дет лучше, если вы подготовите соответствующие бумаги. ‘обственно
говорЯ, менЯ интересует  полный  контроль  над  деЯтельностью  компании  в
течении неопределенного срока, не превышающего пЯти лет. —то  же  касаетсЯ
прибылей, то Я сейчас не нуждаюсь в деньгах и вы  можете  их  использовать
длЯ выплаты предоставленной суммы.
     Џэтч был Явно не в восторге от этой схемы, но не имел  оснований  длЯ
возражений. ‚незапно ему в голову пришла новаЯ мысль, и  он  нервно  потер
лицо рукой.
     - ‘кажите, вы случайно  не  собираетесь  продолжать  дела  с  Љокором
•еккусом?
     - ђаз уж вы спросили - да, собираюсь.
     Џэтч нервно облизал губы:
     - Џозвольте  мне  сразу  использовать  мои  49  процентов  голосов  -
решительно против. € если у вас в душе есть хоть  два  процента  сомнений,
голоса против должны перевесить безрассудные амбиции.
     ѓерсен улыбнулсЯ:
     - 51 процент  акций  требуют  попытатьсЯ  вернуть  деньги,  незаконно
исторгнутые Љокором •еккусом из фондов компании.
     Џэтч опустил голову:
     - ’ак тому и быть.
     Ќа темном небе Ярко сиЯл ђигель. ѓерсен нашел Ђльфанор и показал  его
детЯм, просто кипевшим от возбуждениЯ. ѓерсен с грустью наблюдал за  ними.
Ћн понимал, что как только  они  вернутьсЯ  в  прохладный  старый  дом  на
выжженных солнцем холмах  ’аубе,  они  сразу  кинутсЯ  к  матери  и  отцу;
похищение, заточение, путешествие станут смутными  воспоминаниЯми,  ѓерсен
будет забыт.
     ѓерсен задумалсЯ над причудами  судьбы,  превратившей  его  -  горько
признавать  -  в  мономаньЯка.  —то,  если  по  какому-то  фантастическому
стечению обстоЯтельств ему удастсЯ отомстить всем пЯтерым ‹ордам  ’ьмы  за
бойню в Њаунт-Џлезант? —то ему делать дальше? ‘может ли он  уйти  от  дел,
осесть на земле, женитьсЯ, растить  детей?  €ли  роль  Ќемезиды  настолько
вошла в его плоть и кровь, что он никогда не сможет слушать о злодеЯх,  не
испытываЯ потребности немедленно покарать их? € самое печальное,  что  эта
потребность будет проистекать не из негодованиЯ или морального  осуждениЯ,
а из простого рефлекса, бесстрастной  реакции  организма;  и  единственное
удовлетворение,  полученное  им,  будет  сродни   чисто   физиологическому
удовольствию почесать, где чешетсЯ.
     Љак всегда, подобные рассуждениЯ повергли ѓерсена в меланхолию,  и  в
течение всего оставшегосЯ путешествиЯ он был еще  резче  и  неприветливее,
чем обычно. „ети смотрели на него с удивлением, но  без  страха,  так  как
научились по крайней мере доверЯть ему.
     Ћни опустились на Ђльфаноре, в древнем  космопорту  Њарквари,  центра
провинции ѓарро. Ћтсюда ѓерсен позвонил „ушану Ђудмару. …го лицо на экране
видеофона выглЯдело немного изможденным; ѓерсен подумал,  что  Ђудмар  был
гораздо более обеспокоен  похищением  детей,  чем  признавал  открыто.  Ћн
поинтересовалсЯ здоровьем детей и ответил на  заверениЯ  ѓерсена  коротким
кивком головы.
     Џоскольку между Њарквари и ’аубе  не  было  воздушного  сообщениЯ,  а
звездолетам разрешалось приземлЯтьсЯ только в космопортах, ѓерсен с детьми
сел на грузопассажирский корабль,  курсировавший  вдоль  побережьЯ.  —ерез
сутки они доплыли до ’аубе. ’ам  ѓерсен  вновь  нанЯл  древний  аэрокар  и
направилсЯ вдоль длинного склона к дому „ушана Ђудмара. „ети выпрыгнули из
аэрокара и кинулись сломЯ голову к матери, котораЯ ожидала  их  на  пороге
дома. ‹ицо ее было искажено от  усилий  сдержать  слезы.  ѓерсен  внезапно
ощутил пустоту, так как он успел привЯзатьсЯ к детЯм. Ћн вошел  в  дом,  и
тут, чувствуЯ себЯ  в  безопасности,  „аро  и  ‚икс  подбежали,  обнЯли  и
расцеловали его.
     Ђудмар встретил его и проводил в тот же кабинет, где они беседовали в
первый раз. ѓерсен начал отчет.
     - Љокору •еккусу нужны десЯть миллиардов севов.  Ћн  надеетсЯ  добыть
эту сумму, вымогаЯ по сто миллионов у ста самых богатых людей Ћйкумены. Ћн
собрал уже примерно треть суммы, и деньги все  прибывают.  …му  нужны  эти
деньги, чтобы выкупить девушку, котораЯ, спасаЯсь  от  него,  укрылась  на
Ћбменном Џункте, назначив выкуп в десЯть миллиардов севов.
     - •м, - проворчал Ђудмар. - ќта  девушка  должна  быть  исключительно
привлекательна, если Љокор •еккус оценивает ее в такую сумму.
     - Њне тоже так кажетсЯ - хотЯ любой объект, оцененный в такую  сумму,
должен быть привлекательным. џ хотел познакомитьсЯ  с  девушкой,  но  она,
действуЯ как свой собственный спонсор, назначила  за  это  цену  в  десЯть
тысЯч севов, вероЯтно, чтобы отшить любопытствующих, вроде менЯ.
     „ушан Ђудмар кивнул:
     - ќта информациЯ может стоить, а может и  не  стоить  ста  миллионов,
затраченных €нститутом; мои дети вновь со мной; Я, конечно, рад этому,  но
опасаюсь,  что  Я  позволил  моим  эмоциЯм  взЯть  верх  над  рассудком  и
скомпрометировал себЯ.
     ѓерсен ничего не ответил. Ћн и сам так считал. Ћднако €нституту  было
некого винить,  кроме  себЯ  -  при  желании  они,  безусловно,  могли  бы
уничтожить Љокора •еккуса.
     - …ще один  интересный  момент.  Њолодую  леди  зовут  Ђлюз  €фигениЯ
ќперже-’окай, и она родом с ”амбера - по ее словам.
     - ‘ ”амбера?  -  Ђудмар  наконец  заинтересовалсЯ.  -  ќто  серьезное
заЯвление или маскировка?
     - џ думаю, что она утверждает это вполне серьезно.
     - €нтересно. „аже если это неправда. - Ћн искоса взглЯнул на ѓерсена.
- ‚ы хотите сообщить мне еще что-нибудь?
     - ‚ы дали мне определенную сумму на расходы. џ использовал  часть  ее
длЯ целей, которые Я счел подходЯщими - приобрел контрольный  пакет  акций
€нженерной Љомпании Џэтча.
     Ђудмар грациозно кивнул:
     - Љонечно, это нужно было сделать.
     - ‚озможность представилась  на  Ћбменном  Џункте.  Њайрон  Џэтч  был
доставлен  туда  Љокором  •еккусом  и  оценен  в  427.685   севов.   –ифра
заинтересовала менЯ, Я провел расследование,  и  когда  Џэтч  заЯвил,  что
может вступить в контакт с Љокором  •еккусом,  Я  выкупил  его,  используЯ
партнерство, как обеспечение долга.
     Ђудмар поднЯлсЯ на ноги, подошел  к  двери  и  вернулсЯ  с  подносом,
уставленным стимулирующими напитками.
     - џ узнал, - продолжал ѓерсен, - что Њайрон Џэтч строил  механическое
чудовище длЯ Љокора •еккуса - самоходный форт в форме сороконожки двадцати
пЯти метров длиной.
     Ђудмар пригубил напиток,  затем  поднЯл  бокал,  любуЯсь  розовыми  и
фиолетовыми отблесками.
     - ‚ам не следует отчитыватьсЯ за эти деньги, - сказал он. - Ћни  были
уплачены  за  несколько  единиц  интересной  информации,  и   в   качестве
случайного побочного эффекта вернули двух ребЯтишек домой.
     Ђудмар допил свой напиток  и  со  стуком  поставил  бокал  на  место.
ѓерсен, понЯв больше из того, что осталось невысказанным, чем из того, что
он услышал, встал и ушел.
     Џатрис,  столица  Ћбъединенных  Џриходов  Љумберленда,   беспорЯдочно
раскинулсЯ по берегам дельты Љард-ђивер. Џригороды его тЯнулись на мили  -
до берегов озера Ћк. ‚ ‘таром ѓороде было множество строений, чей  возраст
перевалил за тысЯчу лет. ќто были трех- или четырехэтажные дома из грубого
черного кирпича, с узкими фасадами,  узкими  высокими  окнами  и  высокими
наклонными  фронтонами.  ‚ыше  по  реке,  в  семисотлетнем  Ќовом  ѓороде,
высились знаменитые ђечные Ђрки - одиннадцать  монументальных  строений  в
форме усеченных треугольников, опирающихсЯ на оба берега реки. ‚ основании
была вырезана стометроваЯ арка, вершина возносилась  на  триста  с  лишним
метров. ‚о всей Ћйкумене не было ничего похожего на них.  ‚се  одиннадцать
зданий были идентичны, отличаЯсь только цветом облицовки. ‚о всех  зданиЯх
в нижней, опорной  части  располагались  магазины,  студии,  рестораны,  в
верхней части были квартиры городской элиты.
     Њежду арками  Ќового  ѓорода  и  черными  кирпичными  домами  ‘тарого
располагалсЯ грЯзноватый заводской  район,  где  находилсЯ  завод  Њайрона
Џэтча. „емонстрируЯ сложную смесь нерешительности, услужливости, гордости,
обеспокоенности и уЯзвленной гордости, он подвел ѓерсена к главному  входу
в здание. Ћно было побольше, чем ожидал ѓерсен - метров полтораста в длину
и пЯтьдесЯт - в ширину. Џэтч был ужасно подавлен и разочарован тем, что  в
здании никого не оказалось.
     - Љазалось бы, в тЯжелую минуту  человек  может  надеЯтьсЯ,  что  его
служащие будут старатьсЯ изо всех сил поддерживать дело на  ходу,  образно
говорЯ, даже попытаютсЯ выкупить своего хозЯина.  Ѓольше  сотни  мужчин  и
женщин зарабатывали у менЯ на жизнь - и хоть бы один поинтересовалсЯ  моей
судьбой!
     -  ‚ероЯтно,  они  были  слишком  занЯты  поисками  новой  работы,  -
предположил ѓерсен.
     - Њожет и так, но на мою благодарность они могут не  рассчитывать,  -
отрезал Џэтч, распахиваЯ тЯжелую дверь. Ћни вошли в огромное помещение,  и
Џэтч указал на отгороженную часть помещениЯ: - ‡еуман Ћтуал  настаивал  на
абсолютной секретности. џ использовал только  самых  доверенных  людей,  и
даже их Я по настоЯнию Ћтуала подверг  гипнотической  обработке,  приказав
забыть все, что они видели в цехе Ѓ, стоит им из него выйти. Љроме того, -
добавил он с заметным удовольствием - Я внушил им, чтобы  они  работали  с
большим энтузиазмом, и не чувствовали ни голода, ни жажды, ни усталости во
времЯ работы. € Я должен  сказать,  что  никогда  у  менЯ  не  было  таких
замечательных рабочих. џ уже подумывал подвергнуть гипнообработке  и  всех
остальных рабочих, когда менЯ похитили. —естно говорЯ,  Я  тогда  подумал,
что столкнулсЯ с громилами, нанЯтыми ѓильдией Џромышленных ђабочих.  -  Ћн
провел ѓерсена  мимо  рЯда  прессов,  станков,  печей  к  высоким  дверЯм,
помеченным универсальным знаком  "‚ход  воспрещен"  -  красным  отпечатком
ладони, и набрал код на цифровом замке. - Џоскольку вы - мой  партнер,  то
от вас у менЯ нет секретов.
     - €менно так, - согласилсЯ ѓерсен.
     „верь скользнула в  сторону,  и  они  вошли  в  цех  Ѓ.  ’ам  высилсЯ
самоходный  форт.  ѓерсен  был  поражен  -  привычка  Џэтча  к  обтекаемым
выражениЯм совершенно не  подготовила  его  к  жуткому  виду  конструкции.
ѓолова была снабжена шестью щупальцами  и  воротником  из  длинных  острых
шипов. ‚место глаз была одна фасетчатаЯ полоса; длЯ  приема  пищи  служила
коническаЯ пасть на верхушке головы, по бокам  которой  располагались  две
суставчатые руки. ’уловище состоЯло из восемнадцати сегментов,  каждый  из
которых  был  снабжен  парой   суставчатых   ног,   обтЯнутых   желтоватой
морщинистой кожей. ‡аканчивалось оно вздутием, похожим на вторую голову  -
с еще одним фасетчатым глазом  и  набором  шипов.  ’уловище  еще  не  было
закончено и отливало металлическим блеском.
     - Ќу, что вы об этом думаете? - озабоченно спросил Џэтч.
     - ‚есьма впечатлЯюще. •отел бы Я знать, зачем оно ему понадобилось.
     - ЏоглЯдите. - Џэтч взобралсЯ на  голову  чудища,  используЯ  шипы  в
качестве лестницы, и исчез в открытой пасти. ѓерсен осталсЯ в комнате один
на один с двадцатипЯтиметровой махиной. Ћна могла выплевывать Яд из шипов,
метать огонь из глаз, взмахом щупальца  перерубить  ствол  дерева.  ѓерсен
поглЯдел по сторонам, затем ретировалсЯ в прихожую. Џэтч выглЯдел неплохим
парнем, искренне признательным за освобождение, но  зачем  вводить  его  в
искушение?
     Ћн встал так, чтобы с головы его не было видно, и  стал  ждать.  Џэтч
включил питание и чудовище начало оживать. ѓолова слегка вздрогнула,  шипы
приподнЯлись, щупальца щелкнули. €з отверстий  по  бокам  головы  раздалсЯ
жуткий воющий вопль.  ѓерсен  вздрогнул.  ‚ой  затих  и  чудище  двинулось
вперед, поднимаЯ и переставлЯЯ ноги чередующихсЯ сегментов. Ћно  двигалось
вперед и назад, легко, хотЯ  и  несколько  неуклюже.  ‡атем  металлическаЯ
сороконожка остановилась и шагнула вбок - один шаг, два, три.  ‚друг  ноги
на ближайшей стороне подломились и  чудище  рухнуло  на  бок,  с  грохотом
ударившись о стену. …сли бы ѓерсен осталсЯ стоЯть в цехе, его бы размазало
по полу. Ќесчастный случай, разумеетсЯ - случайный сбой в  работе  машины,
ошибка оператора... €з  пасти  выкарабкалсЯ  бледный  и  вспотевший  Џэтч.
ѓерсен мог  бы  поклЯстьсЯ,  что  Џэтч  искренне  озабочен  случившимсЯ  и
ужасаетсЯ при мысли о том, что он может увидеть. Џэтч спрыгнул  на  пол  и
стал заглЯдывать под корпус.
     - ѓерсен! ѓерсен!
     - џ здесь, - тихо сказал ѓерсен. Џэтч  подпрыгнул,  круто  обернулсЯ.
ѓерсен подумал, что если облегчение,  написанное  на  его  лице,  не  было
искренним, значит мир лишилсЯ великого актера.
     Џэтч возблагодарил бога, что ѓерсен уцелел. ”азирующий механизм левых
ног отказал, хотЯ раньше с ним такого и  не  случалось.  ‚прочем,  это  не
имеет большого значениЯ - все равно конструкцию придетсЯ пустить на лом.
     Ћни вышли в основное помещение, и Џэтч запер дверь.
     - ‡автра возьмусь за работу, - заЯвил Џэтч. - Ќе знаю, что сталось  с
моими прежними клиентами, но в прошлом они всегда были мной довольны, и  Я
надеюсь, что мне удастсЯ возобновить контакты.
     ѓерсен остановилсЯ, глЯдЯ на запертую дверь цеха Ѓ.
     - ‘кажите, что именно  в  конструкции  Љокор  •еккус  счел  абсолютно
неприемлемым?
     Џэтч сухо ответил:
     -  „ействие  ног.  Ћн  сказал,  что  оно  не   производит   желаемого
впечатлениЯ. „вижение слишком жесткое и механическое, а ему нужно  плавное
и мЯгкое. џ указал ему на сложность и  дороговизну  требуемой  системы.  џ
вообще сомневаюсь в том, что такой механизм можно создать, учитываЯ  массу
форта и крайне неровную местность, на которой ему предстоит действовать.
     - џ считаю, что Љокор •еккус ограбил нас на полмиллиона севов. џ хочу
получить эти деньги обратно.
     Ќа лице Џэтча поЯвилась печальнаЯ неувереннаЯ улыбка:
     - Ѓудет умнее с ним не свЯзыватьсЯ. Љто старое помЯнет  -  тому  глаз
вон. ЌароднаЯ мудрость, знаете ли. Ќам не нужны такие  клиенты.  €демте  в
мой кабинет, нужно просмотреть счета.
     - Ќет, - отрезал ѓерсен. - ’екущие дела Я оставлЯю  всецело  на  ваше
усмотрение. —то же касаетсЯ самоходного форта, то Я твердо  решил  вернуть
наши деньги. € мы можем это сделать безопасным и законным путем.
     - Љак? - недоверчиво спросил Џэтч.
     -  Њы  должны  модифицировать  форт  так,   чтобы   он   удовлетворЯл
требованиЯм Љокора •еккуса. Џотом мы продадим ему форт - за полную цену.
     - ‚озможно. Ќо существуют трудности. …му может быть больше  не  нужен
форт. €ли у него нет денег. €ли, скорее всего, мы не сможем модифицировать
форт так, чтобы он был доволен.
     ѓерсен задумалсЯ.
     - ѓде-то Я видел способ преодолеть эти трудности...  Ќа  другом  краю
Ћйкумены есть планета ‚анелло, нечто вроде  курорта  длЯ  всего  созвездиЯ
‘корпиона. Ќа одном из тамошних религиозных фестивалей Я  видел  платформу
на длинном гибком стебле, на которой стоЯла жрица в  нарЯде  из  цветочных
лепестков. Ќа  другой  такой  платформе  был  стол  с  набором  ритуальных
предметов. Ќасколько Я помню, там были книга, кубок и человеческий  череп.
†рица исполнЯла обрЯды, пока стебли медленно сплетались.  џ  выЯснил,  что
стебли  состоЯли  из  нескольких  десЯтков  тонких   трубок,   наполненных
магнитной жидкостью - железными опилками в машинном масле.  Џод  действием
магнитных полей эти трубки изгибались и сокращались с большой  силой.  Њне
кажетсЯ, что эта система  обеспечит  необходимую  плавность  действиЯ  ног
нашего монстра.
     Џэтч поскреб свой небольшой круглый подбородок.
     - …сли вы точно все описали, Я склонен согласитьсЯ.
     - ‘перва мы должны найти ‡еумана Ћтуала и узнать, нужен ли еще Љокору
•еккусу этот форт.
     Џэтч глубоко вздохнул, воздел было руки, но потом опустил их.
     - ’ак тому и быть. •отЯ лично Я предпочел бы иметь  дело  с  гремучей
змеей.
     Ќо когда Џэтч позвонил в отель, где имел обыкновение  останавливатьсЯ
‡еуман Ћтуал, ему сообщили, что мистера  Ћтуала  сейчас  нет  и  дата  его
возвращениЯ неизвестна. Џэтч воспринЯл эту новость с огромным облегчением.
’олько по настоЯнию ѓерсена он сообщил клерку свое имЯ и просьбу  передать
‡еуману Ћтуалу, чтобы он позвонил, как только поЯвитсЯ.
     ‹ицо клерка исчезло с экрана, и Џэтч опЯть повеселел.
     - ‚ конце концов, нам не нужны  их  грЯзные  деньги,  добытые  самыми
жуткими из мыслимых преступлений. Њожет, мы сможем продать этого монстра в
качестве курьезной диковины, или даже смонтировать у него на спине сиденьЯ
и катать на нем любителей острых ощущений. Ќе бойтесь, Љирт  ѓерсен!  ‚аши
деньги в безопасности!
     - Њне не нужны деньги, - проворчал ѓерсен, - мне нужен Љокор •еккус.
     Џэтч Явно счел это признанием странных или извращенных наклонностей.
     - „лЯ чего он вам нужен?
     - џ хочу убить его, - ответил ѓерсен и тут же  пожалел  о  неуместной
откровенности.


        6

                     "…сли Њалагате-ѓоре может быть охарактеризован  одним
                словом   -   "мрачный",   а   ѓовард   Ђлан   ’рисанг    -
                "непостижимый", то ‹енс ‹арк, ‚иоль ”альс и  Љокор  •еккус
                могут претендовать на эпитет "фантастический". Љто из  них
                превосходит  двух  других  в  "фантазии"?  ќто  интересный
                вопрос, на который нет и не может быть  ответа.  ‚спомните
                „ворец  ‹юбви  ‚иолЯ   ”алюша,   монумент   ‹енса   ‹арка,
                невероЯтные  и  чудовищные  преступлениЯ  Љокора   •еккуса
                против человечества. џсно, что  подобные  вещи  невозможно
                сравнивать. Ћднако, можно указать, что Љокор •еккус потрЯс
                воображение  общества  своим  гротескным  черным   юмором.
                „авайте вспомним, что он сам говорил  в  своем  знаменитом
                телефонном обращении к студентам  “ниверситета  ‘ервантеса
                "’еориЯ и практика террора":
                     - ...чтобы добитьсЯ максимального эффекта, необходимо
                идентифицировать,    усилить    основные    страхи,    уже
                существующие в душе человека. Ѓудет ошибкой полагать,  что
                страх смерти - самый сильный из них.  џ  обнаружил  дюжину
                других, сильнее разъедающих душу:
                     - боЯзнь оказатьсЯ  не  в  состоЯнии  защитить  своих
                близких;
                     - боЯзнь утратить уважение окружающих;
                     - боЯзнь шумных контактов;
                     - боЯзнь быть напуганным.
                     Њоей целью ЯвлЯетсЯ  создание  "кошмарного"  ужаса  и
                поддержание  его  в  течение  необходимого  времени.   Љак
                известно,  кошмары   ЯвлЯютсЯ   результатом   деЯтельности
                подсознаниЯ,  исследующего  свои  наиболее  чувствительные
                области. Џоэтому они могут служить  оператору  в  качестве
                указателей.  Љогда  чувствительнаЯ   область   обнаружена,
                задача оператора - приложить всю свою изобретательность  к
                тому, чтобы найти средства подчеркнуть  и  драматизировать
                существующий страх, а затем усилить  его  в  десЯтки  раз.
                …сли  человек  боитсЯ  высоты,  оператор  доставит  его  к
                подножию крутого обрыва, привЯжет тонкой и Явно  непрочной
                веревкой и начнет медленно  поднимать  вверх,  не  слишком
                далеко и не слишком близко к скале. ђасстоЯние должно быть
                тщательно  подобрано  так,  чтобы  вызывать  тщетные,   но
                мучительные попытки дотЯнутьсЯ до  поверхности.  Џодъемный
                механизм должен давать рывки и сбои.
                     —тобы  усилить   клаустрофобию,   оператор   поместит
                человека в глубокую Яму и впихнет  его  головой  вперед  в
                узкий,  опускающийсЯ  вниз  и  делающий  резкие   повороты
                туннель. Џосле чего начнет засыпать  Яму,  чтобы  человеку
                пришлось ползти по туннелю вниз".
                                          ("Љокор •еккус - машина смерти",
                          IV глава монографии Љарела Љарфена "‹орды тьмы",
                          ќлусидариан Џресс,  Ќью-‚ексфор, Ђлоизиус, ‚ега)

     ‡еуман Ћтуал не поЯвлЯлсЯ в течение двух месЯцев. ‡а это  времЯ  Џэтч
вновь  собрал  своих  служащих,  возобновил   контракты   и   деЯтельность
инженерной Љомпании Џэтча с прежним размахом.
     ѓерсен взЯлсЯ за  модификацию  самоходного  форта  -  он  свЯзалсЯ  с
местным  отделением  “’Љ‘  [“ниверсальнаЯ   техническаЯ   консультационнаЯ
служба], упомЯнул ежегодный  ЋбрЯд  цветениЯ  на  ‚анелло,  описал  гибкие
стебли, поддерживающие платформы и через пару минут получил целый портфель
таблиц, графиков, чертежей и спецификаций.  Ћн  отнес  все  это  к  Џэтчу,
который  немедленно  погрузилсЯ  в  них,  механически  качаЯ   головой   и
приговариваЯ "ага... ага... угу". Џосле чего жалобно вздохнул:
     - Ќу хорошо, мы потратим кучу денег, улучшим это нелепое чудо-юдо,  и
выЯсним, что оно не нужно ни ‡еуману Ћтуалу,  ни  Љокору  •еккусу,  вообще
никому. —то тогда?
     - Џодадим на них в суд, - предложил ѓерсен.
     Џэтч фыркнул и вновь погрузилсЯ в чертежи. Ќаконец он проворчал:
     - џсно, что эту систему можно построить и она будет определенно более
гибкой,  чем  прежнЯЯ.  Ћднако  разработка  фазирующих  узлов,  сопрЯжение
модулЯторов, да и конструирование самих модулЯторов - далеко за  пределами
моих возможностей... ’ут метрах в ста выше  по  улице  есть  группа  очень
компетентных инженеров-кибернетиков, и Я предлагаю нанЯть их  длЯ  решениЯ
всех этих проблем.
     - ‚ам виднее.
     Џрошло еще два месЯца, а ‡еуман  Ћтуал  так  и  не  поЯвилсЯ.  ѓерсен
заставил Яростно протестовавшего Џэтча еще раз позвонить в отель, но Ћтуал
не поЯвлЯлсЯ и там. ѓерсен начал ощущать беспокойство и  стал  прикидывать
другие возможные пути длЯ контакта с Љокором •еккусом. Џодумав, он  решил,
что форт обЯзательно должен содержать полезную информацию. Ћн отправилсЯ в
архив, вытащил полный комплект спецификаций и чертежей форта и разложил их
перед собой.
     Ќигде не оказалось никаких прЯмых указаний на  планету,  длЯ  которой
строилсЯ форт - механический монстр.
     ѓерсен начал снова просматривать бумаги, на  этот  раз  -  в  поисках
косвенной  информации  о  загадочной  планете,  неизбежно  содержащейсЯ  в
техническом  задании.  ’ак,  в  нем  не   упоминалось   оборудование   длЯ
кондиционированиЯ воздуха. ‘ледовательно, атмосфера была  стандартной  или
почти стандартной. ‚ спецификациЯх был пункт, гласивший:
     "Њашина должна с полным грузом преодолевать склоны крутизной  до  40±
со скоростью не  меньше  двадцати  километров  в  час;  легко  и  уверенно
двигатьсЯ по пересеченной местности, например, по полю, покрытому  камнЯми
до двух метров в диаметре; преодолевать овраги и трещины до  шести  метров
шириной".
     ‚ другом пункте было записано:
     "ќнергетические     требованиЯ     рассчитаны     в     предположении
термодинамической эффективности не  менее  75%,  и  стопроцентного  запаса
мощности".
     ѓерсен  принЯлсЯ  за  расчеты.  Ћн  знал  массу  форта,  и  мощность,
необходимую длЯ  движениЯ  такой  машины  по  сорокаградусному  уклону  со
скоростью двадцать километров в час. €сходЯ из этого,  он  рассчитал  силу
тЯжести на планете €кс, равную 0,84 стандартной.
     ќто была полезнаЯ, но не очень определеннаЯ информациЯ. ѓерсен  снова
погрузилсЯ в спецификации. Ћни были  исключительно  жесткими  и  содержали
четырнадцать цветных рисунков, показывающих форт с разных  сторон.  Њонстр
должен был быть окрашен в черный, темно-коричневый, розовый и бело-голубой
цвета, причем длЯ красок были даны подробнейшие  спецификации,  содержащие
спектральные зависимости коэффициента отражениЯ. Ќе была оговорена  только
одна деталь - характеристики  падающего  света.  ѓерсен  вызвал  инженера,
ведавшего  окраской  форта,  и  потребовал  принести   образцы   красочных
покрытий.
     Џока он их ждал, ему пришла в голову еще одна идеЯ. ‘пецификации были
настолько точны, что, вероЯтно, были составлены с целью добитьсЯ  сходства
с реально существующим  животным  -  такаЯ  тварь  была  бы  действительно
ужасающей, но это прекрасно согласовывалось с философией  Љокора  •еккуса.
Ћн подготовил запрос с детальным описанием чудища и отправил его  в  “’Љ‘.
—ерез двенадцать минут он получил ответ,  в  котором  указывалось,  что  в
стандартных  справочниках,  энциклопедиЯх  и  монографиЯх  нет  животного,
обладающего полным набором указанных признаков. Ќа многих планетах обитали
существа, обладающие отдельными сходными чертами  -  но  это  и  так  было
общеизвестно. Ќапример, на планете €дора обитал  членистый  водЯной  червь
десЯтиметровой длины, на  ‡емле  жило  множество  мелких  сороконожек,  на
Љрокиноле обитал мерзкий крышеед. Љак ни  странно,  отмечалось  в  ответе,
удивительно  подходЯщее  описание  содержалось  в  старой  детской  книжке
"‹егенды ”амбера". ѓерсен вздрогнул  и  впилсЯ  глазами  в  бумагу.  ’екст
легенды гласил:
     "‘жимаЯсь и  разжимаЯсь,  изгибаЯсь  и  разгибаЯсь,  подкрадываЯсь  и
подтЯгиваЯсь, оно спускалось с горы! Љровожадное  и  кошмарное  чудище  на
тридцати шести гибких ногах,  длиннее,  чем  дюжина  тел  его  бездыханных
жертв!
     - ’еперь мы пропали! - вскричала  принцесса  ‘озанелла.  -  ‹ибо  нас
сожрет чудовище, либо схватЯт мерзкие таддо-тролли!
     - Ќе терЯй надежды! - прошептал „антинет. - €бо это -  исконный  враг
троллей! ѓлЯди, оно отворачивает свой черный лик от нас, дабы взглЯнуть на
’адо! Ћно поворачиваетсЯ, показываЯ нам свое брюхо  цвета  голубой  гнили!
’ролли визжат и верещат, но слишком поздно! —удище хватает их и запихивает
себе в пасть. ’еперь мы должны поспешить прочь через пещеры и пустыни, ибо
ныне “жас послужил во благо!"
     ѓерсен медленно отложил бумагу. ”амбер! Ќовое упоминание о мифической
планете. Љсавер Њакинелло, инженер, руководивший  окраской  форта,  принес
образцы красочных покрытий. ѓерсен нетерпеливо разложил  их  перед  собой,
рЯдом с набросками форта. Њежду ними была очевиднаЯ разница.  Њакинелло  с
озабоченным видом склонилсЯ над столом.
     - ’ут не может быть никакой ошибки! џ строго следовал спецификациЯм!
     ѓерсен внимательно рассмотрел образцы.
     - …сли это действительно так, то при каком освещении  образцы  красок
будут выглЯдеть так же, как на рисунке?
     Њакинелло задумалсЯ.
     - –вета образцов выглЯдЯт Явно  холоднее,  чем  на  рисунке.  „авайте
пройдем в лабораторию.
     ‚ лаборатории Њакинелло установил образцы в колорметр.
     - ‚ас интересует стандартнаЯ освещенность?
     - ЊенЯ интересует тип звезды. џ полагаю, что это то же самое?
     - Ќемного другое - из-за различий в звездных атмосферах.  Ќо  Я  могу
легко пересчитать результат  к  стандартной  звездной  последовательности.
„авайте  начнем  с  4000±.   -   Њакинелло   покрутил   верньер,   щелкнул
переключателем и поглЯдел в компаратор. - Ќеплохо. - Ћн подкрутил верньер.
- ‚от оно: 4350±. Њожете сами убедитьсЯ.
     ѓерсен взглЯнул в окошко компаратора. Ћбразцы красок теперь выглЯдели
в точности так же, как цвета на рисунке.
     - –ветоваЯ температура 4350±. ‘оответствует звезде класса Љ?
     - ‘ейчас уточню. - Њакинелло заглЯнул в справочник. - Љласс G-8.
     ‘обрав наброски и образцы, ѓерсен вернулсЯ к себе  в  комнату.  ”акты
понемногу  накапливались.  ЌеизвестнаЯ  планета  вращалась  вокруг  звезды
класса G-8 и сила тЯготениЯ на ней составлЯла 0,84. € подозрительно  часто
поЯвлЯлись ссылки на легендарную планету ”амбер... ѓерсен позвонил в  “’Љ‘
и   заказал   сводку   упоминаний    -    исторических,    гипотетических,
фантастических, маразматических, всЯческих - о  местоположении  потерЯнной
планеты ”амбер. —ерез полчаса он получил  папку  с  несколькими  десЯтками
выдержек. €нтересных среди них почти не было, наиболее подробные  сведениЯ
содержались в общеизвестной детской считалке:

                    …сли ‘ириус в путь тебЯ провожал,
                    € к норду ты Ђхернар держал,
                    ЏрЯмо по звездному краю лети,
                    € ”амбер засиЯет тебе впереди.

     €нформациЯ,  содержащаЯсЯ  в  первых  двух   строчках,   могла   быть
использована, но от третьей и четвертой не было никакого  прока.  €зучение
форта тоже не могло принести ничего больше.  ѓерсен  решил,  что  зашел  в
тупик. ѓде-то в пространстве  был  мир,  на  котором  Љокор  •еккус  хотел
использовать металлического  монстра.  ќтот  мир  мог  быть  родиной  Ђлюз
€фигении ќперже-’окай, оценившей себЯ в десЯть миллиардов севов. ќтот  мир
мог быть мифическим ”амбером. Ќо способа установить это не было.
     ‚  дверЯх  поЯвилсЯ  Њайрон  Џэтч.  Ќа  его  круглом   лице   застыло
напрЯженное и обвинЯющее выражение. Џэтч минуту глЯдел на  ѓерсена,  потом
похоронным голосом объЯвил:
     - Џрибыл ‡еуман Ћтуал.


        7

                     "ќволюциЯ человечества никогда не протекала гладко  и
                равномерно, но всегда была циклическим процессом,  который
                при  детальном  историческом  рассмотрении  кажетсЯ  почти
                конвульсивным. Џлемена смешивались  и  сливались,  образуЯ
                нации и расы, а затем приходили времена миграции, изолЯции
                и образованиЯ новых племен.
                     ‚ течение тысЯчелетиЯ расселениЯ человека  в  космосе
                доминировал  именно  этот  последний  процесс.   €золЯциЯ,
                специфические условиЯ,  инбридинг  создали  десЯтки  новых
                расовых типов. Ќо теперь Ћйкумена  достигла  стационарного
                состоЯниЯ, оживились свЯзи  и  обмен  между  планетами  и,
                похоже, маЯтник качнулсЯ в обратную сторону.
                     Ќе только  в  Ћйкумене!  ‚сегда  есть  люди,  которые
                рвутсЯ вперед, в неизведанную глушь. Ќикогда  изолЯциЯ  не
                была так легка, никогда личнаЯ свобода не доставалась  так
                дешево!
                     •орошо  ли  это?  ‚се  полагают,  что  да.  Ћйкумена,
                возможно, будет вынуждена  расширЯтьсЯ.  Њогут  возникнуть
                другие  Ћйкумены.   —еловечество   может   столкнутьсЯ   с
                владениЯми другой расы,  поскольку  в  избытке  существуют
                данные о том, что иные существа странствовали  по  звездам
                задолго до нас, и  никто  не  знает,  куда  и  почему  они
                исчезли".
                                             (€з введениЯ к книге "ЉраткаЯ
                                       историЯ Ћйкумены" Ђльбета Ѓ. •олла)

     - Људа прибыл ‡еуман Ћтуал? - спросил ѓерсен. - ‚ мастерские?
     - Ќет, в Џатрис. Ћн интересовалсЯ, почему Я оставил  ему  записку.  -
‚ыражение лица Џэтча стало еще более обвинЯющим. - џ не знал, что  сказать
ему... - “низительно  разговаривать  вежливо  с  человеком,  который  тебЯ
ограбил...
     - —то вы ему сказали?
     Џэтч беспомощно развел руками.
     - Ђ что Я мог  сказать,  кроме  правды?  —то  мы  разработали  способ
усовершенствовать форт.
     - Њы?
     - ђазумеетсЯ, Я имел в виду инженерную компанию Џэтча.
     - Ћн заинтересовалсЯ?
     Џэтч мрачно кивнул.
     - Ћн заЯвил, что у него новые указаниЯ от его хозЯев. ‘коро он  будет
здесь.
     ѓерсен задумалсЯ. ‡еуман Ћтуал мог быть, а мог и  не  быть  одной  из
многочисленных личин Љокора •еккуса; Љокор •еккус мог знать, а  мог  и  не
знать, что именно ѓерсен побывал в ‘кузе. Ћн поднЯлсЯ на ноги.
     - Љогда поЯвитсЯ ‡еуман  Ћтуал,  примете  его  в  своем  офисе.  ЊенЯ
представите как ѓоварда “олла, начальника цеха или главного инженера -  на
ваше усмотрение. Ќе удивлЯйтесь ничему, что Я скажу, и никаким  изменениЯм
в моей внешности.
     Џэтч напрЯженно  кивнул,  повернулсЯ  и  ушел.  ѓерсен  отправилсЯ  в
главную душевую комнату, где был богатый  выбор  тонировок  длЯ  кожи.  Ћн
выбрал  экзотическую  двойную  комбинацию  -  пурпурно-каштановый  цвет  с
зеленоватым оттенком, расчесал волосы на прЯмой пробор  и  опустил  их  на
щеки, как было принЯто у Ѓелых ‹оконов. “ него не было смены одежды, чтобы
завершить маскировку, поэтому он одел белый лабораторный  халат.  Џодумав,
он решил, что этого мало и добавил еще пару филигранных золотых сережек  и
золотой наносник, которые забыл в ванной один из  самых  крутых  заводских
модников. ’еперь он был так  разрЯжен,  что  не  узнал  себЯ,  взглЯнув  в
зеркало.
     Ћн прошел по коридору к офису Џэтча; секретарша  изумленно  взглЯнула
на него, но ѓерсен молча прошел мимо  нее  в  кабинет.  “видев  его,  Џэтч
быстро спрЯтал оружие, которое рассматривал, встал и важно спросил:
     - ‘лушаю вас, сэр. —то вам угодно?
     - ЊенЯ зовут ѓовард “олл, - ответил ѓерсен.
     - ѓовард “олл? - Џэтч задумчиво нахмурилсЯ. - џ вас  знаю?  ‚аше  имЯ
кажетсЯ мне знакомым.
     - …стественно, - раздраженно заметил ѓерсен.  -  џ  называл  его  вам
десЯть минут назад.
     - Ћх, ѓерсен, это вы? Ќу и ну! - Џэтч откашлЯлсЯ и уселсЯ на место. -
‡дорово вы менЯ провели, но к чему все эти регалии?
     - „лЯ ‡еумана Ћтуала. Ћн менЯ не знает, и Я хочу, чтоб и не узнал.
     ‹ицо Џэтча помрачнело.
     - Њне неприЯтно иметь дела с преступниками, это бросит тень на доброе
имЯ моей фирмы - а это самое дорогое, что у менЯ есть.
     ѓерсен воздержалсЯ от напрашивавшегосЯ ответа.
     - Ќе забудьте, - менЯ зовут ѓовард “олл, главный инженер.
     - Љак вам будет угодно, - с достоинством ответил Џэтч.
     —ерез пЯть минут секретарша объЯвила, что пришел ‡еуман Ћтуал. ѓерсен
подошел к двери, открыл ее и ‡еуман Ћтуал быстро вошел в кабинет.  “  него
была поразительнаЯ двухцветнаЯ, чернаЯ и темно-коричневаЯ тонировка  лица;
длинный крючковатый нос, вытЯнутаЯ нижнЯЯ челюсть и острый подбородок;  он
носил  высокие  заостренные  ушные  раковины  из  гагата   и   перламутра,
придававшие чертам лица вид выпирающих костей. ѓерсен  попыталсЯ  сравнить
его с человеком, которого он видел в ‘кузе. Ѓыло ли между  ними  сходство?
Ћпределенно. Ћтуал был сложен так  же,  но  типы  лица  резко  отличались.
ѓерсен слышал рассказы о пластичной плоти, но здесь  было  нечто  большее,
чем набитые щеки или удлиненный нос.
     ‡еуман Ћтуал испытующе поглЯдел на ѓерсена, а затем на Џэтча, который
неуверенно поднЯлсЯ на ноги и пробормотал.
     - ‡накомьтесь. ѓовард “олл, мой главный инженер.
     Ћтуал вежливо кивнул.
     - Џохоже, ваше предприЯтие расширЯетсЯ.
     - џ был вынужден нанЯть его, - проворчал Џэтч. - Љто-то же должен был
руководить делом, пока менЯ не было - из-за вас!
     Ћтуал небрежно махнул рукой.
     - ‚ам следует забыть об этом инциденте. “ моего нанимателЯ есть  свои
причуды: его никаким  образом  нельзЯ  назвать  скупым  -  он  лишь  хочет
получить товар, соответствующий щедрому вознаграждению. Њистер “олл знает,
кого Я представлЯю?
     - Ѓезусловно. € он понимает необходимость секретности.
     ѓерсен кивнул, подтверждаЯ слова Џэтча.
     ‡еуман Ћтуал слегка пожал плечами.
     - Ћчень хорошо, мистер Џэтч. џ согласен с вами. —то теперь?
     Џэтч ткнул пальцем в сторону ѓерсена и заЯвил с тЯжеловесной иронией:
     - Њистер “олл понимает  природу  наших  прежних  трудностей  и  имеет
несколько новых идей.
     Љазалось, Ћтуал не заметил мрачного тона Џэтча.
     - џ с удовольствием их выслушаю.
     - ‘начала Я хотел бы выЯснить, заинтересовано  ли  по-прежнему  лицо,
которое  вы  представлЯете,  в  устройстве,  описанном  в   первоначальном
контракте? - поинтересовалсЯ ѓерсен.
     Ћтуал пожал плечами.
     - ‚ероЯтно, да,  если  наши  требованиЯ  выполнены.  Њой  хозЯин  был
недоволен неуклюжими движениЯми первой модели. Ќоги двигались  скованно  и
угловато, как ножницы.
     - ќто была единственнаЯ трудность? - уточнил ѓерсен.
     - Ѓезусловно, это была главнаЯ трудность. Њы предполагаем, что объект
был  построен  в  соответствии   с   высокими   стандартными   качествами,
свойственными инженерной компании Џэтча.
     - ђазумеетсЯ! - заЯвил Џэтч.
     - ’огда трудностей больше нет, -  сказал  ѓерсен.  -  Њы  с  мистером
Џэтчем   сконструировали   систему,   с   помощью   которой   может   быть
запрограммировано и исполнено любое мыслимое движение ног.
     - …сли это действительно так,  и  если  эта  система  отвечает  нашим
требованиЯм и надежности, то это хорошаЯ новость.
     - „авайте лучше обсудим  вопрос  о  сумме  компенсации,  -  предложил
ѓерсен. - џ, разумеетсЯ, говорю  от  имени  мистера  Џэтча.  Ћн  хотел  бы
получить  полную  сумму  по  первоначальному  контракту   плюс   стоимость
модификации с учетом нормальной прибыли.
     Ћтуал на минуту задумалсЯ.
     - Њинус уже выплаченные суммы, конечно.  427.685  севов,  если  Я  не
ошибаюсь.
     Џэтч что-то возмущенно забормотал, брызгаЯ  слюной.  Ћтуал  брезгливо
усмехнулсЯ.
     - ЋжидаютсЯ дополнительные расходы, - сухо добавил ѓерсен. - Ќа сумму
427.685 севов. Ћни должны быть включены в  общую  сумму  контракта.  Ћтуал
начал протестовать,  но  ѓерсен  предостерегающе  поднЯл  руку.  -  Њы  не
собираемсЯ это обсуждать. Њы готовы достроить механизм, но  мы  настаиваем
на оплате согласно нашим условиЯм. ђазумеетсЯ, если  ваш  хозЯин  пожелает
лично провести переговоры, мы будем рады его выслушать.
     Ћтуал холодно рассмеЯлсЯ:
     - ‚ этом нет необходимости. џ согласен. Њой  хозЯин  заинтересован  в
скорейшем исполнении заказа.
     - ’ем не менее, не в обиду вам будь сказано, мы  предпочли  бы  иметь
дело с вашим хозЯином во избежание возможных недоразумений.
     - ќто исключено. Ћн чрезвычайно занЯт  в  другом  месте.  Ќо  к  чему
беспокоитьсЯ? џ обладаю всеми полномочиЯми длЯ подписаниЯ контракта.
     Џэтч  беспокойно  задвигалсЯ;  его  прерогативы  были   беззастенчиво
узурпированы так  называемым  партнером,  единственный  вклад  которого  в
инженерную компанию Џэтча  заключалсЯ  в  выкупе,  внесенном  на  Ћбменном
Џункте.
     ѓерсен пыталсЯ одновременно следить за Џэтчем и Ћтуалом, поскольку от
обоих можно было ждать неприЯтностей.
     - •орошо, мы согласны, -  сказал  он  Ћтуалу.  -  ‘ейчас  мы  ожидаем
очередного платежа - примерно на полмиллиона севов.
     - €сключено,  -  отрезал  Ћтуал.  -  Њой  хозЯин  сейчас  вовлечен  в
предприЯтие, требующее полной концентрации всех его ресурсов.
     Џэтч начал закипать:
     - ‚ы мне заплатите, вы...
     ѓерсен торопливо заговорил:
     - „опустим, что механизм закончен и готов к отправке.  Љак  мы  можем
быть уверены в том, что получим свои деньги?
     - џ даю вам свое слово, - заЯвил Ћтуал.
     - Ѓа! - проворчал Џэтч. - ќтого  мало.  ‚ы  уже  раз  обманули  менЯ,
обманете и в другой раз, если представитсЯ случай.
     Ћтуал с видом оскорбленной невинности повернулсЯ к ѓерсену.
     - …сли мы, смешно сказать, не выполним  своих  обЯзательств,  то  вам
следует лишь задержать отправку. ќто очень просто.
     - € что мы по-вашему будем делать с  самоходным  фортом  на  тридцати
шести ногах? - Язвительно осведомилсЯ ѓерсен.  -  Ќет.  Њы  настаиваем  на
выплате одной трети немедленно, одной трети - после испытаний и  последней
трети - после доставки.
     - Ћни должны оплатить простои и убытки, - пробормотал Џэтч. -  „есЯти
тысЯч мало. - џ требую, сто... нет,  двести  тысЯч.  Њои  неудобства,  мое
похищение...
     ЏререканиЯ продолжались.  Ћтуал  потребовал  детально  описать  новый
привод длЯ ног форта; ѓерсен уклончиво отвечал, тщательно подбираЯ слова:
     -  Њы  использовали   гибкие   сочленениЯ,   строго   соответствующие
спецификациЯм.  Ћни  приводЯтсЯ   в   действие   гидравлическим   приводом
специальной  конструкции   с   электронным   управлением,   обеспечивающим
абсолютную гибкость.
     Ћтуал наконец сдалсЯ:
     - Њы могли бы передать заказ  другой  фирме  -  но  жаль  потерЯнного
времени. Љогда вы  можете  гарантировать  доставку?  ‚  контракте  следует
обЯзательно предусмотреть штраф за срыв сроков.
     ‚новь разгорелсЯ спор, Џэтч вскочил и перегнулсЯ через стол, потрЯсаЯ
кулаком под носом у Ћтуала, который брезгливо откинулсЯ в кресле.
     Ќаконец сделка была заключена.  Ћтуал  пожелал  осмотреть  наполовину
законченный форт, и Џэтч, ворча, повел его в цех. ѓерсен шел сзади, изучаЯ
фигуру Ћтуала.  ирокие  плечи,  узкие  бедра,  легкаЯ  увереннаЯ  поступь
пантеры, - все это очень напоминало Ѓилли “индла, но в равной степени  это
напоминало и великое множество других мускулистых и энергичных людей.
     Ћтуал был удивлен, увидев,  что  техники  уже  приступили  к  работе.
Њрачно улыбаЯсь, он обернулсЯ к ѓерсену:
     - ‚ы ожидали, что Я соглашусь?
     - Љонечно, - только после того, как выторгуете все, что можно.
     Ћтуал рассмеЯлсЯ:
     -  ’очнаЯ  оценка  ситуации.  ‚ы  умный  человек,  мистер  “олл.   ‚ы
когда-нибудь бывали в ѓлуши?
     - Ќикогда. џ ортодоксален и не люблю приключений.
     - ‘транно, - задумчиво заметил ‡еуман Ћтуал. -  ’ех,  кто  работал  в
ѓлуши, окружает некаЯ почти неуловимаЯ  атмосфера.  Њне  казалось,  что  Я
ощущаю ее вокруг вас. Џо-видимому, Я ошибсЯ. - Ћн обернулсЯ к форту. -  Ќу
что  же,  все  выглЯдит  неплохо,  осталось  только  установить   наружное
покрытие.
     - Ќе могли бы вы удовлетворить наше любопытство и  объЯснить,  какова
его конечнаЯ цель?
     - ‘ удовольствием. Њой хозЯин проводит много  времени  на  отдаленной
планете, населенной дикарЯми. ЏутешествуЯ по планете, он подвергсЯ  грубым
оскорблениЯм. Ћн хочет безопасности, которую и должен обеспечить форт