 àñêàëåííàß  èãëà  ïëàìåíè
âûðâàëàñü èç íåãî, ñ øèïåíèåì ðàçðåçàß ðåøåòêó. Žíà ðàñïàõíóëàñü è, ïðåæäå
÷åì àëàôîêñ óñïåë ñõâàòèòü åå, âûâàëèëàñü â òåìíîòó. àëàôîêñ çàøåïòàë:
     - ûñòðåå âîí îòñþäà!
     åðàí â íåðåøèòåëüíîñòè ìåøêàë.
     - ‘êîðåå! - øåïíóë àëàôîêñ. - ’û õî÷åøü æèòü? ’îãäà  ìíå  íà  ñïèíó,
æèâî!
     ‘íèçó  óæå  ñëûøàëñß  òîïîò  øàãîâ,  ïðèáëèæàþùèåñß   ãîëîñà.   —åðåç
ìãíîâåíèå äâåðè ðàñïàõíóëèñü  -  â  ïðîåìå  ïîßâèëèñü  òðè  ìàìàðîíà.  Žíè
îñòîëáåíåëè, îãëßäåëè êàìåðó è áðîñèëèñü ê îòêðûòîìó îêíó.
     - ûñòðî âíèç! - ïîâåðíóëñß ê ñòðàæíèêàì êàïèòàí. - ‚ñåõ óòîïëþ, åñëè
îíè óñêîëüçíóò!
     Žáûñêàëè ñàä, íî íå îáíàðóæèëè è ñëåäîâ àëàôîêñà è  åðàíà.  ‘òîß  â
ñâåòå çâåçä, ñàìè òåìíåå íî÷è, ìàìàðîíû íåêîòîðîå  âðåìß  ïåðåãîâàðèâàëèñü
ñâîèìè ìßãêèìè ãîëîñàìè è  âñêîðå  ïðèøëè  ê  ñîãëàøåíèþ.  ƒîëîñà  ñòèõëè:
ñòðàæè ñàìè èñ÷åçëè â íî÷è.


        5

                       ‹þáîå ÷åëîâå÷åñêîå ñîîáùåñòâî,  íåçàâèñèìî  îò  åãî
                  ìíîãî÷èñëåííîñòè, îäíîðîäíîñòè  è  òâåðäîñòè  ñëåäîâàíèß
                  âñåîáùåé äîêòðèíå, î÷åíü ñêîðî îáíàðóæèò â ñâîåì ñîñòàâå
                  áîëåå ìåëêèå ãðóïïû, ïðèäåðæèâàþùèåñß âàðèàíòíûõ  âåðñèé
                  îáùåïðèíßòûõ  óáåæäåíèé;  â   ýòèõ   ãðóïïàõ   âûäåëßòñß
                  ïîäãðóïïû, è òàê äàëåå, äî óðîâíß  îòäåëüíîãî  èíäèâèäà,
                  íî äàæå â ïñèõîëîãèè  îòäåëüíî  âçßòîãî  èíäèâèäà  áóäóò
                  ïðîßâëßòüñß êîíôëèêòóþùèå òåíäåíöèè.
                                   €äàì Žñòâàëüä. "—åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî".

     àîíèòû,  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  èõ  áûëî   ïßòíàäöàòü   ìèëëèàðäîâ,
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé ìîíîëèòíûé êîíãëîìåðàò, ïîäîáíûé êîòîðîìó âðßä ëè ìîæíî
áûëî îòûñêàòü âî âñåé ‚ñåëåííîé, íàñåëåííîé ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè. ‘àìè  æå
ïàîíèòû  ÷åðòû  ñõîäñòâà  ìåæäó  ñîáîé  âîñïðèíèìàëè  êàê  íîðìó,  è  ëèøü
ðàçëè÷èß, ñêîëü áû íè÷òîæíû îíè íå áûëè, ïðèâëåêàëè âñåîáùåå âíèìàíèå.
     ‹þäè  Œèíàìàíäà,  è  îñîáåííî  æèòåëè  ñòîëè÷íîãî  ãîðîäà   éëüßíðå,
ñ÷èòàëèñü "ãîðîäñêèìè" - ñëåãêà ëåãêîìûñëåííûìè. †èòåëåé  •èâàíäà,  ñàìîãî
ðàâíèííîãî èç  êîíòèíåíòîâ  àî,  îòëè÷àëà  áóêîëè÷åñêàß  íàèâíîñòü.  ‹þäè
îíàìàíäà, õîëîäíîãî þæíîãî ìàòåðèêà, ñòßæàëè ñëàâó ñóðîâûõ,  òðóäîëþáèâûõ
è ìóæåñòâåííûõ, òîãäà êàê îáèòàòåëè ‚èäàìàíäà,  çàíèìàþùèåñß  âûðàùèâàíèåì
âèíîãðàäà è ôðóêòîâ  è  èçãîòàâëèâàþùèå  ïî÷òè  âñå  âèíà  àî,  ñ÷èòàëèñü
÷èñòîñåðäå÷íûìè è ýêñïàíñèâíûìè.
     Œíîãî ëåò  ïîòðàòèë  óñòàìîíòå  íà  ñîçäàíèå  ñåòè  òàéíûõ  àãåíòîâ,
îõâàòûâàþùåé âñå âîñåìü ìàòåðèêîâ. àííèì óòðîì,  ðàñõàæèâàß  ïî  îòêðûòîé
ãàëåðåå â åðãîëàè, îí áûë  âíå  ñåáß  îò  âîëíåíèß.  ‘îáûòèß  ðàçâèâàëèñü
äàëåêî íå ëó÷øèì îáðàçîì. ’îëüêî òðè èç âîñüìè  êîíòèíåíòîâ  ïðèçíàëè  åãî
àíàðõîì  -  ‚èäàìàíä,  Œèíàìàíä  è  „ðîíàìàíä.  €ãåíòû  æå  èç   €éìàíäà,
˜ðàéìàíäà, îíàìàíäà, •èâàíäà è  ˆìïëàíäà  ðàïîðòîâàëè  î  ðàñòóùåé  âîëíå
íåïîêîðíîñòè.
     å áûëî, ðàçóìååòñß, àêòèâíûõ ïðîßâëåíèé íåäîâîëüñòâà - íè  ìèòèíãîâ,
íè äåìîíñòðàöèé. åäîâîëüñòâî ïàîíèòîâ âûðàæàëîñü ëèøü â îáùåé  óãðþìîñòè,
ïàäåíèè   òåìïà   ïðîèçâîäñòâà   íà   ôàáðèêàõ,   íàðóøåíèè    ñâßçåé    ñ
ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæáàìè. îäîáíîå ïîëîæåíèå äåë â  ïðîøëîì  ïðèâîäèëî  ê
ðàçâàëó ýêîíîìèêè è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ê ïàäåíèþ äèíàñòèè.
     óñòàìîíòå, îöåíèâàß ñâîå ïîëîæåíèå, íåðâíî õðóñòåë ïàëüöàìè.  ‘åé÷àñ
åìó  íåîáõîäèìî  äåéñòâîâàòü   áûñòðî.   àñëåäíèê   äîëæåí   óìåðåòü,   è
ðåéêíåññêèé Œàã òîæå.
     àñòóïèë äåíü - òåïåðü çàêîíû àî ðàçðåøàëè  êàçíü.  Ží  ñïóñòèëñß  ñ
ãàëåðåè è ïîäîçâàë îäíîãî èç ìàìàðîíîâ.
     - Šàïèòàíà Œîðíóíà êî ìíå.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íåéòðàëîèä âîçâðàòèëñß.
     - ƒäå Œîðíóí? - ãðîçíî ñïðîñèë óñòàìîíòå.
     - Šàïèòàí Œîðíóí è äâîå åãî ëþäåé ïîêèíóëè åðãîëàè.
     - îêèíóëè åðãîëàè? - óñòàìîíòå îáåðíóëñß, îøåëîìëåííûé.
     - „à, òàêîé èíôîðìàöèåé ß ðàñïîëàãàþ.
     óñòàìîíòå ïîãëßäåë íà ñòðàæíèêà, çàòåì íà áàøíþ:
     - îøëè!
     à ñêîðîñòíîì ëèôòå îíè âäâîåì âçëåòåëè â áàøíþ. óñòàìîíòå  òßæåëûìè
øàãàìè ïðèáëèçèëñß ê êàìåðå. Ží ïîãëßäåë â ãëàçîê, çàòåì ñ ñèëîé ðàñïàõíóë
äâåðè, ïîäîøåë ê îêíó.
     - ’åïåðü ïîíßòíî, - ãðîìêî è âàæíî  ïðîãîâîðèë  îí.  -  åðàí  èñ÷åç,
Œàãèñòð èñ÷åç. Žáà ïîëåòåëè â éëüßíðå. ’àì áóäóò íåïðèßòíîñòè.
     Ží ñòîßë ó îêíà, ãëßäß âäàëü, çàòåì ïîâåðíóëñß ê ìàìàðîíó.
     - ’âîå èìß €íäðàä?
     - •åññåíäåí €íäðàä.
     - ’åïåðü òû êàïèòàí, €íäðàä, âìåñòî Œîðíóíà.
     - Ž÷åíü õîðîøî.
     - Œû âîçâðàùàåìñß â éëüßíðå. Žòäàéòå âñå íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß.
     óñòàìîíòå ñïóñòèëñß íà  òåððàñó  è  ñåë,  çàäóìàâøèñü,  íàä  áîêàëîì
áðåíäè. àëàôîêñ ßâíî õî÷åò ñäåëàòü  åðàíà  àíàðõîì.  àîíèòû  æå  ëþáßò
ìîëîäîãî àñëåäíèêà  è  òðåáóþò  ïðîäîëæåíèß  äèíàñòèè  àíàñïåðîâ  -  âñå
îñòàëüíîå èäåò âðàçðåç ñ  èõ  ñòðåìëåíèßìè  ê  íåïðåðûâíîñòè  è  ïëàâíîñòè
òå÷åíèß ñîáûòèé. ˆ ñòîèò åðàíó ïîßâèòüñß  â  éëüßíðå,  êàê  îí  áóäåò  ñ
òðèóìôîì ïðåïðîâîæäåí â ‚åëèêèé „âîðåö è îáëà÷åí â —åðíóþ Œàíòèþ àíàðõà.
     óñòàìîíòå îòïèë áîëüøîé ãëîòîê áðåíäè. ó õîðîøî, îí ïðîèãðàë. €ýëëî
ìåðòâ. óñòàìîíòå íèêîãäà íå äîêàæåò, ÷òî èìåííî  ðóêà  åðàíà  ïîñëàëà  â
öåëü ñìåðòîíîñíûé äðîòèê. ‚  ñàìîì  äåëå,  íå  áûëè  ëè  îáâèíåíû  â  ýòîì
ïðåñòóïëåíèè è êàçíåíû òðè ìåðêàíòèëèéñêèõ òîðãîâöà?
     —òî äåëàòü? „åéñòâèòåëüíî, îñòàåòñß  ëèøü  ïðîñëåäîâàòü  â  éëüßíðå,
÷òîáû ïðåäñòàòü òàì â êà÷åñòâå ‘òàðøåãî €þäîðà, åãåíòà ïðè åðàíå. € åñëè
ïîä ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì ‹îðäà àëàôîêñà åðàí çàäóìàåòñß, çà  ÷òî  îí  áûë
çàòî÷åí â òåìíèöó, è åñëè àëàôîêñ áóäåò áåñêîìïðîìèññåí â äåëàõ ïîëèòèêè,
òî íåèçâåñòíî åùå, êàê ïîñòóïßò ñ íèì, ñ óñòàìîíòå.
     åãåíò ïîäíßëñß. ó ÷òî æ, íàçàä, â  éëüßíðå,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  ñâîé
ñêðîìíûé êóñî÷åê ïèðîãà. Ží ìíîãî ëåò ðàçûãðûâàë  ëèçîáëþäà  ïåðåä  €ýëëî;
ïðèîáðåòåííûé îïûò òåïåðü î÷åíü ïðèãîäèòñß.
     î â áëèæàéøèå äíè è ÷àñû óñòàìîíòå ñòîëêíóëñß ñ  òðåìß  ÷ðåçâû÷àéíî
âàæíûìè ñþðïðèçàìè. åðâûé: îáíàðóæèëîñü, ÷òî íè  àëàôîêñ,  íè  åðàí  íå
ïîßâèëèñü â éëüßíðå, è âîîáùå íå  îáúßâèëèñü  íèãäå  íà  àî.  óñòàìîíòå
äîñåëå âåë ñåáß îñòîðîæíî, ñëîâíî îùóïûâàë ïî÷âó ïîä  íîãàìè.  î  òóò  îí
ñòàë äûøàòü ñâîáîäíåå. Œîæåò áûòü, ýòà  ïàðî÷êà  ïîïàëà  â  íåïðåäâèäåííûé
ïåðåïëåò? € âäðóã  àëàôîêñ  ïî  êàêèì-òî  ñâîèì  ëè÷íûì  ìîòèâàì  ïîõèòèë
àñëåäíèêà?
     î íà äàííîì ýòàïå çàãàäêà îñòàâàëàñü  íåðàçðåøèìîé.  ˆ  ïîêà  îí  íå
óäîñòîâåðèòñß, ÷òî åðàí ìåðòâ, îí  íå  ñìîæåò  íàñëàäèòüñß  âïîëíå  âñåìè
ïðèâèëåãèßìè, êîòîðûå äàåò òèòóë àíàðõà.
     ‘îìíåíèß è íåóâåðåííîñòü îõâàòèëè âñå íàñåëåíèå  àî.  „åíü  îòî  äíß
íàðîäíîå íåäîâîëüñòâî ðîñëî. „îíîñ÷èêè èíôîðìèðîâàëè óñòàìîíòå,  ÷òî  åãî
ïðîçâàëè â  íàðîäå  óñòàìîíòå-åðåãëî.  "åðåãëî"  -  òèïè÷íî  ïàîíèòñêîå
ñëîâå÷êî; òàê íàçûâàþò íåóìåëîãî ðàáî÷åãî  íà  ñêîòîáîéíå,  èëè  ñóùåñòâî,
ìó÷àþùåå è èñòßçàþùåå ñâîþ æåðòâó.
     óñòàìîíòå âíóòðè âåñü êèïåë, íî óñïîêàèâàë ñåáß ñîçíàíèåì ôîðìàëüíîé
ïðàâîòû. Ží íàäåßëñß, ÷òî ëèáî íàñåëåíèå â êîíöå  êîíöîâ  ïðèçíàåò  åãî  â
êà÷åñòâå àíàðõà, ëèáî åðàí îáúßâèòñß, è ìîæíî áóäåò óñòðàíèòü  ïîñëåäíåå
ïðåïßòñòâèå.
     ‚îò  åùå  îäíà  íåðàçðåøèìàß  çàäà÷à:  ïîëíîìî÷íûé  ïîñîë  Œåðêàíòèëß
ïåðåäàë  óñòàìîíòå  îôèöèàëüíîå  çàßâëåíèå,  â  êîòîðîì   ïðàâèòåëþ   àî
ïðåäúßâëßëîñü ñóðîâîå îáâèíåíèå â êàçíè  òðåõ  òîðãîâûõ  àòòàøå,  à  òàêæå
óâåäîìëßëîñü, ÷òî Œåðêàíòèëü ðàçðûâàåò âñå äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèß ñ àî
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âûïëà÷åíà êîìïåíñàöèß,  ïðè÷åì  òðåáóåìàß  ñóììà
êàçàëàñü  ïðàâèòåëþ  àî  íåñîîáðàçíî  áîëüøîé  -  âåäü  åìó   ïðèõîäèëîñü
åæåäíåâíî âûíîñèòü ñìåðòíûé ïðèãîâîð ñîòíßì òûñß÷ ÷åëîâåê.
     óñòàìîíòå íàäåßëñß çàêëþ÷èòü íîâûé êîíòðàêò íà ïîñòàâêó  âîîðóæåíèß.
Šàê îí ïðåæäå ñîâåòîâàë €ýëëî,  îí  ïðåäëîæèë  ïîñòàâùèêàì  äîïîëíèòåëüíóþ
ïëàòó çà ïðàâî åäèíîëè÷íîãî ïîëüçîâàíèß íàèáîëåå  òåõíè÷åñêè  ñîâåðøåííûìè
âèäàìè îðóæèß. îòà ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà Œåðêàíòèëß íå îñòàâëßëà íàäåæäû  íà
íîâîå ñîãëàøåíèå.
     ’ðåòèé óäàð áûë ñàìûì ñîêðóøèòåëüíûì, è â ñðàâíåíèè ñ íèì äâà  äðóãèõ
êàçàëèñü ìåëêèìè íåïðèßòíîñòßìè.
     Šëàí  ðóìáî   ñ   ïëàíåòû   àòìàðø,   äîðâàâøèéñß   äî   âëàñòè   è
ïðîìàðøèðîâàâøèé ïî êîñòßì âñåõ ñâîèõ áåñïîêîéíûõ êîíêóðåíòîâ,  ïëàíèðîâàë
ñòßæàòü ñåáå ñëàâó  êàêîé-íèáóäü  âîåííîé  âûëàçêîé,  äàáû  óïðî÷èòü  ñâîå
ïîëîæåíèå. áàí óçáåê, ƒåòìàí êëàíà ðóìáî, ñ  ýòîé  öåëüþ  ñîáðàë  ñîòíþ
âîåííûõ êîðàáëåé, äî îòêàçà íàïîëíåííûõ ñîëäàòàìè, è óñòðåìèëñß ê âåëèêîìó
àî.
     Œîæåò áûòü, îí ïëàíèðîâàë ëèøü îáû÷íûé  äëß  ðóìáî  íàáåã:  ïîñàäêà,
ñòðåìèòåëüíûé è ëèõîé íàëåò, áûñòðûé ñáîð òðîôååâ è  íåìåäëåííûé  îòëåò  -
âåäü, ïðîõîäß êîëüöî çàùèòíûõ ñïóòíèêîâ, àðìèß âñòðåòèò ëèøü ñèìâîëè÷åñêîå
ñîïðîòèâëåíèå, è ïðèçåìëèòüñß íà ‚èäàìàíä, ãäå ñèëüíåå  âñåãî  ïðîßâëßåòñß
íåäîâîëüñòâî íàðîäà, íè÷åãî íå ñòîèò. ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ìîæåò çà  ýòèì
ïîñëåäîâàòü...
     áàí óçáåê ñ äåñßòüþ òûñß÷àìè âîßê âòîðãñß â  „îíàñïàðó,  êðóïíåéøèé
ãîðîä ˜ðàéìàíäà - íèêòî íå ïðîòèâîñòîßë åìó. àîíèòû ìðà÷íî  íàáëþäàëè  çà
íèì è åãî ñëàâíîé àðìèåé è íå îêàçûâàëè ñîïðîòèâëåíèß äàæå òîãäà, êîãäà èõ
ãðàáèëè èëè íàñèëîâàëè èõ æåíùèí. ‹þáàß áîðüáà - äàæå  ïàðòèçàíñêàß,  äàæå
òàêòèêà áóëàâî÷íûõ óêîëîâ - áûëà íå â õàðàêòåðå ïàîíèòîâ.


        6

     åðàí, àñëåäíèê è ñûí àíàðõà €ýëëî, âåë  íà  àî  æèçíü,  íåáîãàòóþ
ñîáûòèßìè. …ãî äèåòà áûëà ñêðóïóëåçíî ñîñòàâëåíà è òùàòåëüíî  ñîáëþäàëàñü:
îí íèêîãäà íå îùóùàë ãîëîäà è íèêîãäà íå íàñëàæäàëñß ïèùåé. ‡à åãî  èãðàìè
íàáëþäàëî  íåñêîëüêî  ïðåâîñõîäíûõ  ãèìíàñòîâ  -  ïîñåìó  îíè  èìåíîâàëèñü
"óïðàæíåíèßìè". ‚ ðåçóëüòàòå ó íåãî íå áûëî ñêëîííîñòè ê èãðå. Šàìåðäèíåðû
òùàòåëüíî óõàæèâàëè çà íàñëåäíèêîì, ëþáîå ïðåïßòñòâèå òóò æå óñòðàíßëîñü ñ
åãî ïóòè, îí íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñß ñ ñîïåðíè÷åñòâîì  è  íèêîãäà  íå  çíàë
òðèóìôà.
     ‘èäß íà ïëå÷àõ àëàôîêñà, ðèíóâøåãîñß â íî÷íóþ òüìó èç îòêðûòîãî îêíà
òþðåìíîé êàìåðû, åðàí îùóùàë ñåáß ñëîâíî â  êîøìàðíîì  ñíå.  ‚íåçàïíî  îí
ïîòåðßë âåñ - îíè ïàäàëè! Œàëü÷èê ïî÷óâñòâîâàë  ñïàçì  â  æåëóäêå  è  ñòàë
çàäûõàòüñß. Ží ñêîð÷èëñß è âñêðèêíóë îò ñòðàõà. Žíè  âñå  ïàäàëè,  ïàäàëè,
ïàäàëè - êîãäà æå óäàð?
     -  ‘ïîêîéíî,  -  êîðîòêî  ñêàçàë  àëàôîêñ.   åðàí   ïðèãëßäåëñß   è
çàæìóðèëñß: ïåðåä åãî ãëàçàìè ïðîïëûëî îñâåùåííîå îêíî  -  ïðîïëûëî  âíèç.
Žíè íå ïàäàëè - îíè ïîäíèìàëèñü! Žíè áûëè óæå íàä áàøíåé, íàä  ïàâèëüîíîì!
Žíè ëåòåëè âñå âûøå, â ñàìóþ íî÷ü, ëåãêèå êàê ïóçûðüêè âîçäóõà - âñå âûøå,
âûøå,  â  îçàðåííîå  çâåçäíûì  ñèßíèåì  íåáî.  —åðåç  ìèíóòó   åðàí   óæå
îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß, ÷òî íå ãðåçèò -  ýòî  ïî  âîëøåáñòâó  ðåéêíåññêîãî
Œàãà îíè ñêîëüçèëè ïî âîçäóõó ëåã÷å  ïóøèíîê.  î  ìåðå  òîãî,  êàê  ðîñëî
èçóìëåíèå, ñëàáåë ñòðàõ, è ìàëü÷èê çàãëßíóë â ëèöî àëàôîêñà.
     - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß?
     - àâåðõó íàñ æäåò ìîé êîðàáëü.
     åðàí  ñ  ìå÷òàòåëüíûì  ñîæàëåíèåì  ïîãëßäåë  âíèç.  ‘ëîâíî  àêòèíèß,
ïàâèëüîí ïåðåëèâàëñß âñåìè öâåòàìè ðàäóãè.  àñëåäíèê  íå  îùóùàë  æåëàíèß
âîçâðàòèòüñß - òîëüêî ëåãêîå ñîæàëåíèå. ‚âåðõ - âñå âðåìß ââåðõ, åùå ìèíóò
ïßòíàäöàòü - è âîò ïàâèëüîí ïðåâðàòèëñß óæå â êðîøå÷íîå  öâåòíîå  ïßòíûøêî
äàëåêî âíèçó.
     àëàôîêñ âûòßíóë ëåâóþ ðóêó - èìïóëüñû â ðàäàðíîé ñåòêå íà åãî ëàäîíè
îòðàæàëèñü îò ïîâåðõíîñòè çåìëè, ïðåîáðàçóßñü  â  ðàçäðàæåíèå,  äîñòàòî÷íî
ñèëüíîå. Ží ïðèêîñíóëñß ßçûêîì ê îäíîé èç ïëàñòèíîê íà âíóòðåííåé  ñòîðîíå
ùåêè è ïðîèçíåñ êàêîé-òî ðåçêèé ñëîã.
     Œèíóòû òåêëè: åðàí è àëàôîêñ ëåòåëè ñëîâíî  ïðèçðàêè.  ˆ  âîò  íåáî
ïåðå÷åðêíóëà äëèííàß òåíü. àëàôîêñ, ïðîòßíóâ ðóêó, ñõâàòèëñß çà ïåðèëà  è
âòßíóë ñåáß âìåñòå ñ åðàíîì  âî  âõîäíîé  ëþê.  Ží  âòîëêíóë  ìàëü÷èêà  â
êåññîííóþ êàìåðó, âîøåë ñëåäîì è çàõëîïíóë ëþê. Ÿðêî çàãîðåëèñü âíóòðåííèå
îãíè.
     åðàí, ñëèøêîì èçóìëåííûé, ÷òîáû âñåðüåç èíòåðåñîâàòüñß ïðîèñõîäßùèì,
ìåøêîì óïàë íà ñêàìüþ. Ží ñìîòðåë, êàê àëàôîêñ ïîäíßëñß íà âåðõíþþ ïàëóáó
è ùåëêíóë ïàðîé ïåðåêëþ÷àòåëåé. åáî ïîòóñêíåëî, è åðàí âñåì òåëîì îùóòèë
ïóëüñàöèþ - êîðàáëü äâèãàëñß.
     àëàôîêñ ñïóñòèëñß, èçó÷èë åðàíà îöåíèâàþùå-áåññòðàñòíî. Œàëü÷èê  íå
ñìîã âûíåñòè åãî âçãëßäà.
     - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß? - ñïðîñèë åðàí ñêîðåå íå ïîòîìó, ÷òî ýòî åãî
èíòåðåñîâàëî, ïðîñòî íè÷åãî ëó÷øåãî îí ïðèäóìàòü íå ìîã.
     - à ðåéêíåññ.
     ‘åðäöå åðàíà ãóëêî ñòóêíóëî:
     - î÷åìó ß äîëæåí ëåòåòü òóäà?
     - îòîìó ÷òî òåïåðü òû àíàðõ. …ñëè áû òû îñòàëñß íà àî,  óñòàìîíòå
óáèë áû òåáß.
     åðàí  âûíóæäåí  áûë  ïðèçíàòü  ñïðàâåäëèâîñòü  ñëîâ  àëàôîêñà.   Ží
èñïîäòèøêà âçãëßíóë íà àëàôîêñà - òîò óæå ñîâåðøåííî íå ïîõîäèë íà òèõîãî
íåçíàêîìöà, ÷òî ñèäåë çà ñòîëîì €ýëëî. îâûé àëàôîêñ áûë âûñîê êàê  äåìîí
îãíß, îí âåñü ñâåòèëñß èçíóòðè ñäåðæèâàåìîé ýíåðãèåé - îí áûë âåëèêîëåïåí!
Œàã, ðåéêíåññêèé Œàã!
     àëàôîêñ ñâåðõó âíèç âçãëßíóë íà åðàíà:
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò, ìàëü÷èê?
     - „åâßòü.
     àëàôîêñ ïîòåð ñâîé äëèííûé ïîäáîðîäîê:
     - ‹ó÷øå òåáå çíàòü, ÷åãî  îò  òåáß  îæèäàþò.  ‚  ñóùíîñòè,  ïðîãðàììà
íåñëîæíà. ’û áóäåøü æèòü íà ðåéêíåññå, áóäåøü ó÷èòüñß â ˆíñòèòóòå, áóäåøü
ìîèì ïîäîïå÷íûì, è ïðèäåò âðåìß, êîãäà òû ïîñëóæèøü ìíå, êàê îäèí èç  ìîèõ
ñîáñòâåííûõ ñûíîâåé.
     - € âàøè ñûíîâüß - ìîè ðîâåñíèêè? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë åðàí.
     - “ ìåíß ìíîãî ñûíîâåé! - ñ ìðà÷íîé ãîðäîñòüþ îòâå÷àë àëàôîêñ. -  ˆõ
ñîòíè! - óâèäåâ, íàñêîëüêî îøåëîìëåí åðàí, îí ñóõî  ðàññìåßëñß.  -  ‡äåñü
ìíîãî íåïîíßòíîãî äëß òåáß. —åì òû òàê óäèâëåí?
     åðàí ñêàçàë èçâèíßþùèìñß ãîëîñîì:
     - …ñëè ó âàñ òàê ìíîãî  äåòåé,  âû,  äîëæíî  áûòü,  ñòàðû  -  ãîðàçäî
ñòàðøå, ÷åì âûãëßäèòå.
     ‹èöî àëàôîêñà ñòðàííî èçìåíèëîñü.  ™åêè  âñïûõíóëè  ðóìßíöåì,  ãëàçà
çàñâåðêàëè ñëîâíî êóñî÷êè ñòåêëà. Ží ãîâîðèë ìåäëåííî, ëåäßíûì ãîëîñîì:
     - Ÿ íå ñòàð. èêîãäà  âïðåäü  íå  ãîâîðè  íè÷åãî  ïîäîáíîãî.  ’àê  íå
ðàçãîâàðèâàþò ñ Œàãèñòðîì ðåéêíåññà!
     - Ÿ ñîæàëåþ... - åðàí çàäðîæàë, - ß ïîäóìàë...
     - åâàæíî. îéäåì, òû óñòàë, òåáå íóæíî ïîñïàòü.
     ...åðàí áûë îçàäà÷åí, ïðîñíóâøèñü íå â ñâîåé ÷åðíî-ðîçîâîé  ïîñòåëè.
•îðîøåíüêî îöåíèâ ñèòóàöèþ, ìàëü÷èê ÷óâñòâîâàë ñåáß îòíîñèòåëüíî  íåïëîõî.
óäóùåå îáåùàëî ìíîãî èíòåðåñíîãî, è êîãäà îí âîçâðàòèòñß íà àî, îí áóäåò
âëàäåòü âñåìè òàéíûìè çíàíèßìè ðåéêíåññà.
     àñëåäíèê ïîäíßëñß, ïîçàâòðàêàë ñ àëàôîêñîì, êîòîðûé, êàçàëîñü,  áûë
â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. åðàí íàáðàëñß ìóæåñòâà è çàäàë åùå íåñêîëüêî
âîïðîñîâ.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî Œàã?
     - ’âîðèòü ÷óäåñà ß íå ìîãó, - îòâåòèë àëàôîêñ, - ðàçâå òîëüêî ÷óäåñà
ðàçóìà.
     - î âû ëåòàåòå ïî âîçäóõó! ‚û èñïóñêàåòå ïëàìß èç ïàëüöà!
     - ’î æå ñàìîå ìîæåò ëþáîé ðåéêíåññêèé Œàã.
     åðàí èçóìëåííî ãëßäåë íà äëèííîå îñòðîå ëèöî:
     - ’îãäà âû âñå ìàãè?
     - •à! - âîñêëèêíóë àëàôîêñ. - òè ñïîñîáíîñòè  ßâëßþòñß  ðåçóëüòàòîì
ìîäèôèêàöèè òåëà. Ÿ âåñüìà õîðîøî ìîäèôèöèðîâàí.
     ëàãîãîâåéíûé ñòðàõ åðàíà ñìåíèëñß ñîìíåíèåì:
     - Œàìàðîíû òîæå ìîäèôèöèðîâàíû, íî...
     àëàôîêñ ïî-âîë÷üè îñêàëèëñß:
     - ‚îò óæ íàèìåíåå óìåñòíîå ñðàâíåíèå!  Œîãóò  íåéòðàëîèäû  ëåòàòü  ïî
âîçäóõó?
     - åò.
     - Œû îòíþäü íå íåéòðàëîèäû, -  ñêàçàë  àëàôîêñ  ðåøèòåëüíî.  -  àøè
ìîäèôèêàöèè óâåëè÷èâàþò, à  íå  óìåíüøàþò  íàøó  ìîùü.  €íòèãðàâèòàöèîííàß
òêàíü âæèâëåíà â êîæó ñòîï. àäàðû íàõîäßòñß â ëåâîé ðóêå, ñçàäè  íà  øåå,
íà ëáó - îíè îáåñïå÷èâàþò ìåíß øåñòûì ÷óâñòâîì. Ÿ âèæó íà òðè ïîðßäêà íèæå
èíôðàêðàñíîãî è íà ÷åòûðå âûøå óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèß. Ÿ ìîãó ñëûøàòü
ðàäèîâîëíû. Ÿ ìîãó ïåðåäâèãàòüñß ïîä âîäîé. Ÿ ìîãó ëåòàòü  â  áåçâîçäóøíîì
ïðîñòðàíñòâå  -  â  êîñìîñå.  ‚ìåñòî  êîñòè  â  ìîåì  óêàçàòåëüíîì  ïàëüöå
íàõîäèòñß  ïðèñïîñîáëåíèå  òèïà  ëàçåðà.  “  ìåíß  åùå  ìíîæåñòâî   äðóãèõ
âîçìîæíîñòåé. ˆñòî÷íèê  ýíåðãèè  -  ýíåðãîáëîê,  ðàñïîëîæåííûé  â  ãðóäíîé
êëåòêå.
     åðàí ñ ìèíóòó ìîë÷àë, ïîòîì ðîáêî ñïðîñèë:
     - € êîãäà ìû ïðèáóäåì íà ðåéêíåññ, âû ìåíß òîæå ìîäèôèöèðóåòå?
     àëàôîêñ îöåíèâàþùå ðàññìàòðèâàë åðàíà - êàê áû â ñâåòå  ýòîé  íîâîé
èäåè.
     - …ñëè òû â òî÷íîñòè áóäåøü âûïîëíßòü âñå ìîè  óêàçàíèß,  òî,  äîëæíî
áûòü, äà.
     - —òî ß äîëæåí äåëàòü?
     - îêà òåáå íå ñëåäóåò îá ýòîì áåñïîêîèòüñß.
     åðàí ïîäîøåë ê ëåâîìó áîðòó è âûãëßíóë â èëëþìèíàòîð, íî  íå  óâèäåë
íè÷åãî, êðîìå ñòðåìèòåëüíî áåãóùèõ ñåðûõ è ÷åðíûõ ïîëîñ.
     - ‘êîðî ìû äîñòèãíåì ðåéêíåññà?
     -  “æå  íåäîëãî  îñòàëîñü.  Žòîéäè   îò   èëëþìèíàòîðà.   ƒëßäåòü   â
ïîäïðîñòðàíñòâî âðåäíî - ýòî ïîâðåäèò âîñïðèèì÷èâîìó ìîçãó.
     ˆíäèêàòîðû íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè âèáðèðîâàëè è  âñïûõèâàëè  -  è  âîò
êîðàáëü äàë ðåçêèé êðåí.
     àëàôîêñ ïîäíßëñß íàâåðõ è ïîãëßäåë ñêâîçü ñìîòðîâîé êóïîë.
     - ‚îò ìû è íà ðåéêíåññå!
     åðàí, ïðèïîäíßâøèñü íà öûïî÷êè,  óâèäåë  ñåðûé  áåçîòðàäíûé  ïåéçàæ,
îñâåùåííûé ìàëåíüêèì  áåëûì  ñîëíöåì.  Šîðàáëü  ñêîëüçíóë  â  íèæíèå  ñëîè
àòìîñôåðû  -  è  ìèð  ïðèîáðåë  áîëåå  ßñíûå   î÷åðòàíèß.   åðàí   óâèäåë
íåâîîáðàçèìî îãðîìíûå ãîðû, ñêàëüíûå êîãòè âûñîòîé ìèëü â ñîðîê,  ïîêðûòûå
ëüäîì  è  ñíåãîì,  âåðøèíû  êîòîðûõ  áûëè  îêóòàíû  èñïàðåíèßìè.   Šîðàáëü
ñêîëüçíóë  íàä  ñåðî-çåëåíûì  îêåàíîì,   óñåßííûì   îñòðîâêàìè   ïëàâàþùèõ
âîäîðîñëåé,  çàòåì  ñíîâà  ïîëåòåë  íàä  ñêàëàìè.  ‘åé÷àñ   îíè   ìåäëåííî
ñïóñêàëèñü â äîëèíó ñî ñêàëüíûìè ñêëîíàìè, äíî êîòîðîé áûëî ñêðûòî  ìðàêîì
è òóìàíîì. ‘êàëèñòûé óêëîí  ïåðåä  íèìè  áûë  ïîêðûò  êàêîé-òî  ñåðî-áåëîé
êîðêîé. Šîðàáëü ñíèçèëñß, è êîðêà îêàçàëàñü íåáîëüøèì ãîðîäîì, ëåïßùèìñß ê
ïîäíîæüþ ãîðû. îñòðîéêè áûëè íèçåíüêèå, ñïëîøü  èç  ëàâîâûõ  ïîðîä  âðîäå
òóôà, ñ êîðè÷íåâî-êðàñíûìè êðîâëßìè, íåêîòîðûå èç  íèõ  ñîåäèíßëèñü  ìåæäó
ñîáîé è ñâèñàëè ñ óòåñîâ, ñëîâíî öåïî÷êè. ‚ñå âûãëßäåëî óíûëî è íå ñëèøêîì
âïå÷àòëßþùå.
     - ˆ ýòî ðåéêíåññ? - ñïðîñèë åðàí.
     - òî ðåéêíåññêèé ˆíñòèòóò, - ñêàçàë àëàôîêñ.
     åðàí áûë ïîðßäêîì ðàçî÷àðîâàí:
     - Ÿ îæèäàë äðóãîãî...
     - Œû íå ëþáèì ïðåòåíöèîçíîñòè, -  çàìåòèë  àëàôîêñ,  -  è,  â  êîíöå
êîíöîâ, Œàãèñòðîâ ñîâñåì íåìíîãî è ìû î÷åíü ðåäêî âèäèìñß.
     åðàí  çàãîâîðèë  áûëî,  íî  ñìóòèëñß,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  îí   çàòðîíóë
÷óâñòâèòåëüíóþ ñòðóíêó. Ží ñïðîñèë îñòîðîæíî:
     - ‚àøè ñûíîâüß æèâóò ñ âàìè?
     - åò, - êîðîòêî îòâåòèë àëàôîêñ, - íî,  åñòåñòâåííî,  îíè  ïîñåùàþò
ˆíñòèòóò.
     ‹îäêà ìåäëåííî ñíèçèëàñü. ˆíäèêàòîðû íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè  ìèãàëè  è
ïðûãàëè êàê æèâûå.
     åðàí îãëßäåë ãëóáîêîå óùåëüå, âñïîìíèë çåëåíûå ïîëß è ãîëóáûå îêåàíû
ðîäèíû - è âçäðîãíóë.
     - Šîãäà ß âåðíóñü íà àî? - ñïðîñèë îí â âîëíåíèè.
     àëàôîêñ ßâíî äóìàë ñîâñåì î äðóãîì è îòâåòèë íåáðåæíî:
     - Šîãäà ïîçâîëßò îáñòîßòåëüñòâà.
     - î ñêîðî ëè ýòî áóäåò?
     àëàôîêñ ãëßíóë íà ìàëü÷èêà ñâåðõó âíèç:
     - ’û õî÷åøü áûòü àíàðõîì àî?
     - „à, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë åðàí, - åñëè ìåíß ìîäèôèöèðóþò.
     - Œîæåò áûòü, òâîè æåëàíèß èñïîëíßòñß. î òû äîëæåí ïîìíèòü, ÷òî òîò,
êòî áåðåò, äîëæåí îòäàâàòü.
     - —òî ß äîëæåí îòäàòü?
     - òî ìû îáñóäèì ïîçæå.
     - óñòàìîíòå íå áóäåò ìíå ðàä, - ãðóñòíî ñêàçàë åðàí. - Ÿ äóìàþ, ÷òî
îí òîæå õî÷åò áûòü àíàðõîì.
     àëàôîêñ çàñìåßëñß:
     - “ óñòàìîíòå êðóïíûå íåïðèßòíîñòè. àäóéñß,  ÷òî  åìó,  à  íå  òåáå
ïðèõîäèòñß ðàñõëåáûâàòü ýòó êàøó.


        7

     „à, ó óñòàìîíòå áûëè  áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè.  …ãî  ìå÷òû  î  âåëè÷èè
ëîïíóëè,  êàê  ìûëüíûé  ïóçûðü.  ‚ìåñòî  òîãî,   ÷òîáû   ïðàâèòü   âîñåìüþ
êîíòèíåíòàìè àî è äâîðîì â éëüßíðå, îí îêàçàëñß ãîñïîäèíîì  ëèøü  äþæèíû
ìàìàðîíîâ, òðåõ íàèìåíåå ëþáèìûõ íàëîæíèö è äþæèíû íåäîâîëüíûõ  ÷èíîâíèêîâ
ñóäåéñêîãî çâàíèß. …ãî êîðîëåâñòâîì ñòàëà îòäàëåííàß  äåðåâóøêà,  þòßùàßñß
íà ðàçìûòûõ  äîæäåì  áîëîòàõ  îíàìàíäà,  äâîðöîì  -  òàâåðíà.  óñòàìîíòå
ïîëüçîâàëñß  ýòèìè  ïðèâèëåãèßìè  ëèøü  ñ  ìîë÷àëèâîãî  ñîãëàñèß   ðóìáî,
êîòîðûå, íàñëàæäàßñü ïëîäàìè ñâîåé ïîáåäû, íå îùóùàëè ïîêà  æåëàíèß  íàéòè
óñòàìîíòå è óíè÷òîæèòü åãî.
     ðîøåë  ìåñßö.  àçäðàæåíèå  óñòàìîíòå   óñèëèâàëîñü.   Ží   êîëîòèë
íàëîæíèö, ïîíîñèë ñâîèõ ñïóòíèêîâ. àñòóõè ñòàëè  èçáåãàòü  ýòîé  äåðåâíè;
âëàäåëåö íî÷ëåæêè è  äåðåâåíñêèå  æèòåëè  äåíü  îòî  äíß  ñòàíîâèëèñü  âñå
ìîë÷àëèâåå, ïîêà  îäíàæäû  óòðîì  óñòàìîíòå,  ïðîñíóâøèñü,  íå  îáíàðóæèë
äåðåâíþ ïîêèíóòîé. „àæå ñòàäà óøëè ñ âåðåñêîâûõ ëóãîâ.
     óñòàìîíòå ñíàðßäèë ïîëîâèíó ñâîåé ñòðàæè â ïîõîä çà  ïèùåé,  íî  îíè
òàê è íå âîçâðàòèëèñü. Œèíèñòðû â îòêðûòóþ  ñòðîèëè  ïëàíû  âîçâðàùåíèß  â
áîëåå ãîñòåïðèèìíûå óñëîâèß. óñòàìîíòå ñïîðèë è îáåùàë, íî ìîçã  ïàîíèòîâ
ïëîõî ïîääàâàëñß òàêîãî ðîäà óáåæäåíèßì.
     ˆ âîò îäíàæäû õìóðûì óòðîì óäðàëè ïîñëåäíèå íåéòðàëîèäû. àëîæíèöû íå
äàëè óãîâîðèòü ñåáß íà ïîáåã, è ñèäåëè, ñáèâøèñü â êó÷êó,  ñîïß  è  õëþïàß
íîñàìè îò õîëîäà. ‚ñå óòðî äî ïîëóäíß ìîðîñèë  ïðîòèâíûé  äîæäèê,  òàâåðíà
íàñêâîçü   îòñûðåëà.   óñòàìîíòå   ïðèêàçàë   ñòó    Šîýëëî,    Œèíèñòðó
’ðàíñêîíòèíåíòàëüíîãî ’ðàíñïîðòà, ðàçâåñòè â êàìèíå îãîíü, íî  Šîýëëî  áûë
íå â íàñòðîåíèè - åìó íàäîåëî ðàáîëåïñòâîâàòü  ïåðåä  óñòàìîíòå.  ‘òðàñòè
çàêèïåëè, ÷óâñòâà âûðâàëèñü íàðóæó, è âîò óæå âñß ãðóïïà ìèíèñòðîâ ãóñüêîì
âûøëà ïîä äîæäü è íàïðàâèëàñü íà ïîáåðåæüå â ïîðò ‘ïèðèàíòå.
     ’ðè æåíùèíû øåâåëüíóëèñü, ïîãëßäåëè âñëåä óøåäøèì, çàòåì,  êàê  íåêîå
òðåõãîëîâîå  ñóùåñòâî,  ðàçîì  ïîâåðíóëè  ãîëîâû  è  õèòðî  âçãëßíóëè   íà
óñòàìîíòå. Ží áûë íàñòîðîæå. “âèäåâ âûðàæåíèå åãî ëèöà, îíè  âçäîõíóëè  è
ðàçðûäàëèñü. ðàíßñü è òßæêî äûøà, óñòàìîíòå ðàçëîìàë âñþ ìåáåëü è âñêîðå
â êàìèíå çàðåâåëî ïëàìß.
     ‘íàðóæè ïîñëûøàëñß çâóê  -  îòäàëåííûå  âîïëè,  äèêîå  "ðèï-ðèï-ðèï".
‘åðäöå óñòàìîíòå óøëî â ïßòêè, ÷åëþñòü îòâèñëà. òî  áûë  îõîòíè÷èé  êëè÷
êëàíà ðóìáî. "èï-ðèï-ðèï" ïðèáëèæàëîñü  è,  íàêîíåö,  çàçâó÷àëî  óæå  íà
åäèíñòâåííîé óëî÷êå äåðåâåíüêè.
     óñòàìîíòå îáåðíóë ïëàùîì ñâîå êîðåíàñòîå  òåëî,  ðàñïàõíóë  äâåðè  è
âûñòóïèë íàðóæó, íà ìîêðûé ãðóáûé áóëûæíèê ìîñòîâîé.
     î äîðîãå ñî ñòîðîíû âåðåñêîâûõ áîëîò øëè åãî ìèíèñòðû -  øëè  êàê-òî
ñòðàííî, ñêà÷êàìè. ‘âåðõó ïî âîçäóõó íà ëåòàþùèõ êîíßõ ì÷àëèñü âîèíû êëàíà
ðóìáî, âîïß, êðè÷à è ïîãîíßß ìèíèñòðîâ, ñëîâíî îâåö. ðè âèäå  óñòàìîíòå
îíè èçäàëè âîèíñòâåííûé êëè÷ è êèíóëèñü ê íåìó, ñëîâíî ñîðåâíóßñü, êòî  æå
ïåðâûé ñõâàòèò óñòàìîíòå.
     óñòàìîíòå  ïîïßòèëñß  ê  äâåðè,  ðåøèâ  ïîãèáíóòü,  íî  íå  ïîòåðßòü
äîñòîèíñòâà. Ží èçâëåê ñâîé äðîòèê è ïðîëèëàñü áû êðîâü, åñëè áû  âîßêè  ñ
àòìàðøà óæå íå ñòîßëè ïîçàäè.
     ‘ íåáåñ ñïóñêàëñß ñàì áàí óçáåê - íåáîëüøîé  æèëèñòûé  ÷åëîâå÷åê  ñ
îñòðûìè óøêàìè. …ãî ñâåòëûå âîëîñû áûëè  çàïëåòåíû  â  êîñó  äëèíîé  îêîëî
ôóòà. ‚îçäóøíûé êîíü çàöîêàë ïî áóëûæíèêàì, äþçû  âçäîõíóëè  è  çàôûðêàëè.
óçáåê  ïðîòîëêàëñß  ñêâîçü   êó÷êó   âñõëèïûâàþùèõ   ìèíèñòðîâ,   ñõâàòèë
óñòàìîíòå çà çàãðèâîê è ðûâêîì çàñòàâèë åãî âñòàòü íà êîëåíè. åóäàâøèéñß
ïðàâèòåëü çàäîì ïîïßòèëñß ê  äâåðè  è  íàùóïàë  äðîòèê,  íî  âîèíû  ðóìáî
îêàçàëèñü ïðîâîðíåå: èõ øîêîâûå ïèñòîëåòû ðßâêíóëè, è óñòàìîíòå îòáðîñèëî
ê ñòåíå. áàí óçáåê ñõâàòèë åãî çà ãëîòêó è øâûðíóë â óëè÷íóþ ãðßçü.
     óñòàìîíòå ìåäëåííî ïîäíßëñß è ñòîßë, äðîæà îò  ßðîñòè.  áàí  óçáåê
âçìàõíóë ðóêîé - óñòàìîíòå ñâßçàëè ðåìíßìè è îïóòàëè  ñåòüþ.  åç  ëèøíèõ
õëîïîò âîßêè ðóìáî âñêàðàáêàëèñü â ñåäëà è âçâèëèñü â íåáî  -  óñòàìîíòå
áîëòàëñß ìåæäó íèìè êàê ñâèíüß, êîòîðóþ âåçóò íà áàçàð.
     ‚ ‘ïèðèàíòå êàâàëüêàäà ïîãðóçèëàñü â áî÷êîîáðàçíûé íåóêëþæèé êîðàáëü.
óñòàìîíòå, îñëåïøèé îò âîþùåãî âåòðà, ïîëóìåðòâûé îò õîëîäà, øëåïíóëñß íà
ïàëóáó è ëèøèëñß ÷óâñòâ íà âñå âðåìß, ïîêà êîðàáëü ëåòåë â éëüßíðå.
     Šîðàáëü  ïðèçåìëèëñß  îêîëî  ñàìîãî   ‚åëèêîãî   „âîðöà.   óñòàìîíòå
ïðîòàùèëè ÷åðåç àíôèëàäó ðàçîðåííûõ çàëîâ è çàïåðëè â ñïàëüíå.
     àííèì óòðîì äâå ñëóæàíêè ïîäíßëè åãî.  Žíè  ñìûëè  ñ  íåãî  ãðßçü  è
ãëóáîêî âúåâøóþñß ïûëü, íàäåëè âñå ÷èñòîå, ïðèíåñëè åäó è  íàïèòêè.  —àñîì
ïîçæå  äâåðè  îòâîðèëèñü,  âîèí  êëàíà  ïîäàë  ñèãíàë:  óñòàìîíòå  âûøåë,
ìåðòâåííî-áëåäíûé, íåðâíûé, íî âñå åùå íåñëîìëåííûé.
     …ãî îòâåëè  â  êîìíàòó  äëß  óòðåííèõ  öåðåìîíèé,  êàê  ðàç  íàïðîòèâ
çíàìåíèòîãî  äâîðöîâîãî  öâåòíèêà.  ‡äåñü   åãî   æäàë   áàí   óçáåê   â
ñîïðîâîæäåíèè  âîèíîâ  êëàíà  è  ìåðêàíòèëèéñêîãî  ïåðåâîä÷èêà.  Šàçàëîñü,
óçáåê áûë â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè è âåñåëî êèâíóë óñòàìîíòå.  Ží  ñêàçàë
íåñêîëüêî ñëîâ íà îòðûâèñòîì ßçûêå àòìàðøà - ìåðêàíòèëèåö ïåðåâåë.
     - áàí óçáåê âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî âû õîðîøî îòäîõíóëè ýòîé íî÷üþ.
     - —åãî îí îò ìåíß õî÷åò? - ïðîðû÷àë óñòàìîíòå.
     ‚îïðîñ  áûë  ïåðåâåäåí.  Žòâåò  áàíà  óçáåêà  îêàçàëñß   äîñòàòî÷íî
ïðîñòðàííûì. Œåðêàíòèëèåö âíèìàòåëüíî âûñëóøàë  åãî,  çàòåì  ïîâåðíóëñß  ê
óñòàìîíòå.
     - áàí óçáåê âîçâðàùàåòñß íà àòìàðø. Ží ãîâîðèò, ÷òî ïàîíèòû ìðà÷íû
è óïðßìû, ÷òî îíè îòêàçûâàþòñß âåñòè ñåáß êàê íàäëåæèò ïîáåæäåííûì.
     óñòàìîíòå ýòî íè÷óòü íå óäèâèëî.
     - áàí óçáåê ðàçî÷àðîâàëñß â àî. Ží ãîâîðèò, ÷òî âàøè ëþäè - ñëîâíî
÷åðåïàõè:  íå  ñîïðîòèâëßþòñß   è   íå   ïîä÷èíßþòñß.   Ží   íå   ïîëó÷àåò
óäîâëåòâîðåíèß îò ïîáåäû.
     óñòàìîíòå ñåðäèòî ïîêîñèëñß íà ÷åëîâå÷êà ñ êîñîé,  ðàçâàëèâøåãîñß  â
÷åðíîì êðåñëå.
     - áàí óçáåê îòïðàâëßåòñß äîìîé, à âû îñòàåòåñü íà  àî  â  êà÷åñòâå
àíàðõà. ‚ åãî ïîëüçó âû äîëæíû âûïëà÷èâàòü ïî ìèëëèîíó ìàðîê åæåìåñß÷íî â
òå÷åíèå âñåãî âàøåãî ïðàâëåíèß. ‚û ñîãëàñíû?
     óñòàìîíòå ãëßäåë íà ëèöà, îêðóæàâøèå åãî. èêòî  íå  ñìîòðåë  åìó  â
ãëàçà, ëèöà áûëè ëèøåíû  âñßêîãî  âûðàæåíèß.  ’åì  íå  ìåíåå  êàæäûé  âîèí
êàçàëñß íàïðßæåííûì, ñëîâíî áåãóí íà ëèíèè ñòàðòà.
     - ‚û ñîãëàñíû íà ýòî óñëîâèå? - ïîâòîðèë ìåðêàíòèëèåö.
     - „à, - ïðîáîðìîòàë óñòàìîíòå.
     Œåðêàíòèëèåö ïåðåâåë. áàí óçáåê æåñòîì âûðàçèë  ñîãëàñèå,  ïîäíßëñß
íà íîãè. ƒîðíèñò ñûãðàë êîðîòêèé ìàðø. áàí óçáåê è  åãî  âîßêè  ïîêèíóëè
çàë, íå óäîñòîèâ óñòàìîíòå âçãëßäîì.
     —àñîì ïîçæå ÷åðíî-êðàñíûé êîðâåò  óçáåêà,  ñëîâíî  íîæ,  âîíçèëñß  â
íåáåñíóþ ñèíü - è äî çàêàòà íè îäíîãî âîèíà ðóìáî íå îñòàëîñü íà ïëàíåòå.
     åâåðîßòíîå  óñèëèå  ïîòðåáîâàëîñü   îò   óñòàìîíòå,   ÷òîáû   âíîâü
ñîñðåäîòî÷èòü â ñâîèõ ðóêàõ  âëàñòü  íà  àî.  …ãî  ïßòíàäöàòü  ìèëëèàðäîâ
ïîääàííûõ, âçáàëàìó÷åííûå âòîðæåíèåì  ðóìáî,  áîëüøå  íå  äåìîíñòðèðîâàëè
íåïîêîðíîñòè - òàêèì îáðàçîì óñòàìîíòå îñòàëñß â âûèãðûøå.


        8

     åðâûå íåäåëè ïðåáûâàíèß åðàíà íà ðåéêíåññå  ïðîòåêëè  áåçðàäîñòíî.
è÷åãî íå ìåíßëîñü - íè ñíàðóæè, íè âíóòðè. ‚ñå âîêðóã áûëî öâåòà  ñêàë  -
ñëåãêà ðàçíèëèñü ëèøü òîíà è ßðêîñòü. åïðåðûâíî äóë âåòåð,  íî  àòìîñôåðà
áûëà ðàçðåæåíà, è åðàí  ïðè  äûõàíèè  ïîñòîßííî  îùóùàë  â  ãîðëå  îñòðîå
ææåíèå.  ‘ëîâíî  ìàëåíüêèé  áëåäíûé  äîìîâîé,  ñëîíßëñß  îí  ïî   õîëîäíûì
êîðèäîðàì áîëüøîãî îñîáíßêà àëàôîêñà, èùà ðàçíîîáðàçèß è íå íàõîäß åãî.
     ’èïè÷íàß ðåçèäåíöèß Œàãèñòðà ðåéêíåññà - äîì  àëàôîêñà  -  òßíóëàñü
âíèç ïî ñêëîíó âäîëü ñòåðæíß  ýñêàëàòîðà.  àâåðõó  ðàñïîëàãàëèñü  ðàáî÷èå
êàáèíåòû, êóäà åðàíà íå äîïóñêàëè,  íî  ãäå  îí  ìåëüêîì  óñïåë  çàìåòèòü
íåâåðîßòíî  çàìûñëîâàòûå  ìåõàíèçìû.  èæå   íàõîäèëèñü   êîìíàòû   îáùåãî
ïîëüçîâàíèß, îòäåëàííûå ïàíåëßìè èç òåìíûõ äîñîê, ñ ïîëîì  èç  êîðè÷íåâîãî
òóôà, îáû÷íî ïóñòîâàâøèå - òàì íàõîäèëñß ëèøü îäèí åðàí.  ‚  ñàìîì  íèçó,
îòäåëåííàß  îò  ãëàâíîé  öåïè  êîìíàò,  íàõîäèëàñü   áîëüøàß   ñôåðè÷åñêàß
êîíñòðóêöèß, êîòîðàß, êàê ñëó÷àéíî îáíàðóæèë ìàëü÷èê, áûëà ëè÷íîé ñïàëüíåé
àëàôîêñà.
     „îì  áûë  õîëîäåí  è  ñòðîã,  áåç   êàêèõ-ëèáî   ïðèñïîñîáëåíèé   äëß
ðàçâëå÷åíèé, äàæå áåç  óêðàøåíèé.  èêòî  íå  ïðèñìàòðèâàë  çà  åðàíîì  -
êàçàëîñü, î åãî ñóùåñòâîâàíèè âîîáùå çàáûëè.  Ží  áðàë  åäó  èç  áóôåòà  â
öåíòðàëüíîì õîëëå, ñïàë ãäå õîòåë è êîãäà õîòåë. Ží  íàó÷èëñß  óçíàâàòü  ñ
äåñßòîê ÷åëîâåê, äëß êîòîðûõ äîì àëàôîêñà áûë ÷åì-òî âðîäå øòàá-êâàðòèðû.
Žäèí èëè äâà ðàçà â íèæíåé ÷àñòè äîìà îí çàìåòèë æåíùèíó. èêòî íå ãîâîðèë
ñ íèì, êðîìå àëàôîêñà, íî âèäåë åãî åðàí î÷åíü ðåäêî.
     à àî îäåæäà æåíùèí è ìóæ÷èí  ðàçíèëàñü  íåçíà÷èòåëüíî  -  è  òå,  è
äðóãèå íîñèëè  ïîõîæèå  êîñòþìû,  ïîëüçîâàëèñü  îäèíàêîâûìè  ïðèâèëåãèßìè.
‡äåñü æå ðàçëè÷èß ïîä÷åðêèâàëèñü. Œóæ÷èíû íîñèëè îäåæäû èç òåìíûõ  òêàíåé,
ïëîòíî îáëåãàþùèå òåëî, è ÷åðíûå ñïîðòèâíûå øàïî÷êè ñ îñòðûìè  êîçûðüêàìè.
’å æåíùèíû, êîòîðûõ åðàí óñïåë çàìåòèòü, íîñèëè þáêè ñ  îáîðêàìè  âåñåëûõ
ðàñöâåòîê,  ïëîòíî  îáëåãàþùèå  æèëåòû,  îñòàâëßâøèå  îáíàæåííûìè  ðóêè  è
êëþ÷èöû, òóôåëüêè, ïîçâßêèâàþùèå áóáåí÷èêàìè. ƒîëîâû  èõ  áûëè  íåïîêðûòû,
âîëîñû  òùàòåëüíî  è  èñêóñíî  ïðè÷åñàíû.  ‚ñå  æåíùèíû  áûëè   ìîëîäû   è
ïðèâëåêàòåëüíû.
     Šîãäà äîì ñòàë äëß íåãî íåâûíîñèì, åðàí òåïëî îäåëñß è ïîøåë áðîäèòü
ïî ãîðàì. Ží ñêëîíèë ãîëîâó ïîä íàïîðîì âåòðà è òàê,  ñîãíóâøèñü,  øåë  íà
âîñòîê, ïîêà íå äîñòèã êðàß ïîñåëêà, ãäå åêà ‚åòðîâ ÷óòü  çàìåäëßëà  ñâîå
òå÷åíèå. Œèëåé íèæå ïî ñêëîíó îí óâèäåë ñ  ïîëäþæèíû  áîëüøèõ  ïîñòðîåê  -
àâòîìàòè÷åñêàß ôàáðèêà. ˆ íàä âñåì ýòèì ïîäíèìàëñß íåâîîáðàçèìî  âûñîêî  â
íåáî ñêàëüíûé êîãîòü, ñëîâíî ñòðåìßñü äîòßíóòüñß òóäà, ãäå ìàëåíüêîå áåëîå
ñîëíöå òðåïåòàëî êàê æåñòßíàß òàðåëêà íà âåòðó. åðàí âîçâðàòèëñß íàçàä.
     åäåëåé  ïîçæå   ìàëü÷èê   ñíîâà   ïðåäïðèíßë   ïîïûòêó   îáñëåäîâàòü
îêðåñòíîñòè, íî â ýòîò ðàç ïîâåðíóë  íà  çàïàä,  ê  âåòðó  ñïèíîé.  “ëî÷êà
ïåòëßëà è èçâèâàëàñü  ìåæäó  äëèííûìè  äîìàìè  -  òàêèìè  æå,  êàê  è  äîì
àëàôîêñà. „ðóãèå óëî÷êè ðàçáåãàëèñü âååðîì - è âñêîðå åðàí ñòàë áîßòüñß,
÷òî îí âîò-âîò çàáëóäèòñß.
     Ží  îñòàíîâèëñß,  êîãäà   óâèäåë   ˆíñòèòóò   ðåéêíåññà   -   ãðóïïó
íåâûðàçèòåëüíûõ çäàíèé, ñáåãàþùèõ âíèç  ïî  ñêëîíó.  Šàæäîå  èç  íèõ  áûëî
âûñîòîé â íåñêîëüêî ýòàæåé, âûøå ïðî÷èõ äîìîâ, è âåòåð îáðóøèâàëñß íà  íèõ
âñåé ñâîåé ìîùüþ. ƒðßçíî-ñåðûå è  ÷åðíî-çåëåíûå  ïîëîñû  áåæàëè  ïî  ñåðûì
ïàíåëßì - òàì, ãäå ãîäàìè íåïðåêðàùàþùèåñß èçìîðîñü  è  ñíåãîïàä  îñòàâèëè
îòìåòèíû.
     åðàí çàìåòèë ãðóïïó ìàëü÷èêîâ âñåãî íåñêîëüêèìè ãîäàìè ñòàðøå  íåãî,
îíè ïîäíèìàëèñü ïî èäóùåé îò ˆíñòèòóòà èçâèëèñòîé ãîðíîé òðîïå, ñåðüåçíî è
òîðæåñòâåííî, äåðæà ïóòü â êîñìîïîðò.
     “äèâèòåëüíî,  -  ïîäóìàë  åðàí.  Šàêèå  îíè  íåóëûá÷èâûå  è   òèõèå.
àîíèòñêèå ìàëü÷èøêè ïðûãàëè áû è íàñâèñòûâàëè... Ží ïîøåë  íàçàä,  â  äîì
àëàôîêñà, îçàäà÷åííûé òåì, ñêîëü çàòðóäíåíî  íà  ðåéêíåññå  ÷åëîâå÷åñêîå
îáùåíèå.
     Žñòðîòà âïå÷àòëåíèé ñòåðëàñü,  ïðèñòóïû  òîñêè  ïî  äîìó  òî  è  äåëî
ñæèìàëè ñåðäöå. Ží ñèäåë íà ñêàìåå÷êå â çàëå, áåñöåëüíî çàâßçûâàß óçëû  íà
êóñêå áå÷åâêè. îñëûøàëèñü øàãè, åðàí ïîäíßë  ãëàçà.  àëàôîêñ,  âîéäß  â
çàë, õîòåë âûéòè â äðóãóþ äâåðü, íî îñòàíîâèëñß.
     - ó, ìîëîäîé àíàðõ àî, ïî÷åìó âû ñèäèòå òàê òèõî?
     - Œíå íå÷åãî äåëàòü.
     àëàôîêñ êèâíóë. àîíèòû áûëè íå èç òåõ, êòî ïðîñòî òàê, íè  ñ  òîãî,
íè ñ ñåãî ñïîñîáåí ñîâåðøàòü çíà÷èòåëüíûå  èíòåëëåêòóàëüíûå  óñèëèß,  è  â
íàìåðåíèß àëàôîêñà âõîäèëî, ÷òîáû åðàí  èçíûâàë  îò  áåçäåëüß  íåêîòîðîå
âðåìß - òåì ñàìûì ñîçäàâàëñß ïîáóäèòåëüíûé ìîòèâ äëß çàíßòèé.
     - å÷åãî äåëàòü? - ñïðîñèë àëàôîêñ ñ äåëàííûì èçóìëåíèåì. - ’îãäà ìû
äîëæíû íàéòè îò ýòîãî ñðåäñòâî. -  Šàçàëîñü,  îí  ÷òî-òî  âåñüìà  ñåðüåçíî
îáäóìûâàë. - …ñëè òû ñîáèðàåøüñß îáó÷àòüñß â ˆíñòèòóòå, òû äîëæåí  âûó÷èòü
ßçûê ðåéêíåññà.
     åðàí íåîæèäàííî îáèäåëñß:
     - Šîãäà ß âåðíóñü íà àî?
     àëàôîêñ ñåðüåçíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘îìíåâàþñü, ÷òî òû çàõîòåë áû ýòîãî èìåííî ñåé÷àñ.
     - î ß õî÷ó!
     àëàôîêñ ïðèñåë ðßäîì ñ ìàëü÷èêîì:
     - ’û ñëûøàë î ðóìáî ñ àòìàðøà?
     - àòìàðø - ìàëåíüêàß ïëàíåòà  òðåòüåé  ñîñåäíåé  çâåçäû,  íàñåëåííàß
âîèíñòâåííûìè ãóìàíîèäàìè.
     - ‚åðíî. ‹þäè àòìàðøà ðàçäåëåíû íà  äâàäöàòü  òðè  êëàíà,  ïîñòîßííî
ñîñòßçàþùèåñß ìåæäó ñîáîé. ðóìáî, îäèí èç êëàíîâ ñ àòìàðøà,  âòîðãñß  íà
àî.
     åðàí íå ñîâñåì ïîíßë, â ÷åì äåëî:
     - ‚û èìååòå â âèäó...
     - ˆ òåïåðü àî - âîò÷èíà áàíà óçáåêà, ƒåòìàíà êëàíà ðóìáî.  „åñßòü
òûñß÷ ÷åëîâåê â íåñêîëüêèõ ðàçìàëåâàííûõ âîåííûõ  êîðàáëßõ  çàâîåâàëè  âñþ
ïëàíåòó,  è  òâîé  äßäß  óñòàìîíòå  íàõîäèòñß  ñåé÷àñ  â  âåñüìà  ñëîæíîì
ïîëîæåíèè.
     - —òî æå òåïåðü áóäåò?
     àëàôîêñ êîðîòêî óñìåõíóëñß:
     - Šòî çíàåò... î òåáå ëó÷øå îñòàâàòüñß íà ðåéêíåññå. à àî çà òâîþ
æèçíü íå äàäóò è ëîìàíîãî ãðîøà.
     - Ÿ íå õî÷ó îñòàâàòüñß çäåñü. Œíå íå íðàâèòñß ðåéêíåññ.
     - „à? - àëàôîêñ èçîáðàçèë óäèâëåíèå. - î÷åìó æå?
     - Ží ñîâñåì íå ïîõîæ íà àî. ‡äåñü íåò íè ìîðß, íè äåðåâüåâ, íè...
     - …ñòåñòâåííî! - âîñêëèêíóë àëàôîêñ. - “ íàñ íåò äåðåâüåâ,  íî  åñòü
ˆíñòèòóò ðåéêíåññà. ’û íà÷íåøü ó÷èòüñß è î÷åíü  ñêîðî  íàéäåøü  ðåéêíåññ
áîëåå èíòåðåñíûì. ˆòàê, â ïåðâóþ î÷åðåäü,  ßçûê  ðåéêíåññà.  Œû  íà÷èíàåì
òîò÷àñ æå. îøëè!
     ˆíòåðåñ åðàíà ê ßçûêó ðåéêíåññà áûë âåñüìà íåâåëèê,  íî  ñåé÷àñ  îí
îáðàäîâàëñß áû ëþáîé äåßòåëüíîñòè, - êàê  è  ïðåäâèäåë  àëàôîêñ.  Œàãèñòð
ïîäîøåë ê ýñêàëàòîðó, åðàí ïîñëåäîâàë çà íèì. Žíè ïîäíßëèñü íà ñàìûé âåðõ
äîìà, â êîìíàòû, äî ñèõ ïîð çàïåðòûå äëß ìàëü÷èêà, è  âîøëè  â  ïðîñòîðíóþ
ìàñòåðñêóþ, ãäå ñêâîçü ñòåêëßííûé ïîòîëîê  ïðîñâå÷èâàëî  áåëî-ñåðîå  íåáî.
Œîëîäîé ÷åëîâåê â ïëîòíî îáëåãàþùåé êîðè÷íåâîé îäåæäå, îäèí  èç  ìíîæåñòâà
ñûíîâåé àëàôîêñà, ïîäíßë ãëàçà îò ñâîåé ðàáîòû. Ží áûë òîíêèì è ãèáêèì, ñ
ðåçêèìè è îòòî÷åííûìè ÷åðòàìè ëèöà. „î íåêîòîðîé  ñòåïåíè  îí  ïîõîäèë  íà
àëàôîêñà - äàæå ïîñàäêîé ãîëîâû è ìàíåðîé  æåñòèêóëèðîâàòü.  àëàôîêñ  ïî
ïðàâó   ìîã   ãîðäèòüñß   òàêèì   íåîïðîâåðæèìûì   äîêàçàòåëüñòâîì   ñâîåé
ãåíåòè÷åñêîé ìîùè, êîòîðàß äåëàëà âñåõ åãî ñûíîâåé ñòîëü ïîõîæèìè íà íåãî.
à ðåéêíåññå ïðåñòèæ îñíîâûâàëñß èìåííî íà ýòîì -  íà  òîì,  ñêîëü  ìîùíî
îòïå÷àòûâàåòñß "ß" ÷åëîâåêà íà åãî ïîòîìñòâå.
     Œåæäó àëàôîêñîì è ”àí÷èýëåì - ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â òåìíî-êîðè÷íåâîì -
íåëüçß áûëî çàìåòèòü è òåíè ñèìïàòèè èëè âðàæäåáíîñòè. à  ñàìîì  æå  äåëå
ýìîöèè íàñòîëüêî  ïðîíèçûâàëè  âñå  çäàíèå,  îáùåæèòèß  è  çàëû  ˆíñòèòóòà
ðåéêíåññà, ÷òî âîñïðèíèìàëèñü êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß.
     ”àí÷èýëü ïàßë ìàëåíüêóþ äåòàëü íåêîåãî ìåõàíèçìà,  çàæàòóþ  â  òèñêè.
Žäíîâðåìåííî îí  ãëßäåë  íà  ýêðàí,  ðàñïîëîæåííûé  íà  óðîâíå  ãëàç,  ãäå
âûñâå÷èâàëîñü óâåëè÷åííîå  òðåõìåðíîå  èçîáðàæåíèå  ýòîãî  óñòðîéñòâà.  à
ðóêàõ ìàñòåðà  áûëè  ïåð÷àòêè  ñî  âñòðîåííûìè  ìèêðîèíñòðóìåíòàìè,  è  îí
çàïðîñòî ìàíèïóëèðîâàë äåòàëßìè, íåâèäèìûìè äëß íåâîîðóæåííîãî ãëàçà.
     ‡àâèäåâ îòöà, ”àí÷èýëü  îòîðâàëñß  îò  ðàáîòû,  òåì  ñàìûì  âûêàçûâàß
ïî÷òåíèå  ñâîåìó  ðîäèòåëþ.  Žíè  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïðîãîâîðèëè  íà  ßçûêå
ðåéêíåññà. åðàí óæå íà÷èíàë íàäåßòüñß,  ÷òî  î  íåì  çàáûëè,  êàê  âäðóã
àëàôîêñ ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - òî ”àí÷èýëü, ìîé òðèäöàòü òðåòèé ñûí. “ íåãî òû  íàó÷èøüñß  ìíîãèì
ïîëåçíûì âåùàì. †åëàþ òåáå òðóäîëþáèß, ýíòóçèàçìà è ïðèëåæàíèß -  ß  õî÷ó,
÷òîáû òû ó÷èëñß íå òàê, êàê ýòî ïðèíßòî ó âàñ, íà  àî,  à  êàê  íàñòîßùèé
ñòóäåíò ˆíñòèòóòà ðåéêíåññà, êîòîðûì, ß íàäåþñü, òû ñòàíåøü.  -  ‘  ýòèìè
ñëîâàìè îí óäàëèëñß.
     ”àí÷èýëü íåîõîòíî îñòàâèë ñâîþ ðàáîòó.
     - îéäåì, -  ñêàçàë  îí  ïî-ïàîíèòñêè  è  ïîâåë  ìàëü÷èêà  â  ñìåæíóþ
êîìíàòó.
     - ‘íà÷àëà - âñòóïèòåëüíàß áåñåäà, -  îí  óêàçàë  íà  ñòîë  èç  ñåðîãî
ìåòàëëà ñ ÷åðíûì ðåçèíîâûì ïîêðûòèåì. - óäü òàê äîáð, ñßäü ñþäà.
     åðàí ïîâèíîâàëñß. ”àí÷èýëü ïðèñòàëüíî ðàññìàòðèâàë ìàëü÷èêà, íå ùàäß
åãî çàñòåí÷èâîñòè. ‡àòåì, ÷óòü çàìåòíî ïîæàâ ïëå÷àìè, îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - àøà ïåðâîî÷åðåäíàß çàäà÷à - ýòî ßçûê ðåéêíåññà.
     „îëãî ñäåðæèâàåìàß  îáèäà  âäðóã  âñêîëûõíóëà  âñå  ñóùåñòâî  åðàíà:
ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê íåìó, ñêóêà, òîñêà ïî  äîìó,  à  òåïåðü  ýòî
âûñîêîìåðíîå èãíîðèðîâàíèå åãî ëè÷íîñòè!
     - Ÿ íå æåëàþ ó÷èòü âàø ßçûê! Ÿ õî÷ó âîçâðàòèòüñß íà àî!
     ”àí÷èýëß ýòî íèìàëî íå îçàäà÷èëî.
     - ‚ ñâîå âðåìß òû  íåïðåìåííî  âåðíåøüñß  íà  àî  -  è  âîçìîæíî,  â
êà÷åñòâå àíàðõà. …ñëè òû âåðíåøüñß òóäà ñåé÷àñ, òû áóäåøü óáèò.
     ‘ëåçû ãîðß è îäèíî÷åñòâà æãëè ãëàçà åðàíà.
     - Šîãäà ß âåðíóñü?
     - Ÿ íå çíàþ, - ñêàçàë  ”àí÷èýëü.  -  ‹îðä  àëàôîêñ  ïðåäïðèíèìàåò  â
îòíîøåíèè àî íåêèé ãðàíäèîçíûé ïëàí - òû íåñîìíåííî âåðíåøüñß,  êîãäà  îí
ñî÷òåò íóæíûì. € ïîêà íå ïðèøëî âðåìß,  ïîñòàðàéñß  âîñïîëüçîâàòüñß  âñåìè
òåìè ïðåèìóùåñòâàìè, êîòîðûå ïðåäëàãàåò òåáå ðåéêíåññ.
     àññóäîê  åðàíà  è  ïðèðîäíîå  ïîñëóøàíèå  áîðîëèñü  ñ   óïðßìñòâîì,
ïðèñóùèì åãî ðàñå:
     - î÷åìó ß äîëæåí ó÷èòüñß â ˆíñòèòóòå?
     ”àí÷èýëü îòâå÷àë ñ ÷èñòîñåðäå÷íîé èñêðåííîñòüþ è ïðßìîòîé:
     - ‹îðä àëàôîêñ íåñîìíåííî íàäååòñß, ÷òî òû ñðîäíèøüñß ñ  ðåéêíåññîì
è îòíåñåøüñß ñ ïîíèìàíèåì ê åãî öåëßì â áóäóùåì.
     åðàí íå ìîã âïîëíå ïîíßòü ”àí÷èýëß, íî ñàìà åãî  ìàíåðà  èçúßñíßòüñß
ïðîèçâåëà íà ìàëü÷èêà âïå÷àòëåíèå.
     - € ÷åìó ß íàó÷óñü â ˆíñòèòóòå?
     - Ž, ìíîæåñòâó âåùåé -  îáî  âñåì  ß  íå  ñìîãó  òåáå  ðàññêàçàòü.  ‚
Šîëëåäæå ‘ðàâíèòåëüíûõ Šóëüòóð - òàì, ãäå ïðåïîäàåò Œàãèñòð àëàôîêñ -  òû
èçó÷èøü âñå ðàñû ‚ñåëåííîé, èõ ñõîäñòâà è ðàçëè÷èß, èõ  ßçûêè  è  îñíîâíûå
óñòðåìëåíèß, è óçíàåøü îñîáûå ñðåäñòâà, ñ ïîìîùüþ  êîòîðûõ  íà  íèõ  ìîæíî
âëèßòü. ‚ Œàòåìàòè÷åñêîì Šîëëåäæå òû íàó÷èøüñß ìàíèïóëèðîâàòü àáñòðàêòíûìè
èäåßìè, ðàçëè÷íûìè ðàöèîíàëüíûìè ñèñòåìàìè - â èòîãå íàó÷èøüñß ïðîèçâîäèòü
â óìå ñëîæíåéøèå âû÷èñëåíèß. ‚ €íàòîìè÷åñêîì Šîëëåäæå òû èçó÷èøü ãåðèàòðèþ
è  ãåðîíòîëîãèþ  -  íàóêó  î  ïðåäîòâðàùåíèè  ñìåðòè,   òåõíèêó   òåëåñíûõ
ìîäèôèêàöèé, è, âîçìîæíî, ñàì ïîäâåðãíåøüñß äâóì-òðåì.
     ‚îîáðàæåíèå åðàíà çàðàáîòàëî:
     - € ñìîãó ß áûòü êàê àëàôîêñ?
     - •à-õà! - âîñêëèêíóë ”àí÷èýëü. - ‡àáàâíàß èäåß! „à îñîçíàåøü ëè  òû,
÷òî ‹îðä àëàôîêñ - îäèí èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ è  ñîâåðøåííûõ  ëþäåé  íà
ðåéêíåññå. Ží  îáëàäàåò  äåâßòüþ  ÷óâñòâàìè,  ÷åòûðüìß  ýíåðãèßìè,  òðåìß
ïðîåêöèßìè, òðåìß âèäàìè ñìåðòîíîñíîãî èçëó÷åíèß - è ýòî íå  ñ÷èòàß  òàêèõ
ñïîñîáíîñòåé, êàê âíóøåíèå ìûñëåé íà ðàññòîßíèè, ñïîñîáíîñòü  ñóùåñòâîâàòü
â áåñêèñëîðîäíîé ñðåäå, æåëåçû, âûäåëßþùèå âåùåñòâî, ñíèìàþùåå  óòîìëåíèå,
ïîäêëþ÷è÷íàß êðîâßíàß êàìåðà, íåéòðàëèçóþùàß äåéñòâèå ëþáîãî ïðèíßòîãî  èì
ßäà. åò, ìîé ÷åñòîëþáèâûé þíûé äðóã! - î  âäðóã  ðåçêèå  ÷åðòû  ”àí÷èýëß
ñìßã÷èëèñü, îí ïîâåñåëåë. - î  åñëè  òû  ñòàíåøü  àíàðõîì,  òî  â  òâîåì
ðàñïîðßæåíèè áóäåò ìíîæåñòâî ïëîäîâèòûõ æåíùèí, è òàêèì îáðàçîì òåáå áóäåò
ïîäâëàñòíà ëþáàß ìîäèôèêàöèß,  èçâåñòíàß  õèðóðãàì  è  àíàòîìàì  ˆíñòèòóòà
ðåéêíåññà.
     åðàí íåïîíèìàþùå ãëßäåë íà  ”àí÷èýëß.  Œîäèôèêàöèè,  äàæå  íà  òàêèõ
ñîìíèòåëüíûõ óñëîâèßõ, êàçàëèñü äåëîì ñëèøêîì äàëåêîãî áóäóùåãî.
     - ’åïåðü, - îæèâëåííî íà÷àë ”àí÷èýëü, - ïåðåéäåì ê ßçûêó ðåéêíåññà.
     åðàí ñìèðèëñß ñ òåì,  ÷òî  ïåðñïåêòèâà  ìîäèôèêàöèè  îòîäâèãàåòñß  â
äàëåêîå áóäóùåå, íî â âîïðîñå î ßçûêå ñíîâà çàóïðßìèëñß:
     - î÷åìó ìû íå ìîæåì ðàçãîâàðèâàòü íà ïàîíèòñêîì?
     ”àí÷èýëü ñïîêîéíî îáúßñíèë:
     - ’åáå íåîáõîäèìî áóäåò èçó÷èòü  ìíîãî  òàêîãî,  ÷åãî  òû  ïðîñòî  íå
ïîéìåøü, åñëè ß áóäó ãîâîðèòü íà ïàîíèòñêîì.
     - î âåäü ñåé÷àñ ß ïîíèìàþ òåáß, - ïðîáîðìîòàë åðàí.
     - ‹èøü ïîòîìó, ÷òî ìû îáñóæäàåì íàèáîëåå îáùèå ìåñòà.  ‹þáîé  ßçûê  -
ýòî îñîáûé èíñòðóìåíò, îáëàäàþùèé îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòßìè.  òî  íå÷òî
áîëüøåå, íåæåëè ñðåäñòâî îáùåíèß - ýòî îáðàç ìûñëè. ’û ïîíèìàåøü, î ÷åì ß?
     î îòâåò ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü ïî ëèöó ìàëü÷èêà.
     - ðåäñòàâèì ñåáå ßçûê êàê ðóñëî ðåêè, ïðåêðàùàþùåé  ñâîå  òå÷åíèå  â
îïðåäåëåííûõ íàïðàâëåíèßõ è ïðîáèâàþùåé ñåáå íîâûå ðóñëà. Ÿçûê  îïðåäåëßåò
òâîé îáðàç ìûñëè. Šîãäà ëþäè  ãîâîðßò  íà  ðàçíûõ  ßçûêàõ,  îíè  äóìàþò  è
äåéñòâóþò ïî-ðàçíîìó. Š ïðèìåðó, òû çíàåøü ïëàíåòó ‚ýéë?
     - „à. Œèð, ãäå âñå ñóìàñøåäøèå.
     - ðàâèëüíåå áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî èõ äåéñòâèß  îñòàâëßþò  âïå÷àòëåíèå
ïîëíîãî áåçóìèß. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè îíè àáñîëþòíûå  àíàðõèñòû.  €  òåïåðü,
åñëè ìû èññëåäóåì âýéëèàíñêèé ßçûê, ìû íàéäåì åñëè íå  ïðè÷èíó  òàêîãî  èõ
ïîâåäåíèß, òî ïî êðàéíåé ìåðå ßâíîå ñõîäñòâî.  Ÿçûê  ‚ýéëà  -  ýòî  ñïëîøü
èìïðîâèçàöèß, ñ ìèíèìóìîì ïðàâèë. ’àì ëþáîé âûáèðàåò ñåáå ßçûê, êàê òû èëè
ß - öâåò îäåæäû.
     åðàí íàõìóðèëñß:
     - à àî ìû íå çàáîòèìñß  î  ïîäîáíûõ  ìåëî÷àõ.  àøå  ïëàòüå  ìû  íå
âûáèðàåì - íèêòî íå íàäåíåò êîñòþìà, ïðèëè÷åñòâóþùåãî ïðåäñòàâèòåëþ äðóãîé
ñîöèàëüíîé ïðîñëîéêè - èíà÷å åãî ïðîñòî íå ïîéìóò.
     “ëûáêà îñâåòèëà ñòðîãîå ëèöî ”àí÷èýëß:
     - ðàâäà, ß çàáûë.  å  â  ïðèâû÷êå  ïàîíèòîâ  íàäåâàòü  ïðèâëåêàþùåå
âíèìàíèå  ïëàòüå.  Œîæåò  áûòü,  îò÷àñòè  âñëåäñòâèå   ýòîãî   ïñèõè÷åñêàß
íåíîðìàëüíîñòü -  î÷åíü  ðåäêîå  ßâëåíèå.  ˆ  ïðàêòè÷åñêè  âñå  ïßòíàäöàòü
ìèëëèàðäîâ ïàîíèòîâ íîðìàëüíû. ’î ëè äåëî íà ‚ýéëå! ’àì  æèâóò  ñîâåðøåííî
ñòèõèéíî - è â ßçûêå, è â ìàíåðå îäåâàòüñß îòñóòñòâóþò êàêèå áû òî íè áûëî
çàêîíû.  ‚îçíèêàåò  âîïðîñ:  ßâëßåòñß  ëè  ßçûê  ïåðâîïðè÷èíîé  èëè   ëèøü
çåðêàëüíûì îòðàæåíèåì ýòèõ ñòðàííîñòåé? —òî ïåðâè÷íî: ßçûê èëè ïîâåäåíèå?
     åðàí áûë â ßâíîì çàìåøàòåëüñòâå.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, - ïðîäîëæàë ”àí÷èýëü,  -  êîãäà  òû  óâèäèøü  ñâßçü
ìåæäó ßçûêîì è ïîâåäåíèåì  ëþäåé,  òû,  íàâåðíîå,  çàõî÷åøü  âûó÷èòü  ßçûê
ðåéêíåññà.
     åðàíà îäîëåâàëè ñîìíåíèß:
     - ˆ òîãäà ß íà÷íó âàñ ëþáèòü?
     ”àí÷èýëü ñåðäèòî ñïðîñèë:
     - ’û õî÷åøü ëþáûì ñïîñîáîì ýòîãî èçáåæàòü? Œîãó óñïîêîèòü  òåáß.  ‚ñå
ìû ìåíßåìñß â ïðîöåññå  îáó÷åíèß,  íî  òû  íèêîãäà  íå  ñòàíåøü  íàñòîßùèì
÷åëîâåêîì ðåéêíåññà. ’û ðîäèëñß ïàîíèòîì - èì òû è îñòàíåøüñß. î  ãîâîðß
íà íàøåì ßçûêå, òû ïîéìåøü íàñ, è åñëè òû áóäåøü äóìàòü òàê æå,  êàê  òâîé
ñîáåñåäíèê, òû íå ñìîæåøü åãî íåíàâèäåòü. ’åïåðü, åñëè òû ãîòîâ, íà÷íåì.


        9

     à  àî  öàðèëè  ìèð  è  áëàãîäåíñòâèå.  àîíèòû  îáðàáàòûâàëè  ïîëß,
ðûáà÷èëè â îêåàíàõ, à  â  íåêîòîðûõ  ðàéîíàõ  äîáûâàëè  èç  âîçäóõà  ïóòåì
ôèëüòðàöèè öâåòî÷íóþ ïûëüöó - äëß èçãîòîâëåíèß ïèðîãîâ ñ ïðèßòíûì  ìåäîâûì
âêóñîì. Šàæäûé âîñüìîé äåíü áûë áàçàð, êàæäûé  øåñòüäåñßò  ÷åòâåðòûé  äåíü
ëþäè ñîáèðàëèñü íà ïåâ÷åñêèõ  ïîëßõ  è  ðàñïåâàëè  ãèìíû,  êàæäûé  ïßòüñîò
äâåíàäöàòûé äåíü ïðîõîäèëè îáùåêîíòèíåíòàëüíûå ßðìàðêè.
     ‹þäè ïåðåñòàëè ïðîòèâèòüñß âëàñòè óñòàìîíòå. ‚òîðæåíèå  ðóìáî  áûëî
çàáûòî. àëîãè óñòàìîíòå áûëè íå  òàêèìè  èçíóðèòåëüíûìè,  êàê  âî  âðåìß
ïðàâëåíèß €ýëëî, äà è ïðàâèë îí ñ  ìèíèìóìîì  ïîìïåçíîñòè,  ÷òî,  âïðî÷åì,
ïðèëè÷åñòâîâàëî åãî äâóñìûñëåííîìó ïðàâó íà —åðíîì ’ðîíå.
     î óñòàìîíòå íå áûë ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåí. Ží íå  áîßëñß,  íî  èäåß
ëè÷íîé áåçîïàñ