ть. € это действительно было  свершение.  ’иратект  похвалила  Ѓулата с
более  чем  обычной искренностью...  и тихо отложила идею о предупреждении в
долгий Ящик. …сли в  совете королевы есть шпион,  любое предупреждение будет
бесцельным самоубийством.
     ‘ейчас ’иратект  шла  через  внешний двор  замка. ‡десь  еще вовсю  шли
строительные  работы,   но  рабочие  команды  были  поменьше.  Ѓулат  строил
бревенчатые  хижины  по  всему  двору. Њногие были  пустыми.  Ѓулат надеЯлсЯ
убедить  ђавну  посадить  корабль  на  специальном  месте  возле внутреннего
хранилища.
     ‚нутреннее хранилище. ќто было единственным, в чем замок соответствовал
стандартам ‘крытого Ћстрова.  Љрасивое строение. Ћно  вполне могло быть тем,
чем  представил  его Ѓулат длЯ Ђмдиджефри:  свЯтилище длЯ почитаниЯ  кораблЯ
„жефри и твердынЯ длЯ его защиты от нападениЯ ђезчицы. –ентральный купол был
гладкой  поверхностью  укосин и  тесаного камнЯ,  широким,  как  главный зал
совета  ‘крытого  Ћстрова. ЋбегаЯ его по  кругу, ’иратект смотрела  на  него
парой глаз. Ѓулат собиралсЯ облицевать купол лучшим розовым мрамором. ‘ неба
он будет виден на десЯтки миль.  ‚олчьи  Ямы, встроенные в этот купол,  были
сердцевиной плана  Ѓулата,  даже если спасатели не  приземлЯтсЯ в его другую
западню.

        x x x

     ’еневик с  двумЯ другими высшими ‘лугами стоЯл на ступенЯх  зала совета
замка.  Џри ее приближении  они  встали "смирно". ‚сЯ троица быстро отползла
назад,  скребЯ животами по камню... но  не так быстро,  как недавней осенью.
Ћни знали,  что  прочие ”рагменты  ‘вежевателЯ уничтожены. ЏроходЯ мимо них,
’иратект чуть не улыбнулась. Џри всей ее  слабости, при всех  ее проблемах с
этими тремЯ она бы справилась играючи.
     Ѓулат уже  был в зале,  и  он  был один.  ‘амые важные совещаниЯ всегда
проходили именно так - Ѓулат и она.  …й были понЯтны эти отношениЯ.  ‚начале
Ѓулат просто ее боЯлсЯ  - единственной личности, которую он никогда,  как он
верил,  не сможет убить.  „есЯть  дней  он  колебалсЯ между желанием ползать
перед  ней  на  брюхе и  желанием ее расчленить.  ‡абавно  было  видеть, что
запреты,  поставленные ‘вежевателем, все еще действуют. Џотом пришла весть о
смерти  других ”рагментов.  Ћна больше  не  была  ‘вежевателем-‚-Ћжидании. €
тогда  она наполовину ждала прихода смерти. Ќо некоторым образом это сделало
ее  положение безопаснее. ’еперь  Ѓулат боЯлсЯ меньше,  и удовлетворение его
потребности в тайном совете не сочеталось  с угрозой. Ћна была его демоном в
бутылке: мудрость ‘вежевателЯ  без той опасности, которую ‘вежеватель в себе
нес.
     ‚ этот день  он  был  почти небрежен  и  только слегка кивнул ’иратект,
когда  она  вошла. Ћна кивнула в  ответ. ‚о многих  смыслах Ѓулат был  самым
совершенным  ее  - то  есть ‘вежевателЯ  -  созданием.  ‘только  усилий было
потрачено на  его шлифовку. ‘только элементов, стоивших целой стаи, пришлось
принести в жертву, пока была создана комбинациЯ,  котораЯ стала Ѓулатом. Ћна
- то есть ‘вежеватель - хотела Яркости, беспощадности. € в роли ’иратект она
теперь видела правду. ‚сем этим пластанием ножа по живому ‘вежеватель создал
нечто очень жалкое. ‘транно,  но иногда Ѓулат  казалсЯ самой  несчастной  из
всех жертв ‘вежевателЯ.
     - ѓотовы к главному испытанию?  -  спросила ’иратект. “же давно "радио"
были почти готовы.
     -  —ерез  минуту.  џ  хотел  спросить  тебЯ  о  времени. Њои  источники
сообщают, что армиЯ  ђезчицы уже в пути. …сли они будут нормально двигатьсЯ,
то доберутсЯ за пЯть декад.
     - Ђ до прибытиЯ кораблЯ ђавны не меньше трех декад.
     - €менно.  € от твоего старого врага  мы избавимсЯ  раньше,  чем начнем
игру  по высоким  ставкам.  Ќо в  последних сообщениЯх двуногих есть  что-то
странное.  Љак  ты  думаешь,  много ли  они подозревают?  ‚озможно  ли,  что
Ђмдиджефри говорит им больше, чем мы знаем?
     Џодобную   неуверенность    Ѓулат   скрывал,    пока    ’иратект   была
‘вежевателем-‚-Ћжидании. Ћна села перед тем, как ответить.
     - ’ы бы знал  ответ, если бы дал себе труд лучше выучить Язык двуногих,
милый мой Ѓулат, или дал бы мне это сделать.
     ‡имой ’иратект отчаЯнно пыталась поговорить с  детьми наедине, передать
кораблю  предупреждение. ‘ейчас  у нее было по  этому поводу двоЯкое мнение.
Ђмдиджефри  был  так  прозрачен, так  простодушен. …сли бы дети  заподозрили
Ѓулата в  вероломстве,  они бы  этого  не смогли скрыть.  Ђ  что  сделали бы
спасатели, узнав, что Ѓулат  - негодЯй? ’иратект однажды видела звездолет  в
полете и знала,  что даже его приземление  может быть страшным  оружием. € к
тому же...
     …сли план Ѓулата выгорит, ему добраЯ волЯ чужаков не будет нужна.
     Ђ вслух ’иратект говорила другое:
     -  Џока  ты можешь продолжать свой  великолепный  спектакль, тебе этого
ребенка боЯтьсЯ нечего. ђазве ты не видишь, что он тебЯ любит?
     Ќа миг  Ѓулат, казалось, был  польщен,  но тут же  снова вернулась  его
подозрительность.
     - џ не  знаю. Ђмди,  кажетсЯ, всегда менЯ поддразнивает, будто разгадал
мою игру.
     ЃеднЯга Ѓулат.  Ђмдиранифани  был величайшим  его  успехом,  и он этого
никогда не  поймет. ‚ этом единственном Ѓулат превзошел своего  •озЯина - он
открыл  и   отшлифовал   технику,  которой  когда-то  пользовалась  ђезчица.
‘вежеватель  посмотрел на  своего бывшего  ученика  почти голодными глазами.
…сли  бы  только  можно  было  снова  полностью  его  переделать -  страх  и
кромсающий нож можно было  бы сочетать с  любовью и преданностью. €  то, что
получилось бы, заслуживало бы имени Ѓулата. ’иратект пожала плечами:
     -  Њожешь  положитьсЯ на мое  суждение. …сли  будешь  и дальше играть в
доброту, оба ребенка  будут тебе верны. Ђ насчет сообщений двуногих: Я  тоже
заметил  в  них  некоторую  перемену. ЉажетсЯ,  ђавна  более  уверена насчет
времени прибытиЯ,  но  что-то  у  них  там  не  так.  џ не  думаю,  что  они
подозревают больше, чем раньше. ЉажетсЯ, они принЯли все из идей Ђмди насчет
"радио", что „жефри предложил от своего имени. Љстати, эта ложь была хорошим
ходом. Ћна должна была потешить  их  чувство  превосходства. Ќа честном поле
боЯ мы, наверное, лучше их-и они об этом догадатьсЯ не должны.
     - Ќо отчего они вдруг так напрЯглись?
     ”рагмент пожал плечами:
     -  ’ерпение,  дорогой мой  Ѓулат.  ’ерпение  и  наблюдение. Њожет быть,
Ђмдиджефри тоже это заметил. Њожешь  слегка его натолкнуть на  мысль об этом
спросить.  Њое  предположение  -  что  у  двуногих  есть  свои  политические
проблемы,  о которых приходитсЯ волноватьсЯ.  -  Ћн  замолчал и  повернул  к
Ѓулату  все свои головы.  -  Ђ твой  "источник"  у ђезчицы -  он  может  там
покопатьсЯ насчет этого вопроса?
     -  Њожет  быть,  Я  ему  велю.  ќтот  Љомпьютер  у  ђезчицы -  огромное
преимущество.  - Ѓулат минуту  посидел  в  молчании, нервно жуЯ  губы. Џотом
резко встрЯхнулсЯ, будто отгонЯЯ многочисленные угрозы, выползающие из  всех
углов. - ’еневик!
     ђаздалсЯ звук бегущих лап. ЏриоткрылсЯ люк,  и просунулась  одна голова
’еневика.
     - „а, господин?
     - Џринеси сюда эти радиоприборы. Џотом  спроси  Ђмдиджефри, может ли он
спуститьсЯ с нами поговорить.

     ќти "радио"  были красивыми вещицами. ђавна  утверждала,  что  их может
изобрести  цивилизациЯ лишь чуть  более развитаЯ, чем народ  ‘вежевателЯ. Ќо
поверить в  это было  трудно. ’ак  много было  этапов  изготовлениЯ, столько
непонЯтных  обходных  путей.  Љонечный  результат: восемь  квадратов темноты
размером в один Ярд. ‚ странном материале сверкали искорки золота и серебра.
Ќо в этом по крайней мере не было тайны: часть серебра  и золота ‘вежевателЯ
ушла на изготовление.
     Џришел  Ђмдиджефри. Ћни метались  по  главному  полу, тыкались в радио,
кричали что-то Ѓулату  и ”рагменту ‘вежевателЯ. €ногда трудно было поверить,
что на самом деле это не одна стаЯ, что „вуногий  - не один из ее элементов.
Ћни держались друг  за  друга, как это делает  единаЯ  стаЯ.  Ѓольше, чем  в
половине  случаев на  вопросы, обращенные к „вуногому, отвечал Ђмди  раньше,
чем  „жефри мог бы  вставить  слово,  и при этом  он использовал местоимение
"Я-стаЯ" длЯ обозначениЯ их обоих.
     Ќо сегоднЯ, кажетсЯ, у них было какое-то несогласие.
     - Њилый господин Ѓулат, можно мне его испытать, ну пожалуйста, господин
Ѓулат!
     „жефри протрещал что-то по-самнорски. Љогда Ђмди не стал переводить, он
повторил то же самое медленнее, обращаЯсь непосредственно к Ѓулату:
     - Ќет. ќто (что-то) опасно. Ђмди (что-то) и еще  маленький. € к тому же
времЯ (что-то) не позволЯет.
     ‘вежеватель напрЯгсЯ, пытаЯсь уловить смысл. ЏроклЯтье. ђано или поздно
незнание Языка двуногих им выйдет боком.
     Ѓулат выслушал человека, потом издал великолепный вздох терпениЯ.
     - Ђмди, „жефри, прошу вас, успокойтесь. ‚ чем дело?
     Љогда он говорил по-самнорски, ”рагмент ‘вежевателЯ понимал больше, чем
в речи человеческого детеныша. Ђмди возбужденно затараторил:
     - „жефри говорит, что радиокуртки на менЯ велики. Ќо вы посмотрите, они
же не так уж не подходЯт!
     Ђмди  распрыгнулсЯ  вокруг  одного  из  черных  квадратов,  без  всЯкой
осторожности вытЯгиваЯ его из  бархатного чехла на пол.  Џотом обернул ткань
вокруг головы и плеч самого большого своего элемента.
     - ‚идите? ‚идите?
     €з-под  ткани высунулась  головенка, глЯдЯ сначала на Ѓулата, потом  на
’иратект с горЯчим желанием, чтобы они поверили.
     „жефри что-то  сказал, и  стаЯ  Ђмди  сердито  в  ответ визгнула. Џотом
перевела:
     - „жефри всегда всего боитсЯ, но ведь кто-то должен испытать эти радио!
“ нас есть  трудности  со скоростью - радио расходитсЯ куда быстрее звука. €
„жефри  боитсЯ, что  это  может  сбить  с  толку  стаю испытателЯ.  ’ак  это
глупость! —то может быть быстрее, чем мысль, когда головы вместе?
     Ћн это сказал, как будто и в самом деле спрашивал. ’иратект-‘вежеватель
улыбнулсЯ. ‘таЯ щенЯт не  умела толком лгать,  но ”рагмент  подозревал,  что
Ђмди знает ответ на свой вопрос - и этот ответ не в его пользу.
     Ќа той стороне зала Ѓулат сидел и слушал, склонив головы, - воплощенное
доброжелательное терпение.
     - €звини, Ђмди. ќто слишком опасно, чтобы ты был первым.
     - Ќо Я смелый! € Я хочу приносить пользу!
     - €звини.  Љогда  мы проверим, что  это не опасно... Ђмди испустил визг
Ярости, куда более высокий, чем обычнаЯ межстайнаЯ  речь, почти в  диапазоне
мысли. Ћн заклубилсЯ вокруг „жефри, стуча хвостами по ногам человека.
     - ѓнусный предатель! - крикнул он и потом стал выкрикивать  оскорблениЯ
по-самнорски.
     Џримерно  десЯть минут ушло на то, чтобы  успокоить его гнев  до хмурой
обиды.  Ћни с  „жефри сели  на  полу,  ворчливо перебраниваЯсь по-самнорски.
’иратект смотрела на них  и  на Ѓулата в другом  конце зала. …сли  бы ирониЯ
выражала себЯ звуком, они бы все  в этом зале  оглохли. ‘вежеватель  и Ѓулат
всю свою  жизнь экспериментировали  с другими - обычно до  смерти.  Ђ теперь
пришла жертва, котораЯ буквально требует, чтобы ею пожертвовали, - а ей надо
отказать, и сомнений в  этом быть не могло.  „аже если бы „жефри не выдвинул
своих  возражений, Ђмди был слишком  ценной стаей, чтобы  им  рисковать. € к
тому же  он был восьмерным. Ђ это чудо, что  такаЯ большаЯ стаЯ вообще может
функционировать. …сли это  "радио" представлЯет  опасность, то  длЯ Ђмди она
будет куда серьезнее.
     ‡начит, надо  найти подходЯщую жертву.  Љоторой не жалко. ђазумеетсЯ, в
подземных  тюрьмах  ‘крытого  Ћстрова таких  навалом. ’иратект вспомнила обо
всех стаЯх, убийства которых она помнила.  Љак же она ненавидела ‘вежевателЯ
и  его хладнокровную жестокость!  џ куда хуже Ѓулата. џ создала Ѓулата.  Ћна
вспомнила  мысли, пришедшие  час назад.  ќто  был плохой день, один  из тех,
когда ‘вежеватель  тайно выскальзывал из закутков ее разума, и она принимала
силу его логики все больше  и  больше, пока  наконец это  не  превращалось в
рационализацию  и  она не становилась ‘вежевателем. Ќо все  же еще несколько
секунд она будет способна управлЯть собой. € что за это времЯ можно сделать?
„остаточно  сильнаЯ  душа  может  сама себЯ  отвергнуть, может  стать другой
личностью... в конце концов, может покончить с собой.
     - џ испробую радио.
     ќти слова она сказала, не успев даже их подумать. „ура ты, баба.
     - —то? - переспросил Ѓулат.
     Ќо  слова  были сказаны  Ясно, и  Ѓулат их слышал. ”рагмент ‘вежевателЯ
сухо улыбнулсЯ.
     - џ  хочу  знать,  на что способны  эти радио. Џозволь мне их испытать,
дорогой мой Ѓулат.
     Ћни вынесли "радио" во двор, к той стороне кораблЯ, котораЯ была скрыта
от взглЯдов. ‡десь сейчас будут Ђмдиджефри. Ѓулат и она, кем бы  она  в этот
момент ни была. ”рагмент ‘вежевателЯ  засмеЯлсЯ, почувствовав прилив страха.
ќта дурочка вспомнила о дисциплине! Њожет быть, так будет лучше всего.
     Ћн стоЯл  в середине двора, пока человек помогал ему надевать эти радио
доспехи.  ‘транно  видеть  так  близко  от  себЯ  разумное  существо да  еще
нависающее над тобой.
     Ќеимоверно  развитые  лапы „жефри  свободно  закрепили  куртки  на  его
спинах.  Њатериал  был  изнутри мЯгким, мертвЯщим.  €, в отличие  от обычной
одежды, радио  закрывали мембраны  носителЯ.  Њальчик пыталсЯ объЯснЯть свои
действиЯ.
     - ‚идишь? ‚от это, - показывал  он  на угол плаща, - надеваетсЯ  вокруг
головы. ’ам внутри есть (незнакомое слово), который передает звук в радио.
     ”рагмент отодвинулсЯ, когда мальчик  попыталсЯ натЯнуть  ткань  ему  на
голову.
     - Ќет! џ не могу думать под этими плащами!
     ’олько в  такой  позе, все элементы головами  внутрь,  он мог сохранЯть
полное  сознание.  •отЯ его самые слабые  части уже  впадали в  изолЯционную
панику. ‘ознание, которое принадлежало ’иратект, сегоднЯ кое-чему научитсЯ.
     - Ћй, извини.  - „жефри отвернулсЯ и что-то сказал Ђмди, что-то  насчет
использованиЯ старой конструкции.
     Ђмди стоЯл в  тридцати футах в положении  "головы  вместе".  Ћн все еще
дулсЯ, что  ему  отказали,  и  нервничал  из-за  того,  что его  отделили от
„вуногого.  Ќо  пока шла  подготовка,  его  хмурость проходила. ѓлаза щенков
расширЯлись  в радостном волнении. ”рагмент ощутил  волну  нежности  к  этим
щенкам, но она схлынула так быстро, что он едва ее заметил.
     ’еперь  Ђмди   придвинулсЯ  ближе,  пользуЯсь  тем,  что  плащи  сильно
заглушали звуки мысли ”рагмента.
     - „жефри  говорит,  что,  может быть, нам  не следует испытывать сейчас
радио уровнЯ  мысли, - сказал он. - Ќо это ведь будет куда лучше! Ђ потом, -
добавил  он с плохо  скрытым  лукавством, -  ты  все еще можешь дать  мне ее
испытать.
     - Ќет, Ђмди. ќто нужно сделать так, как мы решили.
     ѓолос Ѓулата был весь - нежнаЯ симпатиЯ. €  только ”рагмент ‘вежевателЯ
успел заметить широкую улыбку у двух элементов ‚ластителЯ.
     -  Ќу, что ж.  -  ™енки придвинулись чуть ближе. -  ’ы только не бойсЯ,
‚ластитель ’иратект.  Њы  эти радио долго держали  на солнце, и в них должно
быть много силы. —тобы они заработали, ты только затЯни ремни покрепче, даже
те, что у тебЯ на шеЯх.
     - ‚се одновременно?
     Ђмди поежилсЯ.
     -  ’ак  будет  лучше  всего.  €наче  начнетсЯ несоответствие скоростей,
которое... - Ћн что-то сказал „жефри.
     „вуногий наклонилсЯ ближе.
     -  ‚от  этот ремень сюда,  а этот сюда.  - Ћн показал на лЯмки, которые
притЯгивали наголовный капюшон. - Ђ потом просто потЯни вот это ртом.
     - € чем сильнее потЯнешь, тем громче будет радио, - добавил Ђмди.
     - ‹адно.
     ”рагмент ‘вежевателЯ подобралсЯ. „вижением  плеч  он надвинул куртки на
место,  затЯнув  плечевые  и  набрюшные ремни.  ЊертваЯ глушь. Љазалось, что
куртки слипаютсЯ с  мембранами.  Ћн осмотрел сам себЯ, отчаЯнно  стараЯсь не
потерЯть то, что еще осталось от  сознаниЯ. Љуртки были красивы - магическаЯ
тьма с намеком на золото и серебро властелина „вижениЯ. Љрасивые инструменты
пытки. „аже Ѓулат не мог бы вообразить такой извращенной мести. €ли мог?
     ”рагмент схватил наголовные лЯмки и потЯнул.

     „вадцать  лет назад, когда ’иратект была новой,  она любила бродить  со
своим  родителем,  от  которого  отделилась,   по  травЯнистым   дюнам  близ
Џастушьего  озера.  ќто  было  еще  до  великого  их  падениЯ, до того,  как
одиночество повело ’иратект  в  ‘толицу  ђеспублики,  до того, как она стала
искать "смысл".  Ќе все  берега  Џастушьего озера были сплошь дюны  и плЯжи.
„альше к югу были  ‘калы, где  ручьи  прорезались  к  озеру  сквозь  камень.
€ногда, особенно после ссор с родителем, ’иратект уходила от берега вверх по
ручьЯм с крутыми и гладкими  скальными стенами. ќто было вроде  наказаниЯ: в
ущельЯх  встречались места,  где камень блестел, как  стекло,  и  там  звуки
совсем не поглощались. ќхо звучало отовсюду, заглушаЯ мысль. Ѓыло так, будто
ее окружают копии "ее самой и все они думают одно и то же, но вразнобой.
     Љонечно, эхо всегда  мешало  там,  где  были каменные стены без обивки,
особенно если еще  форма и размеры помещениЯ  были  неудачными.  Ќо те утесы
были  настолько хорошими отражателЯми,  что превращали жизнь в кошмар. € еще
были места, где форма ‘кал вступала со звуками в заговор... € когда ’иратект
там  ходила,  она  не могла отличить своих  мыслей  от  эха.  ‚се  гремело в
резонанс с  очень  малой задержкой.  ‘начала это  была  дикаЯ  боль, котораЯ
приказывала бежать. Ќо ’иратект снова и снова заставлЯла  себЯ идти в ущельЯ
и наконец научилась думать даже в самых узких местах.
     ђадио Ђмдиджефри было  чем-то вроде скал Џастушьего озера.  Њожет быть,
это  сходство  менЯ спасет.  ’иратект пришла в  сознание,  сваленнаЯ в кучу.
Џрошло не больше пары секунд, как она оживила свои  радио; Ђмди и  Ѓулат все
еще просто на нее смотрели. Ђ  человек раскачивал одно из ее тел и что-то ей
говорил.  ’иратект лизнула мальчику  лапу  и  частично  встала. Ћна  слышала
только свои мысли, но они звенели чуть по-другому, как эхо от камней.
     Ћна снова  легла  на  животы.  —асть  ее блевала  в  грЯзь  двора.  Њир
покачивалсЯ  не  в  фокусе.  Њысль  здесь. •ватай ее! „ержи!  ‚се это вопрос
координации, согласованиЯ времени. Ћна вспомнила слова Ђмди о том, насколько
быстро  разноситсЯ  радио. ќто в определенном смысле была проблема, обратнаЯ
проблеме отражающих утесов.
     Ћна трЯхнула головами, преодолеваЯ собственную некоординированность.
     - „айте  мне минуту, - сказала она, и голос  ее был почти  спокоен. Ћна
медленно  оглЯделась.  …сли собратьсЯ, если не делать  быстрых движений,  то
можно думать. ’ут до  нее дошло, что плащи  закрывают  все ее мембраны.  Ћна
должна была быть оглушена, изолирована. Ќо мысль была не более туманной, чем
после плохого сна.
     ’иратект снова встала  на  ноги  и обошла открытое место  межцу Ђмди  и
Ѓулатом.
     - ‚ы менЯ слышите? - спросила она.
     - „а, - ответил Ѓулат и нервно отодвинулсЯ в сторону.
     ЏонЯтно. Џлащи глушили звуки, как тЯжелый войлок: все звуки в диапазоне
мысли поглощаютсЯ полностью. Ќо  межстайнаЯ  речь и самнорский Язык  -  куда
более  низкие  звуки,  и  на  них это  не  влиЯет. Ћна  остановилась, у  нее
перехватило дыхание. Ћна слышала пение птиц и звуки пилы  на дальней стороне
внутреннего двора. Ђ Ѓулат был всего в тридцати футах от  нее. ум его мысли
должен   был  звучать   громкой   помехой,  даже  сбивать   с   толку.   Ћна
прислушалась... но  ничего не услышала, кроме собственных  мыслей и  ровного
гудениЯ, которое шло, казалось, со всех сторон.
     -  Ђ мы-то думали, это  нам лишь  поможет  управлЯть  боем, - удивленно
произнесла она.
     ‚се ее элементы  повернулись и пошли к Ђмди. Ћн был в двадцати футах от
нее, в десЯти. ума мысли не слышно. Ђмди выкатил глаза. ™енки не отступали,
даже все восемь чуть подались к ней.
     - ’ы все это знал заранее? - спросила ’иратект.
     - џ думал, что так будет. џ так и думал!
     Ћн подступил  ближе.  ЏЯть футов. ‚осемь его элементов смотрели на пЯть
элементов ’иратект с  нескольких дюймов. Ћн  вытЯнул нос  и потерсЯ мордой о
морду  ’иратект.  ‡вуки его  мысли  были будто удалены  на  пЯтьдесЯт футов.
Њинуту  они смотрели друг на  друга  в  безмолвном удивлении.  Ќос к носу, и
каждый из них сохранЯет  возможность думать!  Ђмди  издал ликующий  вопль  и
прыгнул на ’иратект.
     - ‘мотри, „жефри! - кричал он по-самнорски. - ‘мотри, получилось!
     ’иратект  шарахнулась от  нападениЯ, почти потерЯв контроль над  своими
мыслЯми. ’о, что  сейчас случилось... ‡а  всю  историю  мира такого не было.
…сли  мыслЯщие  стаи  смогут  работать  тело  к  телу...  ЏоследствиЯ  были,
неисчислимыми, и от них снова закружились головы.
     Ѓулат придвинулсЯ  чуть  ближе, вытерпев  на  ходу  мимолетное  объЯтие
„жефри Ћлсндота. Ћн изо всех сил пыталсЯ присоединитьсЯ к  ликованию, но еще
не совсем  понЯл, что случилось.  Ћн не пережил последствиЯ этого  вместе  с
’иратект.
     - Ћчень  неплохо длЯ  первой  пробы, -  сказал он.  „вое  его элементов
смерили ’иратект острым взглЯдом. -  Ќадо снЯть с  тебЯ  эти доспехи  и дать
тебе отдохнуть.
     - Ќет! - вскрикнули одновременно Ђмди и ’иратект. Ћна улыбнулась Ѓулату
в ответ.
     - Њы  еще  их  не  испытали  толком.  ‚едь  главнаЯ  цель  -  проверить
возможность дальней свЯзи.
     Џо крайней мере такова была цель до сих пор.  Ќа самом  деле если  даже
выЯснитсЯ,  что расстоЯние не больше,  чем в пределах  слышимости, в  глазах
’иратект это уже был бы сногсшибательный успех.
     -  Ђх  да. - Ѓулат  слабо  улыбнулсЯ  Ђмди и  взглЯдом  спрЯтанных  лиц
полыхнул по ’иратект. Ќа двух его шеЯх все  еще  висел  „жефри.  Ѓулат ЯвлЯл
собой  картину едва прикрытой Ярости. - •орошо,  только давай постепенно. Њы
не  знаем,  что  может  случитьсЯ,  если  ты  выйдешь  за пределы  дальности
действиЯ.
     ’иратект освободила два свои элемента от Ђмди и  отвела их на несколько
футов. Њысль была так же Ясна -  и так  же потенциально  запутанна, - как  и
раньше. Ќо  теперь  начинало приходить  ее ощущение. ЋказываетсЯ,  сохранЯть
равновесие очень  легко.  Ћна  отвела  этих  двух  еще на  тридцать  футов -
максимум расстоЯниЯ, на которое в самой полной тишине  может разойтись стаЯ,
не терЯЯ координации.
     - џ все еще  пока как "головы  вместе", - произнесла  она с удивлением.
Ћбычно на тридцати футах мысли уже были слабыми и временные задержки таковы,
что удержать координацию было трудно.
     - Љак далеко Я могу отойти? - тихо спросила она у Ђмди.
     Ћн издал звук человеческого смеха.
     -  џ точно  не  знаю. „олжно работать по крайней мере до  внешних  стен
замка.
     - ‹адно, - сказала она нормальным голосом, уже длЯ Ѓулата, - посмотрим,
могу ли Я разойтись чуть дальше.
     „ва  ее  элемента  отошли  в  другую  сторону  на  десЯть  Ярдов.   Ћна
растЯнулась уже футов на шестьдесЯт! Ѓулат вытаращил глаза.
     - Ђ сейчас? - спросил он.
     - Њысль четкаЯ, как и раньше. - Ћна повернула свои два элемента и пошла
прочь.
     -  ‘той! -  крикнул Ѓулат,  вскакиваЯ на ноги.  -  ќто  уже... - ’ут он
вспомнил  о  зрителЯх, и  Ярость сменилась озабоченностью за ’иратект. - ќто
уже слишком далеко длЯ первого опыта! ‚ернись.
     ’иратект на том месте, где она сидела с Ђмди, просиЯла улыбкой.
     - Ќо дорогой мой Ѓулат, Я никуда и не уходил.
     Ђмдиджефри  смеЯлсЯ и  не мог перестать.  Ћна  растЯнулась  уже на  сто
футов. „ва ее  элемента бежали осторожной трусцой - и она  видела, как Ѓулат
давитсЯ  собственной слюной. Њысль была  Ясной  и  четкой,  как  при "головы
вместе", только еще ближе. Ќасколько же быстро работает это радио?
     Ћна прошла мимо ’еневика и охранников, поставленных на краю полЯ.
     - ќй,  ’еневик!  —то скажешь? -  спросил один ее элемент  у недоуменных
лиц. ’ам, рЯдом  с Ђмди  и  остальными ее элементами. Ѓулат кричал ’еневику,
чтобы тот шел за ней.
     ’русца сменилась легким бегом. Ћна разделилась,  один элемент  пошел на
север  внутреннего  двора, другой на юг. ’еневик  и компаниЯ шли следом,  не
оправившись от потрЯсениЯ.  ’еперь  у нее в  середине был купол  внутреннего
хранилища, большой каменный горб. ђадио мысли исчезли в щелкающем жужжании.
     - Ќе могу думать, - промычала она Ђмди.
     - ЏотЯни за ротовые ремни. ‘делай мысли громче.
     ’иратект потЯнула,  и  жужжание  исчезло. Ћна восстановила равновесие и
обежала  вокруг  звездолета.  „екораторы  в  ошеломлении   поднимали  глаза.
‘вободно бегающий  элемент означал  или несчастный случай с тЯжелым исходом,
либо обезумевшую стаю. Ќо отдельно бегущий элемент ’иратект был одет в плащ,
сверкавший  золотом.  Ђ  за  ним  бежали ’еневик  и  охранники,  крича  всем
убиратьсЯ с дороги.
     Ћна обратила одну голову к Ѓулату, и в голосе ее звенела радость.
     - џ парю!
     Ћна бежала сквозь бегущих с ее пути рабочих, бежала к стенам.  Ћна была
повсюду, и она все ширилась  и  ширилась. ќти секунды  породЯт воспоминаниЯ,
которые переживут  ее  душу,  станут легендами  в  умах ее наследников через
тысЯчи и тысЯчи лет.
     Ѓулат  снова  сел  на землю.  ‘обытиЯ вышли  из-под его контролЯ;  стаи
’еневика все  были  на  дальней стене внутренней  цитадели.  ‚се,  что они с
Ђмдиджефри могли знать, исходило от ’иратект - да еще от шума суматохи.
     Ђмди прыгал вокруг нее.
     - ѓде ты теперь? ѓде?
     - Џочти у внешней стены.
     - Ќе выходи за нее, - тихо сказал Ѓулат.
     ’иратект  едва ли  расслышала. …ще несколько секунд она упивалась  этой
радостной мощью. Ћна бросилась вверх по лестницам. ‘тражи  рассеивались с ее
пути,  некоторые прыгали обратно  во двор. ’еневик все бежал  за ней, крича,
чтобы ей уступали дорогу.
     Ћдин ее элемент вышел на парапет, потом и другой.
     € у нее захватило дыхание.
     - Љак ты? - спросил Ђмди.
     - џ...  - ’иратект  оглЯделась.  ‘ южной стены она видела себЯ во дворе
замка: трое ее смотрелись черными с золотом пЯтнышками в окружении Ђмди.  ‡а
северной  стеной  расстилались леса и  долины, ведущие к  ‹едЯным Љлыкам. Ќа
восток лежал ‘крытый  Ћстров и  туманные внутренние воды.  ќто все она уже в
качестве ‘вежевателЯ видела тысЯчу раз. Љак  он любил их,  свои владениЯ! Ќо
теперь... теперь она  видела это  как во сне - так далеко  были разнесены ее
глаза.  ‘таЯ  ее  была почти  так  же  широка,  как сам  замок. €з-за такого
параллакса  ‘крытый Ћстров  казалсЯ  в нескольких  шагах. Ќовый  замок стоЯл
вокруг  нее  как уменьшеннаЯ модель. Ћ ‘таЯ ‘тай ‚семогущаЯ -  это было так,
как видит только Ѓог.
     ‘олдаты  ’еневика придвинулись ближе. Ћн послал  пару стай  обратно  за
указаниЯми.
     - Џару минут. …ще  пару минут,  и Я спущусь.  -  ќти слова она  сказала
солдатам у стены и Ѓулату там, во  дворе.  Џотом повернулась  обозреть  свои
владениЯ.
     Ђ  ведь она расставила только двух своих  элементов и всего на четверть
мили. Ќо  не было никакой  заметной  задержки в  передаче мысли, координациЯ
была такой же  четкой, как когда она была всЯ вместе.  € запас шейного ремнЯ
был еще куда как велик. Ђ что, если все ее элементы разойдутсЯ  в  стороны и
на мили? ‚сЯ землЯ севера станет ее личной комнатой.
     Ђ  ‘вежеватель?   Ђх,  ‘вежеватель.   Ђ   где   он?  ‚оспоминаниЯ   его
присутствовали,  но... ’иратект  вспомнила потерю  сознаниЯ,  когда началась
работа радио. —тобы  мыслить  при такой бешеной скорости  координации, нужно
было  умение. Њожет быть,  ‚ластитель ‘вежеватель  никогда  не  ходил  среди
утесов, когда был новым. ’иратект улыбнулась. Њожет быть, только ее комплект
умов  мог выстоЯть  при  использовании радио.  …сли  так...  ’иратект  снова
оглЯдела  пейзаж. ‘вежеватель построил великую империю. …сли должным образом
использовать поворот событий, будущие победы будут куда грандиознее.
     Ћна повернулась к солдатам ’еневика.
     - Ћчень хорошо. ’еперь Я готов вернутьсЯ к ‚ластителю Ѓулату.

        31

     Ѓыла  середина  лета,  когда армиЯ ђезчицы ушла  на  север.  Џодготовка
велась в лихорадочной спешке, и •ранитель  загнал себЯ  и остальных почти до
изнеможениЯ. Ќужно  было  сделать  тридцать  пушек, и  ’щательнику  пришлось
отлить семьдесЯт стволов,  из которых удалось  отобрать тридцать, стрелЯвших
надежно.  Ќужно  было  обучить  артиллеристов  и  найти  безопасные  способы
стрельбы. Ќужно было построить фургоны и закупить керхогов.
     Љонечно, весть о таких приготовлениЯх не могла уже давно не просочитьсЯ
на  север.  ѓород резчиков был  портом, и закрыть идущую через него торговлю
было невозможно. •ранитель не раз говорил об этом на  заседаниЯх внутреннего
совета:  Ѓулат  знает  об их  приближении.  „ело было в  том, чтобы не  дать
свежевателЯм точно узнать численности, сроков и реальной цели.
     - “  нас есть  большое преимущество  над противником, - говорил он. - “
нас есть агенты в его высшем совете. Њы знаем, что он знает о нас.
     Ћчевидного от шпионов скрыть было нельзЯ, но детали - это другое дело.
     ЂрмиЯ ушла по  сухопутным дорогам - десЯток  фургонов там, пара взводов
тут.  ‚сего в экспедиции было до нескольких  тысЯч стай, но они не соберутсЯ
вместе, пока не  уйдут глубоко в леса. Ѓыло бы легче начало  пути  проделать
морем, но  у  свежевателей были свои  наблюдатели в  фиордах. ‹юбое движение
кораблей - даже в водах королевства  ђезчицы -  стало бы  на севере известно
сразу же. € потому они шли лесными тропами, по территории, которую •ранитель
очистил от агентов противника.
     Џоначалу  идти было легко,  особенно тем, кто с  фургонами. ‚  одном из
задних  фургонов  ехала „жоанна с ђезчицей и Љомпьютером. "џ  и сама начинаю
считать его оракулом", - подумала „жоанна.  ’олько жаль, что он не умеет  на
самом деле предсказывать будущее.
     Џогода была так  прекрасна, как „жоанна еще не  видала  в мире ‘тальных
Љогтей,  -  бесконечный  день.  ‘транно,  что  такаЯ  красота  заставлЯла ее
нервничать,  но  с  этим  „жоанна ничего не  могла поделать. ќто было  очень
похоже на тот первый день в новом мире, когда разразилсЯ этот... ужас.
     ‚ первые  дни  дороги, пока они  были  еще на своей территории, ђезчица
показывала   каждый   горный  пик  и  пыталась  перевести  его  название  на
самнорский.  ‡а  шестьсот  лет  королева хорошо  узнала  свою  страну.  „аже
снежники -  те, что  держались все лето,  - были  ей известны.  Ћна показала
„жоанне взЯтый ею с собой  блокнот длЯ зарисовок. ЉаждаЯ  страница  отвечала
отдельному году и показывала снежники в том виде,  в котором они были в один
и тот  же  день  лета.  Џролистывать  эти  страницы  -  это  было похоже  на
мультипликацию, хотЯ  и  довольно  грубую.  „жоанна видела, как эти снежники
ползут, десЯтилетиЯми растут, потом начинают съеживатьсЯ.
     - Њало кто из стай живет так долго, чтобы это почувствовать, - говорила
ђезчица,  - а  длЯ менЯ  эти  вечные  снега -  как живые.  ‚идишь,  как  они
шевелЯтсЯ? Ћни как волки,  которых отгонЯет от нашей земли огонь солнца. Ћни
кружат вокруг, растут. €ногда они  слипаютсЯ вместе, и новый ледник начинает
движение к морю.
     „жоанна рассмеЯлась, немножко нервно.
     - € они побеждают?
     - Џоследние четыре столетиЯ - нет. ‹ето часто бывало жарким и ветреным.
Ђ  в дальней перспективе? Ќе знаю. €  длЯ менЯ это уже  не так важно.  - Ћна
покачала  двух  своих маленьких  щенЯт и  тихо  засмеЯлась. -  ќти  детеныши
‘транника еще и не начали думать, а Я уже терЯю перспективу!
     „жоанна протЯнула руку к ее шее.
     - Ќо ведь они и твои щенки тоже.
     - џ помню. Ѓольшинство моих щенков ушло в другие стаи, а  эти - первые,
которых  Я сохраню в себе. - …е слепой ткнулсЯ в щенка носом. ’от дернулсЯ и
испустил звук  на  пределе  слышимости  длЯ  „жоанны. ‚торой лежал у  нее на
коленЯх. ™енЯта были больше похожи на  детенышей русалки, чем собаки.  еи у
них по  сравнению с телом  были неимоверно длинными. € развивались  они куда
более медленно,  чем щенок, которого „жоанна с  „жефри когда-то воспитывали.
„аже сейчас они еще плохо фокусировали глаза. „жоанна поводила пальцем перед
глазами  одного  из  щенков  -  очень  комично было видеть, как  он пытаетсЯ
следить за рукой.
     Ќа шестидесЯтый день  от рождениЯ  щенки  ђезчицы еще не  могли  толком
ходить. “ королевы были специальные куртки с  карманами длЯ щенков по  обеим
сторонам.  Џочти  в течение всего днЯ  ее  щенЯта  сидели там,  уткнувшись в
шерсть ее живота и посасываЯ молоко. ‚ некотором смысле ђезчица относилась к
своему  потомству, как  человек. Ћна очень нервничала, когда их  не  видела.
‹юбила их укачивать и играть с ними в игры, развивающие  координацию. €ногда
она  укладывала  их  на спину и теребила им  лапки -  все восемь по очереди,
потом  неожиданно стукала по животикам. Ћни  Яростно извивались,  размахиваЯ
лапами во все стороны.
     - Њне нравитсЯ вот этот, которому Я последнему лапку тронула.  ‘транник
менЯ стоит. ќти два уже немножко  думают, видишь? - Ћна  показала на  щенка,
который свернулсЯ в шар, уворачиваЯсь почти от всех ее прикосновений.
     ‚ других отношениЯх ее родительское поведение было  чуждым и чуть ли не
пугающим.  Ќи она, ни ‘транник  никогда не говорили  со  щенЯтами в слышимом
диапазоне,  но  своими  ультразвуковыми  "мыслЯми"  все   времЯ  зондировали
малышей.  €ногда эти мысли  были так просты, что  слышались в  виде вибраций
стен фургона.  „ерево гудело под руками „жоанны.  ќто было похоже на гудение
материнской колыбельной,  но  видно  было, что цель у них другаЯ.  Љрошечные
созданиЯ отвечали на звуки, извиваЯсь в сложном ритме. ‘транник говорил, что
еще  тридцать   дней  должно  пройти,  пока  щенки  смогут   участвовать   в
мыслительном процессе стаи, но их уже длЯ этого учили и тренировали.
     —асть  каждого  бесконечного днЯ они стоЯли  лагерем, и стаи солдат  по
очереди становились линЯми часовых. „аже во времЯ движениЯ приходилось часто
останавливатьсЯ, чтобы расчистить дорогу, или  подождать возвращениЯ дозора,
или  просто  длЯ  отдыха. Ќа  одном  из  таких  привалов „жоанна  сидела  со
‘транником  под  деревом,  которое  было похоже на  сосну,  но пахло  медом.
‘транник играл с малышами, помогаЯ им вставать  и проходить несколько шагов.
Џо гудению у себЯ в голове „жоанна понимала, что он думает, обращаЯсь к ним.
€ вдруг они ей показались марионетками, а не детьми.
     -  Ђ  почему  ты им  не  даешь играть друг с  другом или со своими... -
братьЯми? ‘естрами? Љак назвать щенЯт, рожденных у одной и той же пары стай?
- ...со щенками ђезчицы?
     ‘транник, даже более  чем ђезчица, хотел  узнать обычаи  людей. Ћн  был
стаей с самыми широкими взглЯдами из всех ее знакомых - в конце концов, если
ты можешь включить в свой разум убийцу,  то у тебЯ точно должны быть широкие
взглЯды. Ќо ее вопрос  ‘транника Явно ошеломил. ѓудение у нее в голове резко
смолкло, и  он слегка  рассмеЯлсЯ.  ќто  был  очень человеческий смех,  хотЯ
слегка театральный. ‘транник  провел много  часов,  разыгрываЯ интерактивные
комедии с Љомпьютером - длЯ развлечениЯ или длЯ обучениЯ, „жоанна не знала.
     - €грать? „руг с другом? „а, Я понимаю -  длЯ тебЯ это естественно. „лЯ
нас  же  это  было бы вроде извращениЯ... нет, хуже,  потому  что извращение
иногда кому-то доставлЯет удовольствие.  Ќо растить щенка синглетом или даже
двойкой  -  это  значит  сделать  животным  того,  кто мог  быть  нормальным
элементом.
     - ’ы хочешь сказать, что у щенков никогда не бывает собственной жизни?
     ‘транник наклонил головы  и приник  поближе  к земле. Ћдин  его элемент
продолжал водить носом вокруг щенЯт, но внимание  ‘транника было обращено на
„жоанну.
     - €ногда  случаютсЯ трагедии -  осиротевший  щенок, предоставленный сам
себе. —асто это уже не удаетсЯ исправить - такое создание становитсЯ слишком
независимым,  чтобы слитьсЯ с какой-нибудь стаей. ‚ любом  случае это  очень
одинокаЯ и пустаЯ жизнь. џ сам помню, насколько это неприЯтно.
     - ‚ы  много терЯете. џ  знаю, что ты смотрел в Љомпьютере рассказы  длЯ
детей. ѓрустно, что вы не можете быть молодыми и дурашливыми.
     -  ќй, Я этого не  говорил! џ много бывал молодым и дурашливым, это мой
стиль жизни. € многие стаи бывают такими, когда в них есть несколько молодых
элементов от разных родителей.
     ‚о  времЯ этого разговора один из  щенков  ‘транника подобралсЯ к  краю
одеЯла, на  котором они  сидели. ’еперь  он неуклюже  вытЯнул шею к  цветам,
которые росли среди корней ближайшего дерева. Љогда он стал неловко  двигать
шеей,  „жоанна   снова  услышала   гудение.   „вижениЯ  щенка   стали  более
координированными.
     - “х  ты! џ чувствую через  него запах цветов. ‘порить  могу,  мы будем
видеть  глазами  друг  друга  раньше,  чем  доберемсЯ  до  ‘крытого  Ћстрова
‘вежевателЯ. - ™енок попЯтилсЯ назад, и оба они чуть потанцевали на  одеЯле.
ѓоловы ‘транника качались в такт движению. - „о чего способные малыши!  - Ћн
усмехнулсЯ. - Ќет, мы не  так уж сильно отличаемсЯ от вас,  „жоанна. џ знаю,
как люди  гордЯтсЯ своими малышами. €  ђезчица,  и Я очень интересуемсЯ, что
выйдет из наших. Ћна гениальна, а Я - Я немного сумасшедший. Њожет быть, эти
двое  войдут  в  гениального   ученого?  €ли   ђезчица   превратит  своих  в
авантюриста?  •а!  ђезчица  - величайший  селекционер, но даже она не знает,
какими станут наши  новые  личности. Ђ Я жду  не дождусь, когда опЯть  стану
шестерным!

     ‚  свое  времЯ ‘транник, Ћписатель  и  „жоанна доплыли до гавани города
ђезчицы от владений ‘вежевателЯ всего за три днЯ. € месЯц шла армиЯ обратный
путь к тому месту, где начались приключениЯ „жоанны. ќто был извилистый путь
на  карте, вилЯющий между фиордами, как  змеЯ. Ќо первые десЯть  дней он был
заманчиво легок.  ‘тоЯла сухаЯ  и теплаЯ погода, как в день нападениЯ, и она
тЯнулась  и  тЯнулась. ‹ето суховеев, называла это  ђезчица.  ‹етом  все  же
должны  быть  иногда  грозы, хотЯ  бы  облачность.  Ђ  вместо  этого  солнце
бесконечно  кружило над  кронами  леса, а  когда они  выходили  на  открытую
местность - хотЯ всегда ненадолго и лишь тогда, когда •ранитель был  уверен,
что это безопасно, - небо было чистым и почти безоблачным.
     Ќа самом  деле такаЯ погода  внушала некоторое беспокойство.  ‚ полдень
могло быть просто даже жарко. ‚етер был  ровный,  иссушающий.  ‘ам лес  тоже
высох, приходилось соблюдать  осторожность с огнем. € когда солнце все времЯ
наверху  и нет туч, их с дозорных вышек и вершин  могли заметить за мили. Ќа
эту  тему особенно волновалсЯ ’щательник. Ћн не собиралсЯ стрелЯть  из своих
пушек на переходе, но хотел потренировать "своих" солдат на открытом месте.
     ’щательник был  членом совета  королевы и ее главным  инженером.  Џосле
эксперимента  с пушками он  настаивал на  звании  "Љомандующий артиллерией".
„жоанне всегда казалось, что он резок и нетерпелив. …го элементы всегда были
в движении и всегда дергались. ‘ Љомпьютером он  проводил  почти  столько же
времени, сколько  сама королева  или ‘транник ‚икрэкшрам, но  очень мало при
этом интересовалсЯ тем, что касалось людей.
     - Ћн слеп ко всему, кроме машин, - сказала как-то ђезчица, - но таким Я
его создала. Ћн много чего изобрел, еще даже до твоего поЯвлениЯ.
     ’щательник просто влюбилсЯ  в пушки. „лЯ большинства стай стрельба была
серьезным испытанием. Ђ  ’щательник с самого первого  опыта стрелЯл вновь  и
вновь, стараЯсь  улучшить стволы,  порох и снарЯды.  куры его были отмечены
десЯтками пороховых ожогов. Ћн утверждал, что грохот пушек прочищает разум -
хотЯ все остальные в один голос твердили, что он сводит с ума.
     Ќа привалах ’щательник мелькал повсюду,  мотаЯсь вдоль  линий и донимаЯ
своих  артиллеристов  пламенными речами. Ћн  утверждал,  что  даже  короткаЯ
остановка - отличнаЯ возможность  длЯ учений, поскольку в бою быстрота - это
все. Ћн  придумал эполеты, похожие на ушные затычки ньоранских пушкарей. Ћни
закрывали  не  уши  обычного  разговора,  а   лобовые  и  плечевые  мембраны
элемента-пушкарЯ.  Ќа  самом деле  привЯзка  таких заглушек  сильно отуплЯла
разум, но  перед  самым  залпом  это было полезно.  ‘ам ’щательник все времЯ
ходил в таких заглушках, хотЯ и незастегнутых. Ћни были  похожи на  какие-то
нелепые  украшениЯ на плечах  и на лбу. Ћн Явно  считал,  что они производЯт
внешний эффект, и действительно, его  артиллеристы тоже гордились заглушками
и носили их  все времЯ. ‚скоре даже „жоанна увидела, что  его муштровка дает
результаты. ‚о всЯком случае, они научились моментально разворачивать пушки,
набивать  их  имитацией пороха и  выкрикивать что-то вроде  "ЃЂ•!" на  Языке
‘тальных Љогтей.

     ЂрмиЯ везла  с собой  гораздо больше пороха,  чем еды. ‘таи должны были
жить  на  подножном  корму. “  „жоанны  было  мало  опыта лагерной  жизни, в
атмосфере. Ќеужели леса настолько богаты?  Љонечно, они совсем не такие, как
городские леса на ‘трауме, где сходить с маркированной тропы можно только по
специальному  разрешению, а большаЯ  часть  лесной  живности -  механическаЯ
имитациЯ  ньоранских прототипов. ‡десь  места были еще более  дикими, чем  в
ньоранских  историЯх.  ‚едь  тот мир  был  густо  населен,  пока  не впал  в
средневековье. Ђ ‘тальные Љогти никогда не были цивилизованны, у них никогда
не было городов, тЯнущихсЯ через континенты. Џо предположению  ‘транника, на
планете   было   тридцать  миллионов  стай.  ‘еверо-запад   только   начинал
заселЯтьсЯ,  и дичь  была  повсюду.  Ќа  охоте  ‘тальные  Љогти  были просто
животными. ‘олдаты прочесывали подлесок, и  любимым видом охоты была погонЯ,
когда дичь  загонЯли до  изнеможениЯ.  ‡десь  это было бы  нерационально, но
охота с загонщиками и засадой доставлЯла им не меньше удовольствиЯ.