  è   ïîäòßíóë  áëîêíîò  ê  ñåáå.  Žñîáîãî
ýíòóçèàçìà îí íå ïðîßâëßë.
     - ðîøó âàñ ïîíßòü ìåíß, ãîñïîäèí. Ÿ çíàþ,  ÷òî âû èíôîðìèðóåòå ðåç÷èöó
î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â  âûñøåì ñîâåòå ‘âåæåâàòåëß. åç âàøèõ  èñòî÷íèêîâ ìû
áûëè áû áåñïîìîùíû ïåðåä åãî ‚ëàñòèòåëßìè, íî...
     - Šòî - òåáå - ýòî - ñêàçàë?
     Žïèñàòåëü ïîäàâèëñß ñëîâàìè. ‚ñå îòðèöàòü! Ží ñëåãêà óëûáíóëñß.
     - èêòî è íå äîëæåí áûë ìíå ãîâîðèòü. Ÿ  æå ïðîôåññèîíàë, êàê è âû, è ß
óìåþ õðàíèòü ñåêðåòû. î ïîäóìàéòå âîò î ÷åì: â çàìêå ìîãóò íàéòèñü è äðóãèå
ñòàè  ñ  ìîèì  óìåíèåì,  è  ñðåäè  íèõ  ìîãóò  áûòü ïðåäàòåëè.  ˆ  îò  âàøèõ
âûñîêîïîñòàâëåííûõ èñòî÷íèêîâ âû ìîæåòå  ýòîãî è íå óçíàòü. îäóìàéòå, êàêîé
îíè  ìîãóò íàíåñòè  âðåä!  ‚àì  íóæíàß  ìîß  ïîìîùü. Œîèìè  ìåòîäàìè ß  ìîãó
âûñëåäèòü  ëþáîãî.  Ÿ áóäó ðàä îáó÷èòü ãðóïïó  ñûùèêîâ. Œû ìîæåì äåéñòâîâàòü
äàæå â ãîðîäå, íàáëþäàß ñ ðûíî÷íûõ áàøåí.
     ˜åô áåçîïàñíîñòè  çàåðçàë  âäîëü  ïàðàïåòà, ðàññåßííî  ïèíàß êàìåøêè  â
ïîëóðàññûïàâøèõñß ñòåíàõ.
     -  òà èäåß  íå ëèøåíà ïðèâëåêàòåëüíîñòè.  ‚èäèøü ëè,  ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìû
îïðåäåëèëè  àãåíòîâ  ‘âåæåâàòåëß,  è  ìû  èõ õîðîøî  ñíàáæàåì èíôîðìàöèåé...
ëîæíîé. ˆíòåðåñíî ïîëó÷àåòñß, êîãäà ýòà  ëîæü âîçâðàùàåòñß îò íàøèõ  àãåíòîâ
íàì. - •ðàíèòåëü êîðîòêî ðàññìåßëñß è âûãëßíóë  èç-çà ïàðàïåòà, çàäóìàâøèñü.
- î òû ïðàâ. …ñëè  ìû ïðîïóñòèëè êîãî-òî, êòî èìååò äîñòóï ê „âóíîãîé èëè ê
Šîìïüþòåðó... ýòî ìîæåò îêàçàòüñß êàòàñòðîôîé. - Ží ïîâåðíóë ê Žïèñàòåëþ åùå
íåñêîëüêî  ãîëîâ. -  „îãîâîðèëèñü.  Ÿ òåáå äàì ÷åòâåðûõ  èëè  ïßòåðûõ, è  òû
îáó÷èøü èõ ñâîèì... ý-ý... ìåòîäàì.
     Žïèñàòåëü  íå  ìîã  ñêðûòü ñâîåãî âîñòîðãà è  ÷óòü íå ïîäïðûãíóë, âñåìè
ãëàçàìè ãëßäß íà •ðàíèòåëß.
     - ‚û íå ïîæàëååòå îá ýòîì, ãîñïîäèí!
     -  ‚îçìîæíî,  è  íåò.  ’àê,  òåïåðü:  ñêîëüêèì  òû  ðàññêàçàë  î  ñâîåì
ðàññëåäîâàíèè? Œû èõ äîëæíû áóäåì ñîáðàòü è âçßòü êëßòâó î ñîõðàíåíèè òàéíû.
     Žïèñàòåëü ïîäòßíóëñß ïëîòíåå.
     - ƒîñïîäèí!  Ÿ æå âàì ñêàçàë, ÷òî ß ïðîôåññèîíàë. …ñòåñòâåííî, ÷òî ß íå
ãîâîðèë íèêîìó, îæèäàß íàøåãî ðàçãîâîðà.
     •ðàíèòåëü óëûáíóëñß è äàæå ïðèíßë ïî÷òè äîáðîäóøíóþ ïîçó.
     - ðåâîñõîäíî. ’îãäà ìîæíî íà÷àòü.
     Œîæåò áûòü,  äåëî áûëî â  ãîëîñå •ðàíèòåëß -  ÷óòü ñëèøêîì  ãðîìêîì,  à
ìîæåò áûòü, Žïèñàòåëü óñëûøàë ñëàáûé øóì ïîçàäè ñåáß. —òî áû ýòî  íè áûëî, à
Žïèñàòåëü ïîâåðíóë ãîëîâó  è óâèäåë  áûñòðûå òåíè, ëåòßùèå  ñ ëåñíîé ñòîðîíû
ïàðàïåòà. ˆ óñëûøàë øóì ìûñëè íàïàäàþùåãî - ñëèøêîì ïîçäíî.
     ‘âèñòíóëè ñòðåëû, è ãîðëî ”àíà îáîæãëî  îãíåì. Žïèñàòåëü çàêàøëßëñß, íî
äåðæàë ñåáß âìåñòå, áðîñèâøèñü âîêðóã áàøíè ê •ðàíèòåëþ.
     - ‘ïàñèòå! - êðèêíóë îí.
     òî áûëî áðîñàíèå ñëîâ íà âåòåð.  ˆ Žïèñàòåëü ýòî óæå çíàë äàæå ðàíüøå,
÷åì äðóãîé âûòàùèë íîæè è ïîïßòèëñß.
     •ðàíèòåëü  îòîøåë, îñâîáîæäàß ìåñòî, è åãî íàåìíèê áðîñèëñß â  ñåðåäèíó
Žïèñàòåëß.  Žäíà ðàçóìíàß  ìûñëü åùå  áèëàñü  â ßðîñòè  øóìà è ðåæóùåé áîëè.
‘êàçàòü ‘òðàííèêó! ‘êàçàòü  „æîàííå! îéíß òßíóëàñü áåñêîíå÷íûå ìãíîâåíèß, è
ïîòîì...
     —àñòü åãî  òîíóëà  â ëèïêîì è êðàñíîì. —àñòü  îñëåïëà. Œûñëü  „æàêåðàìà
ìåëüêàëà ðàçáèòûìè îñêîëêàìè. Žäèí èç íåãî  óæå  òî÷íî  áûë ìåðòâ: ”àí ëåæàë
îáåçãëàâëåííûé  â  ðàñïëûâàþùåéñß ëóæå êðîâè, è  ïàð  ïîäíèìàëñß  â ìîðîçíîì
âîçäóõå.  îëü  è õîëîä, çàõëåáûâàßñü, êàøëßß, è ïîñëåäíßß  ìûñëü - "ñêàçàòü
„æîàííå".
     “áèéöà è åãî õîçßèí îòîøëè â ñòîðîíó.  •ðàíèòåëü. ’àéíàß ñòðàæà. ’àéíûé
ïðåäàòåëü.  ‘êàçàòü  „æîàííå.  Žíè  ñòîßëè  ñïîêîéíî...  ñòîßëè è  ñìîòðåëè.
‘ïîêîéíî, ÷òîáû íå ìåøàòü ñâîè ìûñëè ñ åãî. Žíè áóäóò æäàòü... æäàòü... ïîêà
øóì åãî ìûñëåé ñòèõíåò, è òîãäà çàêîí÷àò ðàáîòó.
     ’èõî. Šàê òèõî. „àëåêèå ìûñëè óáèéö. âîòà, ñòîíû. ˆ íèêòî íå óçíàåò...
     î÷òè âñå çàòèõëè. „æà òóïî ñìîòðåë  íà äâå ñòàè  ÷óæàêîâ... Žäíà øëà ê
íåìó ñî ñòàëüíûìè êîãòßìè íà ëàïàõ, ñ êëèíêàìè â çóáàõ. åò! „æà ïîäïðûãíóë,
îñêîëüçàßñü  íà ìîêðîì,  ñòàß  áðîñèëàñü,  íî  „æà  óæå  ñòîßë  íà ïàðàïåòå.
ðîñèëñß âíèç è ïàäàë, ïàäàë...
     ˆ óäàðèëñß î ñêàëû âíèçó. Žòïîëç îò ñòåíû. ‚ ñïèíó óäàðèëà áîëü,  ïîòîì
ñïèíà  îíåìåëà.  ƒäå  ß?  ƒäå  ß?  ‚ñþäó  òóìàí.  „àëåêî  íàä íèì  - ãîëîñà.
‚îñïîìèíàíèß î  øèïàõ  è íîæàõ ïåðåïîëíèëè  êðîõîòíûé óìèøêî,  âñå ìåøàëîñü.
‘êàçàòü „æîàííå!  Ží  ÷òî-òî ïîìíèë...  ÷òî-òî... äî òîãî...  ‘êðûòàß  òðîïà
÷åðåç êóñòàðíèê. …ñëè ïîéòè ïî íåé äàëåêî, òàì áóäåò „æîàííà.
     „æà ìåäëåííî ïîïîëç ïî òðîïå. ‡àäíèå  íîãè íå ñëóøàëèñü, îí èõ íå ÷óßë.
‘êàçàòü „æîàííå.

        19

     „æîàííà   êàøëßëà.  ‚ñå,  êàçàëîñü,  ìåíßåòñß  îò  ïëîõîãî  ê  õóäøåìó.
îñëåäíèå òðè äíß  åå ìó÷èëè ïåðøåíèå â ãîðëå è íàñìîðê. Žíà  äàæå íå çíàëà,
áîßòüñß ýòîãî èëè íåò. ‚åäü â ñðåäíèå âåêà  áîëåçíè áûëè  îáû÷íûì äåëîì. „à,
íî è ñìåðòü îò íèõ - òîæå! „æîàííà âûòåðëà  íîñ è ïîïûòàëàñü ñîñðåäîòî÷èòüñß
íà ñëîâàõ åç÷èöû.
     - ’ùàòåëüíèê  óæå ñîçäàë îáðàçöû ïîðîõà. Žíè  äåéñòâóþò òî÷íî òàê,  êàê
ïðåäñêàçûâàë  Šîìïüþòåð. Š  íåñ÷àñòüþ,  ’ùàòåëüíèê  ÷óòü  íå  ïîòåðßë ñâîåãî
ýëåìåíòà, ïûòàßñü èñïîëüçîâàòü ïîðîõ â äåðåâßííîé ïóøêå. îþñü, ÷òî åñëè íàì
íå óäàñòñß ñäåëàòü ïóøêó.
     åäåëþ íàçàä  åç÷èöà íå  áûëà áû çäåñü æåëàííîé ãîñòüåé  - âñå âñòðå÷è
ïðîõîäèëè  â  çàëå çàìêà.  î „æîàííà  çàáîëåëà  - îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî
"ïðîñòóäà", è åé íå õîòåëîñü âûõîäèòü çà äâåðè. Šðîìå  òîãî, âèçèò Žïèñàòåëß
åå... ïðèñòûäèë, ÷òî ëè. åêîòîðûå ñòàè áûëè  âïîëíå äîñòîéíûìè  ëè÷íîñòßìè.
Žíà ðåøèëà, ÷òî  òåïåðü  áóäåò îáùàòüñß ñ åç÷èöåé - äà è ñ  àäóòûì Šëîóíîì
òîæå, åñëè îí îïßòü ïîßâèòñß. îêà òèïû âðîäå ˜ðàìîçàäîãî áóäóò äåðæàòüñß îò
íåå ïîäàëüøå...
     „æîàííà  ïðèäâèíóëàñü áëèæå ê îãíþ è îòìåëà  æåñòîì  ñîìíåíèß  åç÷èöû.
ˆíîãäà ýòà ñòàß êàçàëàñü åé åå ñòàðîé-ñòàðîé áàáóøêîé.
     - „îïóñòèì, ÷òî ìû åå ñäåëàåì. “ íàñ äî ëåòà  åùå ïîëíî âðåìåíè. ’îëüêî
ïðèêàæèòå  ’ùàòåëüíèêó  ìåòîäè÷íåå  èçó÷àòü  Šîìïüþòåð  è  ïåðåñòàòü  èñêàòü
êîðîòêèå  ïóòè. ‚îïðîñ  â òîì, êàê èñïîëüçîâàòü  ïóøêè,  ÷òîáû  âûðó÷èòü ìîé
çâåçäîëåò.
     åç÷èöà ïðîñèßëà. ‘ëþíßâûé ïåðåñòàë îáòèðàòüñß è çàêèâàë ãîëîâîé âìåñòå
ñ äðóãèìè.
     - Ÿ ãîâîðèëà îá ýòîì ñî ‘òðàí...  ñ íåñêîëüêèìè ñòàßìè, â  ÷àñòíîñòè, ñ
•ðàíèòåëåì.  ‚îîáùå ãîâîðß, äîñòàâêà àðìèè íà  ‘êðûòûé Žñòðîâ - ýòî ñòðàøíàß
ïðîáëåìà.  î  ìîðþ ýòî  áûñòðî,  íî  ïî äîðîãå åñòü íåñêîëüêî î÷åíü îïàñíûõ
ìåñò. —åðåç ëåñ - ìåäëåííî, è ïðîòèâíèêà  íåâîçìîæíî áóäåò çàñòàòü âðàñïëîõ.
î  áîëüøàß  óäà÷à -  •ðàíèòåëü íàøåë  íåñêîëüêî áåçîïàñíûõ òðîï. Œû  ñìîæåì
ïðîêðàñòüñß...
     ‚ äâåðü êòî-òî ñêðåáñß.
     åç÷èöà íàñòîðîæèëà ïàðó óøåé.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàëà îíà.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà „æîàííà, êóòàßñü â ïîêðûâàëî è ïîäíèìàßñü. „âîå èç
åç÷èöû ïîäîøëè ê äâåðè âìåñòå ñ íåé.
     Žòêðûâ   äâåðü,  „æîàííà  âûãëßíóëà   â  òóìàí.  åç÷èöà  âäðóã  ãðîìêî
çàãîâîðèëà, â îñíîâíîì áóëüêàíüåì. ƒîñòü  ïîïßòèëñß.  „à, ÷òî-òî çäåñü áûëî,
íåñîìíåííî,  ñòðàííîå, è îíà äàæå ñðàçó íå ïîíßëà ÷òî.  ‚ïåðâûå îíà  óâèäåëà
îäèíî÷íîãî  ñîáàêîïîäîáíîãî. ’îëüêî  îíà  óñïåëà ýòî ñîîáðàçèòü, êàê äâîå èç
åç÷èöû ìåëüêíóëè ìèìî íåå â äâåðü. îòîì çàêðè÷àë ñëóãà „æîàííû íà ÷åðäàêå.
“ „æîàííû çàñâåðëèëî â óøàõ.
     Žäèíîêèé  øèïàñòûé íåóêëþæå  ïîâåðíóëñß âîêðóã  çàäíèõ ëàï  è ïîïûòàëñß
óïîëçòè, íî åç÷èöà óæå åãî îêðóæèëà. Žíà ÷òî-òî êðèêíóëà, è âîïëè ñ ÷åðäàêà
çàòèõëè. ‡àòîïàëè ëàïû ïî äåðåâßííûì ñòóïåíßì, è ñëóãà âûïðûãíóë íà îòêðûòîå
ìåñòî ñ âçâåäåííûìè àðáàëåòàìè. ‘íèçó íà  ñêëîíàõ õîëìà çàëßçãàëî îðóæèå - ê
íèì áåæàëè îõðàííèêè.
     „æîàííà ïîäáåæàëà  ê åç÷èöå, ãîòîâàß äîáàâèòü ê çàùèòå ñâîè êóëàêè. î
ñòàß òûêàëàñü â íåçíàêîìöà íîñàìè, âûëèçûâàß åãî øåþ. îòîì åç÷èöà ñõâàòèëà
îäèíîêîãî ýëåìåíòà çà êóðòêó.
     - îæàëóéñòà, „æîàííà, ïîìîãè ìíå âòßíóòü åãî âíóòðü.
     „åâî÷êà  ïîäíßëà  ñîáàêîïîäîáíîãî  çà  áîê.   ˜åðñòü  áûëà  âëàæíîé  îò
òóìàíà... è ëèïêîé îò êðîâè.
     Žíè âòàùèëè  ýëåìåíòà â äâåðü  è ïîëîæèëè  íà ïîäóøêó ó îãíß.  ‘óùåñòâî
èçäàâàëî ñâèñò ñ ïðèäûõàíèåì  -  çâóê  íåâûíîñèìîé áîëè.  Žíî  âçãëßíóëî  íà
„æîàííó, ãëàçà åãî òàê âûêàòèëèñü, ÷òî ðàäóæêà áûëà ñî âñåõ ñòîðîí  îêðóæåíà
áåëêîì.  à ìèã  „æîàííà  ïîäóìàëà, ÷òî  ýëåìåíò  åå  áîèòñß,  íî êîãäà  îíà
îòñòóïèëà,  îí ëèøü çàñâèñòåë  ãðîì÷å è ïîòßíóëñß ê íåé øååé. Žíà îïóñòèëàñü
íà êîëåíè âîçëå ïîäóøêè, è ýëåìåíò ïîëîæèë ìîðäó åé íà ðóêó.
     - —-÷òî ýòî?
     „æîàííà ïîñìîòðåëà íà òåëî íèæå êóðòêè.  ‹ßæêè ýëåìåíòà  áûëè âûâåðíóòû
ïîä ñòðàííûì óãëîì, îäíà íîãà ñâåñèëàñü ê îãíþ.
     - ’û íå çíàåøü? - îòâåòèëà åç÷èöà. - òî ÷àñòü „æàêåðàìàôàíà.
     Žíà íîñîì ïîäòîëêíóëà ñâèñàþùóþ íîãó íà ïîäóøêó.
     Œåæäó  îõðàííèêàìè è ñëóãîé „æîàííû øåë ãðîìêèé ðàçãîâîð.  ‘êâîçü äâåðü
áûëè  âèäíû  ýëåìåíòû,  äåðæàùèå ôàêåëû. Žíè ñòàâèëè  ïåðåäíèå íîãè íà ñïèíû
ñâîèõ òîâàðèùåé è ïîäíèìàëè ñâåò ïîâûøå. ‚îéòè íå ïûòàëñß  íèêòî - äëß ýòîãî
íå áûëî ìåñòà.
     „æîàííà îãëßíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà øèïàñòîãî. Žïèñàòåëü? ’óò îíà óçíàëà
êóðòêó. ëåìåíò ãëßäåë íà íåå, âñå òàê æå âûðàæàß áîëü.
     - ‚û ÷òî, íå ìîæåòå ïðèâåñòè âðà÷à?
     åç÷èöà îêðóæèëà åå ñî âñåõ ñòîðîí.
     - Ÿ ñàìà âðà÷, „æîàííà. - Šèâíóâ â ñòîðîíó Šîìïüþòåðà,  îíà äîáàâèëà: -
î êðàéíåé ìåðå òî, ÷òî ó íàñ íàçûâàåòñß âðà÷îì.
     „æîàííà âûòåðëà êðîâü ñ øåè ýëåìåíòà. Žíà òóò æå âûñòóïèëà ñíîâà.
     - € âû ìîæåòå åãî ñïàñòè?
     - òîò ôðàãìåíò - áûòü ìîæåò. î... - Žäèí èç åç÷èöû ïîäîøåë ê äâåðè è
îáðàòèëñß ñ  ÷åì-òî  ê îõðàííèêàì  ñíàðóæè. -  Œîè ñòàè èùóò  îñòàëüíûå  åãî
÷àñòè.  îþñü,  îí  â  îñíîâíîì óáèò, „æîàííà.  …ñëè áû  îñòàëèñü  äðóãèå...
ïîíèìàåøü, äàæå ôðàãìåíòû äåðæàòñß âìåñòå.
     - Ží ÷òî-íèáóäü ñêàçàë?
     òî  áûë  äðóãîé  ãîëîñ, ãîâîðèâøèé ïî-ñàìíîðñêè.  ˜ðàìîçàäûé  ñóíóë  â
êîìíàòó ñâîå ìåðçêîå ðûëî.
     - åò, - îòâåòèëà åç÷èöà. - ˆ øóì ìûñëè - ñïëîøíîé ìóñîð.
     - „àé ß åãî ïîñëóøàþ, - ïðåäëîæèë ˜ðàìîçàäûé.
     - é, òû, ïîøåë âîí, ãàä! - êðèêíóëà  „æîàííà, è ñóùåñòâî ó íåå â ðóêàõ
âçäðîãíóëî.
     - „æîàííà! òî æå äðóã Žïèñàòåëß. „àé åìó ïîìî÷ü.
     ‘òàß ˜ðàìîçàäîãî âîøëà â êîìíàòó, è  åç÷èöà îòñòóïèëà íà ÷åðäàê, äàâàß
åìó ìåñòî.
     „æîàííà  âûñâîáîäèëà  ðóêó èç-ïîä ðàíåíîãî  øèïàñòîãî è îòñòóïèëà, ñàìà
îêàçàâøèñü  îêîëî  äâåðè. ‡à  äâåðüþ  áûëî áîëüøå ñòàé,  ÷åì îíà ìîãëà  ñåáå
âîîáðàçèòü,  è îíè  ñòîßëè  áëèæå,  ÷åì  åé ïðèõîäèëîñü  âèäåòü.  ‚ òóìàííîé
òåìíîòå èõ ôàêåëû êàçàëèñü íåßñíûìè ñâåòëßêàìè.
     ‚çãëßä „æîàííû ìåòíóßñß ê î÷àãó.
     - ‘ìîòðè, ß çà òîáîé ñëåæó!
     ëåìåíòû  ˜ðàìîçàäîãî ðàññåëèñü  âîêðóã  ïîäóøêè. îëüøîé  ïîëîæèë ñâîþ
ãîëîâó âîçëå ãîëîâû ðàíåíîãî. ‘íà÷àëà ðàíåíûé âñå  òàê æå ïðîäîëæàë ñâèñòåòü
ñ  ïðèäûõàíèåì. ˜ðàìîçàäûé  åìó ÷òî-òî áóëüêàë. ‚ îòâåò ðàçäàëîñü ùåáåòàíèå,
ïî÷òè êðàñèâîå.  —òî-òî  ñêàçàëà åç÷èöà ñ ÷åðäàêà. Žíè  ñî ˜ðàìîçàäûì ñòàëè
ïåðåãîâàðèâàòüñß.
     - ó è ÷òî? - ñïðîñèëà „æîàííà.
     - „æà - ýòîò ôðàãìåíò - îí íå "ãîâîðèòåëü", - äîíåññß ãîëîñ åç÷èöû.
     - •óæå òîãî, - îòîçâàëñß ˜ðàìîçàäûé. - î êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ ß íå ìîãó
ðàçîáðàòü çâóêè  åãî ìûñëè.  ‚ íèõ íåò íè ñìûñëà, íè  îáðàçà. Ÿ íå çíàþ, êòî
óáèë Žïèñàòåëß.
     „æîàííà  øàãíóëà  îáðàòíî â  êîìíàòó  è  ìåäëåííî  ïîäîøëà  ê  ïîäóøêå.
˜ðàìîçàäûé ðàçäâèíóëñß, íî íå îòîøåë îò ðàíåíîãî ýëåìåíòà. „æîàííà âñòàëà íà
êîëåíè ìåæäó äâóìß åãî ýëåìåíòàìè è ïîãëàäèëà äëèííóþ îêðîâàâëåííóþ øåþ.
     - „æà, - ïðîèçíåñëà îíà, ñòàðàßñü êàê ìîæíî ëó÷øå âûãîâîðèòü ýòîò çâóê,
- áóäåò æèòü?
     ˜ðàìîçàäûé ïðîâåë ïî  òåëó  òðåìß íîñàìè,  ìßãêî  íàæèìàß íà ðàíû.  „æà
äåðãàëñß  è ïîñâèñòûâàë, íî áûë  íåïîäâèæåí, êîãäà  ˜ðàìîçàäûé íàäàâëèâàë íà
åãî çàäíèå íîãè.
     - å çíàþ. î÷òè âñß ýòà êðîâü - ïðîñòî  ïßòíà, ñêîðåå  âñåãî îò äðóãèõ
ýëåìåíòîâ.  î  ó íåãî ñëîìàí ïîçâîíî÷íèê. „àæå åñëè ýòîò  ôðàãìåíò âûæèâåò,
ïîëüçîâàòüñß îí ñìîæåò òîëüêî äâóìß íîãàìè.
     „æîàííà  çàäóìàëàñü, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü ñåáå  ýòó ïåðñïåêòèâó ñ  òî÷êè
çðåíèß íàðîäà ñòàé. ˆ  åé îíà íå ïîíðàâèëàñü. óñòü ýòî íå èìåëî ñìûñëà,  íî
äëß  íåå "„æà"  áûë  ïî-ïðåæíåìó Žïèñàòåëåì. „ëß  ˜ðàìîçàäîãî ýòî áûë ïðîñòî
ôðàãìåíò,  îðãàí  ñâåæåãî òðóïà.  ˆ  åùå  ïîâðåæäåííûé.  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà
˜ðàìîçàäîãî, íà åãî áîëüøîé ýëåìåíò, íà óáèéöó.
     - ˆ ÷òî âàø íàðîä äåëàåò ñ òàêèìè... îñòàòêàìè?
     ’ðè åãî ãîëîâû ïîâåðíóëèñü ê íåé, è  îíà óâèäåëà, êàê âçäûáèëàñü øåðñòü
íà åãî øåßõ. …ãî ñèíòåòè÷åñêèé ãîëîñ ïðîçâó÷àë âûñîêèì ñòàêêàòî.
     -  Žïèñàòåëü  áûë õîðîøèì  äðóãîì.  Œû  ìîãëè  áû  ïîñòðîèòü  äëß  íåãî
äâóõêîëåñíóþ òåëåæêó, ÷òîáû „æà ìîã âîçèòü íà íåé ñâîé çàäíèé êîíåö. ’ðóäíåå
âñåãî  áóäåò  íàéòè  äëß  íåãî ñòàþ.  ’û çíàåøü, ÷òî  ìû  èùåì ñåé÷àñ äðóãèå
ôðàãìåíòû, ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü ñîáåðåì. …ñëè íåò... ëàäíî, ó  ìåíß òîëüêî
÷åòûðå ýëåìåíòà.  îïðîáóþ åãî â  ñåáß âñòðîèòü. - îêà îí  ãîâîðèë, îäíà èç
åãî ãîëîâ  ãëàäèëà ðàíåíîãî ýëåìåíòà. - ’îëüêî  ß íå óâåðåí, ÷òî ýòî âûéäåò.
Žïèñàòåëü áûë ëè÷íîñòüþ ñ áåçàëàáåðíîé äóøîé, íèêàê íå ïèëèãðèìîì. ˆ  òàêîé,
êàê åñòü, ß åìó íèêàê íå ïîäîéäó.
     „æîàííà  ïëþõíóëàñü íàçàä. ‚ êîíöå  êîíöîâ,  ˜ðàìîçàäûé íå  îòâå÷àåò çà
âñå, ÷òî âî âñåëåííîé íåïðàâèëüíî.
     -   “  åç÷èöû   îòëè÷íûå  ñîñòàâèòåëè.  Œîæåò  áûòü,  íàéäåòñß  ÷òî-òî
ïîäõîäßùåå.  î  òû ïîéìè... äëß  âçðîñëîãî  ýëåìåíòà î÷åíü òðóäíî âëèòüñß â
ñòàþ, îñîáåííî äëß íå-ãîâîðèòåëåé. Žòäåëüíûå ýëåìåíòû, òàêèå, êàê „æà, ÷àñòî
óìèðàþò  ïî ñîáñòâåííîé âîëå  - ïðîñòî  ïåðåñòàþò åñòü. € èíîãäà... òû ñõîäè
êàê-íèáóäü â ãàâàíü, ïîñìîòðè íà  ðàáî÷èõ. ’àì åñòü  áîëüøèå ñòàè,  íî ó íèõ
ðàçóì èäèîòîâ. Žíè äàæå íå ìîãóò  äåðæàòüñß âìåñòå:  ìàëåéøàß òðóäíîñòü  - è
îíè   ðàçáåãàþòñß  â   ðàçíûå  ñòîðîíû.  ’àê  êîí÷àþòñß  íåóäà÷íûå   ïîïûòêè
âîññòàíîâëåíèß ñòàé.
     ƒîëîñ  ˜ðàìîçàäîãî ïåðåõîäèë  îò îäíîãî  ýëåìåíòà ê  äðóãîìó è  íàêîíåö
çàòèõ. ‚ñå åãî ãîëîâû ïîâåðíóëèñü ê „æà. àíåíûé ýëåìåíò çàêðûë ãëàçà. ‘ïèò?
Ží âñå åùå äûøàë, íî òåïåðü ÷óòü ïðè ýòîì áóëüêàë.
     „æîàííà  ïîñìîòðåëà íà  äâåðü,  âåäóùóþ  íà  ÷åðäàê. åç÷èöà  âûñòàâèëà
îòòóäà îäíó  ãîëîâó. åðåâåðíóòîå ëèöî ñìîòðåëî íà  „æîàííó. ‚ äðóãîå  âðåìß
ýòî ìîãëî ïîêàçàòüñß êîìè÷íûì.
     - …ñëè íå ñëó÷èòñß ÷óäà, òî Žïèñàòåëü ñåãîäíß óìåð. îéìè ýòî, „æîàííà.
î åñëè ôðàãìåíò âûæèâåò, ïóñòü è íå íàäîëãî, ìû, áûòü ìîæåò, íàéäåì óáèéöó.
     - Šàê, îí æå íå ìîæåò îáùàòüñß?
     -  „à,  íî  ïîêàçàòü  íàì  îí  ñìîæåò.  Ÿ   âåëåëà  ñîëäàòàì  •ðàíèòåëß
ïðîñëåäèòü,  ÷òîáû  ïåðñîíàë  íàõîäèëñß   â   ñâîèõ  êâàðòèðàõ.   Šîãäà  „æà
óñïîêîèòñß,  ìû ïðîâåäåì ïåðåä  íèì êàæäóþ  ñòàþ  çàìêà.  ”ðàãìåíò íàâåðíßêà
ïîìíèò,  ÷òî  ñëó÷èëîñü ñ Žïèñàòåëåì,  è õî÷åò íàì ýòî  ñêàçàòü. …ñëè  ñðåäè
óáèéö áûë êòî-òî èç íàøèõ ñòàé, îí åå óçíàåò.
     - ˆ ïîäíèìåò øóì.
     Šàê ñîáàêà.
     - ‚åðíî. ’àê ÷òî ñåé÷àñ ãëàâíîå - îáåñïå÷èòü åìó çàùèòó... è íàäåßòüñß,
÷òî íàøè äîêòîðà åãî ñïàñóò.

     Žñòàëüíûå ÷àñòè Žïèñàòåëß íàøëè ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ íà áàøíå ñòàðîé ñòåíû.
•ðàíèòåëü  çàßâèë,  ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè,  ñòàß  èëè  äâå  âûøëè èç ëåñó è
çàëåçëè íà  áàøíþ,  âîçìîæíî, â  ïîïûòêå ïðîñëåäèòü çà ïëîùàäêàìè çàìêà. òî
áûë ïðèçíàê íåïðîôåññèîíàëüíîé è íåíóæíîé ïîïûòêè:  íè÷åãî ñ  ýòîé  áàøíè íå
ðàçãëßäèøü  äàæå  â  ßñíûé  äåíü.  î  äëß Žïèñàòåëß ýòî îêàçàëîñü ôàòàëüíûì
íåâåçåíèåì. Ž÷åâèäíî,  îí çàñòàë ëàçóò÷èêîâ  âðàñïëîõ. ßòåðî åãî  ýëåìåíòîâ
áûëè  êòî çàñòðåëåí, êòî  çàðóáëåí,  êòî  îáåçãëàâëåí. ˜åñòîé - „æà - ñëîìàë
ñåáå ñïèíó îá êàìåííóþ êëàäêó  ôóíäàìåíòà. „æîàííà ïîäíßëàñü íà ýòó áàøíþ íà
ñëåäóþùèé äåíü. „àæå  ñ  çåìëè  áûëè  âèäíû êîðè÷íåâûå  ïßòíà  íà  ïàðàïåòå.
„æîàííà áûëà ðàäà, ÷òî íå ìîæåò çàëåçòü íàâåðõ.
     „æà óìåð íî÷üþ, õîòß  è  íå îò äàëüíåéøèõ äåéñòâèé ïðîòèâíèêà  - îí âñå
ýòî âðåìß áûë ïîä çàùèòîé •ðàíèòåëß.
     åñêîëüêî äíåé  „æîàííà áûëà î÷åíü íåðàçãîâîð÷èâà, à  ïî  íî÷àì íåìíîãî
ïëàêàëà. —åðò áû  ïîáðàë èõíåå  "âðà÷åâàíèå". Žíè ìîãëè ðàñïîçíàòü ñëîìàííóþ
ñïèíó, íî ñêðûòûå ïîâðåæäåíèß,  âíóòðåííåå êðîâîòå÷åíèå - â ýòîì îíè  âîîáùå
íè÷åãî íå ïîíèìàëè. „à, åç÷èöà ïðîñëàâèëàñü ñâîåé òåîðèåé î òîì, ÷òî ñåðäöå
ïåðåêà÷èâàåò êðîâü ïî âñåìó òåëó. „àé åé åùå òûñß÷ó ëåò - ìîæåò, îíà è ñòàëà
áû èç ìßñíèêà õèðóðãîì!
     Žäíî  âðåìß  „æîàííà  íåíàâèäåëà  èõ  âñåõ:  ˜ðàìîçàäîãî  -  ïî  ñòàðûì
ïðè÷èíàì.  åç÷èöó  -  çà  íåâåæåñòâî,  •ðàíèòåëß  -  çà  òî,  ÷òî ïîäïóñòèë
ñâåæåâàòåëåé òàê áëèçêî ê çàìêó... à „æîàííó Žëñíäîò - çà òî, ÷òî îòòîëêíóëà
Žïèñàòåëß, êîãäà òîò ñòàðàëñß áûòü åå äðóãîì.
     —òî áû ñêàçàë ñåé÷àñ  Žïèñàòåëü? Ží õîòåë,  ÷òîáû îíà  èì äîâåðßëà.  Ží
ãîâîðèë,  ÷òî  ˜ðàìîçàäûé è  ïðî÷èå  - õîðîøèé  íàðîä.  ˆ  îäíàæäû  âå÷åðîì,
ïðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ, „æîàííà ïðèøëà ê ìèðó  ñ ñàìîé ñîáîé.  Žíà  ëåæàëà íà
ñâîåì  ìàòðàñå  ïîä òßæåëûì è òåïëûì ïîêðûâàëîì.  ‚  ßíòàðíîì  ñâåòå ìåðöàëè
óçîðû íà ñòåíàõ.
     "‹àäíî, Žïèñàòåëü. „ëß òåáß... ß áóäó èì äîâåðßòü".

        20

     Ž  ïåðâûõ  äíßõ ïîñëå  ñìåðòè, êîãäà êîí÷àëàñü áîëü ‘òàðèêà, ”àì  þâåí
ïî÷òè íè÷åãî  íå ïîìíèë. ðèçðà÷íûå ôèãóðû, áåçûìßííûå ñëîâà. Šòî-òî ñêàçàë,
÷òî  åãî ñîõðàíßëè  æèâûì â êîðàáåëüíîì õèðóðãå. è÷åãî ýòîãî îí  íå ïîìíèë.
î÷åìó  îíè  ñîõðàíßëè  äûõàíèå  â  òåëå  -  ÷åðò  èõ çíàåò.  àêîíåö  ñòàëè
âîçâðàùàòüñß  æèâîòíûå ðåôëåêñû. ’åëî ñòàëî äûøàòü ñàìîñòîßòåëüíî. Žòêðûëèñü
ãëàçà.  Œîçã  íå  ïîâðåæäåí,  ñêàçàëà   ýòà  ‡åëåíûé  ‘òåáåëü  (?),   ïîëíîå
âîññòàíîâëåíèå.   Žáîëî÷êà,  êîòîðàß   áûëà  êîãäà-òî  æèâûì  ñóùåñòâîì,  íå
âîçðàçèëà.
     —åëîâåê, êîòîðûé  îñòàëñß îò  ”àìà  þâåíà, ìíîãî  âðåìåíè  ïðîâîäèë íà
ìîñòèêå  "‚íåïîëîñíîãî". Šîðàáëü íàïîìèíàë  åìó áîëüøîãî æóêà-ìîêðèöó. ’àêèå
æóêè êèøåëè â ñîëîìå, êîòîðàß ïîêðûâàëà ïîëû îëüøîãî ‡àëà â îòöîâñêîì çàìêå
íà Šàíáåððå. åáßòèøêè ëþáèëè ñ íèìè èãðàòü. “  æóêîâ íå áûëî íàñòîßùèõ íîã,
à  òîëüêî ïóøèñòûå øèïû,  òîð÷àùèå  èç  õèòèíîâîé ãðóäè. Šàê  ýòîãî  æóêà íè
ïåðåâîðà÷èâàé, ýòè  øèïû-àíòåííû  âîçâðàùàëè  æóêà  íà êóðñ, è òîò ïîëç ñåáå
äàëüøå,   íå   îáðàùàß   âíèìàíèß,   ÷òî  ïîëçåò   áðþõîì  êâåðõó.  ˆ   øèïû
ãèïåðäâèãàòåëåé "‚íåïîëîñíîãî" î÷åíü áûëè ïîõîæè íà øèïû æóêà-ìîêðèöû,  õîòß
è íå òàê  ðåçêî âûðàæåííûå. ˆ ñàìî  òåëî åãî  òîæå áûëî æèðíîå è  ñêîëüçêîå,
÷óòü ñóæåííîå â ñåðåäèíå.
     ˆòàê, ”àì  þâåí îêàçàëñß  âíóòðè ìîêðèöû. ‚ïîëíå ïîäõîäßùåå ìåñòî  äëß
ìåðòâåöà.
     ‘åé÷àñ îí ñèäåë íà ìîñòèêå. †åíùèíà ÷àñòî åãî ñþäà ïðèâîäèëà;  êàæåòñß,
îíà ïîíèìàëà, êàê ýòî åãî èíòåðåñóåò.
     ‘òåíû áûëè äèñïëåßìè, è ãîðàçäî ëó÷øèìè, ÷åì îí âèäàë íà ñâîèõ òîðãîâûõ
êîðàáëßõ. Šîãäà íà îêíà ïîäàâàëèñü èçîáðàæåíèß ñ  âíåøíèõ êàìåð êîðàáëß, âèä
áûë íå õóæå, ÷åì ñ ìîñòèêà ëþáîãî êîðàáëß Šåíã •î.
     òî áûëî  êàê  èçîáðàæåíèå, ïðîäèêòîâàííîå  ðàçíóçäàííîé ôàíòàçèåé, èëè
êàê ãðàôè÷åñêàß èìèòàöèß. …ñëè äîëãî ñèäåòü, ìîæíî áûëî çàìåòèòü, êàê çâåçäû
äâèæóòñß â íåáå íà ñàìîì äåëå.  Šîðàáëü øåë ñî ñêîðîñòüþ äåñßòü ãèïåðïðûæêîâ
â  ñåêóíäó: ïðûæîê, ïåðåñ÷åò è ñíîâà ïðûæîê.  ‚ ýòîé çîíå Šðàß êîðàáëü äåëàë
îäíó ñîòóþ ñâåòîâîãî ãîäà íà êàæäîì ïðûæêå - ìîæíî è  áîëüøå, íî òîãäà ðåçêî
âîçðàñòåò  âðåìß ïåðåñ÷åòà. ðè äåñßòè ïðûæêàõ â ñåêóíäó  ïîëó÷àëîñü  áîëüøå
òðèäöàòè  ñâåòîâûõ  ëåò  â ÷àñ.  ‘àìè  ïðûæêè  îðãàíàìè  ÷óâñòâ ÷åëîâåêà  íå
âîñïðèíèìàëèñü,  à â èíòåðâàëå  ìåæäó  íèìè  êîðàáëü  íàõîäèëñß â  ñâîáîäíîì
ïîëåòå ñ  òîé æå  ñîáñòâåííîé ñêîðîñòüþ, ñ êîòîðîé óõîäèë ñ  åòðàíñëßòîðîâ.
îýòîìó   íå   îùóùàëñß   äîïëåðîâñêèé   ñäâèã,   ñâîéñòâåííûé   ïîëåòó   íà
ðåëßòèâèñòñêèõ ñêîðîñòßõ;  çâåçäû âèäíû  áûëè ßñíî,  êàê íî÷üþ â ïóñòûíå èëè
ïðè ïîëåòå ñ ìàëîé ñêîðîñòüþ. ‡à ïîë÷àñà ”àì þâåí óëåòåë äàëüøå, ÷åì ìîã áû
óëåòåòü çà ñòîëåòèå íà êîðàáëå Šåíã •î.
     Žäíàæäû íà ìîñòèêå ïîßâèëàñü ‡åëåíûé ‘òåáåëü è ñòàëà ìåíßòü èçîáðàæåíèß
â  îêíàõ.  Šàê  âñåãäà,  îíà ãîâîðèëà  ÷òî-òî  ”àìó  þâåíó,  áóäòî  îí  áûë
ïîëíîöåííîé ëè÷íîñòüþ, ñïîñîáíîé ñëóøàòü.
     - ‚èäèøü?  ‚îò îêíî â öåíòðå - ýòî ãèïåðêàðòà ïðîéäåííîãî íàìè ðåãèîíà.
- ‡åëåíûé ‘òåáåëü ïîâåëà  ùóïàëüöåì íàä êíîïêàìè. à äðóãèõ ñòåíàõ ïîßâèëèñü
ìíîãîöâåòíûå  êàðòèíêè. -  €  ýòî  òàêèå æå êàðòû äëß ïßòè  ïóíêòîâ íà íàøåì
ìàðøðóòå.
     ‘ëîâà ýòè øóìåëè â  óøàõ ”àìà þâåíà; îíè  áûëè ïîíßòíû, íî èíòåðåñà íå
âûçûâàëè.  àåçäíèöà  çàìîë÷àëà, ïîòîì çàãîâîðèëà äàëüøå ñ êàêèì-òî íàïîðîì,
ïîõîæèì íà áåñïîëåçíóþ íàñòîé÷èâîñòü ýòîé æåíùèíû, àâíû.
     -  Šîãäà   êîðàáëè  äåëàþò  ïðûæêè...   êîãäà  âîçâðàùàþòñß,  ñëó÷àåòñß
ãèïåðâîëíîâûé âñïëåñê. Ÿ ïðîâåðßþ, íåò ëè çà íàìè ïðåñëåäîâàíèß.
     –âåòà  ïëûëè ïî îêíàì  âîêðóã  âñåé  êîìíàòû,  äàæå ïåðåä  ãëàçàìè ”àìà
þâåíà.  ûëè òîëüêî ïëàâíûå ïåðåõîäû  - íè  âûäåëßþùèõñß ïßòåí, íè ëèíåéíûõ
ñòðóêòóð.
     -  ‡íàþ,   çíàþ,  -  ïðîäîëæàëà  ‡åëåíûé  ‘òåáåëü,  îòâå÷àß  çà  ñâîåãî
ñîáåñåäíèêà.  - €íàëèçàòîðû êîðàáëß âñå åùå ïåðåæåâûâàþò äàííûå.  î åñëè áû
êòî-íèáóäü ïîäîøåë  ê íàì áëèæå ñòà ñâåòîâûõ ëåò, ìû áû åãî çàìåòèëè. € åñëè
ïðåñëåäîâàòåëü áóäåò äàëüøå... ÷òî æ, ìîæåò áûòü, îí çàìåòèò íàñ.
     ˆ íå âàæíî. ”àì ïî÷òè îòêëþ÷èëñß îò ýòîãî âîïðîñà. î íå áûëî çâåçä, íà
êîòîðûå ìîæíî  ãëßäåòü,  è  îí  ñòàë  ñìîòðåòü  íà öâåòà è  äóìàòü  îá  ýòîé
ïðîáëåìå. „óìàòü.  ˜óòêà:  íèêòî çäåñü  íèêîãäà  íè î ÷åì  ïî-íàñòîßùåìó  íå
äóìàë. ‚îçìîæíî, ïðè  êðóøåíèè åòðàíñëßòîðîâ ñïàññß äåñßòîê òûñß÷ êîðàáëåé.
‘êîðåå  âñåãî  ðîòèâíèê  íå  ïðîèçâåë  èíâåíòàðèçàöèþ  îòáûâøèõ.  €òàêà  íà
åòðàíñëßòîðû - ýòî  áûëî ëèøü  ìåëêîå ïðèëîæåíèè ê  îïåðàöèè ïî  ëèêâèäàöèè
‘òàðèêà. î÷òè íàâåðíßêà "‚íåïîëîñíûé" ñáåæàë íåçàìå÷åííûì. ‡à÷åì ðîòèâíèêó
áåñïîêîèòüñß î  ìîãóùèõ îñòàòüñß ñêðûòûìè  âîñïîìèíàíèßõ  ‘òàðèêà? ‡à÷åì åìó
äóìàòü, êóäà ìîæåò íàïðàâëßòüñß èõ êîðàáëèê?
     î åãî òåëó ïðîøëà äðîæü - î÷åâèäíî, æèâîòíûé ðåôëåêñ.

     Šàæäûé  äåíü àâíó åðãñíäîò âñå  ñèëüíåå îõâàòûâàëà ïàíèêà.  å ðåçêî,
êàê  ïðè  êàòàñòðîôå. òî  áûëî  ìåäëåííîå  óìèðàíèå  íàäåæäû. Žíà ñòàðàëàñü
êàæäûé  äåíü  áîëüøå áûòü  ñ ”àìîì þâåíîì, ãîâîðèòü ñ  íèì, äåðæàòü  åãî çà
ðóêó.  Ží íèêîãäà  íå îòâå÷àë, íèêîãäà -  ðàçâå ÷òî ñëó÷àéíî  -  íà  íåå  íå
ñìîòðåë. ‡åëåíûé  ‘òåáåëü  òîæå ñòàðàëàñü. •îòü  îíà áûëà  ñîâåðøåííî ÷óæîé,
ïðåæíèé ”àì, êàæåòñß, î÷åíü èíòåðåñîâàëñß íàåçäíèêàìè. ‘åé÷àñ îí æèë óæå áåç
ìåäèöèíñêîé ïîääåðæêè, íî ñ òåì æå óñïåõîì ìîã îñòàâàòüñß ðàñòåíèåì.
     ˆ âñå ýòî  âðåìß èõ ñïóñê çàìåäëßëñß, è  âñßêèé ðàç  ÷óòü  ñèëüíåå, ÷åì
ïðîãíîçèðîâàë ‘èíßß àêîâèíà.
     €  êîãäà  îíà  îáðàùàëàñü ê  îâîñòßì... â  íåêîòîðîì ñìûñëå ýòî áîëüøå
âñåãî è ïóãàëî. ‘òàíîâèëàñü ïîïóëßðíîé òåîðèß "ñìåðòîíîñíîé ðàñû". ‚ñå áîëåå
è áîëåå óêðåïëßëîñü ìíåíèå, ÷òî ýòî ðàñà ëþäåé ðàñïðîñòðàíßåò îãèáåëü.

     ˜èôð:  0  îëó÷åíî:  áîðò  "‚íåïîëîñíîãî"  Ÿçûêîâûé  ïóòü:  ýëîðåñê  -
’ðèñêâåëèí,  ‘Š:  “ñòðîéñòâà  òðàíñëßöèè  Žò:  ‘îþç Žáîðîíû  ’åìà:  ‚èäåî îò
îãèáåëè  àññûëêà: ƒðóïïà  "“ãðîçà  îãèáåëè"  ƒðóïïà  "Žòñëåæèâàíèå  âîéí"
ƒðóïïà "ˆçó÷åíèå •îìî ñàïèåíñ" „àòà: 17,95 äíåé îò êðóøåíèß åòðàíñëßòîðîâ.
     ’åêñò ñîîáùåíèß:
     Š íàñòîßùåìó ìîìåíòó ìû îáðàáîòàëè ïîëìèëëèîíà ñîîáùåíèé î  âèäåîðîëèêå
ýòîãî îáúåêòà è äîáðóþ  ÷àñòü èõ  ïðî÷ëè. îëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ óïóñòèëè èç
âèäó  ñóòü äåëà. ðèíöèï îïåðàöèè "îìîùíèêà"  ßñåí.  Ží ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
åðåøåäøóþ ‘èëó, äåéñòâóþùóþ â  Šðàå ïîñðåäñòâîì  íåêîòîðîé ðàñû. ’àêèå âåùè
ëåãêî  äåëàþòñß â åðåõîäå  - è åñòü ìíîãî  ñâåäåíèé  î  ïîðàáîùåííûõ ‘èëàìè
ðàñàõ.  î ÷òîáû òàêàß ñâßçü ñòàëà âîçìîæíîé â  Šðàå, òðåáóþòñß ñóùåñòâåííûå
êîíñòðóêòîðñêèå èçìåíåíèß â  óìàõ óïðàâëßåìîé ðàñû. ’àêèå èçìåíåíèß íå ìîãóò
ïðîèçîéòè åñòåñòâåííûì  ïóòåì, è èõ  íåâîçìîæíî áûñòðî ïðîèçâåñòè íàä íîâûìè
ðàñàìè, ÷òî áû íè óòâåðæäàëà îãèáåëü.
     ‘  ñàìîãî  ïîßâëåíèß  îãèáåëè ìû ñëåäèì çà  ãðóïïîé íîâîñòåé "ˆçó÷åíèå
•îìî ñàïèåíñ". ƒäå íàõîäèòñß ýòà ñàìàß "‡åìëß", ñ êîòîðîé îíè ßêîáû ïðèáûëè?
"à  ïîëïóòè âîêðóã ƒàëàêòèêè",  - îòâå÷àþò îíè, äà  åùå â ãëóáèíå Œåäëåííîé
‡îíû. „àæå èõ ïðèáëèçèòåëüíûé  èñòî÷íèê, üîðà,  íàõîäèòñß òîæå  â Œåäëåííîé
‡îíå -  êàê óäîáíî! Œû âèäèì àëüòåðíàòèâíóþ òåîðèþ:  êîãäà-òî,  ìîæåò  áûòü,
ðàíüøå, ÷åì äîñòóïíî ëþáîìó àðõèâó,  ïðîèçîøëà áèòâà ñðåäè ‘èë. ˆ òîãäà áûëè
ñîçäàíû ýñêèçû  "ðàñû ëþäåé" ñî âñòðîåííûìè èíòåðôåéñàìè ñâßçè. Œíîãî ïîçæå,
êîãäà èñ÷åçëè íå òîëüêî âîþþùèå, íî  è ïàìßòü î  íèõ, ýòà  ðàñà  îêàçàëàñü â
ïîëîæåíèè,   êîãäà  ìîãëà  ñîâåðøèòü  åðåõîä.  ˆ  ýòîò  åðåõîä   òîæå  áûë
çàïëàíèðîâàí, ÷òîáû ñíîâà âîçðîäèòü ‘èëó, êîòîðàß è ïîñòàâèëà ýòó ëîâóøêó.
     Œû òî÷íî íå çíàåì  äåòàëåé, íî ïî ñóùåñòâó íè÷åãî äðóãîãî íå ìîãëî è íå
ìîæåò  áûòü.  —òî  íàì  äåëàòü  -  òàêæå ñîâåðøåííî  ßñíî.  –àðñòâî  ‘òðàóìà
îêàçàëîñü ñåðäöåì îãèáåëè, î÷åâèäíî çàùèùåííûì îò ëþáîãî íàïàäåíèß. î åñòü
è  äðóãèå êîëîíèè ëþäåé. Œû ïðîñèì ‘åòü  ïîìî÷ü íàì â èäåíòèôèêàöèè èõ âñåõ.
‘àìè  ìû  íå î÷åíü áîëüøàß öèâèëèçàöèß, íî  áóäåì  ñ÷àñòëèâû  ñîòðóäíè÷àòü â
ñáîðå   èíôîðìàöèè  è  âîåííûõ   îïåðàöèßõ,  íåîáõîäèìûõ,  ÷òîáû  îñòàíîâèòü
ðàñïðîñòðàíåíèå îãèáåëè â ‘ðåäíåì Šðàå.
     î÷òè  óæå  ñåìíàäöàòü  íåäåëü. Œû  ïðèçûâàåì ê  äåéñòâèþ.  …ñëè áû  âû
ïðèñëóøàëèñü  ê  íàì  ñðàçó,  õâàòèëî  áû  îäíîãî  ñîâìåñòíîãî óäàðà,  ÷òîáû
óíè÷òîæèòü  öàðñòâî  ‘òðàóì.  åóæåëè   è  êðóøåíèå  åòðàíñëßòîðîâ  âàñ  íå
ðàçáóäèò? „ðóçüß, ñîâìåñòíûå äåéñòâèß - íàø ïîñëåäíèé øàíñ!
     ˆñòðåáèòü çàðàçó!

     òè  ñóêè  äàæå ñûãðàëè íà íåèçâåñòíîì ïðîèñõîæäåíèè ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû.
‚îîáùå ðàñû  ñ íåèçâåñòíûì ïðîèñõîæäåíèåì áûëè ðåäêè, íî âðßä ëè íåèçâåñòíû.
’åïåðü  ýòè  òèïû  èç  "ˆñòðåáèòü  çàðàçó"  ïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü  —óäî üîðû
ïðîßâëåíèåì ñìåðòåëüíîãî çëà.
     òè  ñàìûå  "ˆñòðåáèòü  çàðàçó"  áûëè  åäèíñòâåííûìè, êòî  ïðèçûâàëè  ê
ïîãðîìàì,  íî äàæå âïîëíå óâàæàåìûå êîððåñïîíäåíòû  ãîâîðèëè  âåùè,  êîòîðûå
ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü êîñâåííîé ïîääåðæêîé ïîäîáíûõ àêöèé:

     ˜èôð: 0  îëó÷åíî:  áîðò "‚íåïîëîñíîãî"  Ÿçûêîâûé ïóòü: ’ðèñêâåëèí, ‘Š;
“ñòðîéñòâà  òðàíñëßöèè  Žò: ‘àíäîðñêàß àçâåäêà ïðè ‡îîïàðêå ’åìà:  ‚èäåî îò
îãèáåëè,  îòâåò  îò •àíñå Šëþ÷åâûå ôðàçû: ƒðàíèöû îãèáåëè; îãèáåëü ÷òî-òî
èùåò àññûëêà:  ƒðóïïà  "“ãðîçà îãèáåëè" ƒðóïïà  "Žòñëåæèâàíèå âîéí" ƒðóïïà
"€âòîìàòèêà òåñíîé ñâßçè" „àòà: 11,94 äíåé îò êðóøåíèß åòðàíñëßòîðîâ.
     ’åêñò ñîîáùåíèß:
     îãèáåëü  ïðèçíàåò,  ÷òî ßâëßåòñß ‘èëîé,  îñóùåñòâëßþùåé òåëåóïðàâëåíèå
ðàçóìíûìè  ñóùåñòâàìè â  Šðàå.  î âñïîìíèì,  íàñêîëüêî  òðóäíî îñóùåñòâëßòü
àâòîìàòèêó  òåñíîé   ñâßçè  ïðè   âðåìåííûõ   çàäåðæêàõ   áîëåå   íåñêîëüêèõ
ìèëëèñåêóíä. ˆçâåñòíàß ‘åòü - ïðåâîñõîäíûé òîìó ïðèìåð: çàäåðæêè âàðüèðóþòñß
îò ïßòè  ìèëëèñåêóíä äëß ñèñòåì, ðàçäåëåííûõ äâóìß ñâåòîâûìè ãîäàìè, äî (êàê
ìèíèìóì) íåñêîëüêèõ ñîò  ñåêóíä, êîãäà ñîîáùåíèå  âûíóæäåíî  ïðîõîäèòü ÷åðåç
ïðîìåæóòî÷íûå óçëû. òî â ñî÷åòàíèè ñ óçîñòüþ ïîëîñû, äîñòóïíîé äëß ñâßçè íà
ìåæçâåçäíûõ ðàññòîßíèßõ, ïðåâðàùàåò ˆçâåñòíóþ  ‘åòü â ñâîáîäíûé ôîðóì îáìåíà
èíôîðìàöèåé  è ëîæüþ.  ˆ ýòè îãðàíè÷åíèß íåîòúåìëåìî ïðèñóùè ïðèðîäå Šðàß, è
èìåííî îíè ÷àñòè÷íî è äåëàþò íåâîçìîæíîé ñóùåñòâîâàíèå â íåì ‘èë.
     Œû çàêëþ÷àåì, ÷òî äàæå îãèáåëü  íå  ìîæåò îñóùåñòâèòü ïëîòíûé êîíòðîëü
ãäå áû òî íè áûëî, êðîìå ‚åðõíåãî Šðàß. ’àì, íàâåðõó, ïðèíàäëåæàùèå îãèáåëè
ðàçóìíûå  ñóùåñòâà  ßâëßþòñß áóêâàëüíî  åå îðãàíàìè. ‚ ‘ðåäíåì  æå  Šðàå, ïî
íàøåìó  ìíåíèþ,  ìåíòàëüíàß "îäåðæèìîñòü" âîçìîæíà, íî  êîíòðîëèðóåìûé ðàçóì
äîëæåí ïðîéòè  çíà÷èòåëüíóþ ïðåäâàðèòåëüíóþ îáðàáîòêó. „àëåå,  äëß ïîääåðæêè
ïîäîáíîé ñâßçè òðåáóåòñß çíà÷èòåëüíîå âíåøíåå îáîðóäîâàíèå (íà ýòîé  ãëóáèíå
- äîñòàòî÷íî ãðîìîçäêîå). ðßìîé  êîíòðîëü  "ìèëëèñåêóíäà â ìèëëèñåêóíäó"  â
‘ðåäíåì   Šðàå  ïðàêòè÷åñêè  íåâîçìîæåí.  èòâà  íà   ýòîì  óðîâíå   òðåáóåò
èñïîëüçîâàíèß   èåðàðõè÷åñêîãî    óïðàâëåíèß.   ‚   äîëãîñðî÷íûõ   îïåðàöèßõ
èñïîëüçóþòñß òàêæå çàïóãèâàíèå, îáìàí è ïðåäàòåëüñòâî.
     ’àêîâû óãðîçû, êîòîðûå äîëæíû îñîçíàòü æèòåëè ‘ðåäíåãî è èæíåãî Šðàß.
     ’àêîâû áóäóò ñðåäñòâà, ïðèìåíßåìûå îãèáåëüþ â ‘ðåäíåì è èæíåì Šðàå, è
ìû äîëæíû áûòü ê ýòîìó ãîòîâû â áëèæàéøåì áóäóùåì.  Œû íå  ïðåäâèäèì çàõâàòà
èìïåðèé, â ýòîì íåò  âûãîäû. „àæå ðàçðóøåíèå åòðàíñëßòîðîâ  áûëî, âîçìîæíî,
ïðîñòî ïîáî÷íûì ýôôåêòîì  óáèéñòâà,  ñîâåðøåííîãî â åðåõîäå. ‘àìûå  áîëüøèå
òðàãåäèè  ïðîèçîéäóò  â  ‚åðøèíå  Šðàß è èæíåì  åðåõîäå. î  ìû çíàåì, ÷òî
îãèáåëü  ÷åãî-òî èùåò; îíà ïðîâîäèëà àòàêè íà îãðîìíûõ ðàññòîßíèßõ, è öåëüþ
èõ áûëè áîëüøèå àðõèâû. Žñòåðåãàéòåñü ïðåäàòåëåé è øïèîíîâ.

     „àæå îò ñîîáùåíèé  íåêîòîðûõ çàùèòíèêîâ ÷åëîâå÷åñòâà ó  àâíû øåë ìîðîç
ïî êîæå.

     ˜èôð: 0 îëó÷åíî: áîðò  "‚íåïîëîñíîãî" Ÿçûêîâûé ïóòü:  ’ðèñêâåëèí,  ‘Š:
“ñòðîéñòâà òðàíñëßöèè  Žò:  •àíñå ’åìà: ‚èäåî  îò îãèáåëè, çàßâëåíèå  ‘îþçà
Žáîðîíû Šëþ÷åâûå  ôðàçû: ’åîðèß ñìåðòåëüíîé  ðàñû  àññûëêà: ƒðóïïà  "“ãðîçà
îãèáåëè"  ƒðóïïà "Žòñëåæèâàíèå âîéí"  ƒðóïïà  "ˆçó÷åíèå •îìî ñàïèåíñ" „àòà:
18,29 äíåé îò êðóøåíèß åòðàíñëßòîðîâ ’åêñò ñîîáùåíèß:
     ‚ íàøåì àðõèâå  åñòü  îáðàçöû èç ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðîâ. îäðîáíûé àíàëèç â
àðõèâå ãðóïïû  "ˆçó÷åíèå •îìî  ñàïèåíñ".  Œîå  çàêëþ÷åíèå: áîëåå  ðàííèé (íî
ìåíåå îáøèðíûé)  àíàëèç ôèçèîëîãèè/ïñèõîëîãèè  ëþäåé âïîëíå ïðàâèëåí. „àííàß
ðàñà   íå   ñîäåðæèò   âñòðîåííûõ   ñòðóêòóð  äëß  ïîääåðæêè  äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèß. êñïåðèìåíòû ñ æèâûìè ñóáúåêòàìè íå ïîêàçàëè îñîáûõ íàêëîííîñòåé
ê ïîä÷èíåíèþ.  Œíîþ íå  íàéäåíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ èñêóññòâåííîé îïòèìèçàöèè.
(…ñòü ïðèçíàêè  õèðóðãèè  íà  óðîâíå  „Š  äëß  ïîâûøåíèß  ðåçèñòåíòíîñòè  ê
áîëåçíßì; ðàáîòà äàòèðóåòñß ïðèìåðíî äâå òûñß÷è ëåò  äî íàñòîßùåãî  âðåìåíè.
Šðîâü  îáðàçöîâ èç öàðñòâà ‘òðàóì ñîäåðæèò ãðóïïó îïòèãåíîâ, ’èðîëò ðîâîäèë
ëè êòî-íèáóäü ïîäîáíûå èñïûòàíèß íà áîëåå îòäàëåííûõ ëþäñêèõ ìèðàõ?

     ˜èôð:  0  îëó÷åíî:  áîðò  "‚íåïîëîñíîãî"  Ÿçûêîâûé  ïóòü:  ýëîðåñê  -
’ðèñêâåëèí,  ‘Š:  “ñòðîéñòâà òðàíñëßöèè  Žò:  ‘îþç Žáîðîíû  ’åìà:  ‚èäåî  îò
îãèáåëè,   ñòàòüß   •àíñå  1  àññûëêà:  ƒðóïïà  "“ãðîçà  îãèáåëè"  ƒðóïïà
"Žòñëåæèâàíèå  âîéí"  ƒðóïïà  "ˆçó÷åíèå  •îìî ñàïèåíñ"  „àòà: 19,43 äíåé  îò
êðóøåíèß åòðàíñëßòîðîâ.
     ’åêñò ñîîáùåíèß:
     Šòî ýòîò •àíñå? Ží òóò  ãóíäèò ñâîè âîçðàæåíèß è ïðåäëàãàåò èññëåäîâàòü
îáðàçöû  ëþäåé,  íî  ñîáñòâåííóþ  ñâîþ  ïðèðîäó  ñêðûâàåò.  å  äàâàéòå ñåáß
îäóðà÷èòü ðàññêàçàìè ëþäåé î ñàìèõ ñåáå! “ íàñ íåò ñïîñîáà èçó÷àòü ñîçäàíèß,
æèâóùèå  â  öàðñòâå ‘òðàóì, -  èõ  çàùèòíèê îá  ýòîì ïîçàáîòèëñß.  ˆñòðåáèòü
çàðàçó!

     ˆ áûë ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, ïîéìàííûé íà äíå êîëîäöà. ‘ëó÷àëèñü äíè, êîãäà
ñâßçü áûëà íåâîçìîæíà. ‚ äðóãèå äíè, êîãäà àíòåííà "‚íåïîëîñíîãî" ñìîòðåëà â
íóæíîì íàïðàâëåíèè è óñëîâèß çîíû ïîçâîëßëè, àâíà ñëûøàëà åãî êîðàáëü. î è
òîãäà ñèãíàë áûë  òàê  ñëàá è  òàê èñêàæåí, ÷òî  ýôôåêòèâíàß ñêîðîñòü îáìåíà
áûëà âñåãî íåñêîëüêî áèò â ñåêóíäó.
     „æåôðè è  åãî ïðîáëåìà ìîãëè  áû îêàçàòüñß ëèøü êðîõîòíûì ïðèìå÷àíèåì ê
èñòîðèè îãèáåëè (è äàæå ìåíüøå òîãî,  ïîòîìó ÷òî  íèêòî î  íåì íå çíàë), íî
äëß àâíû åðãíñäîò ðàçãîâîðû ñ íèì  áûëè åäèíñòâåííûì ñâåòëûì  ìîìåíòîì  åå
òåïåðåøíåé æèçíè.
     Œàëü÷èê  áûë îäèíîê, íî  òåïåðü,  äóìàëà  îíà, óæå íå òàê  îäèíîê.  Žíà
óçíàëà î åãî äðóãå €ìäè,  î ñóðîâîì ’èðàòåêòå, ãåðîè÷åñêîì ãîñïîäèíå óëàòå,
î ãîðäîì  íàðîäå ‘òàëüíûõ Šîãòåé.  àâíà óëûáíóëàñü ïðî ñåáß.  à ñòåíàõ  åå
êàþòû áûëà  ïëîñêàß ôðåñêà ñ èçîáðàæåíèåì äæóíãëåé. ƒëóáîêî âî âëàæíîé  ìãëå
ëåæàëè  ðîâíûå òåíè  -  çàìîê, ïîñòðîåííûé  â êîðíßõ  ãèãàíòñêîãî ìàíãðîâîãî
äåðåâà. ”ðåñêà áûëà çíàìåíèòîé, îðèãèíàë áûë ñîçäàí  äâå òûñß÷è ëåò íàçàä. ˆ
ïîêàçàíû íà íåé áûëè  âðåìåíà  åùå  áîëåå  äðåâíèå  - ’åìíûå  ‚åêà  üîðû. ‚
äåòñòâå îíè ñ ñåñòðîé ‹èíí  âîîáðàæàëè, êàê èõ  ïåðåíåñëî áû â òå âðåìåíà. €
ìàëåíüêèé „æåôðè ïîïàë â òå âðåìåíà ïî-íàñòîßùåìó. Œßñíèêè  åç÷èöû  íå áûëè
ìåæçâåçäíîé óãðîçîé, íî äëß ñâîèõ ñîñåäåé áûëè ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ. ‘ëàâà
áîãó, ÷òî „æåôðè íå âèäåë ñàìîãî óáèéñòâà.
     òî  áûë íàñòîßùèé ñðåäíåâåêîâûé ìèð. ‘óðîâûé è íåïðîùàþùèé  ìèð,  õîòü
„æåôðè è ïîïàë â îêðóæåíèå íàðîäà ñ øèðîêèì êðóãîçîðîì. ˆ ñðàâíåíèå ñ üîðîé
áûëî  òîëüêî  î÷åíü  ïðèáëèçèòåëüíîé àíàëîãèåé;  ýòè ‘òàëüíûå Šîãòè îáëàäàëè
ðàçóìîì ñòàé, ÷òî óäèâèëî äàæå ñòàðîãî ƒðîíäðà ‚ðèíèìèêàëèðà.
     € ïî ïèñüìàì „æåôðè áûëî âèäíî, ÷òî íàðîä óëàòà áëèçîê ê ïàíèêå:
     ƒîñïîäèí óëàò ñíîâà ìåíß ñïðàøèâàë ìîæåì  ëè ìû çàñòàâèòü  íàø êîðàáëü
ïîäëåòåòü õîòü  íåìíîæêî.  Ÿ íå çíàþ.  Ÿ äóìàþ ìû ïî÷òè  ðàçáèòû.  àì íóæíû
ïóøêè. Žíè íàñ ñïàñóò õîòß áû ïîêà âû íå ïðèëèòèòå. “ íèõ åñòü ëóêè è ñòðåëû
êàê  íà üîðå  íî  ðóæåé  íåò. Ží ìåíß ïðîñèë âàñ ñïðîñèòü ìîæåòå ëè âû  íàñ
íàó÷èòü äåëàòü ïóøêè?

     ‘îëäàòû  åç÷èöû âåðíóòñß,  è  íà ýòîò ðàç  äîñòàòî÷íûìè  ñèëàìè, ÷òîáû
ñîêðóøèòü  ìàëåíüêîå êîðîëåâñòâî óëàòà. Šîãäà îíè äóìàëè, ÷òî "‚íåïîëîñíûé"
äîáåðåòñß çà ñîðîê äíåé,  ýòî  áûëî  íå  âàæíî,  íî  ñåé÷àñ...  àâíà  ìîãëà
ïðèëåòåòü ê îñòàâëåííûì åç÷èöåé ñâåæèì òðóïàì.
     Žõ,  ”àì, äîðîãîé ìîé  ”àì. …ñëè òû õîòü  êîãäà-òî  áûë íà  ñàìîì äåëå,
ïðîøó òåáß,  âåðíèñü ñåé÷àñ. ”àì þâåí ñî ñðåäíåâåêîâîé Šàíáåððû. ”àì þâåí,
òîðãîâåö èç  Œåäëåííîé ‡îíû... Šàê áû ïîñòóïèë çäåñü ÷åëîâåê âðîäå òåáß?  å
çíàþ.

        21

     àâíà çíàëà, ÷òî ïîä íàïóñêíûì ñïîêîéñòâèåì ‘èíßß àêîâèíà âîëíóåòñß íå
ìåíüøå åå.  ˆ äàæå õóæå, ïîòîìó ÷òî îí áûë ïåäàíòîì. Šàæäûé ðàç, êîãäà àâíà
ñïðàøèâàëà åãî  î  òîì,  êàê îíè ïðîäâèãàþòñß,  îí  çàñûïàë  åå òåõíè÷åñêèìè
äåòàëßìè.
     àêîíåö àâíà íå âûäåðæàëà:
     - îñëóøàéòå, òàì ìàëü÷èê ñèäèò íà ÷åì-òî, ÷òî ìîæåò âçîðâàòü îãèáåëü,
è âñå, ÷òî ó íåãî åñòü, - ýòî ëóêè è ñòðåëû. ‘êîëüêî íàì åùå âðåìåíè ëåòåòü,
‘èíßß àêîâèíà?
     ‘èíßß  àêîâèíà ñòàë  íåðâíî  êàòàòüñß  ïî  ïîòîëêó  âçàä è  âïåðåä.  “
íàåçäíèêîâ áûëè ðåàêòèâíûå äâèãàòåëè, è îíè ìîãëè êóäà ëó÷øå ïåðåäâèãàòüñß â
íåâåñîìîñòè,  ÷åì áîëüøèíñòâî ëþäåé. î âìåñòî ýòîãî îíè èñïîëüçîâàëè ëèïêèå
íàøëåïêè è  êàòàëàñü ïî ñòåíàì.  ‚ îïðåäåëåííîì ñìûñëå ýòî áûëî ìèëî. ‘åé÷àñ
ýòî ðàçäðàæàëî.
     î ñ íèìè õîòß áû ìîæíî áûëî ãîâîðèòü. àâíà  ïîñìîòðåëà íà ìîñòèê, ãäå
ñèäåë ”àì þâåí ñ îáðàùåííûì  ê ãëàâíîìó äèñïëåþ ëèöîì. Šàê  îáû÷íî, âñå åãî
âíèìàíèå áûëî  ïîãëîùåíî ìåäëåííî  äâèãàþùèìèñß çâåçäàìè. Ží  áûë  íåáðèò, è
ðûæàß  áîðîäà  ßðêî  âûäåëßëàñü  íà  êîæå, äëèííûå  íå÷åñàíûå  âîëîñû âèñåëè
ñïóòàííûìè ïðßäßìè. ”èçè÷åñêè  îí  óæå  îïðàâèëñß  îò âñåõ  ðàí. Šîðàáåëüíûé
õèðóðã  äàæå íàðàñòèë ìûøå÷íóþ ìàññó, ìåñòî êîòîðîé  çàíèìàëè  ïðèáîðû ñâßçè
‘òàðèêà.  ”àì òåïåðü  ìîã ñàìîñòîßòåëüíî  îäåâàòüñß è åñòü, íî âñå åùå æèë â
ìèðå ñâîèõ ñíîâ.
     „âîå íàåçäíèêîâ îáìåíßëèñü  ùåáåòîì, è íà âîïðîñ àâíû îòâåòèëà ‡åëåíûé
‘òåáåëü:
     - —åñòíî  ãîâîðß, ìû íå çíàåì  ñðîêîâ. ‘òðóêòóðà Šðàß ìåíßåòñß ïî  ìåðå
íàøåãî ñïóñêà. Šàæäûé ïðûæîê çàíèìàåò ÷óòü áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïðåäûäóùèé.
     -  òî ß  çíàþ. Œû ïðèáëèæàåìñß  ê  Œåäëåííîé  ‡îíå.  î êîðàáëü íà ýòî
ðàññ÷èòàí, è ýêñòðàïîëèðîâàòü ýòî çàìåäëåíèå íå äîëæíî áûòü òðóäíî.
     ‘èíßß àêîâèíà îïóñòèë ùóïàëüöå ñ ïîòîëêà íà ïîë. Ží ïîîáùàëñß ñî ñâîåé
ïîäðóãîé,   è   åãî  ãîëîñîâîå   óñòðîéñòâî  èçîáðàçèëî  ÷åëîâå÷åñêèé  çâóê,
âûðàæàþùèé îçàäà÷åííîñòü.
     -  ‚ îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ âû áûëè áû ïðàâû, ìèëåäè àâíà.  î ñåé÷àñ
îñîáûé ñëó÷àé. ‚î-ïåðâûõ, ñàìè çîíû, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñåé÷àñ äðåéôóþò.
     - —òî?
     -  òî íå  òàêàß  óæ  íåñëûõàííàß âåùü. åáîëüøèå ñäâèãè ïðîèñõîäßò âñå
âðåìß. òî îñíîâíîå íàçíà÷åíèå  ïðèäîííûõ ëþããåðîâ: ñëåäèòü  çà èçìåíåíèßìè.
àì íå ïîâåçëî, ÷òî ìû ïîïàëè â öåíòð ïîäîáíîé íåîïðåäåëåííîñòè.
     à ñàìîì  äåëå àâíà çíàëà î òîì, ÷òî ó „íà Šðàß âîçìóùåíèß ïîâåðõíîñòè
ñèëüíû.  î îíà  íå äóìàëà îá ýòîì  â òàêèõ ìàñøòàáíûõ òåðìèíàõ, êàê  "äðåéô
‡îí", è íå  ñîçíàâàëà  äî ñèõ ïîð, ÷òî îíè äîñòàòî÷íî  ñèëüíû,  ÷òîáû ñèëüíî
èçìåíèòü ñðîêè ïîëåòà.
     - ‹àäíî, è íàñêîëüêî ýòî ñèëüíî? àñêîëüêî ýòî íàñ çàìåäëèò?
     -  Ž  áîæå ìîé!  - ‘èíßß àêîâèíà  ïåðååõàë  íà äàëüíþþ  ñòåíó è òåïåðü
êàòàëñß ïî çâåçäíîìó íåáó. -  Šàê áûëî áû õîðîøî áûòü ìàëûì  íàåçäíèêîì! ’àê
ìíîãî  ïðîáëåì  ïðèíîñèò  ìîå âûñîêîå ïðèçâàíèå! Šàê õîðîøî  áûëî  áû ñåé÷àñ
ïîëîñêàòüñß ãëóáîêî â ïðèáîå, äóìàß î ñòàðûõ âîñïîìèíàíèßõ.
     "ˆíòåðåñíî î êàêèõ. Ž ïðåæíèõ äíßõ â ïðèáîå?" ‡à íåãî  îòâåòèëà ‡åëåíûé
‘òåáåëü:
     -  òî  íå  òî,  ÷òî  "êàê âûñîêî  ìîæåò äîñòàòü  ïðèëèâ?"  òî ñêîðåå:
"àñêîëüêî ñèëüíîé ìîæåò  ñòàòü áóðß?" ‘åé÷àñ îíà  õóæå âñåãî, ÷òî  áûâàëî â
ýòîì ðåãèîíå çà ïîñëåäíèå òûñß÷åëåòèß. î ìû  ñëåäèì çà ìåñòíûìè ñâîäêàìè, è
ïî÷òè âñå ñîãëàñíû,  ÷òî øòîðì äîñòèã ìàêñèìóìà. …ñëè íàì íå ïîìåøàþò äðóãèå
ïðîáëåìû, òî äîëåòèì ïðèìåðíî çà ñòî äâàäöàòü äíåé.
     „ðóãèå ïðîáëåìû.
     àâíà ïåðåìåñòèëàñü íà ñåðåäèíó ìîñòèêà è ïðèñòåãíóëàñü ê ñåäëó.
     - ‚û ãîâîðèòå  î ïîâðåæäåíèßõ,  êîòîðûå  ìû  ïîëó÷èëè ó åòðàíñëßòîðîâ?
‘ëîìàííûå øèïû ãèïåðäâèãàòåëåé? Šàê îíè äåðæàò?
     -  î âñåé âèäèìîñòè,  ïðåâîñõîäíî. Œû  åùå íå ïûòàëèñü ïðûãàòü áûñòðåå
÷åì  íà  âîñåìüäåñßò  ïðîöåíòîâ ìàêñèìàëüíîé  ðàñ÷åòíîé ñêîðîñòè.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû,  ó íàñ íåò õîðîøèõ  ñðåäñòâ  äèàãíîñòèêè. ˆ  âïîëíå äîïóñòèìî,  ÷òî
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå ìîæåò îáíàðóæèòüñß â ëþáîé ìîìåíò.
     - „îïóñòèìî, íî ìàëîâåðîßòíî, - äîáàâèëà ‡åëåíûé ‘òåáåëü.
     àâíà  êèâíóëà  ãîëîâîé.  “÷èòûâàß  âñå  îáñòîßòåëüñòâà, íå áûëî ñìûñëà
âîëíîâàòüñß   èç-çà   ïðîáëåì,  êîòîðûå  îò   íèõ   íå  çàâèñåëè.   ’àì,  íà
åòðàíñëßòîðàõ,  îíà ðàññ÷èòûâàëà  íà ïîëåò  â òå÷åíèå  òðèäöàòè èëè  ñîðîêà
äíåé.  €  òåïåðü...  ìàëü÷èêó  íà  äíå  êîëîäöà ïðèäåòñß ïðîßâëßòü õðàáðîñòü
äîâîëüíî äîëãî, êàê áû íè õîòåëîñü åìó èíîãî. —òî æ, çíà÷èò, âðåìß äëß ïëàíà
"". ‚ðåìß äëß òîãî, ÷òî ìîã áû ïðåäëîæèòü ÷åëîâåê âðîäå  ”àìà þâåíà. àâíà
îòòîëêíóëàñü îò ïîëà è óñòðîèëàñü ðßäîì ñ ‡åëåíûì ‘òåáëåì.
     - •îðîøî, çíà÷èò, ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü â ëó÷øåì ñëó÷àå íà ñòî äâàäöàòü
äíåé. …ñëè æå äðåéô ‡îí ñòàíåò ñèëüíåå  èëè åñëè íàì ïîòðåáóåòñß ðåìîíò... -
€ ãäå? òî  ìîæåò áûòü  çàäåðæêîé, íî  âðßä ëè  íåïðåîäîëèìûì  ïðåïßòñòâèåì.
åðåñòðîåííûé "‚íåïîëîñíûé" ìîæíî áûëî îòðåìîíòèðîâàòü äàæå â èæíåì Šðàå. -
...òî  äàæå  è äâåñòè äíåé.  - àâíà ïîñìîòðåëà íà ‘èíþþ  àêîâèíó, íî îí íå
ñòàë âñòàâëßòü  ñâîè óòî÷íåíèß  è  ðàçúßñíåíèß.  - ‚û îáà  ÷èòàëè ñîîáùåíèß,
êîòîðûå  øëåò ýòîò ìàëü÷èê.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî ìåñòíûé  íàðîä  áóäåò âîò-âîò
çàâîåâàí,  è, ìîæåò áûòü, ìåíüøå ÷åì çà ñòî  äíåé. ‡íà÷èò, ìû êàê-òî  äîëæíû
åìó ïîìî÷ü - è åùå äî ñâîåãî ïðèáûòèß.
     ‡åëåíûé  ‘òåáåëü  ïîñòðåêîòàëà   âåòâßìè,  ÷òî   àâíà  âîñïðèíßëà  êàê
âûðàæåíèå îçàäà÷åííîñòè. Žíà îãëßíóëàñü íà ”àìà è ÷óòü âîçâûñèëà ãîëîñ. "ó,
òû, òû æå äîëæåí áûòü â ýòèõ âåùàõ ýêñïåðòîì!" î âñëóõ îíà ñêàçàëà:
     -  ‚û, íàåçäíèêè, áûòü ìîæåò,  ñ ýòèì íå  ñòàëêèâàëèñü, íî ýòà ïðîáëåìà
âñòðå÷àëàñü â Œåäëåííîé ‡îíå ìèëëèîí ðàç.  –èâèëèçàöèè òàì ðàçäåëåíû ãîäàìè,
åñëè íå ñòîëåòèßìè ïîëåòà. ˆ îíè âïàäàþò â òåìíûå âåêà. ‘òàíîâßòñß òàêèìè æå
ïðèìèòèâíûìè, êàê ýòè ñîçäàíèß. ‘òàëüíûå Šîãòè. îòîì ïðèõîäßò ãîñòè  èçâíå.
ˆ îíè çà êîðîòêîå âðåìß âîññòàíàâëèâàþò òåõíîëîãèþ.
     ”àì íå îáåðíóëñß, èçó÷àß çâåçäíîå íåáî. àåçäíèêè ÷óòü ïîòðåùàëè äðóã ñ
äðóãîì, ïîòîì êòî-òî èç íèõ ñêàçàë:
     - € ÷åì ýòî íàì ïîìîæåò?  àçâå  âîññòàíîâëåíèå öèâèëèçàöèè íå çàíèìàåò
äåñßòêè ëåò? Šðîìå òîãî, â ìèðå ‘òàëüíûõ Šîãòåé íå÷åãî âîññòàíàâëèâàòü. …ñëè
âåðèòü  ýòîìó  ðåáåíêó, ó ýòîãî  ìèðà íåò  ïðîøëîãî. ‘êîëüêî âðåìåíè  çàéìåò
ñòðîèòåëüñòâî öèâèëèçàöèè ñ íóëß?
     àâíà îòìåëà ýòè âîçðàæåíèß æåñòîì ðóêè. "å îñòàíàâëèâàéòå ìåíß, ß óæå
ðàçîãíàëàñü".
     -  å  â ýòîì äåëî. Œû ñ  íèìè íà ñâßçè. “ íàñ  íà  áîðòó õîðîøàß îáùàß
áèáëèîòåêà. ’å, êòî èçîáðåòàþò âïåðâûå, íå çíàþò äîðîãè, îíè èäóò â òåìíîòå.
„àæå èíæåíåðàì-àðõåîëîãàì íà üîðå ïðèøëîñü  ìíîãî èçîáðåòàòü çàíîâî.  î ìû
æå  âñå çíàåì ïðî òî, êàê  ñòðîèòü ñàìîëåòû è äðóãèå ìàøèíû, ìû çíàåì òûñß÷è
ïîäõîäîâ.  -  Žêàçàâøèñü âäðóã ïåðåä  ëèöîì  íåîáõîäèìîñòè. àâíà  ïî÷åìó-òî
âäðóã áûëà  óâåðåíà,  ÷òî îíè ñìîãóò. -  Œû ìîæåì èçó÷èòü âñå ïóòè ðàçâèòèß,
îáîéòè  âñå  òóïèêè.  îëåå  òîãî, ìû  ìîæåì  íàéòè ñàìûé  áûñòðûé  ïóòü  îò
ñðåäíåâåêîâüß  äî íóæíûõ èçîáðåòåíèé, äî òåõ âåùåé,  êîòîðûå ïîìîãóò äðóçüßì
„æåôðè îòáèòü âñåõ íàïàäàþùèõ âàðâàðîâ.
     àâíà âíåçàïíî çàìîë÷àëà, ñ óëûáêîé ãëßäß ñíà÷àëà íà ‡åëåíûé  ‘òåáåëü è
ïîòîì - íà ‘èíþþ àêîâèíó. î ìîë÷àëèâûå íàåçäíèêè -  ýòî ñàìàß áåññòðàñòíàß
àóäèòîðèß  âî  âñåëåííîé. ’ðóäíî  äàæå áûëî ñêàçàòü,  ñìîòðßò ëè îíè íà íåå.
îñëå ïàóçû ‡åëåíûé ‘òåáåëü ñêàçàëà:
     - „à, ïîíèìàþ.  ˆ ïîâòîðíûå  îòêðûòèß  -  íàñòîëüêî  îáû÷íûå ßâëåíèß  â
Œåäëåííîé ‡îíå, ÷òî  áîëüøèíñòâî  èõ  óæå âïîëíå  ìîæåò  áûòü  â  áèáëèîòåêå
êîðàáëß.
     ˆ âîò  òóò  ýòî  è ñëó÷èëîñü:  ”àì  îòâåðíóëñß îò îêíà.  îãëßäåë ÷åðåç
ïàëóáó íà àâíó è íàåçäíèêîâ. ˆ âïåðâûå ñî  âðåìåíè  îòëåòà ñ åòðàíñëßòîðîâ
îí çàãîâîðèë. ˆ áîëåå òîãî, åãî ñëîâà íå áûëè áåññìûñëèöåé, õîòß èõ íå ñðàçó
óäàëîñü ïîíßòü.
     - óæüß è ðàäèî, - ñêàçàë îí.
     -  €...  äà.  -  àâíà  ñìîòðåëà   íà  íåãî,  íå  îòðûâàßñü.  "ðèäóìàé
÷òî-íèáóäü, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî ñêàçàòü åùå". - € ïî÷åìó èìåííî ýòî?
     ”àì þâåí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - òî ñðàáîòàëî íà Šàíáåððå.
     ’óò çàãîâîðèë ýòîò  ïðîêëßòûé ‘èíßß  àêîâèíà, çà÷àñòèë  ÷òî-òî  íàñ÷åò
ïîèñêà â áèáëèîòåêå.  ”àì  ïîñìîòðåë  ñåêóíäó  ñ íè÷åãî íå âûðàæàþùèì ëèöîì,
ïîòîì îòâåðíóëñß îáðàòíî ê çâåçäàì. Œîìåíò áûë óïóùåí.

        22

     -  ”àì?  -  ðàçäàëñß  ó  íåãî çà ñïèíîé ãîëîñ  àâíû.  Žíà îñòàëàñü  íà
ìîñòèêå,  êîãäà íàåçäíèêè  óøëè  âûïîëíßòü òå ìåëî÷è, êîòîðûå áûëè  ðåøåíû â
ïðåäûäóùåì ðàçãîâîðå.
     ”àì  íå  îòâåòèë, è  îíà,  ïîäîæäàâ, îáîøëà  âîêðóã  íåãî  è  çàñëîíèëà
çâåçäíûé äèñïëåé. î÷òè àâòîìàòè÷åñêè îí ïîäíßë ãëàçà ê åå ëèöó.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî òû ñ íàìè çàãîâîðèë. ’û íàì íóæåí ñåé÷àñ, êàê íèêîãäà.
     ‚ñå-òàêè åùå áûëî âèäíî ìíîãî çâåçä. Žíè áûëè âîêðóã àâíû è âñå òàê æå
äâèãàëèñü. àâíà ÷óòü ñêëîíèëà ãîëîâó.
     - Œû ìîæåì ïîìî÷ü...
     Ží ñíîâà íå  îòâåòèë. —òî âîîáùå çàñòàâèëî åãî çàãîâîðèòü? ˆ âäðóã, ñàì
óäèâèâøèñü, îí ïðîèçíåñ:
     - Œåðòâîìó òû íå ïîìîæåøü.
     àâåðíîå, êàê è äâèæåíèå ãëàç, ðå÷ü áûëà ðåôëåêòîðíîé.
     - ’û íå ìåðòâûé. ’û òàêîé æå æèâîé, êàê ß.
     ˆ òóò èç  íåãî  õëûíóëè ñëîâà,  ñêîëüêî èõ  íå  áûëî çà  âñþ  äîðîãó îò
åòðàíñëßòîðîâ.
     -  ‚åðíî.  ˆëëþçèß  ñàìîñîçíàíèß.  ‘÷àñòëèâûé  àâòîìàò, ðàáîòàþùèé  ïîä
òðèâèàëüíîé ïðîãðàììîé. ’åáå ýòîãî íå  ïîíßòü - ß èìåþ â âèäó èçíóòðè. € âîò
ñíàðóæè, ñ òî÷êè çðåíèß ‘òàðèêà....
     Ží  îòâåðíóëñß, ÷óâñòâóß ãîëîâîêðóæåíèå îò äâîéíîãî âçãëßäà - íà  íåå è
íà çâåçäû.
     àâíà ïðèäâèíóëàñü áëèæå,  èõ ëèöà  ðàçäåëßëè ñàíòèìåòðû.  Žíà ñâîáîäíî
ïàðèëà â âîçäóõå, òîëüêî îäíîé íîãîé öåïëßßñü çà ïîë.
     -  Œèëûé  ìîé ”àì, òû îøè