бы  вырвались  на  свободу. Љак бы медленно они ни
перемещались,  но они вот-вот уничтожат  все результаты людского труда, все,
что попадетсЯ им на пути.
     Hay  пару  секунд глЯдел в  окно. Љогда он заговорил, голос его звучал,
скорее, настойчиво, чем командно.
     -  Џослушайте,   „ьем.   ќто  не  получитсЯ.  ‚спышка   вызвала   такие
повреждениЯ, которых никто не предвидел... ‘ того конца донессЯ резкий смех.
     - Ќикто? Ћшибаетесь. Њы  поставили  аппаратуру  стабилизации так, чтобы
всех  немного  встрЯхнуло.   ‚сем  существовавшим  нестабильностЯм  мы  дали
дополнительный толчок.
     —иви стиснула  руку ќзра. ѓлаза ее расширились  от удивлениЯ. Ђ  у ќзра
слегка закружилась голова.  ‘етка сохранениЯ стационарности  и так мало  что
могла дать, но зачем делать хуже?
     ‚округ люди  уже застегивали скафандры высокого  давлениЯ и  натЯгивали
шлемы, некоторые выплывали в двери  зала.  ЋгромнаЯ руднаЯ  глыба дрейфовала
всего в  сотне  метров от  времЯнки. Ћна  медленно  поднималась,  отсвечиваЯ
верхушкой в лучах прЯмого солнца. Ћна лишь чуть ли не задевает верх станции.
- Ќо... но... - ѓоворливый предводитель, казалось, лишилсЯ дара речи. - ‚едь
и ваши  люди  могут погибнуть! € мы забрали оружие с "‘окровища"! ђади Ѓога,
это же госпитальное судно!
     ‘начала  ответа не  было, только доносились голоса приглушенного спора.
ќзр  заметил, что –инь, эмергентский техник, не скаэал  ни  слова. Ћн только
смотрел на своего предводителЯ пораженными, расширенными глазами.

     Џотом „жимми вернулсЯ на свЯзь.
     -  Ѓудь  ты проклЯт!  ‡начит,  вы  разоружили  корабль. Ќо  это тебе не
поможет,  коротышка. “ нас с собой четыре кило  "‘-7". ’ы и не знал, что  мы
добрались до взрывчатки? ‘ электронно-реактивными двигателЯми там было много
такого, о чем ты даже не подозревал.
     - Ќет, нет!
     Hay почти бессмысленно затрЯс головой.
     -  Љак ты и  сказал, предводитель,  это ваше  госпитальное судно. Љроме
наших  артиллеристов  в  анабиозе,  здесь  и  твои  люди есть.  €  даже  без
корабельных орудий у нас есть позициЯ длЯ переговоров.
     Hay бросил на ќзра и —иви умолЯющий взглЯд.
     - Џеремирие! Џока не успокоим скалы!
     - Ќет! -  крикнул  „жимми. - ’ы выскользнешь, как только обстоЯтельства
перестанут держать тебЯ за глотку!
     - —ерт тебЯ подери, парень, ведь на "‘окровище" твои люди!
     - Ќе будь они в  анабиозе, они согласились  бы  со  мной, предводитель.
‚ремЯ  кончать спектакль. “  нас  двадцать пЯть твоих людей в лазарете, плюс
пЯтеро  из  обслуживающей  команды.  € играть в  игру с заложниками  мы тоже
умеем. џ хочу, чтобы вы  с Ѓрюгелем оказались  здесь. …сли полетите на своем
катере, все будет хорошо. “ вас тысЯча секунд.
     ќзр всегда полагал, что Hay умеет быстро считать. € он уже оправилсЯ от
первого шока. Ћн театрально поднЯл  подбородок и полыхнул взглЯдом в сторону
голоса „жимми:
     - Ђ если нет?
     - Њы  проиграем, но и  вы тоже.  Ќачнем с того, что погибнут ваши люди.
Џотом взорвем  "‘-7",  оторвав  корабль  от причала. € стукнем ваш проклЯтый
•аммерфест.
     —иви слушала с бледным лицом и расширенными глазами. € вдруг зарыдала в
голос:
     - Ќет, „жимми! Ќе надо!
     Ќа  несколько  секунд все повернулись к —иви. „аже  стихло лихорадочное
надевание  шлемов и перчаток, и  слышно было только, как поскрипывают внизу,
извиваЯсь,   причальные  канаты  времЯнки.  Њать   —иви  была   на  "„алеком
сокровище",  ее  отец - в •аммер-фесте с прочими жертвами  мозговой гнили. ‚
анабиозе или в "”окусе", большинство уцелевших людей  из  экспедиции Љенг •о
находились либо там, либо там. € ’риксиЯ.
     „жимми, это слишком. ‘бавь обороты!
     Ќо эти  слова замерли у ќзра  в горле. Ћн поставил на „жимми все.  …сли
эта речь убедила ќзра ‚инжа, может быть, она убедит и ’омаса Hay.
     Љогда „жимми заговорил снова, на вопль —иви он не отреагировал.
     - “ вас осталось девЯтьсот семьдесЯт пЯть секунд, предводитель. ‘оветую
вам с Ѓрюгелем тащить сюда свои задницы поскорее.
     ќто было бы трудно сделать, даже если бы Hay пулей вылетел из времЯнки.
Ћн повернулсЯ к –иню и что-то тихо у н^го спросил.
     -  „а, Я могу  вас доставить. ќто опасно, но свободные обломки движутсЯ
медленнее метра в секунду. Њы сможем уклонитьсЯ.
     -  ’огда пойдем,  - кивнул Hay. - џ хочу...  Ћн  затЯнул комбинезон,  и
голос его  стал не  слышен. ’олпа эмергентов  и людей  Љенг  •о расступалась
перед идущими к выходу Hay и –инем.
     €з  громкоговорителЯ  донессЯ   грохот  -  и  резко  оборвалсЯ.  Љто-то
вскрикнул,  показав  на  главное  окно.  —то-то  мелькнуло  возле  "„алекого
сокровища",  что-то  мелкое  и   быстро   летЯщее.  ”рагмент   обшивки.  Hay
остановилсЯ у дверей зала. ЋглЯнулсЯ на "„алекое сокровище".
     - ‘истемнаЯ диагностика сообщает, что  "„алекое сокровище" разломилось,
- доложил Ѓрюгель. -  Њногочисленные взрывы на  кормовой  радиальной  палубе
пЯтнадцать.
     ’ам, где лазарет  и анабиозные капсулы. ќзр не мог шевельнутьсЯ, не мог
отвернутьсЯ.  Љорпус  "‘окровища"  лопнул  еще  в двух  местах,  из  пробоин
вырвалсЯ бледный свет. Ћчень слабый по сравнению с бурей ‚спышки. Ќеопытному
глазу "‘окровище"  показалось бы  неповрежденным. „ыры  в корпусе были всего
пару метров в  поперечнике. Ќо  "‘-7" - самаЯ мощнаЯ взрывчатка  Љенг •о,  и
было  похоже,  что  сработали  все  четыре  килограмма.   ђадиальнаЯ  палуба
пЯтнадцать  была за четырьмЯ  переборками на  двадцать  метров ниже внешнего
корпуса. ђаспространЯющийсЯ внутрь  взрыв нс  мог  не уничтожить межзвездный
двигатель "‘окровища". …ще один погибший звездолет.
     —иви неподвижно плавала  посреди зала, вне досЯгаемости  длЯ  утешающих
рук.

     ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ Џошли килосекунды такие загруженные, каких  у ‚инжа
еще  никогда  не  было. € все времЯ  на заднем  плане  сознаниЯ  маЯчил ужас
провала „жимми. € некуда ему было уйти. ‚се были слишком занЯты  просто тем,
что   старались  спасти  все,  что  можно,  после  природной  и  рукотворной
катастроф.
     Ќа  следующий  день  ’омас  Hay  обратилсЯ к уцелевшим  во  времЯнке  в
•аммерфесте. Ћн смотрел из  окна, был  заметно уставшим обходилсЯ  без своей
обычной приЯтности в речах.
     - „амы  и  господа,  поздравлЯю  вас. Њы пережили  вторую  по  мощности
‚спышку за  всю  историю Њигающей.  €  мы ее  пережили, несмотрЯ на  ужасное
вероломство. -  Ћн приблизил  лицо к камере, будто  оглЯдываЯсь в измотанных
эмергентов и людей Љенг •о. - Ќашей главной работой на ближайшие мегасекунды
станет  поиск  повреждений  и попытка их устранениЯ...  но  Я  буду  с  вами
откровенен.  ЏервоначальнаЯ  битва   между  Љенг  •о   и  эмергентами  имела
разрушительные последствиЯ длЯ  Љенг •о; с сожалением должен  сказать, что и
длЯ  эмергентов тоже.  Њы  пытались часть  повреждений скрыть.  “  нас  было
достаточно   резервной   аппаратуры,   медицинских  средств  и  приборов   и
материалов, поднЯтых нами с Ђрахны. Њы привлекли бы сотни экспертов Љенг •о,
как только был 6ы ослаблен режим безопасности. € тем не менее мы работали на
грани  риска.  Џосле вчерашних  событий  все запасы прочности исчерпаны.  Ќа
данный момент у  нас есть только один  функционирующий звездолет - и неЯсно,
сможем ли мы собрать еще один из обломков.
     ‘толкнулись только  два звездолета, но  "„алекое сокровище",  очевидно,
раньше было  в наиболее рабочем состоЯнии, а  теперь, после действий „жимми,
его двигатель и системы жизнеобеспечениЯ превратились в металлолом.
     - ‡а последние килосекунды многие из вас рисковали жизнью, чтобы спасти
запасы  летучих веществ. ќта часть катастрофы -  ничьЯ вина. Ќикто из нас не
предвидел такой  Ярости  этой  ‚спышки  или  действиЯ льда,  зажатого  между
алмазными  скалами. Љак вам известно, мы удержали  почти  все большие блоки.
‘ейчас только три остались в свободном полете.
     Ѓенни ‚ен и  „зау –инь сейчас  вместе старались притащить эти три и еще
несколько  меньших. Ћни были всего в тридцати километрах от скал, но большие
блоки весили по сто тысЯч тонн каждый - а тащить приходилось только катерами
и одним поврежденным подъемником.
     - €злучение Њигающей снижаетсЯ до двух целых пЯти десЯтых  киловатта на
квадратный  метр.  ‚  таком  световом потоке наши  корабли  могут  работать.
Љоманды  с должным  снарЯжением тоже  могут - короткое  времЯ. Ќо  собранный
воздушный снег, который испарилсЯ, нами потерЯн, и приходитсЯ опасатьсЯ, что
будет потерЯн и водЯной лед.
     Hay развел руками и вздохнул:
     -  Љак  в  бесчисленных историЯх,  которые мы  слышали от  Љенг  •о. Њы
дрались, дрались, и в конце концов чуть не истребили  друг-друга. ‘ тем, что
осталось, нам не вернутьсЯ домой  - ни вам,  ни нам. € можно  только гадать,
сколько удастсЯ выжить с тем, что мы здесь наскребем. ЏЯть лет? ‘то лет? ‚се
еще  действует  старое  правило:  без  поддерживающей  цивилизации  ни  один
изолированный коллектив людей и кораблей основ технологии не восстановит.
     ‹ицо его озарилось подобием улыбки.
     - € все же надежда еще  есть. ‚ определенном смысле  все эти катастрофы
заставили  нас  вернутьсЯ  к  тому,  что  с самого начала  было целью  наших
экспедиций. €  это уже не вопрос академической  любознательности,  и даже не
вопрос приобретениЯ Љенг •о  новых Љлиентов - само наше выживание зависит от
софонтов  Ђрахны.  Ћни на  самой грани ‚ека €нформации.  Џо  всему, что  нам
известно,  они   за   следующий   светлый   период   выработают   правильную
индустриальную экологию.  …сли мы продержимсЯ еще несколько  десЯтилетий,  у
пауков  возникнет та  промышленность, котораЯ нам  нужна. € наши  экспедиции
добьютсЯ  успеха, пусть  даже ценой тех  людских  потерь, которые мы  себе и
представить не могли.
     ЏродержимсЯ ли мы  еще три-пЯть десЯтилетий? Њожет быть. Њожем собирать
обломки, экономить... Ќо вопрос в  другом: сможем ли мы сотрудничать? „о сих
пор историЯ ничего утешительного нам не говорит. ‚ нападении или в  обороне,
но руки в крови у нас  у всех.  Ћ „жимми „ьеме вы все знаете. ‚ его заговоре
участвовали как минимум еще трое. Њожет быть, были и еще  - но погром только
снизит наши общие шансы на выживание. € Я обращаюсь к тем  членам  Љенг  •о,
которые,  быть  может,  входили  в  заговор,  пусть  даже  участие  их  было
минимальным. Џомните, что  сделали и что хотели сделать „жимми „ьем, –уфе „о
и ”ам Џатил. Ћни хотели уничтожить все корабли и раздавить •аммерфест. ‚ышло
же  так, что  взрывчатка  уничтожила их  самих, уничтожила  людей  Љенг  •о,
которых мы держали  в анабиозе, и уничтожила  лазарет, полный  эмергентов  и
людей Љенг •о.
     - €так, мы в €згнании. ‚ €згнании, которое сами на себЯ навлекли. џ как
руководитель  сделаю  все,  что  в  моих силах, но  без  помощи  наш  провал
неизбежен.  Њы должны похоронить ненависть и различиЯ. Њы,  эмергенты, много
знаем  о вас,  Љенг •о. Њы сотни  лет слушали  ваши  общедоступные сети. Ѓез
вашей информации  мы  никогда  не восстановили бы технологий. -  ‘нова та же
усталаЯ улыбка. - џ знаю, что вашей целью было  заполучить побольше выгодных
покупателей; но мы все равно благодарны. ’олько мы, эмергенты, стали не тем,
что  вы ожидали от нас. џ  верю,  что мы  привнесем во  вселенную людей свой
вклад,  свое новое, свое удивительное и мощное. ќто - ”окус. ќто  нечто, что
будет длЯ вас поначалу  странным. џ прошу вас только об одном: дайте времени
шанс.  €зучите наши пути, как  мы  изучили  ваши.  ‘о  всеобщей добровольной
поддержкой мы можем выжить. € даже преуспеть.
     ‹ицо Hay  исчезло с экрана,  оставив  вид  на фон из перегруппированных
скал.  Џо  всему  залу  люди  Љенг •о  переглЯдывались,  тихо  разговариваЯ.
’орговцы горды  чудовищно, особенно  когда сравнивают себЯ  с Љлиентами. „лЯ
них даже величайшаЯ цивилизациЯ Љлиентов, даже Ќамчен или Љанберра похожи на
Яркие  цветы,  своей красотой  и неподвижностью  обреченные  на  увЯдание  и
гибель. € впервые ќзр увидал стыд на стольких лицах Љенг •о сразу.
     џ работал с „жимми. џ ему помогал.
     € даже те, кто не помогали, навернЯка обрадовались первым словам „жимми
с "„алекого сокровища".
     Љак же вышло, что это кончилось таким ужасом?
     ‡а  ним  пришли  Љирет  и  Њарли.  "Ќесколько  вопросов,  свЯзанных   с
расследованием". Ћхранники-эмергенты  провели его  внутрь  и вверх, но  не в
ангар  катеров.  Hay  находилсЯ  в кабинете ‚инжа  -  "менеджера  флота".  ‘
предводителем были Ѓрюгель и Ђнне ђей нольт.
     - ‘адитесь...  менеджер  флота,  - спокойно предложил Hay,  показав  на
место ќзра в середине стола.
     ‚инж медленно подошел и сел. ‘мотреть  ’омасу Hay в  глаза было трудно.
Ћстальным   же...   Ђнне   ђейнольт  выглЯдела   такой  же   нетерпеливой  и
раздраженной,  как всегда.  €збегать ее взглЯда было нетрудно, поскольку она
все  равно  не  смотрела ему  прЯмо в  глаза. ђитцер Ѓрюгель имел  такой  же
усталый вид, как предводитель, но то и дело у него на лице мелькала страннаЯ
улыбка. ќтот человек тЯжело смотрел на ‚инжа, и тот вдруг понЯл, что Ѓрюгель
до краев  переполнен невысказанным триумфом. ‚се смерти, свои и чужие, этому
садисту были нипочем.
     -  Њенеджер флота, -  вернул ‚инжа  к действительности  голос Hay. -  Ћ
заговоре „ж. €. „ьема...
     -  џ  знал, предводитель.  - ‘лова эти прозвучали  чем-то средним между
вызовом и признанием. - џ... Hay поднЯл руку.
     - Њне это известно. Ќо вы были второстепенным участником. Њы определили
еще  нескольких.  ќтот старик, ”ам ’ринли.  Ћн обеспечивал  им прикрытие - и
чуть не погиб за все свои хлопоты.
     Ѓрюгель коротко хохотнул:
     -  Ђга, чуть  не сварилсЯ заживо. ђучаюсь, он  хнычет до  сих пор.  Hay
повернулсЯ,  посмотрел на ЃрюгелЯ. Ћн  ничего  не говорил,  просто  смотрел.
—ерез секунду Ѓрюгель кивнул, и  его манера  поведениЯ  стала  унылой копией
манеры Hay. Џредводитель снова повернулсЯ к ‚инжу.
     -  Ќикто из  нас не может себе позволить торжества  или  гнева по этому
поводу. Ќам нужен каждый, даже ”ам ’ринли.
     Ћн со значением посмотрел на ќзра, и ќзр выдержал взглЯд.
     - „а, сэр. џ это понимаю.
     -  Ћ  заговоре вас допросЯт позже, менеджер флота. Њы желаем определить
всех, за кем  нужно  специальное  наблюдение.  ‚ данный же момент есть более
серьезные вещи, чем копание в прошлом.
     -  ‚ы даже  после этого  хотите, чтобы Я был  менеджером  флота? Ћн так
ненавидел  эту  должность! € сейчас ненавидел ее еше больше, хотЯ совсем  по
другим причинам. Ђ предводитель только кивнул.
     - ‚ы подходили к этой работе раньше и подходите сейчас. Ѓолее того, нам
нужна непрерывность  в  работе. …сли вы  открыто и чистосердечно примете мое
руководство, у нашего общества в целом шансы повысЯтсЯ.
     - „а, сэр.
     €ногда бывает возможно искупить вину. € это будет больше.  чем в  самом
лучшем случае могли бы сделать „жимми, –уфе и ”ам Џатил.
     - Ћтлично. Ќасколько Я понимаю, физическаЯ  ситуациЯ стабилизировалась.
—резвычайных событий не ожидаетсЯ. —то там  у –инЯ и ‚ена? “дастсЯ им спасти
те блоки льда, за которыми они погнались? „ополнительное  топливо  -  задача
самаЯ приоритетнаЯ.
     - „истиллЯторы уже запушены, сэр. Џодача сырьЯ начнетсЯ через несколько
килосекунд. - € можно будет  заправить  катера.  - џ  надеюсь, что последние
блоки льда будут приземлены в тени в течение сорока килосекунд.
     Hay глЯнул на Ђнне ђейнольт.
     -  ‚полне  разумнаЯ  оценка,   предводитель.   Ћстальные  проблемы  под
контролем.
     -  ’огда у нас  есть времЯ длЯ самого важного  вопроса  - человеческого
фактора. Њистер ‚инж,  сегоднЯ мы сделаем еще несколько объЯвлений.  џ хочу,
чтобы вы их  понЯли. ‚ы  и  —иви ‹иэолет получите благодарность за помощь  в
раскрытии заговора.
     - Ќо...
     -„а, Я понимаю, что здесь есть элемент... сфабрикованное(tm). Ќо —иви в
заговоре  не  участвовала  и помогала нам  от всей души.  -  Hay помолчал. -
ЃеднаЯ девочка рветсЯ на части. ‚ ней  накопилось много злости. ђади  нее  и
ради всего нашего  общества Я хочу, чтобы вы придерживались этой версии. Њне
это нужно, чтобы подчеркнуть: не все люди Љенг •о неразумны, есть такие, кто
откликнулсЯ на мой призыв.
     Ћн снова помолчал.
     -  Ђ теперь -  самое важное.  ‚ы  слышали сегоднЯ мою  речь?  ’о, что Я
говорил об изучении путей эмергенто"?
     - Ћ... ”окусе?
     € о том, что они на самом деле сделали с ’риксией.
     ‡а спиной у Hay на лице ЃрюгелЯ снова мелькнула садистскаЯ усмешка.
     - ќто самое  главное, - сказал Hay. - Њожет быть, нам следовало сказать
об этом в открытую, но  период обучениЯ  еще не  был  закончен.  ‚ настоЯщих
обстоЯтельствах ”окус может определить разницу между  жизнью и смертью. ќзр,
Я хочу, чтобы Ђнне взЯла вас  с собой в •аммерфест и все  вам объЯснила.  ‚ы
будете первым. џ хочу, чтобы вы понЯли, чтобы вы примирились.  Џосле этого Я
хочу, чтобы  вы объЯснили своим людЯм, что такое ”окус, так, чтобы  они  это
принЯли. ’огда то', что осталось от нашей экспедиции, получит шанс выжить.
     € теперь тайна,  к которой так рвалсЯ ‚инж,  тайна, не  отпускавшаЯ его
сны много мегасекунд, готова была открытьсЯ перед ним. ‘ледом за ђейнольт он
вышел в ангар катеров. € каждый метр длЯ него был  тЯжел, как в  бою. ”окус.
€нфекциЯ,  которую они не умели лечить. ЊозговаЯ гниль. Ѓыли слухи, кошмары,
но сейчас он узнает.
     ђейнольт жестом велела ему влезть в катер.
     - ‘Ядьте туда, ‚инж.
     Џарадоксально, но он предпочитал  иметь дело  с Ђнне  ђейнольт. Ћна  не
скрывала  своего презрениЯ, и в  ней не было садистского триумфа, которым от
ЃрюгелЯ просто разило.
     Љатер  герметизировалсЯ  и  отчалил.  ‚ремЯнка  Љенг •о  все  еще  была
привЯзана к скале - солнце было слишком Ярким, чтобы ее можно было отвЯзать.
Џурпурное небо снова потемнело до черного, но кое-где к звездам устремлЯлись
кометные хвосты  - оторвавшиесЯ ледЯные блоки, плававшие теперь в нескольких
километрах отсюда. € где-то там были ‚ен с –инем.
     •аммерфест  был  метрах в пЯтистах  от  времЯнки  -  простой  свободный
прыжок,  если бы  ђейнольт решила его сделать. ‚место  этого  они шли  через
космос в комфорте рукава. …сли бы не видеть все это до ‚спышки, ни за что бы
не догадатьсЯ, что была катастрофа. —удовищные скалы уже давно остановились.
ЋторвавшийсЯ снег и лед  снова  распределили в тени,  сначала большие куски,
потом все меньше, и меньше, и меньше, фрактальным узором. ’олько теперь было
меньше льда  и намного  меньше  воздушного  снега.  ’еперь  теневаЯ  сторона
нагромождениЯ была освещена Яркой луной - отраженным от Ђрахны светом. Љатер
прошел  в   пЯтидесЯти   метров   над  группами,   устанавливающими   заново
электронно-реактивные  двигатели.  Љогда  он  проверЯл  последний раз,  —иви
‹изолет  была  там  и  в  какой-то  степени  руководила  работами.  ђейнольт
пристегнулась к сиденью напротив ‚инжа.
     -  ‚се  успешно  ”окусированные находЯтсЯ  в  •аммерфесте.  ‚ы  сможете
говорить почти с любым из них по вашему выбору.
     •аммерфест  выглЯдел  как изЯщное  частное  владение.  ђоскошный  центр
операций  эмергентов. ќто было  длЯ ќзра  несколько  утешительно. Ћн говорил
себе, что с ’риксией и другими здесь будут обращатьсЯ достойно. Ђ могли ведь
держать как заложников из истории Љенг •о, как ‘отню на „альней Џьоре. Ќо ни
один  разумный торговец не построит  обитаемую  базу, закрепленную на  груде
щебнЯ. Љатер проплыл над башнЯми,  красивыми странной красотой,  над замком,
восстававшим из  хрустальной плоскости. ‘коро он  узнает, что прЯчет  в себе
этот замок... Ќо тут его внимание привлекли слова ђейнольт.
     - “спешно ”окусированные? ђейнольт пожала плечами.
     -  ”окус  -  это  укрощеннаЯ  мозговаЯ гниль.  ‚  первых  обращениЯх мы
потерЯли до  тридцати процентов, в грЯдущие годы можем потерЯть и еще. ‘амых
больных мы переместили на "„алекое сокровище".
     - Ќо что...
     -  “спокойтесь  и дайте мне рассказать. - …е внимание  переключилось на
что-то за плечом ‚инжа, и несколько секунд она молчала. - ‚ы помните, как во
времЯ  нападениЯ  вам стало  плохо.  ‚ы догадались,  что  это  искусственнаЯ
болезнь нашего  изготовлениЯ;  ее  инкубационный период  был  важной  частью
нашего плана.  —его  вы  не  знаете - это то,  что  военное применение этого
микроба имеет лишь второстепенное значение.
     ЊозговаЯ  гниль была вирусным  заболеванием.  …е исходнаЯ, естественнаЯ
форма убила  миллионы людей в родной солнечной системе эмергентов, разрушила
их  цивилизацию...  и создала базу  длЯ грЯдущих  лет  экспансии.  Џоскольку
исходные штаммы вируса оказались новым кладом: это был склад нейротоксинов.
     - ‡а  прошедшие после —умы столетиЯ эмсргенты укротили мозговую гниль и
поставили ее  на службу цивилизации. …е теперешнЯЯ форма требует специальной
помощи длЯ преодолениЯ  гемато-энцефального  барьера  и  распространЯетсЯ  в
мозгу  почти безвредно, инфицируЯ  около девЯноста процентов клеток глии.  €
теперь мы контролируем высвобождение нейроактивных веществ.
     Љатер  притормозил  и  повернулсЯ  точно  к  люку  •аммерфеста.  Ђрахна
скользила по небу - полнаЯ "луна" почти полградуса в диаметре. Џланета сиЯла
бело и ровно; облачный покров скрывал ее бешеное возрождение.
     ќзр едва это заметил. …го  воображение  зацепилось за то, что прЯталось
за сухим профессиональным жаргоном Ђнне ђейнольт:
     дрессированный  вирус эмергентов,  проникающий в  мозг,  размножающийсЯ
десЯтками  миллиардов,   выделЯющий  Яд  в  еще   живой  мозг.  Ћн  вспомнил
невыносимое давление в голове при  взлете посадочного модулЯ  с  Ђрахны. ќто
болезнь ударила в ворота его сознаниЯ.  ќзр ‚инж и другие обитатели времЯнки
Љенг •о отбили атаку  - или  остались  инфицированы,  но болезнь  затихла. Ђ
’риксиЯ  Ѓонсол  и другие,  отмеченные в  списках значком  "”окусированные",
получали  специальные процедуры.  ‚место  лечениЯ люди  ђейнольт  выращивали
болезнь  в  мозгах жертв,  как плесень в  толще  фрукта. Ѓудь  в катере хоть
какаЯ-то сила тЯжести, ќзра стошнило бы.
     - Ќо зачем?
     ђейнольт промолчала. Ћна открыла люк и повела ‚инжа в •аммерфест. Љогда
она заговорила снова, в ее голосе слышалось что-то похожее на энтузиазм.
     - ”окусирование облагораживает. ќто ключ к успеху эмергентов, и он куда
тоньше, чем  вы  можете себе представить.  ќто не то, что мы  просто сделали
психоактивного микроба. Ћн растет  в мозгу,  и его  можно  контролировать  с
миллиметровой точностью  -  а действиЯми установленного  на  местах ансамблЯ
можно управлЯть с той же точностью.
     Ќедоумение ‚инжа  было  так сильно, что даже  пробило стену  невниманиЯ
ђейнольт.
     - Љак вы не понимаете? Њы можем улучшить фокусировку вниманиЯ, мы можем
взЯть человека и превратить его в аналитическую машину.
     €  она углубилась в омерзительные  детали.  ‚ мирах эмергентов  процесс
”окусированиЯ  распространилсЯ за  последние годы  на обучение специалистов,
позволЯЯ постепенно  формировать в школах гениев.  „лЯ ’риксии  и  остальных
процесс был по необходимости более резким. ‚  течение многих дней ђейнольт и
ее  ассистенты   дергали  вирус,  включаЯ  генетические  последовательности,
освобождавшие  химикаты   мысли,  -  и  все  это  управлЯлось   медицинскими
компьютерами  эмергентов,  собиравших  информацию   с  приборов  диагностики
мозга...
     - € теперь обучение  закончено. ‚ыжившие смогут вести свои исследованиЯ
так, как никогда нс смогли бы раньше.
     ђейнольт  провела  его  по  комнатам с плюшевой  мебелью  и завешанными
коврами стенами. Ћни шли  по коридорам, которые становились  все уже  и уже,
пока  нс  превратились  в  туннели  едва  ли  метровой  ширины.  ЉапиллЯрнаЯ
архитектура,  которую он видел и исторических  книгах...  картины  из сердца
какой-нибудь городской тирании. € наконец, они остановились у простой двери.
Љак и на оставленных позади, на ней был  номер и специализациЯ. Ћни гласили:
"”042, €‘‘‹…„Ћ‚Ђ’…‹њ‘ЉЂџ ‹€Ќѓ‚€‘’€ЉЂ".
     ђейнольт остановилась и сказала:
     - € последнее. Џредводитель Hay считает, что вас может огорчить то, что
вы увидите. џ знаю, что инопланетники, впервые встретившись с ”окусом, могут
реагировать  крайне неадекватно.  - Ћна склонила голову,  будто сомневаЯсь в
разумности  ќзра   ‚инжа.  -  €  потому  предводитель  просил   менЯ   особо
подчеркнуть: ”окус  обычно обратим, по крайней  мере до определенной - очень
высокой степени.
     Ћна пожала плечами, будто закончила механически запомненную речь.
     - Ћткройте дверь, - произнес ќзр севшим голосом.
     Љомнатка была крошечной,  освещенной лишь сиЯнием дюжины активных окон.
‘вет образовывал  гало  над  головой находившегосЯ внутри человека: короткие
волосы, изЯщнаЯ фигура в простой одежде.
     - ’риксиЯ? - тихо сказал ‚инж.
     Ћн  протЯнул  руку, чтобы коснутьсЯ  ее плеча. Ћна не повернула головы.
‚инж подавил ужас и заглЯнул ей в лицо.
     - ’риксиЯ?
     Њгновение  казалось, что  она.  смотрит ему прЯмо  в  глаза. Џотом  она
вывернулась из его руки и попыталась заглЯнуть ему за спину, в окна.
     - ‚ы закрываете мне обзор. џ не  вижу! - произнесла  она нервным, почти
паническим тоном.
     ќзр наклонил голову и повернулсЯ посмотреть, что же там такого важного.
‘тены вокруг ’риксии были заполнены диаграммами структур и  поколений. –елаЯ
секциЯ   была  посвЯщена  словарным   вариантам.  ‘лова  низского   Языка  в
соотношении  "п-к-одному"  с  непроизносимой  абракадаброй.  ’ипичнаЯ  среда
Языкового анализа,  хотЯ  окон  больше, чем включит любой разумный  человек.
‚зглЯд  ’риксии перебегал от точки к точке, пальцы  вбивали варианты выбора.
‚ремЯ от времени она  бормотала  какие-то команды. Ќа лице ее было выражение
полной  сосредоточенности.  ќто не был нечеловеческий вид, и сам по  себе он
ќзра не пугал: он  уже видел такое. когда она целиком уходила в какую-нибудь
Языковую проблему.
     Љак только он отодвинулсЯ, она  тут же  о нем забыла. Ћна была более...
сфокусирована, чем он когда-либо раньше видел.
     € ќзр ‚инж начал понимать.
     Ћн несколько секунд наблюдал за  ней, смотрел, как расширЯютсЯ узоры  в
окнах,  смотрел  на  выбранные  варианты,  на  изменениЯ  структур. Џотом он
спросил спокойным и почти нс заинтересованным голосом:
     - € как оно идет, ’риксиЯ?
     -  Ћтлично,  -  немедленно  раздалсЯ  ответ  в  прежнем  тоне  ’риксии,
увлеченной работой. - ќти книги  из библиотеки  пауков - просто чудо. “ менЯ
теперь есть ключ к их графемам. Ќикто никогда ничего подобного не видел и не
делал.  Џауки видЯт  не так, как мы, зрительные образы у них  совсем другие.
…сли  бы  не  книги  по  физике,  Я бы  никогда  не  додумалась  до  понЯтиЯ
расщепленных графем.
     ‚ ее голосе звучало что-то похожее  на восторг.  Ћна  не повернулась  к
нему,  и  пальцы ее  продолжали  что-то  вводить.  ѓлаза  ‚инжа  привыкли  к
полусвету,  и он начал замечать пугающие мелочи. ђабочаЯ одежда ’риксии была
свежей, но залЯпанной  спереди жирными  пЯтнами. ‚олосы ее, хотЯ  и  коротко
стриженные, были  спутанными и  немытыми. Ќад  губой виднелсЯ кусочек - еды?
Ќосовой слизи?
     Њожет ли она хоть сама себЯ вымыть?
     ‚инж  глЯнул в сторону двери. Љомната была мала  длЯ троих, но ђейнольт
просунула  внутрь  голову  и  плечи,  опираЯсь  на  локти,  и  с напрЯженным
интересом смотрела на ќзра и ’риксию.
     - „октор  Ѓонсол делает отличные успехи, даже лучше наших лингвистов, а
они ”окусированы еще со школы. ЃлагодарЯ ей мы научились читать Язык  пауков
даже раньше, чем они вернулись к жизни.
     ќзр снова коснулсЯ плеча ’риксии, и снова она вывернулась.  ќто  не был
жест злобы или страха - так стрЯхивают надоедливую муху.
     -  ’риксиЯ, ты менЯ помнишь? - спросил он.  Ћтвета не было,  но ќзр был
уверен, что  помнит -  просто  это  было  не настолько  важно, чтобы  еще  и
отвечать. Ћна стала зачарованной принцессой, и только злые колдуньи могли ее
разбудить. Ќо этого бы не случилось, если бы он прислушалсЯ раньше к страхам
принцессы, если бы согласилсЯ с ‘умом „отраном.
     - ’риксиЯ, прости менЯ ради Ѓога!
     -  „лЯ  первого  визита  достаточно,  менеджер флота.  ђейнольт  жестом
попросила его  выйти из комнаты. ‚инж выскользнул. ’риксиЯ не поднЯла головы
от  работы. —то-то вроде  этой  сосредоточенности  и  привлекло  его  к  ней
когда-то. Ћна была трилендером, одной из тех, кто попал в экспедицию Љенг •о
без близких друзей  и  без семьи. Ћна мечтала об изучении  иных рас,  хотела
узнать то, чего никогда ни один человек не знал. Ћна  преследовала эту мечту
так целеустремленно, как ни  один  человек из Љснг •о. € теперь она получила
то, ради чего жертвовала... и ничего больше.
     Ќа полпути к двери он остановилсЯ и оглЯнулсЯ на ее затылок.
     - ’ы счастлива? - спросил он тихо, не ожидаЯ на самом деле ответа.
     Ћна не повернулась,  но  пальцы ее прекратили свое  дви-жение.  Ќи  его
лицо, ни прикосновение впечатлениЯ  не  произвели, но слова  глупого вопроса
остановили ее работу.  ѓде-то  в этой любимой  голове вопрос  отфильтровалсЯ
через слои ”окуса, был кратко рассмотрен.
     - „а, очень.
     € снова раздалсЯ стук клавиш.
     ‚инж  не  помнил  пути  домой, да и  потом  остались  только  фрагменты
воспоминаний.  ‚  районе  ангаров  он  встретил  Ѓенни  ‚ена.  Ѓенни   хотел
поговорить.
     - Њы вернулись раньше, чем Я мог даже думать. ’ы себе не представлЯешь,
какие у –инЯ пилоты! - Ћн понизил голос: - Ћдна из них  - Ђй ‘ун. ’ы знаешь,
та, с "Ќевидимой ђуки". €з штурманов.  €з наших людей, ќзр. Ќо она вроде как
мертваЯ  внутри,  как  его другие пилоты  и  программисты  эмергентов.  –инь
сказал, что  она ”окусирована.  ‘казал, что ты это можешь объЯснить. ‘лушай,
ты знаешь, что мой отец в •аммерфесте. —то...
     € больше ќзр  ничего  не помнил.  Њожет  быть, он крикнул в лицо Ѓенни,
может быть, просто оттолкнул его и прошел мимо.
     ЋбъЯсните своим людЯм, что  такое ”окус, и сделайте это  так, чтобы они
это принЯли, и тогда то, что осталось от наших экспедиций, выживет.
     Љогда к нему вернулась способность соображать...
     ‚инж обнаружил, что стоит в центральном парке времЯнки  и совершенно не
помнит,  как  туда попал. Џарк окружал его  со всех  сторон, сверху нависали
кроны деревьев. …сть стараЯ пословица:
     без бактериальной  база  не прокормит  обитателей, без парка  обитатели
потерЯют душу. „аже на межзвездных кораблЯх всегда есть бон-сай капитана. Ќа
больших времЯнках, на тысЯчелетних базах Љанберры и Ќамчена парк - это самое
большое место во всей конструкции,  километр на  километр природы. Ќо даже в
самом  маленьком парке чувствовались  тысЯчелетиЯ,  вложенные Љснг •о  в его
конструкцию.  ќтот  создавал впечатление лесной  чащи,  наводил на  мысль  о
тварЯх больших  и  малых,  ждущих вот  за  этими  кустами  или  за  деревом.
Џоддержание  жизненного баланса столь малого парка было, быть  может,  самой
трудной задачей во всем проекте времЯнки.
     Џарк был погружен в наступающие сумерки, густеющие  внизу. ‘права между
деревьЯми виднелась угасающаЯ голубизна  неба.  ‚инж  потЯнулсЯ и, перебираЯ
руками,  спустилсЯ  к  земле.  Џутешествие  было  коротким:  парк   в  любом
направлении шел  не больше,  чем  на двенадцать метров. Ћхватив себЯ руками,
ќзр  опустилсЯ на  глубокий мох возле древесного ствола и стал слушать звуки
остывающею лесного  вечера. Њелькнула  на  фоне  неба  летучаЯ мышь,  где-то
музыкально запело гнездо бабочек. ‹етучаЯ  мышь  скорее  всего поддельнаЯ. ‚
малых парках больших животных держать  невозможно, зато бабочки вполне могли
быть настоЯщими.
     € на блаженное времЯ все мысли оставили его...
     ...и вернулись заточенными ножами.  „жимми  погиб. € –уфе, и ”ам Џатил.
“мираЯ, они  убили сотни  других, в  том числе  людей, которые, быть  может,
знали бы, что теперь делать.
     Ђ Я еще жив.
     …ще  полднЯ  назад  он,  узнав,  что  случилось  с  ’риксией, впал бы в
неописуемую Ярость. ’еперь  эта Ярость всего лишь заглушила  стыд.  ќзр ‚инж
был соучастником смертей на "„алеком сокровище". €  если бы  „жимми еще чуть
"повезло",  погибли  бы  и те, что в •аммерфесте.  Ќеужели  быть  дураком  и
дураков поддерживать - это такое же зло,  как устроить вероломное нападение?
Ќет, нет и нет! Ќо, как не крути, получаетсЯ, что „жимми убил многих из тех,
кто пережил нападение.
     € Я  должен это загладить. џ  должен как-то объЯснить моему народу, что
такое ”окус, и сделать так, чтобы они это принЯли, и тогда то, что  осталось
от экспедиции, будет жить.
     ќзр подавил всхлип.  Ћн должен был  убедить других  принЯть то, что сам
готов  был предотвратить  ценою  жизни.  ‚сЯ  учеба,  все  прочитанное,  все
девЯтнадцать прожитых лет не могли ему помочь даже представить себе что-либо
настолько трудное.
     Њелькнул  близкий  фонарик, раздвинулись ветви. Љто-то  вошел в парк  и
неумело пробиралсЯ к центральной прогалине. ‹уч фонарЯ уперсЯ ‚инжу в лицо и
отодвинулсЯ в сторону.
     -  Ђга. џ  так  и  подумал, что  ты  спустилсЯ на землю. -  ќто был ”ам
’ринли. ‘тарик ухватилсЯ за низкую ветвь  и устроилсЯ на мху рЯдом с ‚инжем.
- Љрепись, юный собрат. ‘ердце  у  „ьема было  что надо. џ  ему помогал, как
только мог, но он был безоглЯдной горЯчей головой - помнишь, как он говорил?
Ќикогда Я  не думал,  что он  будет таким  дураком, и вот  -  сколько  людей
погибло. —то ж, случаетсЯ всЯкое.
     ‚инж  повернулсЯ на звук  слов. ‹ицо  собеседника виднелось  в  тусклом
свете белым пЯтном.
     Љакое-то  мгновение  ќзр  балансировал на  грани  применениЯ  силы. ’ак
хотелось превратить в кашу эту морду! Ќо он только отодвинулсЯ чуть глубже в
темноту и медленно выдохнул:
     - „а, случаетсЯ.
     € с тобой тоже может случитьсЯ.
     ЌавернЯка Hay поставил в парке "жучки".
     - Љураж! ќто Я  люблю. - ‚инж  не  видел в темноте, улыбаетсЯ ли старик
или этот дурацкий комплимент  сказан серьезно. ’ринли придвинулсЯ чуть ближе
и понизил голос до шепота. - Ќе принимай  так близко к сердцу. €ногда, чтобы
выжить,  надо смиритьсЯ.  € кажетсЯ, Я смогу манипулировать этим типом, Hay.
’ы заметил, какаЯ была у него речь?  Џосле всех смертей, случившихсЯ по вине
„жимми, Hay  говорил  примирительно. Њогу поклЯстьсЯ,  он надыбал эту речь в
нашей собственной истории.
     ‡начит, шуты есть и в аду.  ”ам ’ринли, стареющий службист, чье понЯтие
о заговоре сводитсЯ к перешептыванию в  центральном  парке  базы. ‘овершенно
бесполезный. •уже того, обуза...
     Ћни посидели в  почти полной темноте  несколько  секунд, и  ”ам  ’ринли
милосердно молчал. ѓлупость этого типа была как  тЯжелый камень, брошенный в
пруд отчаЯниЯ ‚инжа. Ћна все всколыхнула. ќтот идиотизм дал  ему возможность
стукнуть  еще  что-то,  кроме  себЯ  самого.  ђечь  Hay...  примирительной ‚
определенном смысле. Hay  был здесь  пострадавшей стороной. Ќо  тут все были
пострадавшими сторонами. € сотрудничество теперь - единственный выход.
     Њысли ‚инжа вернулись  к словам Hay. Xa! Ђ ведь действительно некоторые
фразы были  заимствованы  - из речи ”ама  Ќювена у разлома Ѓрисго. ќто  была
сиЯющаЯ  вершина  истории Љенг  •о,  когда  торговцы  спасли  высокоразвитую
цивилизацию и миллиарды жизней. € если событие  такого  масштаба может  быть
привЯзано  к единой точке пространства-времени, то разлом Ѓрисго был началом
современной Љенг •о. ‘ходство с теперешней  ситуацией  было  почти мнимым...
если  не считать того, что здесь тоже  необходимость сотрудничества людей со
всех концов вселенной превалирует над неслыханным вероломством.
     ‡а последние две тысЯчи  лет речь ”ама Ќювена много раз транслировалась
на  весь ‹юдской  Љосмос. Ќеудивительно,  что она известна ’омасу  Hay. € он
вставил фразы из нее, нащупываЯ общую почву... да только понЯтие ’омаса  Hay
о  "сотрудничестве"  включало в  себЯ  ”окус  и то,  что сделали с  ’риксией
Ѓонсол. ‚инж понЯл.  что  краем сознаниЯ ощутил это сходство, был тронут им.
Ќо увиденные  заимствованиЯ его охладили, и вещи стали выглЯдеть по-другому.
…го  похлопали по  спинке, погладили  по  головке, а в  результате ќзр  ‚инж
должен помочь им внедрить... ”окус.
     „ва  днЯ  на  нем  лежали  тЯжким бременем  вина  и  стыд.  ’еперь  ќзр
задумалсЯ. „жимми „ьем никогда не  был другом ќзра. Ћн  был на несколько лет
старше, и когда  они впервые встретились,  „жимми был его командиром группы,
довольно  требовательным  начальником.  ќзр   постаралсЯ  вспомнить  „жимми,
подумать о  нем, посмотреть со  стороны. ‘ам  по себе  ќзр  не имел  особого
значениЯ,  но  он  вырос   возле  оси  ‘емьи  ‚инж.23.  ‘реди   его  близких
родственников  -  дЯдей,  теток,  двоюродных  братьев  и  сестер были  самые
преуспевшие ’орговцы на своем конце ‹юдского Љосмоса. ќзр  слушал их и играл
с ними с самых своих юных лет... а „жимми  „ьем просто не входил в эту лигу.
Ћн  был работЯгой,  но  воображением  особо  не отличалсЯ. –ели у него  были
скромные,  и это было хорошо, потому  что  „жимми,  при  всей своей усердной
работе, еле справлЯлсЯ с управлением группой. •а! џ никогда о нем не думал в
таком аспекте. ќзру  стало грустно, потому что он понЯл: заносчивый командир
„жимми был человеком, который мог бы быть другом.
     € тут же он вдруг понЯл, как  должно было быть „жимми противно  вести с
’омасом  Hay игру в угрозы  на столь высоких ставках. “ него не было таланта
интригана, необходимого длЯ  таких вещей, и  в итоге  он просто просчиталсЯ.
ќтот  человек ставил  себе  в  жизни  одну цель  -  женитьсЯ  на  –уфе  „о и
дослужитьсЯ до средней командной должности. Ѓессмыслица получаетсЯ.
     ќзр  вдруг заметил окружившую  его темноту,  услышал гудение  спЯщих  в
деревьЯх бабочек. ‘квозь рубашку и брюки ощущалась прохладнаЯ влажность мха.
Ћн попыталсЯ вспомнить точно слова,  услышанные из  громкоговорителЯ.  ѓолос
был „жимми,  в этом  нет сомнениЯ.  Ђкцент - точный  диалект низского  семьи
„жимми. Ќо тон, но выбор слов - такаЯ уверенность в себе, такаЯ надменность,
такаЯ...  почти  радость.  ’акой  энтузиазм  „жимми   „ьему  ни  за  что  не
изобразить. € уж не ощутить - точно.
     ЋставалсЯ  только один вывод. Џодделать голос и  акцент  „жимми было бы
трудно, но как-то это удалось. ’ак,  что же еще тогда ложь? „жимми никого не
убил. ђуководство Љенг •о убили до того, как „жимми, –уфе и ”ам ’ринли вошли
на "„алекое  сокровище".  ’омас- Hay  нагородил убийства на убийства,  чтобы
выказать свое моральное превосходство.
     џ хочу, чтобы вы объЯснили своим людЯм, что такое ”окус, так, чтобы они
это  принЯли.  ’огда  то, что  осталось  от  наших  экспедиций, получит шанс
выжить.
     ‚инж глЯдел на последний свет в небе. Џоблескивали звезды между ветвЯми
- поддельное небо,  на самом деле за много  световых  лет отсюда. ”ам ’ринли
пошевелилсЯ. Ћн  потрепал ‚инжа по плечу, и  его долговЯзаЯ фигура всплыла с
земли.
     -  Ћтлично,  ты  больше  не  скулишь. џ  так  и  думал, что тебе  нужно
чуть-чуть крепости. ’олько помни: хочешь выжить - умей приспособитьсЯ. Hay в
натуре слабак, мы им будем крутить, как захотим.
     ќзр  задрожал, подавлЯЯ рвущийсЯ наружу рык  злости. Ћн перехватил его,
превратил во всхлип, сумел выдать дрожь Ярости за трепет опустошенности.
     - „-да. Ѓудем приспосабливатьсЯ.
     - •ороший ты человек.
     ’ринли снова потрепал его по плечу, повернулсЯ и стал пробиратьсЯ среди
верхушек деревьев.  ќзр  вспомнил,  как  охарактеризовал ”ама  ’ринли  после
вспышки ђитцер Ѓрюгель.  ‘тарик оказалсЯ  иммунным  к моральным манипулЯциЯм
’омаса  Hay. Ќо  это  не  важно,  потому  что  ”ам  ’ринли был  еще  трусом,
обманывающим самого себЯ. •очешь выжить - умей приспособитьсЯ.
     Ћдин „жимми „ьем стоил сколько угодно ”амов ’ринли.
     Љак продуманно  манипулировал ими ’омас Hay! Ћн похитил разум ’риксии и
сотен других людей. Ћн убил всех, кто мог бы создать проблемы. € использовал
эти убийства, чтобы превратить остальных в добросовестные орудиЯ.
     ќзр  смотрел   на  фальшивые  звезды,  на  ветки   деревьев,  коготками
изгибавшиесЯ на фоне неба.
     Њожет быть,  возможно  толкнуть  человека  слишком далеко, так. что  он
сломаетсЯ и не сможет больше быть орудием.
     ќзр  глЯдел на темные  коготки деревьев,  и сознание  его разбегалось в
разные стороны. —асть  его пассивно наблюдала, удивлЯЯсь, как мог настигнуть
ќзра ‚инжа такой распад. „ругаЯ часть  терзалась печалью, купалась в скорби:
никогда не вернетсЯ ‘ум „отран, и ‘. „ж. Џарк тоже, и все  обещаниЯ обратить
”окус  ’риксии  тоже  могут  быть  ложью.  Ќо был  еще  и  третий  фрагмент,
хладнокровный, рассудительный, готовый на убийство.
     Љак длЯ Љенг •о, так и длЯ эмергентов, €згнание  продлитсЯ десЯтилетиЯ.
ЃольшаЯ  их часть  будет проведена вне  ‚ахты,  в анабиозе... но  все  равно
впереди годы и годы.  € ’омасу Hay понадобЯтсЯ все уцелевшие. ‘ейчас Љенг •о
разбита,  изнасилована  и  -  как  должен  думать  ’омас   Hay  -  обманута.
•ладнокровный ‚инж, тот, который был способен убить, вглЯдывалсЯ в будущее с
мрачной  сосредоточенностью. ќта не та  жизнь, о  которой мог бы мечтать длЯ
себЯ  ќзр  ‚инж. Ќе  будет  друзей,  которым можно  доверитьсЯ. ‚округ будут
только  враги  и глупцы. Ћн посмотрел  туда, где исчез  фонарь  ”ама ’ринли.
ѓлупцов  вроде этого  можно будет  использовать.  Џоскольку речь  не  идет о
компетентном  работнике  Љенг  •о,  ’ринли может  быть  той  пешкой, которую
жертвуют. …му же ’омас  Hay дал роль на всю жизнь, и наградой может быть длЯ
него всего лишь месть. ("Ќо шанс, - попыталсЯ шепнуть первый, наблюдающий, -
может  быть шанс, что ђей-нольт  не врала о ’риксии и  обратимости ”окуса".)
•ладнокровный   окинул   последним  взглЯдом   предстоЯщие  год