Œû íå...
     - ˆçâèíèòå, ìàäàì è ìåñüå, íî íàøå âðåìß èñòåêëî.
     - î...
     àïèíû âîçðàæåíèß ïîêðûë ðîêî÷óùèé ãîëîñ „èãáè.
     -  îçâîëüòå ñêàçàòü  ñïàñèáî âàì îáîèì, ÷òî íàøëè ñåãîäíß  âðåìß...  -
òðà-òà-òà, òðà-òà-òà.
     üåòðà  âñòàëà  â òîò  ñàìûé  ìîìåíò,  êîãäà „èãáè  íàêîíåö  çàòêíóëñß.
Œèêðîôîíû  óæå  áûëè îòêëþ÷åíû, è ‚èêè  íå ñëûøàëà,  ÷òî  ãîâîðßò  íà ñöåíå.
–åðêîâíèöà, î÷åâèäíî,  îáìåíèâàëàñü ëþáåçíîñòßìè ñ âåäóùèì. € ïàïà íà äðóãîì
êîíöå  ñöåíû èìåë  î÷åíü îáåñêóðàæåííûé  âèä.  Šîãäà  äîñòîïî÷òåííàß  üåòðà
âåëè÷åñòâåííî ìèìî íåãî ïðîøåñòâîâàëà,  îí âñòàë è ïîøåë çà  íåé,  ÷òî-òî íà
õîäó  îæèâëåííî  ãîâîðß.  üåòðà  æå øëà,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß,  ñ  ëåãêîé
ñàìîäîâîëüíîé óëûáêîé.
     ‡à ñïèíîé ó  ‚èêè  „èäè “ëòìîò  ùåëêàëà  ðû÷àæêàìè,  ïîäñòðàèâàß  ñàìóþ
âàæíóþ ÷àñòü ïåðåäà÷è -  ðåêëàìó. àêîíåö îíà îòêëþ÷èëà ïóëüò. ‚èä ó íåå áûë
íåñêîëüêî îçàäà÷åííûé.
     - ‡íàåøü, ó òâîåãî ñòàðèêà èäåè áûâàþò... ÷óäíûå.
     àçäàëàñü  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  àêêîðäîâ,  êîòîðûå  ìîæíî  áûëî  ñ÷èòàòü
ìóçûêîé,  è ïîòîì  ñëîâà:  "Žñòðûå  ðóêè  - ñ÷àñòëèâûå  ðóêè.  ‚åñåëàß ëåíòà
èçáàâèò îò ñêóêè..." àó÷üß ðåêëàìà íà "àäèî ðèíñòîíà"  áûëà èíîãäà  î÷åíü
èíôîðìàòèâíà.  Žñâåæèòåëü  ïîñëå ëèíüêè, ãëàçíàß  ïàñòà,  ëåããèíñû  - ìíîãèå
ïðîäóêòû èìåëè  ñìûñë, äàæå åñëè àãèòàöèß çà èõ ïîêóïêó áûëà íåïîíßòíà. ûëè
è  ïðîäóêòû,  îáîçíà÷åííûå  ïðîñòî  áåññìûñëåííûìè  ñëîâàìè,  îñîáåííî  åñëè
ïðîäóêò áûë ðàíüøå íå çíàêîì, à ïåðåâîä÷èê - èç âòîðîãî ðßäà.
     ‘åãîäíß  ðåêëàìó ïåðåâîäèëè èìåííî îíè. å þíã, ðîóò è ’ðèêñèß ñèäåëè,
ïîäåðãèâàßñü,   îòêëþ÷åííûå   îò   ïîòîêà   ñèãíàëîâ.   ˆõ  íàäçèðàòåëè  óæå
ïðèáëèæàëèñü,  ÷òîáû óâåñòè èõ ñî ñöåíû. àðîä â áàðå åííè ñåãîäíß  òîæå íå
îáðàùàë âíèìàíèß íà ðåêëàìó.
     - å, êîãäà äåòêè ó÷àñòâîâàëè, ýòî áûëî èíòåðåñíåå, íî...
     - ’û  óëîâèë ýòîò  ïàññàæ íàñ÷åò  êîñìè÷åñêèõ  ïîëåòîâ?  ˆíòåðåñíî,  íå
ïîâëèßåò ëè ýòî íà ëàí? …ñëè...
     çð íå îáðàùàë  âíèìàíèß. Ží âñå ñìîòðåë â ñòåíó, è ðàçãîâîðû  äîõîäèëè
äî íåãî äàëåêèì ãóëîì. “ ’ðèêñèè áûë âèä õóæå îáû÷íîãî. çðó êàçàëîñü, ÷òî â
ãëàçàõ çàñòûëî îò÷àßíèå. Ží ÷àñòî òàê äóìàë, è äåñßòêè ðàç €ííå åéíîëüò åìó
ãîâîðèëà, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü òßãà âíîâü âåðíóòüñß ê ðàáîòå.
     - çð?  - —üß-òî  ðóêà  òèõîíüêî  êîñíóëàñü åãî  ðóêàâà. —èâè. ‚î âðåìß
ïåðåäà÷è îíà íåçàìåòíî  âîøëà â áàð. Žíà ýòî  ñäåëàëà ðàíüøå è ñèäåëà ìîë÷à,
ãëßäß íà  ïðåäñòàâëåíèå.  ’åïåðü ó íåå õâàòàëî íàãëîñòè  èçîáðàæàòü èç  ñåáß
äðóãà. - çð, ß...
     - å íàäî, ìíå âñå ßñíî. çð îòâåðíóëñß.
     ˆ  ïîýòîìó,  êîãäà  ýòî   ñëó÷èëîñü,  îí   ñìîòðåë  ïðßìî  íà  ’ðèêñèþ.
àäçèðàòåëè óæå óâåëè èç êîìíàòû ðîóòà. Šîãäà ìèìå ïðîâîäèëè Šñîïè, ’ðèêñèß
âçâèçãíóëà,  ñïðûãíóëà ñî ñòóëà è âëåïèëà åé  êóëàê â ëèöî. Šñîïè äåðíóëàñü,
âûâåðíóâøèñü èç ðóê íàäçèðàòåëß. Žøåëîì-ëåííî óñòàâèëàñü íà âûòåêøóþ èç íîñà
êðîâü, âûòåðëà åå  ðóêîé. ‚òîðîé  òåõíèê ñõâàòèë  ’ðèêñèþ,  ïîêà îíà  áîëüøå
íè÷åãî íå íàòâîðèëà. î÷åìó-òî ñëîâà ’ðèêñèè äîíåñëèñü  ïî  îáùåìó çâóêîâîìó
êàíàëó:
     - üåòðà ïëîõàß! ‘ìåðòü! “áèòü!
     -  Žé-åé!  -  ‘èëèïàí  ðßäîì  ñ  çðîì  îòòîëêíóëñß  îò  êðåñëà  è ñòàë
ïðîòàëêèâàòüñß ê âûõîäó. -  åéíîëüò  áóäåò  ðâàòü  è  ìåòàòü.  Œíå  íàäî  â
•àììåðôåñò.
     - Ÿ ñ òîáîé!
     çð ñêîëüçíóë ìèìî —èâè è íûðíóë ê  äâåðè. ‚åñü áàð åííè íà ìèã çàñòûë
â ìîë÷àíèè, ïîòîì çàãîâîðèëè âñå ñðàçó...
     ...íî çð óæå  áûë  äàëåêî, äîãîíßß  ‘èëèïàíà. Žíè áûñòðî äâèãàëèñü  ïî
ãëàâíîìó êîðèäîðó, íàïðàâëßßñü ê àíãàðàì  êàòåðîâ.  “  øëþçà ‘èëèïàí  ÷òî-òî
ââåë â îðãàíàéçåð, ïîòîì ïîâåðíóëñß.
     - € âàì äâîèì ÷òî íàäî?
     çð  îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î è  óâèäåë, ÷òî èç áàðà çà íèìè óâßçàëñß  ”àì
’ðèíëè.
     - Ÿ äîëæåí òóäà ïîëåòåòü, ’ðàã. “âèäåòü ’ðèêñèþ. “ ”àìà ’ðèíëè òîæå áûë
îçàáî÷åííûé âèä.
     -  ’àê  íàø  äîãîâîð  òîãäà   ëîìàåòñß,  ‘èëèïàí?  Œû  æå  äîëæíû  áûëè
ïðîâåðèòü...
     - €, áëèí! „à, íàäî áóäåò ïîñìîòðåòü, êàê ýòî âñå ñêàæåòñß íà ñèòóàöèè.
‹àäíî, ïîåõàëè. - Ží ïîâåðíóëñß ê çðó. - ’àê, òåïåðü ñ òîáîé. îìî÷ü òû òàì
íè÷åì íå ìîæåøü...
     - Ÿ ëå÷ó, ’ðàã!
     çð  çàìåòèë, ÷òî ñòîèò  áëèæå  äåñßòè ñàíòèìåòðîâ ê  ‘èëèïàíó,  ïîäíßâ
êóëàêè â âîçäóõ.
     - ‹àäíî, ëàäíî! ’îëüêî ïîä íîãàìè íå ïóòàéñß. ’óò æå çàìîê øëþçà ìèãíóë
çåëåíûì,  îíè óæå îêàçàëèñü íà áîðòó è íàáèðàëè  ñêîðîñòü. ‘êàëû áëåñòåëè íà
ñîëíöå ðßäîì ñ ãîëóáûì äèñêîì €ðàõíû.
     -  —óìà èõ ïîáåðè, ïî÷åìó ýòî íå ìîãëî ñëó÷èòüñß, êîãäà ìû áûëè â òåíè?
Šàòåð!
     - „à, ñýð?
     - ‘àìûì  áûñòðûì ïóòåì â  •àììåðôåñò.  Žáû÷íî  ïðèøëîñü áû  óãîâàðèâàòü
àâòîìàòèêó êàòåðà - íî îíà, -î÷åâèäíî, óçíàëà ãîëîñ è èíòîíàöèþ ’ðàãà.
     - ‘ëóøàþñü!
     Šàòåð äàë  óñêîðåíèå ïðèìåðíî  â îäíó äåñßòóþ g. ‘èëèïàí è åãî ñïóòíèêè
ïîòßíóëèñü ê ðåìíßì è ïðèñòåãíóëèñü. ‘êàëû âïåðåäè áûñòðî ðîñëè.
     - •ðåíîâî âñå ýòî âûøëî. åéíîëüò  òåïåðü ñêàæåò, áóäòî ìåíß íå áûëî íà
ìåñòå.
     - € ðàçâå íå òàê? - ñïðîñèë ’ðèíëè ñáîêó îò ‘èëèïàíà.
     -  ó,  òàê,  íî  ýòî íå  äîëæíî áûëî èìåòü çíà÷åíèå.  „à âîîáùå îäíîãî
íàäçèðàòåëß  äîëæíî áûëî õâàòèòü íà âñþ ýòó ãíîéíóþ êîìàíäó  ïåðåâîä÷èêîâ. €
òåïåðü ß îêàæóñü âåñü â äåðüìå.
     - € ÷òî ñ ’ðèêñèåé?
     - ˆ ÷åãî îíñîë òàê âçîðâàëàñü? - ñïðîñèë ’ðèíëè.
     -  “ìà íå  ïðèëîæó. Žíè,  áûâàåò,  áðûêàþòñß  è  äåðóòñß,  îñîáåííî òå,
êîòîðûå îäíîé ñïåöèàëüíîñòè.. î ñåé÷àñ - íåïîíßòíî, îòêóäà ÷òî âçßëîñü... -
‘èëèïàí ðåçêî çàìîë÷àë è äîëãî ñìîòðåë â ñâîè ñêîðëóïêè. -  ’àê, âñå  ïóòåì.
‚ñå ïóòåì.  ó÷àþñü,  îíè åùå  ïðèíèìàëè  çâóê  ñ ïëàíåòû.  —òî-íèáóäü  òèïà
íåîòêëþ÷åííîãî ìèêðîôîíà, òåõíèêè ïåðåäà÷è  íå ñðàáîòàëè.  Œîæåò,  €íäåðõèëë
ñúåçäèë ñâîåé ñîáåñåäíèöå ïî ìîðäå. € òîãäà äåéñòâèß îíñîë áûëè "àäåêâàòíûì
ïåðåâîäîì"... €, ÷åðò!
     òîò  äðóã  òåïåðü  äåéñòâèòåëüíî  âîëíîâàëñß,  öåïëßßñü  çà  ñëó÷àéíûå
îáúßñíåíèß. ’ðèíëè îêàçàëñß ñëèøêîì òóï, ÷òîáû ýòî  çàìåòèòü. Ží óõìûëüíóëñß
è ñëåãêà õëîïíóë ‘èëèïàíà ïî ïëå÷ó.
     - „à òû  íå âîëíóéñß  òàê. ’û  æå  çíàåøü, —èâè ‹èçîëåò  òîæå â  ñäåëêå
ó÷àñòâóåò. ‡íà÷èò, ïðåäâîäèòåëü Hay õî÷åò, ÷òîáû çèïõåäîâ èñïîëüçîâàëè øèðå.
Œû ñêàæåì, ÷òî òû óëåòåë íà âðåìßíêó ïîìî÷ü ìíå ðàçðàáîòàòü äåòàëè.
     Šàòåð ðàçâåðíóëñß  è íà÷àë  òîðìîæåíèå  äëß  ïîñàäêè.  ‘êàëû  è  €ðàõíà
çàïðûãàëè ïî íåáó.

     ƒ‹€‚€   „‚€„–€’œ   Ÿ’€Ÿ   Šàê   äîñòîïî÷òåííàß   üåòðà   óõîäèëà  ñ
ðàäèîñòàíöèè, îíè  íå  âèäåëè.  àïà  áûë  ñëåãêà ïîäàâëåí,  íî  óëûáíóëñß è
çàñìåßëñß, êîãäà êîááåðßòà åìó ðàññêàçàëè, êàê èì ïîíðàâèëîñü ïðåäñòàâëåíèå.
Ží  äàæå  íå  ïîæóðèë  ƒîêíó çà  òî,  ÷òî ïîêàçàëà "äåñßòêó".  ‚ñþ äîðîãó  ê
„îìó-íà-•îëìå ðåíò ñèäåë âïåðåäè âìåñòå ñ ïàïîé.
     ƒîêíà è ‚èêè  ðàçãîâàðèâàëè  ìàëî. Žíè  îáå çíàëè, ÷òî ñåé÷àñ âñå ïåðåä
âñåìè ïðèòâîðßþòñß.
     Šîãäà  ïðèåõàëè  äîìîé,  äî  îáåäà îñòàâàëîñü  åùå  äâà ÷àñà.  Šóõîííàß
ïðèñëóãà ñîîáùèëà, ÷òî  ãåíåðàë  ‘ìèò  âåðíóëàñü  èç ‘òàâêè è ê îáåäó áóäåò.
ƒîêíà è ‚èêè ïåðåãëßíóëèñü.
     ˆíòåðåñíî, ÷òî ìàìà ïàïå ñêàæåò. ‘àìîå èíòåðåñíîå áóäåò çà îáåäîì. •ìì.
—òî æå äåëàòü âåñü îñòàòîê äíß?
     ‘åñòðû ðàññòàëèñü, áðîäß ïîîäèíî÷êå  ïî ñïèðàëüíûì çàëàì „îìà-íà-•îëìå.
‚ íåì áûëè êîìíàòû -  è ìíîãî, - êîòîðûå âñåãäà  áûëè  çàïåðòû. Žò íåêîòîðûõ
äàæå íèêîãäà íå óäàâàëîñü óêðàñòü êëþ÷è. “ ƒåíåðàëà áûëè  òàì ñâîè êàáèíåòû,
õîòß âñå ñàìîå âàæíîå îíà õðàíèëà â ‘òàâêå.
     ‚èêè ñóíóëàñü  â  ïàïèí  êàáèíåò íà  ïåðâîì ýòàæå è  â  êàôå  ñ  óìíûìè
àâòîìàòàìè,  íî íåíàäîëãî. Žíà  ïîñïîðèëà áû ñ  ƒîêíîé,  ÷òî  ïàïà íå  áóäåò
ïðßòàòüñß, íî òåïåðü  ïîíßëà,  ÷òî ñåãîäíß "íå áóäåò ïðßòàòüñß" íå èñêëþ÷àåò
"òðóäíî íàéòè". Žíà  ïîáðîäèëà ïî  ëàáîðàòîðèßì, íàøëà îáû÷íûå ïðèçíàêè, ÷òî
îí çäåñü áûë - àñïèðàíòîâ â ñîñòîßíèè îçàäà÷åííîñòè èëè âíåçàïíîãî îçàðåíèß.
(‘òóäåíòû íàçûâàëè ýòî "Žñëåïëåíèå  €íäåðõèëëîì". …ñëè òû óõîäèë, íè÷åãî  íå
ïîíèìàß, âñå øàíñû çà òî, ÷òî ïàïà  ñêàçàë  ÷òî-òî ñòîßùåå.  …ñëè òåáß âäðóã
îñåíßëî, íàâåðíßêà ýòî çíà÷èëî,  ÷òî ïàïà òåáß  è ñåáß  ââåë  â  çàáëóæäåíèå
ëîæíîé èíòóèöèåé.) îâûå ëàáîðàòîðèè èññëåäîâàíèß ñèãíàëîâ áûëè  íà  âåðõíåì
ýòàæå  äîìà,  ïîä  êðûøåé,  óñòàâëåííîé  ýêñïåðèìåíòàëüíûìè  àíòåííàìè. ‚èêè
âñòðåòèëà âûõîäßùåãî îòòóäà  „æåéáåðòà  ‹àíäåðñà.  “  ýòîãî  êîááåðà íèêàêèõ
ñèìïòîìîâ Žñëåïëåíèß €íäåðõèëëîì íå áûëî. ëîõî.
     - ðèâåò, „æåéáåðò! ’û íå âèäåë ìîåãî...
     - „à, îíè îáà â ëàáîðàòîðèè. - Ží òêíóë ðóêîé ÷åðåç ïëå÷î. €ãà! î ‚èêè
íå ñòàëà ñðàçó òóäà âõîäèòü. …ñëè ƒåíåðàë óæå çäåñü, íàäî ñíà÷àëà ïðîèçâåñòè
ðàçâåäêó.
     - ˆ ÷òî òàì äåëàåòñß, „æåéáåðò?
     Šîíå÷íî, íà âîïðîñ î ñâîåé ðàáîòå „æåéáåðò êëþíóë.
     - €  ÷åðò åãî çíàåò. Ÿ ñåãîäíß  óòðîì  ïîäêëþ÷èë ñâîþ  íîâóþ àíòåííó íà
ñâßçü  ñî ‘òàâêîé. ‘íà÷àëà ñîãëàñîâàíèå áûëî  îòëè÷íûì,  íî  ïîòîì  ß  íà÷àë
ïîëó÷àòü òå ñàìûå ïßòíàäöàòèñåêóíäíûå íàêëàäêè -  áóäòî åñòü äâå ñòàíöèè âíå
ïðßìîé âèäèìîñòè. •îòåë ñïðîñèòü ó òâîåãî îòöà...
     ‚èêè  íåìíîæêî  ñïóñòèëàñü ñ  íèì  ïî  ëåñòíèöå, ïîääàêèâàß  íåïîíßòíûì
ñëîâàì íàñ÷åò  êàñêàäîâ óñèëåíèß è ñáîåâ  ïåðåõîäíîãî ïðîöåññà.  åñîìíåííî,
„æåéáåðòó áûëî  î÷åíü ïðèßòíî, ÷òî  îòåö òàê áûñòðî óäåëèë  åìó âíèìàíèå,  à
îòöó, íåñîìíåííî, áûëî ïðèßòíî íàéòè ïðåäëîã ñêðûòüñß â ëàáîðàòîðèè. î  òóò
ïîêàçàëàñü ìàòü...
     ‚èêè ïðîâîäèëà „æåéáåðòà ê åãî êëåòóøêå-êàáèíåòó è ñíîâà  ïîäíßëàñü  ïî
ëåñòíèöå,  íà  ýòîò  ðàç  îáîéäß ëàáîðàòîðèþ ñî ñòîðîíû  ñëóæåáíîãî âõîäà. ‚
êîíöå êîðèäîðà âèäíåëñß ñòîëá  ñâåòà. •à! „âåðü ïðèîòêðûòà. ˆ  ñëûøåí  ãîëîñ
ƒåíåðàëà. ‚èêè ïîäêðàëàñü ê äâåðè.
     - ...ïðîñòî íå ïîíèìàþ,  ˜åðêàíåð. ’û òàê óìåí, êàê  òû ìîã  âåñòè ñåáß
êàê ïîñëåäíèé èäèîò?
     ‚èêòîðèß  ˜åðêàíåð çàñòûëà íà  ìåñòå è ÷óòü  íå ïîïßòèëàñü ïî êîðèäîðó.
èêîãäà åùå íå ñëûøàëà  îíà, ÷òîáû ìàìà ãîâîðèëà òàê ñåðäèòî. ðîñòî äàæå...
áîëüíî  ñëóøàòü.  ‘  äðóãîé ñòîðîíû,  ƒîêíà âñå  ÷òî õî÷åøü îòäàñò, ëèøü  áû
óñëûøàòü  åå  ðàññêàç.  ‚èêè  òèõî  ïîøëà  âïåðåä,  ïîâåðíóâ  ãîëîâó,  ÷òîáû
çàãëßíóòü  â óçêóþ  ùåëêó. ‚ ëàáîðàòîðèè âñå áûëî  òàê, êàê  åé ïîìíèëîñü, -
ïîëíî  îñöèëëîãðàôîâ   è  ñêîðîñòíûõ  ñàìîïèñöåâ.  Šîå-êàêèå  èç   àïïàðàòîâ
„æåéáåðòà  ñòîßëè áåç êîæóõîâ,  íî ßâíî ìàìà ïðèøëà  ðàíüøå,  ÷åì îíè óñïåëè
âñåðüåç çàíßòüñß ýëåêòðîííîé ðàñ÷ëåíåíêîé. Œàìà ñòîßëà ïåðåä ïàïîé, çàêðûâàß
åìó âîçìîæíîñòü âèäåòü ‚èêè ëó÷øåé ïàðîé ãëàç.
     ˆ óæ òî÷íî ß â öåíòðå ìàìèíîãî ñëåïîãî ïßòíà.
     - ...íà ñàìîì äåëå òàê ïëîõî âñå âûøëî? - ñïðàøèâàë ïàïà.
     - „à!
     ˜åðêàíåð €íäåðõèëë óâßë ïîä ãíåâíûì âçîðîì ƒåíåðàëà.
     - å çíàþ,  êàê ýòî  ïîëó÷èëîñü. Žíà  ìåíß çàñòàëà  âðàñïëîõ.  ‚îò ýòèì
çàìå÷àíèåì  ïðî  ðåíòà. Ÿ çíàë,  ÷òî êîãäà-íèáóäü ýòî áóäåò. Œû ñ òîáîé ýòî
îáñóæäàëè. „àæå ñ ðåíòîì ìû îá ýòîì ãîâîðèëè. ˆ âñå ðàâíî ìåíß  ýòî ñáèëî ñ
íîã. Ÿ çàïóòàëñß.
     Œàìà äåðíóëà ðóêîé, îòìåòàß ýòî çàìå÷àíèå.
     - å  â ýòîì ïðîáëåìà, ˜åðê. ’û äàë îòëè÷íûé îòâåò. ðîßâèëàñü áîëü  íà
ôîíå íåæíîé îòöîâñêîé çàáîòû. ˆ òóò ÷åðåç ìèíóòó îíà òåáß âòßãèâàåò â...
     - …ñëè íå ñ÷èòàòü àñòðîíîìèè, ß  ñêàçàë  òîëüêî òî, ÷òî  ìû ïëàíèðîâàëè
ñêàçàòü â ïåðåäà÷å â ñëåäóþùåì ãîäó.
     - €ãà, òîëüêî âûäàë ýòî âñå ñðàçó!
     - ‡íàþ. üåòðà çàãîâîðèëà êàê óìíûé è ëþáîçíàòåëüíûé êîá-áåð. Šàê •ðàíê
èëè êàê íàøè ñîòðóäíèêè â „îìå-íà-•îëìå. Žíà ïîñòàâèëà èíòåðåñíûå âîïðîñû, è
ìåíß îíè óâëåêëè. ˆ çíàåøü ÷òî?  òà üåòðà - îíà óìíàß  è ëåãêî ñõâàòûâàåò.
ûëî áû ó ìåíß âðåìß, ß áû åé îáúßñíèë...
     ‘ìåõ ƒåíåðàëà ïðîçâó÷àë ðåçêî è íåâåñåëî.
     - ƒîñïîäü ïîäçåìíûé, òû ïðîñòî äóðàê! ˜åðêàíåð, ß... - Œàìà ïðîòßíóëà ê
ïàïå ðóêó. - ‹àäíî, ïðîñòè ìåíß. ‡íàåøü, ß íà ñâîèõ ðàáîòíèêîâ  íèêîãäà  òàê
íå ñðûâàþñü.
     àïà ëàñêîâî àãóêíóë, áóäòî ãîâîðèë ñ àïñîé èëè'ìàëûøîì •ðàíêîì.
     - ’û æå çíàåøü, ìèëàß,  â ÷åì çäåñü ïðè÷èíà. ’û ìåíß  ëþáèøü íå ìåíüøå,
÷åì ñåáß. € êàê òû ñåáß ãðûçåøü, ß çíàþ.
     - ˆçíóòðè. ˆ ìîë÷à.
     Žíè ìèíóòó ïîìîë÷àëè, è  ‚èêòîðèß Œëàäøàß ïîæàëåëà, ÷òî ââßçàëàñü â ýòó
èãðó â ðàçâåäêó ñ ƒîêíîé. î êîãäà ìàìà çàãîâîðèëà ñíîâà, åå ãîëîñ áûë ïî÷òè
íîðìàëåí.
     -  Œû  îáà çäåñü îáëàæàëèñü.  -  Žíà îòêðûëà  êåéñ è  âûòàùèëà êàêèå-òî
áóìàãè.
     - ‚ ñëåäóþùåì ãîäó "—àñ íàóêè" äîëæåí áûë ïîñòåïåííî ïðåäñòàâèòü ñèëó è
âîçìîæíîñòü æèçíè âî ’üìå  â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïèñàíèåì  ïåðâûõ ñòðîèòåëüíûõ
ïîäðßäîâ.
     Œû îæèäàëè, ÷òî êîãäà-íèáóäü áóäóò è âîåííûå ïîñëåäñòâèß, íî íå íà ýòîì
ýòàïå.
     - ‚îåííûå ïîñëåäñòâèß - ñåé÷àñ?
     -  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ãëóáîêîå ìàíåâðèðîâàíèå. ’û çíàåøü, ÷òî ýòà üåòðà
èç ’èôøòàäòà?
     - Šîíå÷íî. €êöåíò íè ñ ÷åì íå ñïóòàåøü.
     -  “   íåå  õîðîøåå  ïð