        „æåê ‚åíñ. Ÿçûêè àî


        1

     ‚  ñàìîì  ñåðäöå  ãàëàêòèêè  îëèìàðê  âîêðóã  æåëòîé  çâåçäû  €óðèîë
âðàùàåòñß ïëàíåòà àî. …å õàðàêòåðèñòèêè (â ñòàíäàðòíûõ åäèíèöàõ):
     Œàññà: 1,73
     „èàìåòð: 1,39
     ƒðàâèòàöèß íà ïîâåðõíîñòè: 1,04
     ëîñêîñòü äíåâíîãî îáðàùåíèß àî ñîâïàäàåò ñ ïëàíåòàðíîé  ïëîñêîñòüþ,
ïîýòîìó íà ïëàíåòå îòñóòñòâóåò ñìåíà âðåìåí ãîäà è êëèìàò  âñåãäà  ìßãêèé.
‚îñåìü êîíòèíåíòîâ ðàñïîëîæåíû  âäîëü  ýêâàòîðà  è  ðàâíîóäàëåíû  äðóã  îò
äðóãà. òî €éìàíä,  ˜ðàéìàíä,  ‚èäàìàíä,  Œèíàìàíä,  îíàìàíä,  „ðîíàìàíä,
•èâàíä è  ˆìïëàíä.  àçâàíèß  èõ  ñîîòâåòñòâóþò  ïàîíèòñêèì  ÷èñëèòåëüíûì.
€éìàíä - ñàìûé áîëüøîé, â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå îíàìàíäà, íàèìåíüøåãî.  òîò
ïîñëåäíèé ðàñïîëîæåí â âûñîêèõ þæíûõ øèðîòàõ, è êëèìàò òàì õóæå.
     ‘êðóïóëåçíàß ïåðåïèñü íàñåëåíèß íà àî  íèêîãäà  íå  ïðîâîäèëàñü,  íî
èçâåñòíî, ÷òî îãðîìíîå ÷èñëî æèòåëåé ïëàíåòû - îêîëî ïßòíàäöàòè ìèëëèàðäîâ
÷åëîâåê - îáîñíîâàëîñü â ïîñåëêàõ.
     àîíèòû îäíîðîäíû â ðàñîâîì îòíîøåíèè - ñðåäíåãî ðîñòà,  ñâåòëîêîæèå,
ñ öâåòîì  âîëîñ  îò  ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîãî  äî  ïî÷òè  ÷åðíîãî.  àçíèöà  â
ïñèõè÷åñêîì ñêëàäå è îñîáåííîñòßõ õàðàêòåðà íåçíà÷èòåëüíà.
     ˆñòîðèß àî äî âîöàðåíèß àíàðõà €ýëëî àíàñïåðà íåáîãàòà  ñîáûòèßìè.
åðâûå ïîñåëåíöû íàøëè ïëàíåòó ãîñòåïðèèìíîé, è ïîòîìñòâî èõ óâåëè÷èâàëîñü
ñòîëü ñòðåìèòåëüíî, ÷òî âñêîðå  ïëîòíîñòü  íàñåëåíèß  íà  àî  âûðîñëà  äî
íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ. ˆõ îáðàç æèçíè ñâåë ê ìèíèìóìó ñîöèàëüíûå òðåíèß,  è
ïëàíåòà íå çíàëà êðóïíûõ âîéí, ýïèäåìèé, êàòàêëèçìîâ. åðèîäè÷åñêèé  ãîëîä
æèòåëè àî ïåðåíîñèëè ñ ìóæåñòâîì.
     àîíèòû  -  ïðîñòûå  áåñõèòðîñòíûå  ëþäè,  íå  èñïîâåäóþùèå   íèêàêîé
ðåëèãèè, âîîáùå íå èìåþùèå  êóëüòà.  åìíîãî  íàäî  èì  îò  æèçíè  -  ëèøü
êàñòîâûì ïåðåäâèæåíèßì ïðèäàþò  îíè  çíà÷åíèå.  Žíè  íå  çíàþò  ñïîðòèâíûõ
ñîñòßçàíèé, ëþáßò ëèøü, ñîáðàâøèñü â îãðîìíûå ñêîïèùà  ïî  äåñßòü-äâàäöàòü
ìèëëèîíîâ, ðàñïåâàòü äðåâíèå çàóíûâíûå ãèìíû.
     Šàêîâ æå òèïè÷íûé ïàîíèò? Ží âëàäååò íåáîëüøèì ó÷àñòêîì çåìëè,  æèâåò
çà ñ÷åò äîõîäîâ îò äîìàøíèõ ðåìåñåë è  ïðèìèòèâíîé  òîðãîâëè,  íå  ñëèøêîì
èíòåðåñóåòñß ïîëèòèêîé.
     àñëåäíûé ïðàâèòåëü,  àíàðõ,  îáëàäàåò  àáñîëþòíîé  ëè÷íîé  âëàñòüþ,
îñóùåñòâëßåìîé ÷åðåç îáøèðíóþ  ñåòü  ãîñóäàðñòâåííûõ  ó÷ðåæäåíèé,  êîòîðûå
èìåþòñß â ñàìîé îòäàëåííîé äåðåâóøêå.  ‘ëîâî  "êàðüåðà"  íà  ßçûêå  àî  -
ñèíîíèì çàíßòèß ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáîé. ‚ îáùåì, ïðàâëåíèå îñóùåñòâëßåòñß
âåñüìà óñïåøíî.
     Ÿçûê àî ñôîðìèðîâàëñß  íà  îñíîâå  âàéäàëüñêîãî,  íî  âèäîèçìåíèëñß,
ïðåâðàòèâøèñü â ñâîåîáðàçíûé äèàëåêò. ðåäëîæåíèå íà ïàîíèòñêîì  ßçûêå  íå
ñòîëüêî âûðàæàåò êàêîå-ëèáî äåéñòâèå,  ñêîëüêî  îáðèñîâûâàåò  êàðòèíó  èëè
ñèòóàöèþ. ‚ ßçûêå íåò íè ãëàãîëîâ, íè ñòåïåíåé ñðàâíåíèß (õîðîøèé,  ëó÷øå,
ëó÷øèé). ’èïè÷íûé  ïàîíèò  âîñïðèíèìàåò  ñåáß  êàê  ïîïëàâîê  â  îêåàíå  -
áðîñàåìûé, ãîíèìûé íåâåäîìûìè ñèëàìè, - åñëè âîîáùå  îí  ìûñëèò  ñåáß  êàê
îòäåëüíîãî  èíäèâèäóóìà.  ‚   ñâßùåííîì   ñòðàõå   ïåðåä   ïðàâèòåëåì   îí
áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíóåòñß åìó, âçàìåí  æåëàß  ëèøü  îäíîãî  -  ïðîäîëæåíèß
äèíàñòèè. à àî íè÷åãî íå äîëæíî ìåíßòüñß.
     î  àíàðõ,  êàçàëîñü  áû,  àáñîëþòíûé  âëàñòåëèí,  òàêæå   ïðèíóæäåí
ïîä÷èíßòüñß  ïðàâèëàì.  ‚  òîì-òî  è  çàêëþ÷àëñß  ïàðàäîêñ:   åäèíñòâåííûé
íåçàâèñèìûé ÷åëîâåê íà  àî,  èìåâøèé  ïðàâî  íà  ïîðîêè,  íåìûñëèìûå  äëß
ïðîñòîãî ñìåðòíîãî, íà÷èñòî ëèøàëñß ïðàâà íà âåñåëüå  è  ôðèâîëüíîñòü;  îí
îáßçàí áûë óêëîíßòüñß îò äðóæáû, ðåäêî  ïîßâëßòüñß  â  îáùåñòâå.  ˆ  ñàìîå
ãëàâíîå: îí íå äîëæåí áûë êàçàòüñß íåðåøèòåëüíûì èëè íåóâåðåííûì  -  èíà÷å
ðàçðóøèòñß àðõåòèï.


        2

     åðãîëàè, îñòðîâîê â †åëèàíñêîì ìîðå, â ïðîëèâå  ìåæäó  Œèíàìàíäîì  è
„ðîíàìàíäîì,  áûë  ïðåâðàùåí  â   èäèëëè÷åñêèé   óãîëîê   àíàðõîì   €ýëëî
àíàñïåðîì. à êðàþ  ëóãà,  îêðóæåííîãî  ïàîíèòñêèì  áàìáóêîì  è  âûñîêèìè
ìèððîâûìè äåðåâüßìè, ñòîßëà ðåçèäåíöèß €ýëëî  -  âîçäóøíîå  ñîîðóæåíèå  èç
áåëîãî ñòåêëà, ðåçíîãî  êàìíß  è  ïîëèðîâàííîãî  äåðåâà.  ëàíèðîâêà  áûëà
èçûñêàííî-ïðîñòà: áàøíß ðåçèäåíöèè, êðûëî äëß  ïðèñëóãè  è  âîñüìèóãîëüíûé
ïàâèëüîí ñ ðîçîâûì ìðàìîðíûì êóïîëîì.
     ˜åë ÷àñ äíåâíîé òðàïåçû. ‚ ïàâèëüîíå,  çà  ðåçíûì  ñòîëîì  èç  êîñòè,
ñèäåë €ýëëî, îäåòûé âî âñå ÷åðíîå, êàê òðåáîâàëî äîñòîèíñòâî àíàðõà.  òî
áûë êðóïíûé ÷åëîâåê, íî ñòðîéíûé è õîðîøî ñëîæåííûé. …ãî ñåðåáðßíàß ñåäèíà
áëåñòåëà êàê  âîëîñû  ðåáåíêà,  ó  íåãî  áûëè  ïî-äåòñêè  ãëàäêàß  êîæà  è
íåìèãàþùèé âçãëßä øèðîêî ðàñïàõíóòûõ ãëàç.  Žïóùåííûå  óãëû  ðòà,  âûñîêèé
èçãèá áðîâåé - âñå ñîçäàâàëî âïå÷àòëåíèå  çàñòûâøåé  ìàñêè  ñàðäîíè÷åñêîãî
ñêåïòèêà.
     ‘ïðàâà âîññåäàë åãî áðàò óñòàìîíòå, íîñèâøèé òèòóë €þäîðà  -  ðîñòîì
ìåíüøå €ýëëî, ñ êîïíîé æåñòêèõ òåìíûõ  âîëîñ,  áûñòðûìè  ÷åðíûìè  ãëàçàìè,
æåëâàêàìè ìóñêóëîâ íà ñêóëàõ. óñòàìîíòå áûë êóäà ýíåðãè÷íåå, ÷åì  ñðåäíèé
ïàîíèò. Ží ïîñåòèë äâà èëè òðè áëèçëåæàùèõ íàñåëåííûõ ìèðà, è  âñßêèé  ðàç
âîçâðàùàëñß îòòóäà ïåðåïîëíåííûé ÷óæåçåìíûì ýíòóçèàçìîì, ÷òî  ñòßæàëî  åìó
íåëþáîâü è íåäîâåðèå íàðîäà àî.
     ‘ëåâà îò €ýëëî ñèäåë åãî ñûí, åðàí àíàñïåð - íàñëåäíèê  ’ðîíà.  òî
áûë ñòðîéíûé õóäåíüêèé  ìàëü÷èê,  íåóâåðåííûé  è  çàñòåí÷èâûé,  ñ  íåæíûìè
÷åðòàìè è äëèííûìè  ÷åðíûìè  âîëîñàìè,  ïîõîæèé  íà  €ýëëî  ëèøü  ÷èñòîòîé
ãëàäêîé êîæè è øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè.
     ‡à  ñòîëîì  íàïðîòèâ  ïðàâèòåëß  ñèäåëî  äåñßòêà  äâà  äðóãèõ  ëþäåé:
ïðàâèòåëüñòâåííûå ôóíêöèîíåðû, ïðîñèòåëè,  òðè  òîðãîâûõ  ïðåäñòàâèòåëß  ñ
Œåðêàíòèëß è åùå îäèí ÷åëîâåê - ñ ëèöîì õèùíîé  ïòèöû,  â  êîðè÷íåâî-ñåðûõ
îäåæäàõ, êîòîðûé íå ðàçãîâàðèâàë íè ñ êåì.
     €ýëëî  ïðèñëóæèâàëè  äåâóøêè  â  äëèííûõ  òóíèêàõ  ñ   ÷åðíî-çîëîòûìè
ïîëîñàìè. Šàæäîå ïîäàâàåìîå  åìó  áëþäî  âíà÷àëå  îòâåäûâàë  óñòàìîíòå  -
îáû÷àé, ñîõðàíèâøèéñß ñ âðåìåí, êîãäà ïîëèòè÷åñêèå  óáèéñòâà  áûëè  ñêîðåå
ïðàâèëîì, íåæåëè èñêëþ÷åíèåì. „ðóãàß ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè, èìåþùàß  ñòîëü
æå ãëóáîêèå êîðíè, - òðè íåóñûïíûõ ñòðàæà-ìàìàðîíà çà  ñïèíîé  €ýëëî.  òî
áûëè  îãðîìíûå  ñóùåñòâà-íåéòðàëîèäû,  ÷åðíûå  êàê  íî÷ü.  à   íèõ   áûëè
îáëåãàþùèå ñâåòëî-âèøíåâûå è çåëåíûå ïàíòàëîíû, íàãðóäíûå çíàêè èç  áåëîãî
øåëêà è ñåðåáðà, èõ ãîëîâû óêðàøàëè ãðîìàäíûå òþðáàíû öâåòà îäåæäû. ‘òðàæè
äåðæàëè ðåôðàêñîâûå ùèòû, ÷òîáû  â  ñëó÷àå  îïàñíîñòè  ñîìêíóòü  èõ  ïåðåä
€ýëëî.
     àíàðõ ìðà÷íî îáåäàë, åäâà êàñàßñü êàæäîãî  áëþäà,  ïîêà  íàêîíåö  íå
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â ñîñòîßíèè ïåðåéòè ê äåëàì äíß.
     ‚èëíèñ ’åðîáîí, â îäåßíèè öâåòà ïóðïóðà è îõðû,  îáû÷íîì  äëß  ñëóæáû
‘îöèàëüíîãî ëàãîïîëó÷èß, ïîäíßëñß è ïðåäñòàë ïåðåä  àíàðõîì.  Ží  êðàòêî
èçëîæèë ñâîå äåëî: ôåðìåðû-õëåáîðîáû èç ñàâàíí žæíîãî ˆìïëàíäà ñòðàäàþò îò
çàñóõè. ‘î ñâîåé ñòîðîíû îí, ’åðîáîí, õîòåë ðàñïîðßäèòüñß ïðîâåñòè âîäó èç
öåíòðàëüíûõ îáëàñòåé êîíòèíåíòà, ãäå ðàñïîëàãàëîñü  âîäîõðàíèëèùå,  íî  íå
äîñòèã ñîãëàøåíèß ñ Œèíèñòðîì ˆððèãàöèè.
     €ýëëî âûñëóøàë, çàäàë ïàðó âîïðîñîâ, çàòåì î÷åíü  êðàòêî  ïîñòàíîâèë,
÷òî âîäîïðîâîäíîå ñîîðóæåíèå íà ïåðåøåéêå Šîðîè-˜åðèôò ìîæåò  áðàòü  âîäó,
ãäå ýòî ïðåäñòàâëßåòñß íåîáõîäèìûì.
     ‘ëåäóþùèì âûñòóïèë  Œèíèñòð  ‡äðàâîîõðàíåíèß.  …ãî  äåëî  ñîñòîßëî  â
ñëåäóþùåì: íàñåëåíèå öåíòðàëüíîé ðàâíèíû „ðîíàìàíäà âûðîñëî íàñòîëüêî, ÷òî
ñòàëî íå õâàòàòü æèëèù.  ‘òðîèòü  íîâûå  -  çíà÷èò  âòîðãíóòüñß  â  çåìëè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëß âûðàùèâàíèß ïîëåçíûõ êóëüòóð, ÷òî óñêîðèò  íàñòóïëåíèå
è  òàê  óæå  ãðîçßùåãî  ãîëîäà.  €ýëëî,  æóß  ëîìòèê  ìàðèíîâàííîé   äûíè,
ñàíêöèîíèðîâàë  ïåðåìåùåíèå  ìèëëèîíà  ÷åëîâåê  åæåíåäåëüíî  íà  îíàìàíä,
ñóðîâûé þæíûé êîíòèíåíò. ‚äîáàâîê âñå ìëàäåíöû, ðîæäàþùèåñß â ñåìüßõ,  ãäå
óæå áîëåå äâóõ äåòåé,  ïîäëåæàëè  óòîïëåíèþ.  òî  áûëè  ïðîâåðåííûå  ìåðû
êîíòðîëß  çà  ðîñòîì   íàðîäîíàñåëåíèß,   è   ïîä÷èíßòüñß   èì   ñëåäîâàëî
áåçîãîâîðî÷íî.
     Œîëîäîé  åðàí  ñëåäèë  çà   öåðåìîíèåé   ñ   âîñòîðãîì,   îõâà÷åííûé
áëàãîãîâåéíûì òðåïåòîì ïåðåä áåçãðàíè÷íîé âëàñòüþ îòöà. ðåæäå  åãî  ðåäêî
äîïóñêàëè íàáëþäàòü çà ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè - €ýëëî íå  ëþáèë  äåòåé  è
ïðîßâëßë ìàëî çàáîòû î âîñïèòàíèè ñûíà. î ñ íåäàâíèõ ïîð €þäîð óñòàìîíòå
çàèíòåðåñîâàëñß åðàíîì, áåñåäîâàë  ñ  íèì  ÷àñàìè,  ïîêà  ó  ìàëü÷èêà  íå
òßæåëåëà ãîëîâà è íå íà÷èíàëè ñëèïàòüñß ãëàçà. Žíè èãðàëè â ñòðàííûå èãðû,
ñáèâàâøèå ìàëü÷èêà ñ òîëêó è îñòàâëßâøèå ïîñëå ñåáß ÷óâñòâî íåëîâêîñòè.  Š
òîìó æå â ïîñëåäíåå âðåìß ó íåãî ïîßâèëèñü ïðîâàëû â ïàìßòè...
     ˆ âîò åðàí ñèäåë çà ðåçíûì êîñòßíûì ñòîëîì â ïàâèëüîíå  è  äåðæàë  â
ðóêàõ ìàëåíüêèé íåçíàêîìûé åìó ïðåäìåò. Ží íå  ìîã  âñïîìíèòü,  ãäå  íàøåë
åãî, íî åìó êàçàëîñü, ÷òî îí äîëæåí ÷òî-òî ñäåëàòü... Ží ïîñìîòðåë íà îòöà
- è âîëíà óæàñà îáîæãëà åãî. óñòàìîíòå  ãëßäåë  íà  íåãî,  íåîäîáðèòåëüíî
íàñóïßñü. åðàí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî è âûïðßìèëñß íà ñâîåì ñòóëå.  Ží
äîëæåí íàáëþäàòü  è  ñëóøàòü  -  òàê  ó÷èë  åãî  óñòàìîíòå.  “êðàäêîé  îí
ðàññìàòðèâàë ïðåäìåò,  êîòîðûé  ñæèìàë  â  ðóêå.  ‚åùü  áûëà  îäíîâðåìåííî
çíàêîìàß è ñòðàííàß. Šàê áû âñïîìèíàß  äàâíèé  ñîí,  åðàí  äîãàäûâàëñß  î
íàçíà÷åíèè ýòîé âåùè. ˆ âäðóã ñíîâà âîëíà óæàñà...
     Œàëü÷èê îòâåäàë õâîñòèê æàðåíîé ðûáêè -  êàê  âñåãäà,  áåç  àïïåòèòà.
Šòî-òî ñëåäèë çà íèì - åðàí ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå âçãëßä. îâåðíóâøèñü, îí
âñòðåòèëñß ãëàçàìè  ñ  íåçíàêîìöåì  â  ñåðî-êîðè÷íåâîì  ïëàòüå.  ‹èöî  åãî
ïðèâëåêàëî âíèìàíèå - äëèííîå è õóäîå, ñ âûñîêèì  ëáîì,  êóñòèêîì  óñîâ  è
îñòðûì íîñîì. —åðíûå âîëîñû, ãóñòûå è êîðîòêèå, áëåñòåëè  ñëîâíî  çâåðèíûé
ìåõ. ƒëàçà ãëóáîêî ïîñàæåíû, âçãëßä,  ìðà÷íûé  è  ïðèòßãèâàþùèé,  óñèëèâàë
íåëîâêîñòü åðàíà.
     ðåäìåò, çàæàòûé â ðóêå þíîøè, áûë òßæåë è ãîðß÷, åðàí õîòåë óðîíèòü
åãî íà ïîë, íî íå ìîã.
     îñëåäíèì èç îáðàùàâøèõñß ê àíàðõó áûë  ‘èãèë  àíè÷,  ïðåäñòàâèòåëü
äåëîâûõ êðóãîâ Œåðêàíòèëß, ïëàíåòû áëèæàéøåãî ñîëíöà. àíè÷ áûë  õóäîùàâûì
÷åëîâåêîì,  áûñòðûì  è  óìíûì,  ñ  êîæåé  öâåòà  ìåäè;  âîëîñû  îí   íîñèë
ñêðó÷åííûìè â ïó÷êè è ñêðåïëåííûìè áèðþçîâûìè øïèëüêàìè. òî áûë  òèïè÷íûé
ìåðêàíòèëèåö, ìîðßê è òîðãîâåö, ãîðîæàíèí äî ìîçãà  êîñòåé,  â  ïðîòèâîâåñ
ïàîíèòàì - äåòßì ïàøåí è ìîðß. …ãî  ìèð  òîðãîâàë  ñî  âñåìè  áëèçëåæàùèìè
ïëàíåòàìè ãàëàêòèêè; êîñìîáàðæè Œåðêàíòèëß ñíîâàëè ïîâñþäó, âåçß  òåõíèêó,
àâòîòðàíñïîðò, ëåòàòåëüíûå àïïàðàòû, ñðåäñòâà ñâßçè, èíñòðóìåíòû,  îðóæèå,
ýíåðãîãåíåðàòîðû,   -   è    âîçâðàùàëèñü    íà    Œåðêàíòèëü,    ãðóæåíûå
ïðîäîâîëüñòâèåì, ïðåäìåòàìè ðîñêîøè ðó÷íîé ðàáîòû è âñåâîçìîæíûìè  ñûðüåì,
êîòîðîå áûëî äåøåâëå èìïîðòèðîâàòü, ÷åì ïðîèçâîäèòü ñàìèì.
     óñòàìîíòå ÷òî-òî çàøåïòàë  íà  óõî  €ýëëî.  ’îò  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  -
óñòàìîíòå  çàøåïòàë  ðåøèòåëüíåå.  €ýëëî  îòâåòèë   æãó÷èì   âçãëßäîì   -
óñòàìîíòå óãðþìî ñåë íà ñâîå ìåñòî.
     î çíàêó €ýëëî êàïèòàí ìàìàðîíñêîé ñòðàæè îáðàòèëñß ê  ïðèñóòñòâóþùèì
òèõèì ñêðèïó÷èì ãîëîñîì:
     - î ïðèêàçó àíàðõà âñå çàâåðøèâøèå ñâîè äåëà äîëæíû óäàëèòüñß.
     ‡à ñòîëîì íàïðîòèâ îñòàëèñü ëèøü ‘èãèë àíè÷,  äâà  åãî  àäúþòàíòà  è
íåçíàêîìåö â ñåðî-êîðè÷íåâîì.
     Œåðêàíòèëèåö  îïóñòèëñß  â  êðåñëî  íàïðîòèâ  €ýëëî,  êèâíóë,  óñåëñß
ïîóäîáíåå. €äúþòàíòû âñòàëè ó íåãî çà ñïèíîé.
     àíàðõ €ýëëî íå ñëèøêîì  öåðåìîííî  ïðèâåòñòâîâàë  åãî,  ìåðêàíòèëèåö
îòâå÷àë íà ëîìàíîì ïàîíèòñêîì.
     €ýëëî ïîèãðûâàë âàçî÷êîé ñ ôðóêòàìè â  áðåíäè,  îöåíèâàþùå  ãëßäß  íà
ñîáåñåäíèêà.
     - àî è Œåðêàíòèëü òîðãóþò âîò óæå ìíîãî âåêîâ, ‘èãèë àíè÷.
     Œåðêàíòèëèåö êèâíóë:
     - Œû âûïîëíßåì âñå ïóíêòû íàøèõ  êîíòðàêòîâ  äî  åäèíîãî  -  âîò  íàø
äåâèç.
     €ýëëî êîðîòêî óñìåõíóëñß:
     - ’îðãîâëß ñ àî ñäåëàëà âàñ áîãà÷îì.
     - Œû òîðãóåì ñ äâàäöàòüþ âîñåìüþ öèâèëèçàöèßìè, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî.
     €ýëëî îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà:
     - Ÿ õî÷ó îáñóäèòü ñ âàìè äâà âîïðîñà.  ‚û  òîëüêî  ÷òî  ñëûøàëè,  ÷òî
ˆìïëàíä  íóæäàåòñß  â  âîäå.  àì  òðåáóåòñß  óñòàíîâêà   äëß   îïðåñíåíèß
íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà îêåàíñêîé âîäû. Œîæåòå ïåðåäàòü ýòîò  çàêàç  âàøèì
èíæåíåðàì.
     - Š âàøèì óñëóãàì, ñýð [ßçûêè àî è Œåðêàíòèëß ðàçíßòñß,  êàê  è  äâà
îáðàçà æèçíè; àíàðõ, ãîâîðß: "Ÿ õî÷ó îáñóäèòü ñ âàìè äâà âîïðîñà", ñêàçàë
áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: "‚àæíîå çàßâëåíèå  (ïî-ïàîíèòñêè  -  îäíî  ñëîâî),  â
ñîñòîßíèè ãîòîâíîñòè (äâà  ñëîâà);  óõî  -  ìåðêàíòèëèéöà  -  â  ñîñòîßíèè
ãîòîâíîñòè; ðîò - ãîâîðßùåãî -  â  ñîñòîßíèè  âîëåâîãî  àêòà";  âûäåëåííûå
ñëîâà èìåþò ñóôôèêñû óñëîâèß; ìåðêàíòèëèéöû âûðàæàþò ñâîè ìûñëè ÷åòêèìè  è
ßñíûìè  ñãóñòêàìè  òî÷íîé  èíôîðìàöèè:  "ß  ê  âàøèì   óñëóãàì,   ñýð"   -
ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä: "ß - ïîñîë - çäåñü - ñåé÷àñ - ðàäîñòíî -  ïîä÷èíßþñü
- òîëüêî ÷òî âûñêàçàííûì âàìè ïðèêàçàì -  ‚àøå  Šîðîëåâñêîå  ‚åëè÷åñòâî  -
çäåñü - ñåé÷àñ - ñëûøàííûì è ïîíßòûì" (ïðèì.àâò.)].
     €ýëëî ãîâîðèë áåç ýìîöèé, áåç èíòîíàöèé - ïî÷òè íåáðåæíî:
     - Œû çàêàçàëè, à âû äîñòàâèëè íàì ìíîãî âîåííîé òåõíèêè.
     ‘èãèë  àíè÷  êèâíóë,  ñîãëàøàßñü.  åç  âíåøíåãî  ïîâîäà  îí   âäðóã
îáíàðóæèë íåëîâêîñòü:
     - Œû â òî÷íîñòè âûïîëíèëè âàø çàêàç.
     - å ìîãó ñ âàìè ñîãëàñèòüñß, - îòâåòèë €ýëëî.
     ‘èãèë àíè÷ íàïðßãñß, åãî ñëîâà çâó÷àëè åùå îôèöèàëüíåå, ÷åì ïðåæäå:
     -  “âåðßþ,  ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî,   ß   ëè÷íî   êîíòðîëèðîâàë   äîñòàâêó.
Žáîðóäîâàíèå â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâóåò îïèñàíèþ â çàêàçå è ñ÷åòàõ.
     €ýëëî ïåðåøåë íà ñàìûé õîëîäíûé òîí:
     - ‚û äîñòàâèëè øåñòüäåñßò ÷åòûðå [íà àî ïðèíßòà âîñüìåðè÷íàß ñèñòåìà
èñ÷èñëåíèß; òàê, ïàîíèòñêàß  ñîòíß  -  ýòî  øåñòüäåñßò  ÷åòûðå;  òûñß÷à  -
ïßòüñîò äâåíàäöàòü, è ò.ä. (ïðèì.àâò.)] ìîíèòîðà äëß  óñòðîéñòâ  ñëåæåíèß,
ïßòüñîò äâåíàäöàòü ïóëüòîâ óïðàâëåíèß äëß  ðåàêòèâíûõ  óñòàíîâîê,  ïßòüñîò
äâåíàäöàòü   ïàòðóëüíûõ   ëåòàòåëüíûõ   àïïàðàòîâ,   ìíîæåñòâî   ñîñòàâíûõ
ðåçîíàòîðîâ, ýíåðãåòè÷åñêèõ óñòðîéñòâ, äðîòèêè è ïðî÷åå ðó÷íîå âîîðóæåíèå.
òî ñîâïàäàåò ñ çàêàçîì.
     - …ñòåñòâåííî, ñýð.
     - Žäíàêî âû çíàëè, ÷òî çà öåëü ñòîèò çà ýòèì çàêàçîì.
     ‘èãèë àíè÷ êèâíóë ñèßþùåé ìåäíîé ãîëîâîé:
     - ‚û èìååòå â âèäó îáñòàíîâêó íà ïëàíåòå àòìàðø?
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî.  „èíàñòèß  „îëáåðã  ñâåðãíóòà.  „èíàñòèß  ðóìáî
çàõâàòèëà  âëàñòü.  îâûå  ïðàâèòåëè  ïî  ïðèâû÷êå  âåäóò  ñìåëûå  âîåííûå
äåéñòâèß.
     - ’àêîâà òðàäèöèß, - ñîãëàñèëñß ìåðêàíòèëèåö.
     - ‚û ñíàáæàëè îðóæèåì ýòèõ àâàíòþðèñòîâ.
     ‘èãèë àíè÷ ñíîâà ñîãëàñèëñß.
     - Œû ïðîäàåì âñåì, êòî ïîêóïàåò. ˆ ïîñòóïàåì òàê óæå ìíîãî ëåò  -  âû
íå äîëæíû íàñ çà ýòî óïðåêàòü.
     €ýëëî ïîäíßë áðîâè.
     - åò, äåëî íå â ýòîì. Ÿ óïðåêàþ âàñ  â  òîì,  ÷òî  âû  ïðîäàåòå  íàì
ñòàíäàðòíûå  ìîäåëè,  òîãäà  êàê  êëàíó  ðóìáî   âû   ïðåäëàãàåòå   òàêîå
âîîðóæåíèå, ÷òî ïðîòèâ íåãî ìû ãàðàíòèðîâàííî áåññèëüíû.
     ‘èãèë àíè÷ ìîðãíóë:
     - Šàêîâ èñòî÷íèê âàøåé èíôîðìàöèè?
     - Ÿ äîëæåí ðàñêðûòü âñå ñâîè òàéíû?
     -  åò,  íåò,  -  âîñêëèêíóë  àíè÷.  -  ‚àøè  óòâåðæäåíèß  îøèáî÷íû.
€áñîëþòíûé íåéòðàëèòåò - âîò íàøà ïîëèòèêà.
     - ’åì íå ìåíåå, âû ìîæåòå íàæèâàòüñß è íà äâîéíîé èãðå.
     ‘èãèë àíè÷ âûïðßìèëñß:
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, ß îôèöèàëüíûé  ïðåäñòàâèòåëü  Œåðêàíòèëß  íà  àî.
îýòîìó âàøè óòâåðæäåíèß ìîãóò áûòü ðàñöåíåíû êàê îôèöèàëüíîå îñêîðáëåíèå.
     €ýëëî êàçàëñß ñëåãêà óäèâëåííûì.
     - Žñêîðáèòü ìåðêàíòèëèéöà? åëåïèöà!
     Œåäíàß êîæà ‘èãèëà àíè÷à  âñïûõíóëà  ïóíöîâûì  ðóìßíöåì.  óñòàìîíòå
çàøåïòàë  ÷òî-òî  íà  óõî  €ýëëî.  €ýëëî  ïîæàë  ïëå÷àìè,   ïîâåðíóëñß   ê
ìåðêàíòèëèéöó. ƒîëîñ åãî áûë õîëîäåí, ñëîâà òùàòåëüíî âçâåøåíû.
     - î ïðè÷èíàì, êîòîðûå ß óæå íàçâàë, çàßâëßþ,  ÷òî  âû  íå  âûïîëíèëè
êîíòðàêò. ‘äåëêà ïîòåðßëà ñìûñë. ëàòèòü ìû íå ñòàíåì.
     - „îñòàâëåííûå ãðóçû óäîâëåòâîðßþò  âñåì  òðåáîâàíèßì,  óïîìßíóòûì  â
êîíòðàêòå, - íàñòàèâàë ‘èãèë àíè÷. î åãî  ïðåäñòàâëåíèßì,  áîëåå  íè÷åãî
ãîâîðèòü íå òðåáîâàëîñü.
     -  î  îíè  íåïðèãîäíû  äëß  íàøèõ  öåëåé,  è  îá  ýòîì  èçâåñòíî  íà
Œåðêàíòèëå.
     ƒëàçà ‘èãèëà àíè÷à âñïûõíóëè:
     - å ñîìíåâàþñü, ÷òî âû, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, îöåíèëè âñå  äàëåêî  èäóùèå
ïîñëåäñòâèß òàêîãî ðåøåíèß.
     óñòàìîíòå íå óäåðæàëñß îò äåðçîñòè:
     - ‹ó÷øå áûëî áû,  ÷òîáû  íà  Œåðêàíòèëå  îöåíèëè  âñå  äàëåêî  èäóùèå
ïîñëåäñòâèß äâîéíîé èãðû.
     €ýëëî æåñòîì âûêàçàë ðàçäðàæåíèå, è óñòàìîíòå ñåë íà ìåñòî.
     ‘èãèë àíè÷ ÷åðåç ïëå÷î âçãëßíóë íà  àäúþòàíòîâ  -  îíè  âûðàçèòåëüíî
ïåðåøåïòûâàëèñü. ’îãäà àíè÷ ñïðîñèë:
     - Œîãó ëè ß ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî  èìåë  â  âèäó  €þäîð  ïîä  "äàëåêî
èäóùèìè ïîñëåäñòâèßìè"?
     €ýëëî êèâíóë:
     - îçâîëüòå ïðèâëå÷ü âàøå âíèìàíèå ê äæåíòëüìåíó, íàõîäßùåìóñß  ñëåâà
îò âàñ.
     ‚çãëßäû âñåõ óñòðåìèëèñü íà ÷åëîâåêà â ñåðî-êîðè÷íåâîì.
     - Šòî ýòîò ÷åëîâåê? - ñïðîñèë îòðûâèñòî ‘èãèë  àíè÷.  -  Ÿ  íå  çíàþ
òàêîé îäåæäû.
     Žäíà èç äåâóøåê â ÷åðíî-çîëîòîé òóíèêå ïîäàëà €ýëëî  êóáîê  ñ  ãóñòîé
çåëåíîé æèäêîñòüþ. óñòàìîíòå ïî÷òèòåëüíî ïðîãëîòèë  ëîæå÷êó  ñîäåðæèìîãî.
€ýëëî ïîäîäâèíóë ê ñåáå êóáîê, ïðèãóáèë.
     - òî ‹îðä àëàôîêñ. Ží çäåñü, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ñîâåòîì.
     €ýëëî ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê èç êóáêà è  ðåçêèì  äâèæåíèåì  îòîäâèíóë
åãî. „åâóøêà-ñëóæàíêà íåçàìåäëèòåëüíî óáðàëà ïèòüå.
     ‘èãèë àíè÷ èçó÷àë íåçíàêîìöà õîëîäíî-âðàæäåáíî. …ãî àäúþòàíòû ÷òî-òî
áîðìîòàëè äðóã äðóãó. åðàí ñèäåë, óòîíóâ â êðåñëå.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, - ñêàçàë €ýëëî, - åñëè ìû íå  ìîæåì  ïîëîæèòüñß  íà
Œåðêàíòèëü â ïîèñêàõ ñðåäñòâ çàùèòû,  ìû  âûíóæäåíû  èñêàòü  èõ  â  äðóãîì
ìåñòå.
     ‘èãèë àíè÷ ñíîâà ïîâåðíóëñß ê øåï÷óùèìñß ñîâåòíèêàì. Žíè ïðèãëóøåííî
ñïîðèëè. àíè÷ íåòåðïåëèâî ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè - ñîâåòíèêè  ïîêëîíèëèñü  è
óìîëêëè. àíè÷ ñíîâà ïîâåðíóëñß ê €ýëëî:
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, åñòåñòâåííî, ïîñòóïèò òàê, êàê ñ÷èòàåò  íóæíûì.  Ÿ
ëèøü õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ïðîäóêöèß Œåðêàíòèëß - íåïðåâçîéäåííàß.
     €ýëëî âçãëßíóë íà ÷åëîâåêà â ñåðî-êîðè÷íåâîì.
     - Ÿ íå ðàñïîëîæåí îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ. Œîæåò  áûòü,  ‹îðä  àëàôîêñ
èìååò ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü?
     ‹îðä  àëàôîêñ  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  àíè÷  ïðèäâèíóëñß  â  îäíîìó   èç
ñîâåòíèêîâ, òîò íåîõîòíî âûñòóïèë âïåðåä.
     - àçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì îäíó èç íàøèõ ïîñëåäíèõ ðàçðàáîòîê.
     ‘îâåòíèê âðó÷èë åìó ôóòëßð, èç êîòîðîãî àíè÷ èçâëåê  ïàðó  ìàëåíüêèõ
ïðîçðà÷íûõ ïîëóñôåð.
     ‘òðàæíèêè-íåéòðàëîèäû  ïðè  âèäå   ôóòëßðà   ñîìêíóëè   ïåðåä   €ýëëî
ðåôðàêñîâûå ùèòû. à ëèöå ‘èãèëà àíè÷à ïîßâèëàñü áîëåçíåííàß ãðèìàñà:
     - å òðåâîæüòåñü - íèêàêîé îïàñíîñòè íåò.
     Ží ïîêàçàë ïîëóñôåðû €ýëëî, çàòåì íàäåë èõ íà ãëàçà.
     - àøè íîâûå îïòèäèíû! Žíè  ôóíêöèîíèðóþò  è  êàê  ìèêðîñêîï,  è  êàê
òåëåñêîï. ƒðàíèöû èõ âîçìîæíîñòåé íåâåðîßòíî øèðîêè,  à  ðåãóëèðóþòñß  îíè
òîëüêî ìûøöàìè ãëàç è âåê. îèñòèíå âåëèêîëåïíî! àïðèìåð, -  îí  âûãëßíóë
èç îêíà ïàâèëüîíà, - ß âèæó êðèñòàëëû êâàðöà  â  áóëûæíèêàõ  äàìáû.  ‘åðûé
çâåðåê ïðß÷åòñß çà êóñòîì ôóíåëëû. - Ží ïåðåâåë âçãëßä íà ðóêàâ. - Ÿ  âèæó
íèòè, âîëîêíà,  èç  êîòîðûõ  ñîñòîèò  íèòü,  ñòðóêòóðó  âîëîêîí.  -  àíè÷
âçãëßíóë íà óñòàìîíòå. - Ÿ çàìå÷àþ ïîðû íà  äîñòî÷òèìîì  íîñó  €þäîðà.  Ÿ
íàáëþäàþ òàêæå íåñêîëüêî âîëîñèíîê â åãî íîçäðå. - Ží  ïåðåâåë  ïðèáîð  íà
íàñëåäíèêà,  òùàòåëüíî  èçáåãàß  ñìîòðåòü  íà  €ýëëî.  -  •ðàáðûé  ìàëü÷èê
âçâîëíîâàí. Ÿ ñ÷èòàþ åãî ïóëüñ - ðàç, äâà,  òðè...  ÷åòûðå,  øåñòü,  ñåìü,
âîñåìü... îäèííàäöàòü, äâåíàäöàòü, òðèíàäöàòü... ‚ åãî  ïàëüöàõ  ìàëåíüêèé
ïðåäìåò  -  íå  áîëüøå  ïèëþëè.  -   Œåðêàíòèëèåö   îãëßäåë   ÷åëîâåêà   â
ñåðî-êîðè÷íåâîì. - Ÿ âèæó... -  àíè÷  çàïíóëñß,  çàòåì  ðåçêèì  äâèæåíèåì
ñäåðíóë îïòèäèíû ñ ãëàç.
     - —òî âû óâèäåëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß óñòàìîíòå.
     Œåðêàíòèëèåö ñìîòðåë íà âûñîêîãî ÷åëîâåêà â ñòðàõå è ñìßòåíèè.
     - Ÿ óâèäåë çíàê. ’àòóèðîâêà ðåéêíåññêîãî Œàãà!
     - ‚û ïðàâû, - îòâåòèë €þäîð. - òî ‹îðä àëàôîêñ,  Œàãèñòð  ˆíñòèòóòà
ðåéêíåññà.
     ‘èãèë àíè÷ ñ õîëîäíîé ó÷òèâîñòüþ ïîêëîíèëñß:
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî ïðîñòèò ìíå îäèí âîïðîñ?
     - ‘ïðàøèâàéòå ÷òî õîòèòå.
     - —òî ‹îðä àëàôîêñ äåëàåò íà àî?
     €ýëëî ìßãêî ñêàçàë:
     - Ží ïðèáûë ïî ìîåìó  ïîâåëåíèþ.  Œíå  íóæåí  âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé
ñîâåò÷èê. Œíåíèå îäíîãî èç ìîèõ äîâåðåííûõ ëèö, - îí ïðåçðèòåëüíî âçãëßíóë
íà óñòàìîíòå, - òàêîâî: ìû ìîæåì ïåðåêóïèòü ñîòðóäíè÷åñòâî Œåðêàíòèëß. Ží
ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè âàì õîðîøî çàïëàòèòü, âû ïðåäàäèòå  ðóìáî  ñ  àòìàðøà,
êàê óæå ïðåäàëè íàñ.
     ‘èãèë àíè÷ ïðîãîâîðèë ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì:
     - Œû âñòóïàåì âî âñå âèäû ñäåëîê. Œîæåì ó÷àñòâîâàòü è  â  ñïåöèàëüíûõ
èññëåäîâàíèßõ.
     îçîâûå ãóáû €ýëëî ñêðèâèëèñü â ãðèìàñå îòâðàùåíèß:
     - Ÿ îõîòíåå áóäó èìåòü äåëî ñ ‹îðäîì àëàôîêñîì.
     - î÷åìó âû ãîâîðèòå ìíå âñå ýòî?
     - å õî÷ó, ÷òîáû îôèöèàëüíûå ëèöà íà  Œåðêàíòèëå  ñ÷èòàëè,  ÷òî  âàøå
âåðîëîìñòâî ïðîøëî íåçàìå÷åííûì.
     ‘èãèë àíè÷ ñäåëàë íàä ñîáîé âåëè÷àéøåå óñèëèå:
     - Ÿ äîëæåí óáåäèòü âàñ ïåðåìåíèòü âàøå ðåøåíèå. Œû íèêîèì îáðàçîì  íå
ìîøåííè÷àëè. Œû äîñòàâèëè èìåííî òî, ÷òî áûëî çàêàçàíî.  Œåðêàíòèëü  âåðíî
ñëóæèë âàì äî ñèõ ïîð - ìû íàäååìñß áûòü ïîëåçíûìè è â äàëüíåéøåì. …ñëè âû
ñîòðóäíè÷àåòå ñ ðåéêíåññîì, ïîäóìàéòå, ê ÷åìó ïðèâåäåò ýòîò ñîþç!
     - ‘ ‹îðäîì àëàôîêñîì ó ìåíß  íåò  íèêàêèõ  ñîþçîâ!  -  €ýëëî  áûñòðî
âçãëßíóë íà ÷åëîâåêà â ñåðî-êîðè÷íåâîì.
     - €õ, íî ýòî âïåðåäè - è äà ïîçâîëåíî ìíå áóäåò ñêàçàòü îòêðîâåííî...
     - ƒîâîðèòå.
     - ...õîòü âû, âîçìîæíî, èñïóãàåòåñü, - îí  îáîäðèëñß,  -  íèêîãäà  íå
çàáûâàéòå, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, îíè íå  ñîçäàþò  íèêàêîãî  îðóæèß  ó  ñåáß  íà
ðåéêíåññå. Žíè íå èñïîëüçóþò òàêèì îáðàçîì ñâîþ íàóêó.
     Ží âçãëßíóë íà àëàôîêñà:
     - Œîæåò áûòü, ýòî íåïðàâäà?
     - å âïîëíå, - îòâåòèë àëàôîêñ.  -  Œàãèñòð  ðåéêíåññà  íèêîãäà  íå
áûâàåò áåçîðóæåí.
     - ˆ ðåéêíåññ âûïóñêàåò îðóæèå íà ýêñïîðò?
     - åò, -  îòâåòèë  ñ  ëåãêîé  óñìåøêîé  àëàôîêñ.  -  ðåäìåò  íàøåãî
ïðîèçâîäñòâà - ëèøü çíàíèß è ëþäè.
     ‘èãèë àíè÷ ïîâåðíóëñß ê €ýëëî.
     - ‹èøü îðóæèå ìîæåò óáåðå÷ü âàñ  îò  ßðîñòè  ðóìáî.  î÷åìó  áû,  ïî
êðàéíåé ìåðå, íå èñïûòàòü êîå-÷òî èç íàøåé íîâîé ïðîäóêöèè?
     - òî íå ïîâðåäèò, - óáåæäàë óñòàìîíòå, - è ìîæåò áûòü, àëàôîêñ íàì
ïîñëå ýòîãî âîâñå íå ïîíàäîáèòñß.
     €ýëëî   îòâåòèë   ðàçäðàæåííûì   âçãëßäîì,   íî   ‘èãèë   àíè÷   óæå
äåìîíñòðèðîâàë ïðîåêöèîííûé àïïàðàò â ôîðìå ãëîáóñà ñ ðóêîßòêîé.
     - òî îäíî èç íàøèõ íàèáîëåå îðèãèíàëüíûõ äîñòèæåíèé.
     àñëåäíèê åðàí, çàõâà÷åííûé çðåëèùåì, âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë  äðîæü,
ïðèñòóï íåîïèñóåìîé òðåâîãè. —òî ïðîèñõîäèò? î÷åìó? Ží  äîëæåí  âûéòè  èç
ïàâèëüîíà, äîëæåí! î åðàí íå â ñèëàõ áûë ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà.
     € àíè÷ óæå íàïðàâëßë  ñâîé  èíñòðóìåíò  ïðßìî  â  ðîçîâûé  ìðàìîðíûé
êóïîë.
     - ˆçâîëüòå âçãëßíóòü.
     ‚åðõíßß ïîëîâèíà çàëà ñòàëà ÷åðíîé,  áóäòî  îòñå÷åííàß  íåïðîíèöàåìîé
çàñëîíêîé - îíà ñëîâíî èñ÷åçëà.
     - “ñòðîéñòâî ïðèòßãèâàåò è  êîíöåíòðèðóåò  ýíåðãèþ  âèäèìîé  ôàçû,  -
îáúßñíßë ìåðêàíòèëèåö. - Žíî íåçàìåíèìî  â  ñëó÷àå,  êîãäà  íóæíî  ñìóòèòü
íåïðèßòåëß.
     åðàí áåñïîìîùíî ãëßäåë íà óñòàìîíòå.
     - ’åïåðü îáðàòèòå âíèìàíèå! - êðèêíóë ‘èãèë àíè÷.  -  Ÿ  ïîâîðà÷èâàþ
ýòó  ðó÷êó,  è...  -  êîìíàòó  îêóòàëà  òüìà.  ‘ëûøåí  áûë  òîëüêî  êàøåëü
óñòàìîíòå.
     ‡àòåì  ðàçäàëñß  ñòðàííûé  ñâèñò,  øîðîõ,  è  çâóê  -  áóäòî   êòî-òî
çàäûõàåòñß.
     àâèëüîí ñíîâà îñâåòèëñß, è ðàçäàëñß îáùèé  âçäîõ  óæàñà,  âñå  ãëàçà
îáðàòèëèñü íà àíàðõà: îí ëåæàë íàâçíè÷ü íà ðîçîâîì øåëêîâîì äèâàíå,  íîãà
åãî äåðíóëàñü, ñ ãðîõîòîì ñìåòàß òàðåëêè è ãðàôèíû ñî ñòîëà.
     - îìîãèòå, âðà÷à! - âñêðè÷àë óñòàìîíòå. - àíàðõ!
     Šóëàêè €ýëëî áåñïîðßäî÷íî ìîëîòèëè ïî ñòîëó, çàòåì ãëàçà çàòóìàíèëèñü
è ãîëîâà áåññèëüíî ïîâèñëà â ïîëíîé íåïîäâèæíîñòè ñìåðòè.


        3

     ‚ðà÷è îñòîðîæíî îñìîòðåëè €ýëëî - îí  ëåæàë  íàâçíè÷ü,  åãî  îãðîìíîå
òåëî ëèøèëîñü âñßêîãî èçßùåñòâà, ðóêè è íîãè áûëè  ðàñïðîñòåðòû  â  ðàçíûå
ñòîðîíû. åðàí, íîâûé  àíàðõ,  îæåñòâåííîå  „ûõàíèå  àî,  åçðàçäåëüíûé
‚ëàñòåëèí ‚îñüìè Šîíòèíåíòîâ, ‚ëàäûêà Žêåàíà, ‘þçåðåí  ‘èñòåìû  €óðèîëà  è
‚ëàñòèòåëü ‚ñåëåííîé (íåêîòîðûå èç åãî âûñîêèõ òèòóëîâ) ñèäåë áåñïîêîéíî â
êðåñëå,  íî  íå  îáíàðóæèâàë   íè   ïîíèìàíèß   ñëó÷èâøåãîñß,   íè   ãîðß.
Œåðêàíòèëèéöû øåïòàëèñü, ñáèâøèñü â êó÷êó. àëàôîêñ, êîòîðûé  çà  âñå  ýòî
âðåìß íå ïîøåâåëèëñß, áåç îñîáîãî èíòåðåñà íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì.
     óñòàìîíòå,  îòíûíå  ñòàðøèé  €þäîð,  íå  òåðßë   âðåìåíè.   Ží   óæå
ïîëüçîâàëñß âëàñòüþ,  êîòîðóþ  äàâàëà  åìó  äîëæíîñòü  åãåíòà  ïðè  íîâîì
àíàðõå. óñòàìîíòå âçìàõíóë  ðóêîé,  è  ðîòà  ìàìàðîíîâ  áëîêèðîâàëà  âñå
âûõîäû èç ïàâèëüîíà.
     - èêòî íå ïîêèíåò ïàâèëüîíà, - îáúßâèë åãåíò, - ïîêà íå  ïðîßñíßòñß
âñå îáñòîßòåëüñòâà òðàãåäèè.
     Ží ïîâåðíóëñß ê âðà÷àì:
     - ‚û óæå îïðåäåëèëè ïðè÷èíó ñìåðòè?
     ‘òàðøèé èç òðîèõ ëåêàðåé êèâíóë:
     - àíàðõ óìåð îò ßäà. “äàð áûë íàíåñåí æàëîì äðîòèêà,  âîíçèâøèìñß  â
øåþ.  Ÿä...  -  îí  ñâåðèëñß  ñ  ãðàôèêàìè  è  öâåòíûìè   äèàãðàììàìè   íà
àíàëèçàòîðå, â êîòîðûé åãî êîëëåãàìè áûëè ââåäåíû îáðàçöû êðîâè  €ýëëî,  -
ßä - ïðîèçâîäíîå ìåïîòàíàêñà, ñêîðåå âñåãî, ýêñòèí.
     -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  -  âçãëßä   óñòàìîíòå   ñêîëüçíóë   îò   òîëïû
ìåðêàíòèëèéöåâ ê  âíóøèòåëüíîé  ôèãóðå  ‹îðäà  àëàôîêñà,  -  ïðåñòóïëåíèå
ñîâåðøåíî êåì-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü.
     ‘èãèë àíè÷ ðîáêî ïðèáëèçèëñß ê òåëó.
     - îçâîëüòå âçãëßíóòü íà äðîòèê...
     ‘òàðøèé âðà÷ óêàçàë íà ìåòàëëè÷åñêóþ òàðåëî÷êó. à íåé  ëåæàë  ÷åðíûé
äðîòèê ñ ìàëåíüêîé áåëîé êðóãëîé êíîïêîé âðîäå ïóãîâêè. ‹èöî ‘èãèëà àíè÷à
îêàìåíåëî.
     - òîò ïðåäìåò ß çàìåòèë â  ðóêå  àñëåäíèêà  âñåãî  íåñêîëüêî  ìèíóò
íàçàä.
     ’óò óñòàìîíòå äàë âîëþ ßðîñòè. …ãî ñêóëû âñïûõíóëè  ðóìßíöåì,  ãëàçà
ìåòàëè ìîëíèè.
     - ‚û,   ìåðêàíòèëèéñêèé   ìîøåííèê!   ‚û   îáâèíßåòå    ìàëü÷èêà    â
îòöåóáèéñòâå?!
     åðàí íà÷àë õíûêàòü, ïîñêóëèâàß; ãîëîâà åãî  ìîòàëàñü  èç  ñòîðîíû  â
ñòîðîíó.
     - ‘ïîêîéíî, - ïðîøèïåë óñòàìîíòå. - ðè÷èíà ñìåðòè ßñíà. ˆñòî÷íèê  -
òîæå.
     - åò, íåò! - çàïðîòåñòîâàë ‘èãèë àíè÷. Œåðêàíòèëèéöû ñòîßëè áëåäíûå
è áåñïîìîùíûå.
     - åò è òåíè ñîìíåíèß, - íåóìîëèìî ïðîäîëæàë  óñòàìîíòå,  -  ÷òî  âû
ïðèáûëè íà åðãîëàè, óæå çíàß, ÷òî âàøà äâîéíàß èãðà ðàñêðûòà.  ‚û  ðåøèëè
óñêîëüçíóòü îò âîçìåçäèß.
     - òî àáñóðä! - çàêðè÷àë ìåðêàíòèëèåö. - „à çàäóìàòü òàêîé  èäèîòñêèé
àêò...
     óñòàìîíòå íå îáðàùàë  âíèìàíèß  íà  ïðîòåñòû.  ƒðîìîâûì  ãîëîñîì  îí
ïðîäîëæèë:
     - àíàðõ íåóìîëèì. ‚û âîñïîëüçîâàëèñü òåìíîòîé è óáèëè âåëèêîãî âîæäß
ïàîíèòîâ!
     - åò! åò!
     - î âûãîäû èç ñâîåãî ïðåñòóïëåíèß âû íå èçâëå÷åòå! Ÿ, óñòàìîíòå, íå
òàê áëàãîäóøåí, êàê €ýëëî. ˆ âîò  ìîé  ïåðâûé  ïðèêàç:  âû  ïðèãîâîðåíû  ê
ñìåðòè!
     óñòàìîíòå ïîäíßë ðóêó ââåðõ ëàäîíüþ, çàæàâ áîëüøîé ïàëåö  îñòàëüíûìè
- òðàäèöèîííûé ïàîíèòñêèé ñèãíàë - è ïîäîçâàë êîìàíäèðà ìàìàðîíîâ.
     - “òîïèòü ýòèõ íåãîäßåâ! - îí âçãëßíóë íà íåáî: ñîëíöå óæå ñêëîíèëîñü
ê ãîðèçîíòó. - ’îðîïèòåñü! àäî óñïåòü äî çàêàòà.
     îñïåøíî, èáî ïàîíèòñêîå ñóåâåðèå çàïðåùàëî  óáèâàòü  â  òåìíûå  ÷àñû
ñóòîê, ìàìàðîíû îòâîëîêëè òîðãîâöåâ íà  ñêàëó,  îáðûâàþùóþñß  íàä  ìîãó÷èì
îêåàíîì. Š íîãàì íåñ÷àñòíûõ  ïðèâßçàëè  ãðóç  è  ñòîëêíóëè  âíèç...  —åðåç
ìãíîâåíèå ìåðêàíòèëèéöû ïî÷òè áåç âñïëåñêà ïîãðóçèëèñü â âîäó - è âîò  óæå
ãëàäü îêåàíà ñïîêîéíà, êàê ïðåæäå.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïî ïðèêàçó óñòàìîíòå òåëî  àíàðõà  ïîñëåäîâàëî
çà ìåðêàíòèëèéöàìè. ‘íîâà íà âîäå ìåëüêíóë  áåëûé  âåí÷èê  ïåíû,  è  âíîâü
îêåàí ïîêàòèë ñâîè âîëíû, ñïîêîéíûå è ãîëóáûå...
     ‘îëíöå ñåëî. óñòàìîíòå, ñòàðøèé €þäîð àî,  ìåðèë  òåððàñó  íåðâíûìè
ýíåðãè÷íûìè øàãàìè. ‹îðä àëàôîêñ ñèäåë òóò æå. ‚ êàæäîì èç óãëîâ  òåððàñû
ñòîßë ìàìàðîí ñ îðóæèåì, íàïðàâëåííûì íà  àëàôîêñà  -  äàáû  ïðåäóïðåäèòü
ëþáîé âîçìîæíûé àêò íàñèëèß.
     óñòàìîíòå ðåçêî îñòàíîâèëñß ïåðåä àëàôîêñîì.
     - åøåíèå ìîå, áåç ñîìíåíèß, áûëî ìóäðûì.
     - —òî çà ðåøåíèå âû èìååòå â âèäó?
     - Šàñàòåëüíî ìåðêàíòèëèéöåâ.
     -   ’åïåðü,   âîçìîæíî,   òîðãîâëß   ñ   Œåðêàíòèëåì   ñòàíåò   áîëåå
ïðîáëåìàòè÷íîé, - îñòîðîæíî ïðåäïîëîæèë àëàôîêñ.
     - •à! „à èì ïëåâàòü íà êàêèå-òî æàëêèå òðè æèçíè òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î
äîõîäàõ è âûãîäå!
     - „à, íåñîìíåííî, áîëüøîãî çíà÷åíèß ýòî äëß íèõ íå èìååò.
     - òè ìîøåííèêè è îáìàíùèêè âñåãî ëèøü ïîëó÷èëè ïî çàñëóãàì.
     - ‚äîáàâîê, - îòìåòèë àëàôîêñ, - âñëåä çà ïðåñòóïëåíèåì  ïîñëåäîâàëî
ñîîòâåòñòâóþùåå îíîìó íàêàçàíèå - ïðèòîì íåçàìåäëèòåëüíî,  ÷òî  íå  óñïåëî
âçáóäîðàæèòü ëþäåé.
     - ‚îñòîðæåñòâîâàëà ñïðàâåäëèâîñòü, - æåñòêî ñêàçàë óñòàìîíòå.
     àëàôîêñ êèâíóë:
     - Šîíå÷íàß öåëü ñïðàâåäëèâîñòè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû óáåäèòü  êîãî  áû
òî íè áûëî íå ïîâòîðßòü ïðåñòóïëåíèé. ‘ïîñîá óáåæäåíèß - ñóòü íàêàçàíèå.
     óñòàìîíòå ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è âíîâü ïðèíßëñß õîäèòü âçàä-âïåðåä
ïî òåððàñå.
     - òî  ïðàâäà,  ß  äåéñòâîâàë,  îò÷àñòè  ñîîáðàçóßñü  ñ  òðåáîâàíèßìè
ìîìåíòà.
     àëàôîêñ íå îòâå÷àë.
     - ‘êàæó èñêðåííå, - ïðîäîëæàë óñòàìîíòå, - åñòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî,
÷òî ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøèëà äðóãàß ðóêà.  ˆ  âîîáùå,  â  ýòîì  äåëå  áîëüøå
íåßñíîñòåé, íåæåëè î÷åâèäíîñòåé.
     - ˆ â ÷åì ñîñòîßò íåßñíîñòè?
     - Šàê ìíå ïîñòóïèòü ñ þíûì åðàíîì.
     àëàôîêñ ïîòåð òîùèé ïîäáîðîäîê.
     - Ž÷åâèäíî, ÷òî ýòî äåëî åùå äàëåêî íå îêîí÷åíî...
     - å ìîãó ïîíßòü âàñ.
     - Œû äîëæíû çàäàòü ñåáå îäèí  âîïðîñ:  äåéñòâèòåëüíî  ëè  åðàí  óáèë
àíàðõà?
     ‚ûòßíóâ ãóáû è âûïó÷èâ ãëàçà îò óäèâëåíèß, óñòàìîíòå ñòàë  ïîõîæ  íà
íåêèé íåâèäàííûé äîñåëå ãèáðèä ìàðòûøêè è ëßãóøêè.
     - åñîìíåííî!
     - ‡à÷åì åìó ýòî ïîíàäîáèëîñü?
     óñòàìîíòå ïîæàë ïëå÷àìè.
     - €ýëëî íå ïèòàë ê åðàíó ëþáâè. ˆ åñòü ñåðüåçíûå ñîìíåíèß â òîì, ÷òî
ýòîò ðåáåíîê - äåéñòâèòåëüíî ñûí €ýëëî.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - çàäóìàëñß ‹îðä àëàôîêñ. - ˆ êàê âû  ïðåäïîëàãàåòå,
êòî íàñòîßùèé îòåö ìàëü÷èêà?
     óñòàìîíòå ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - îæåñòâåííàß åòðàéß áûëà íå âïîëíå ðàçáîð÷èâà, äà ê òîìó æå âåñüìà
îïðîìåò÷èâà, íî ìû íèêîãäà íå óçíàåì ïðàâäû, èáî ãîä íàçàä €ýëëî  ïðèêàçàë
óòîïèòü åå. åðàí áûë óáèò ãîðåì -  ìîæåò  áûòü,  ïðè÷èíà  ïðåñòóïëåíèß  â
ýòîì?
     - å ïðèíèìàåòå ëè âû ìåíß  çà  äóðàêà?  -  àëàôîêñ  óëûáàëñß  ñâîåé
îñîáåííîé óëûáêîé.
     óñòàìîíòå âçãëßíóë íà íåãî â èçóìëåíèè.
     - € â ÷åì äåëî?
     - ‡àìûñåë èñïîëíåí ñëèøêîì ÷åòêî. åáåíîê ñêîðåå âñåãî äåéñòâîâàë ïîä
ãèïíîòè÷åñêèì ïðèíóæäåíèåì. …ãî ðóêîé äâèãàë äðóãîé ìîçã.
     - ‚û äóìàåòå? - íàõìóðèëñß óñòàìîíòå. -  ˆ  êòî  áû  ìîã  áûòü  ýòèì
"äðóãèì"?
     - î÷åìó áû íå ‘òàðøèé €þäîð?
     óñòàìîíòå ñëîâíî ñïîòêíóëñß, çàòåì êîðîòêî ðàññìåßëñß.
     - ‚îò ýòî óæ äåéñòâèòåëüíî ïëîä áîëüíîé  ôàíòàçèè!  €  ïî÷åìó  áû  íå
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî áûëè âû?
     - Ÿ íè÷åãî íå âûèãðàë îò  ñìåðòè  €ýëëî,  -  ñêàçàë  àëàôîêñ.  -  Ží
ïðèãëàñèë ìåíß ñþäà ñ îñîáîé öåëüþ. ’åïåðü îí ìåðòâ, à âàøà ïîëèòèêà áóäåò
èíîé. ‚î ìíå íåò áîëåå íåîáõîäèìîñòè.
     óñòàìîíòå ïîäíßë ðóêó.
     - å ñïåøèòå. ‘åãîäíß - ýòî íå â÷åðà. ‘ ìåðêàíòèëèéöàìè, êàê âû  ñàìè
çàìåòèëè, òåïåðü òðóäíåå áóäåò îáùàòüñß. Œîæåò áûòü, âû ïîñëóæèòå ìíå òàê,
êàê ïîñëóæèëè áû €ýëëî?
     àëàôîêñ âñòàë. ‘îëíöå îïóñêàëîñü çà îêåàí, ñòàíîâèëîñü  îðàíæåâûì  è
êàê  áû  ðàñòâîðßëîñü  â  âå÷åðíåì  âîçäóõå.   ðèç   çâåíåë   ñòåêëßííûìè
êîëîêîëü÷èêàìè íà òåððàñå è èçâëåêàë ïå÷àëüíûå  çâóêè,  ïîõîæèå  íà  ïåíèå
ôëåéò, èç ýîëîâîé àðôû.  –èêàäû,  áóäòî  æàëóßñü,  âçäûõàëè  è  øåëåñòåëè.
èæíèé  êðàé  ñâåòèëà  ñòàë  ïëîñêèì,  âîò  óæå  ëèøü  ïîëîâèíà  åãî   íàä
ãîðèçîíòîì, ÷åòâåðòü...
     - ’åïåðü ñìîòðèòå! - ñêàçàë àëàôîêñ. - ‘åé÷àñ áóäåò çåëåíûé ëó÷!
     îñëåäíßß îãíåííàß òî÷êà èñ÷åçëà  çà  ãîðèçîíòîì,  è  âäðóã  -  ßðêàß
âñïûøêà çåëåíîãî ñâåòà, ïî÷òè ñðàçó æå ñòàâøàß ãîëóáîé. ˆ âîò  óæå  ñîëíöå
èñ÷åçëî.
     óñòàìîíòå ñêàçàë âëàñòíî:
     - åðàí äîëæåí óìåðåòü. ”àêò îòöåóáèéñòâà íàëèöî.
     - ‚û ôîðñèðóåòå ñîáûòèß, - ìßãêî çàìåòèë àëàôîêñ. -  ‚àøå  ëåêàðñòâî
ñëèøêîì ñèëüíîäåéñòâóþùåå.
     - Ÿ äåéñòâóþ òàê,  êàê  ñ÷èòàþ  íåîáõîäèìûì,  -  ðàçäðàæåííî  îòðåçàë
óñòàìîíòå.
     - Ÿ èçáàâëþ âàñ îò ìàëü÷èêà, - ñêàçàë àëàôîêñ. - Ží ìîæåò âìåñòå  ñî
ìíîé âåðíóòüñß íà ðåéêíåññ.
     óñòàìîíòå ñ äåëàííûì èçóìëåíèåì èçó÷àë àëàôîêñà:
     - ó è íà ÷òî âàì  ìîëîäîé  åðàí?  Ÿ  ãîòîâ  ïðåäëîæèòü  âàì  âçàìåí
ìíîæåñòâî æåíùèí, ÷òî óâåëè÷èò âàø ïðåñòèæ, åðàíîì æå ñåé÷àñ ðàñïîðßæàþñü
ß.
     àëàôîêñ ñ óëûáêîé ãëßäåë â òåìíîòó:
     - ‚û áîèòåñü, ÷òî åðàí ñòàíåò îðóæèåì  ïðîòèâ  âàñ.  ‚û  íå  õîòèòå,
÷òîáû ñóùåñòâîâàë åùå îäèí ïðåòåíäåíò íà ïðåñòîë.
     - ûëî áû áàíàëüíîé ãëóïîñòüþ îòðèöàòü ýòî.
     àëàôîêñ óñòàâèëñß â íåáî:
     - ‚àì íåò íóæäû åãî áîßòüñß. Ží íè÷åãî íå áóäåò ïîìíèòü.
     - € êàêàß ó âàñ â íåì íóæäà? - íàñòàèâàë óñòàìîíòå.
     - ‘÷èòàéòå ýòî ìîåé ïðè÷óäîé.
     óñòàìîíòå áûë ðåçîê:
     - Ÿ âûíóæäåí ïîñòóïèòü ñ âàìè íåó÷òèâî.
     - ‘î ìíîé ëó÷øå äðóæèòü, íåæåëè âðàæäîâàòü, - ìßãêî ñêàçàë àëàôîêñ.
     óñòàìîíòå ñíîâà îñòàíîâèëñß,  áóäòî  ñïîòêíóâøèñü,  è  êèâíóë  âäðóã
íåîæèäàííî äðóæåëþáíî:
     - Œîæåò áûòü, ß è ïåðåìåíþ ñâîå ðåøåíèå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  âðßä  ëè
ðåáåíîê ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé áîëüøèõ íåïðèßòíîñòåé.  îéäåìòå,  ß  ïðîâåäó
âàñ ê åðàíó - ïîñìîòðèì, êàê îí îòíåñåòñß ê âàøåé èäåå.
     óñòàìîíòå  íàïðàâèëñß  ê  äâåðßì,  ïîêà÷èâàßñü  íà  êîðîòêèõ  íîãàõ.
àëàôîêñ  ñ  óëûáêîé  ïîñëåäîâàë  çà  íèì.  “  äâåðíîé   àðêè   óñòàìîíòå
çàìåøêàëñß, ãîâîðß  ÷òî-òî  êàïèòàíó  ìàìàðîíîâ.  ˆäóùèé  ñëåäîì  àëàôîêñ
îñòàíîâèëñß îêîëî âûñîêîãî ÷åðíîãî íåéòðàëîèäà è çàãîâîðèë, ñêëîíèâ ãîëîâó
òàê, ÷òîáû óñòàìîíòå åãî íå ñëûøàë.
     - …ñëè ß ñíîâà  ñäåëàþ  òåáß  îáû÷íûì  ÷åëîâåêîì,  ìóæ÷èíîé,  ÷åì  òû
îòïëàòèøü ìíå?
     ƒëàçà  ÷åðíîãî  ñòðàæà  ñâåðêíóëè,  ïîä  êîæåé  íàïðßãëèñü   ìóñêóëû.
åîæèäàííî ìßãêèì ãîëîñîì íåéòðàëîèä îòâåòèë:
     - —åì ß îòïëà÷ó òåáå? Ÿ óíè÷òîæó  òåáß,  ðàçìîçæó  òåáå  ÷åðåï.  Ÿ  -
áîëüøå ÷åì ÷åëîâåê, ß ñèëüíåå  ÷åòâåðûõ  -  ê  ÷åìó  ìíå  õîòåòü  âîçâðàòà
ïðåæíèõ ñëàáîñòåé?
     - €õ! - âîñõèòèëñß àëàôîêñ. - ’àê âû íå ñêëîííû ê ñëàáîñòßì?
     - „à, âåðíî, - êèâíóë íåéòðàëîèä. - “ ìåíß åñòü èçúßí, -  îí  ïîêàçàë
çóáû â óñòðàøàþùåé  óõìûëêå.  -  Ÿ  íàõîæó  ñâåðõúåñòåñòâåííóþ  ðàäîñòü  â
óáèéñòâå. è÷òî íå äîñòàâëßåò ìíå òàêîãî óäîâîëüñòâèß,  êàê  õðóñò  øåéíûõ
ïîçâîíêîâ ìàëåíüêèõ, áëåäíûõ è íåìîùíûõ ÷åëîâå÷èøåê â ìîèõ ïàëüöàõ.
     àëàôîêñ îòâåðíóëñß, âîøåë â ïàâèëüîí. „âåðè çàêðûëèñü. Ží  îáåðíóëñß
- êàïèòàí ãëßäåë íà íåãî ñêâîçü ïðîçðà÷íóþ ïàíåëü.  àëàôîêñ  ïîãëßäåë  íà
äðóãèå âûõîäû: ïîâñþäó ñòîßëè ìàìàðîíû.
     óñòàìîíòå ñåë â îäíî èç ìßãêèõ ÷åðíûõ êðåñåë €ýëëî. Ží  íàáðîñèë  íà
ïëå÷è  ìàíòèþ  òîãî   íåïðîíèöàåìî-÷åðíîãî   öâåòà,   ÷òî   ïðèëè÷åñòâîâàë
äîñòîèíñòâó àíàðõà.
     - Ÿ âîñõèùàþñü âàìè, ëþäüìè ðåéêíåññà, - ñêàçàë óñòàìîíòå.  -  ‚àøà
ñìåëîñòü âîñõèòèòåëüíà. ’àê áåññòðàøíî âû êèäàåòåñü â ïó÷èíó îïàñíîñòè!
     àëàôîêñ ãðóñòíî óëûáíóëñß:
     - Œû íå ñòîëü îïðîìåò÷èâû, êàê âàì êàæåòñß. è îäèí èç  Œàãèñòðîâ  íå
ïîêèäàåò ïðåäåëîâ ïëàíåòû áåç ñðåäñòâ ëè÷íîé çàùèòû.
     - ‚û èìååòå â âèäó âàøó ïðîñëàâëåííóþ ìàãèþ?
     àëàôîêñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œû íå âîëøåáíèêè. î â  íàøåì  ðàñïîðßæåíèè  ïîèñòèíå  óäèâèòåëüíîå
îðóæèå.
     óñòàìîíòå  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  åãî  ñåðî-êîðè÷íåâûé  êîñòþì,  ïîä
êîòîðûì íè÷åãî íåëüçß áûëî ñêðûòü.
     - —òî áû ýòî íè áûëî çà îðóæèå - ñåé÷àñ åãî ïðè âàñ íåò.
     óñòàìîíòå íàáðîñèë ÷åðíûé ïëàù íà êîëåíè.
     - „àâàéòå îòáðîñèì äâóñìûñëåííîñòè.
     - ‘ ðàäîñòüþ.
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ âëàñòü íà àî. îñåìó íàçûâàþñü àíàðõîì. —òî  âû  íà
ýòî ñêàæåòå?
     - ‘êàæó, ÷òî âû ðàññóæäàåòå ëîãè÷íî. …ñëè âû ñåé÷àñ ïðèâåäåòå êî  ìíå
åðàíà, ìû  èñ÷åçíåì  ñ  íèì  âäâîåì  è  îñòàâèì  âàñ  íàñëàæäàòüñß  âàøåé
áåçãðàíè÷íîé âëàñòüþ.
     óñòàìîíòå ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - òî íåâîçìîæíî.
     - åâîçìîæíî? ó, íå ñîâñåì...
     - òî íåâîçìîæíî, åñëè  ïðèíèìàòü  âî  âíèìàíèå  ìîè  öåëè.  ’ðàäèöèß
äèíàñòè÷åñêîãî ïðàâëåíèß íà àî âñåñèëüíà.  ‚îëß  íàðîäà  -  ÷òîáû  âëàñòü
íàñëåäîâàë åðàí. Ží äîëæåí óìåðåòü, ïîêà âåñòü î ñìåðòè €ýëëî íå âûøëà çà
ïðåäåëû äâîðöà.
     àëàôîêñ çàäóì÷èâî ïîòðîãàë ÷åðíóþ ùåòî÷êó óñîâ:
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, óæå ïîçäíî.
     óñòàìîíòå çàìåð:
     - —òî âû ñêàçàëè?
     - ‚û åùå íå ñëûøàëè ðàäèîñîîáùåíèé èç éëüßíðå? ‘åé÷àñ êàê ðàç çâó÷èò
îáúßâëåíèå.
     - Žòêóäà âû ýòî çíàåòå? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë óñòàìîíòå.
     - ‚îò ëó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî ìîåé ïðàâîòû, - ñêàçàë àëàôîêñ, óêàçûâàß
íà ïðèåìíèê, âìîíòèðîâàííûé â ðó÷êó êðåñëà óñòàìîíòå.
     ’îò äîòðîíóëñß äî ðû÷àæêà. ˆç âñòðîåííîãî â ñòåíó  äèíàìèêà  ðàçäàëñß
ãîëîñ, ïîëíûé íåíàòóðàëüíîé ñêîðáè: "ƒîðå àî! àî, ïëà÷ü! àî, îáëåêèñü â
òðàóð! ‚åëèêèé €ýëëî, íàø áëàãîðîäíûé  àíàðõ,  óìåð!  ƒîðå,  ãîðå,  ãîðå!
àñòåðßííûå è ñìóùåííûå, ãëßäèì ìû  â  ïå÷àëüíîå  íåáî,  è  íàøà  íàäåæäà,
åäèíñòâåííàß íàäåæäà â ýòîò òðàãè÷åñêèé ÷àñ -  ýòî  åðàí,  íîâûé  ñëàâíûé
àíàðõ èç äèíàñòèè àíàñïåðîâ! ˆ ïóñòü åãî  öàðñòâîâàíèå  áóäåò  òàêèì  æå
ñëàâíûì è ïðî÷íûì, êàê ïðàâëåíèå âåëèêîãî €ýëëî!"
     óñòàìîíòå ðèíóëñß íà àëàôîêñà ñëîâíî ìàëåíüêèé ÷åðíåíüêèé áû÷îê:
     - Šàê ïðîñî÷èëàñü ýòà âåñòü?
     - Ÿ ñàì ïåðåäàë åå, - îòâå÷àë àëàôîêñ ëåãêî è áåççàáîòíî.
     ƒëàçà óñòàìîíòå âñïûõíóëè:
     - Šîãäà æå âû ýòî ñäåëàëè? ‘ âàñ íå ñïóñêàëè ãëàç!
     - Œû, Œàãèñòðû ðåéêíåññà, óìååì ïðèáåãàòü ê óëîâêàì.
     ƒîëîñ èç äèíàìèêà  ãóäåë  ìîíîòîííî:  "„åéñòâóß  ïî  ïðèêàçó  àíàðõà
åðàíà, ìàìàðîíû íåçàìåäëèòåëüíî óòîïèëè çëîäååâ. €þäîð óñòàìîíòå  ñëóæèò
åðàíó ñ ÷èñòîñåðäå÷íîé ïðåäàííîñòüþ è ïîìîæåò  þíîìó  àíàðõó  íà  ïåðâûõ
ïîðàõ åãî ïðàâëåíèß".
     ƒíåâ óñòàìîíòå, äîñåëå ñäåðæèâàåìûé, âûðâàëñß íàðóæó.
     - „óìàåòå, ÷òî ìåíß ìîæíî îñòàíîâèòü òàêèì ïðîñòåíüêèì ôîêóñîì? -  Ží
äàë çíàê ìàìàðîíàì. - ‚û õîòåëè áûòü âìåñòå ñ åðàíîì. ˆ âû áóäåòå ñ íèì â
æèçíè, à çàâòðà, ñ ïåðâûì ëó÷îì ñîëíöà - è â ñìåðòè.
     ‘òðàæà âñòàëà çà ñïèíîé àëàôîêñà.
     - Žáûùèòå ýòîãî ÷åëîâåêà! -  çàêðè÷àë  óñòàìîíòå.  -  Žñìîòðèòå  åãî
õîðîøåíüêî!
     ‘òðàæè ñ ìèíóòó îáûñêèâàëè àëàôîêñà. Žíè áóêâàëüíî  îáíþõàëè  êàæäóþ
ñêëàäêó îäåæäû, îáõëîïûâàëè è ïðîùóïûâàëè Œàãà, áåç âñßêîãî óâàæåíèß ê åãî
äîñòîèíñòâó. î íè÷åãî íå áûëî îáíàðóæåíî - íè èíñòðóìåíòà, íè îðóæèß,  íè
âîîáùå êàêîãî áû òî íè áûëî ïðèñïîñîáëåíèß. óñòàìîíòå  íàáëþäàë  çà  ýòîé
ñöåíîé ñ áåññòûäíûì íàñëàæäåíèåì, è, êàçàëîñü, îãîð÷èëñß, êîãäà  îáûñê  íå
äàë ðåçóëüòàòà.
     - Šàê æå òàê? - ñïðîñèë îí ïîäîçðèòåëüíî. - ‚û, ðåéêíåññêèé Œàã! ƒäå
æå âàøè âîëøåáíûå ÷óäî-ïðèñïîñîáëåíèß, òàèíñòâåííûå è áåçîòêàçíûå?
     àëàôîêñ,  áåçðîïîòíî  è  ðàâíîäóøíî  ïîçâîëßâøèé  îáûñêèâàòü   ñåáß,
îòâåòèë ëþáåçíî:
     - “âû, óñòàìîíòå, ß íå óïîëíîìî÷åí îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû.
     óñòàìîíòå ãðóáî ðàññìåßëñß, ïîâåðíóëñß ê ñòðàæíèêàì:
     - ðåïðîâîäèòå åãî â òþðüìó.
     åéòðàëîèäû ñêðóòèëè àëàôîêñó ðóêè.
     - …ùå òîëüêî îäíî ñëîâî, - ñêàçàë àëàôîêñ. -  îñêîëüêó  íà  àî  âû
ìåíß áîëüøå íå óâèäèòå.
     - “æ â ýòîì-òî ß óâåðåí, - ñîãëàñèëñß óñòàìîíòå.
     - Ÿ ïðèáûë ñþäà ïî âîëå €ýëëî, äàáû îáñóäèòü âîçìîæíóþ ñäåëêó.
     - îäëàß ìèññèß! - âñêðè÷àë óñòàìîíòå.
     - Ž, ëèøü îáìåí èçëèøêàìè ê îáîþäíîé âûãîäå, - ñêàçàë àëàôîêñ. - Œîß
ìóäðîñòü - âàøè ëþäè.
     - å òåìíèòå, ó ìåíß íåò âðåìåíè!  -  óñòàìîíòå  íåòåðïåëèâî  ìàõíóë
ñòðàæíèêàì, òå ïîäòîëêíóëè àëàôîêñà ê äâåðßì. àëàôîêñ ñäåëàë  íåóëîâèìîå
ðåçêîå äâèæåíèå. ‘òðàæíèêè âñêðèêíóëè è îòïðßíóëè.
     - —òî òàêîå! - âñêðè÷àë óñòàìîíòå.
     - Ží ãîðèò! Ží èñïóñêàåò ïëàìß!
     àëàôîêñ ïðîäîëæàë ñâîèì ñïîêîéíûì ãîëîñîì:
     - Šàê ß óæå ñêàçàë, ìû íèêîãäà áîëüøå íå ïîâñòðå÷àåìñß ñ âàìè íà àî.
î ß åùå  ïîíàäîáëþñü  âàì,  è  ïðåäëîæåíèå  €ýëëî  ïîêàæåòñß  âàì  âïîëíå
ðàçóìíûì. ’îãäà âû ñàìè ïðèáóäåòå íà ðåéêíåññ.
     Ží îòâåñèë óñòàìîíòå ïîêëîí, ïîâåðíóëñß ê ñòðàæíèêàì:
     - ó, à òåïåðü ïîéäåì.


        4

     åðàí ñèäåë, óïåðåâ ïîäáîðîäîê â ïîäîêîííèê, è ãëßäåë â  íî÷ü.  ‚èäíà
áûëà ëèøü ôîñôîðåñöèðóþùàß ïîëîñà  ïðèáîß  äà  ëåäßíûå  ñãóñòêè  ìåðöàþùèõ
çâåçä - áîëüøå íè÷åãî.
     Šîìíàòà ðàñïîëàãàëàñü âûñîêî â áàøíå, îíà áûëà î÷åíü ìðà÷íà è  óíûëà.
‘òåíû ãîëûå è íåïðèßòíûå íà îùóïü, îêíî çàáðàíî  òßæåëîé  ðåøåòêîé,  äâåðü
íàñòîëüêî ïëîòíî ïðèãíàíà  ê  ïðîåìó,  ÷òî  íå  îñòàâëåíî  äàæå  ìàëåíüêîé
ùåëî÷êè. åðàí çíàë, ÷òî ýòî - òþðåìíàß êàìåðà.
     ‘íèçó  ïîñëûøàëñß  ñëàáûé  çâóê  -  ïðèãëóøåííûé  è   ñèïëûé   ñìåøîê
íåéòðàëîèäà. åðàí áûë óâåðåí, ÷òî ñìåþòñß íàä íèì, íàä çëîñ÷àñòíûì êîíöîì
åãî çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèß. ‘ëåçû  ïîäñòóïèëè  ê  ãëàçàì,  íî,  êàê  è  âñå
ïàîíèòñêèå äåòè, îí áîëåå íèêàêèõ ýìîöèé íå îáíàðóæèë.
     ’åïåðü çâóê ïîñëûøàëñß óæå  ó  ñàìûõ  äâåðåé.  ™åëêíóë  çàìîê,  äâåðü
ðàçäâèíóëàñü. ‚ ïðîåìå ñòîßëè ‹îðä àëàôîêñ è äâà íåéòðàëîèäà.
     åðàí ñ íàäåæäîé øàãíóë âïåðåä, íî ÷òî-òî íàñòîðîæèëî åãî,  ïðèêîâàëî
ê ìåñòó. åéòðàëîèäû  âòîëêíóëè  àëàôîêñà  â  êîìíàòó.  „âåðü  ñêðèïíóëà,
çàêðûâàßñü. åðàí îñòàëñß ñòîßòü ïîñðåäè êàìåðû, ñîâåðøåííî óïàâ äóõîì.
     àëàôîêñ îãëßäåë òåìíèöó, ñëîâíî îöåíèâàß ñèòóàöèþ. Ží ïðèëîæèë óõî ê
äâåðè, ïðèñëóøàëñß, çàòåì òðåìß áûñòðûìè, êîøà÷üèìè ïðûæêàìè ïðèáëèçèëñß ê
îêíó è âûãëßíóë. è÷åãî íå áûëî âèäíî - ëèøü çâåçäû äà ïðèáîé.
     Œàã ïðèêîñíóëñß ßçûêîì ê âíóòðåííåé ñòîðîíå ùåêè, è  â  ñàìîì  óõå  ó
íåãî  çàçâó÷àë  ãîëîñ,  ÷èòàþùèé  îáúßâëåíèß  â  éëüßíðå.  ƒîëîñ  ãîâîðèë
âçâîëíîâàííî: "îëó÷åíû èçâåñòèß îò €þäîðà åðãîëàè óñòàìîíòå.  ‚î  âðåìß
ïðåäàòåëüñêîãî  íàïàäåíèß  íà  àíàðõà  €ýëëî  òàêæå  ðàíåí  è  àñëåäíèê.
Œàëîâåðîßòíî, ÷òî îí âûæèâåò. î ñàìûå îïûòíûå  âðà÷è  àî  íåóñòàííî  ïðè
íåì. €þäîð óñòàìîíòå ïðîñèò âñåõ îáúåäèíèòüñß â åäèíîì ïîðûâå íàäåæäû  íà
áëàãîïîëó÷íûé èñõîä".
     ‚òîðûì êàñàíèåì ßçûêà àëàôîêñ âûêëþ÷èë çâóê. Ží ïîìàíèë åðàíà - òîò
ñäåëàë øàã íàâñòðå÷ó àëàôîêñó. Œàã íàêëîíèëñß ê óõó ìàëü÷èêà è çàøåïòàë:
     - Œû â  îïàñíîñòè.  ˆ  íàñ  ïîäñëóøèâàþò  -  êàæäîå  íàøå  ñëîâî.  å
ðàçãîâàðèâàé - ëèøü ñëåäè çà ìíîé è äåéñòâóé áûñòðî ïî ìîåìó ñèãíàëó.
     åðàí êèâíóë. àëàôîêñ îñìîòðåë êîìíàòó óæå áîëåå âíèìàòåëüíî.  ‚  òî
âðåìß êàê îí îñìàòðèâàëñß, îäíà èç ñåêöèé äâåðè ñòàëà  ïðîçðà÷íîé:  ñêâîçü
íåå ãëßäåë ãëàç. ‚ ïðèñòóïå âíåçàïíîãî ðàçäðàæåíèß àëàôîêñ  ïîäíßë  ðóêó,
íî ñäåðæàëñß. —åðåç ìèíóòó ãëàç èñ÷åç è äâåðü ñíîâà ñòàëà íåïðîíèöàåìîé.
     àëàôîêñ ìåòíóëñß ê îêíó, âûòßíóë  ïàëåö.