лет назад ты была ребенком. € ты не Ѓруд. Ќо девушка
твоего возраста, достигшаЯ  фила  ‚едж,  уникальное  Явление.  ‡начит,  ты
амарант.  ’воЯ  исключительнаЯ  красота  подтверждает  мою  мысль.   ’акое
совершенство не может быть создано  только  природой.  ‡начит,  твои  гены
подверглись модификации. Љак тебЯ зовут?
     - „жакинт Њартин.
     - џ был прав в моих предположениЯх. ’ы частично права в своих. “ менЯ
действительно лицо ‚арлока. џ его реликт.


        2

     Џосле того, как человек вступает в общество  амарантов,  он  подлежит
перевоплощению, ему даруетсЯ вечнаЯ молодость. €з его тела  экстрагируетсЯ
пЯть  клеток.  Џосле  необходимой  перестройки  генной  структуры   клетки
помещают  в  раствор  нутреинов,  гормонов  и  специальных   стимулЯторов,
благодарЯ  чему   клетки   быстро   проходЯт   цикл   развитиЯ:   эмбрион,
новорожденный,  ребенок,  молодой  человек.  ‚  результате  получают  пЯть
идеализированных  копий  прототипа.  Ђ  когда  в  них  вкладывают   памЯть
прототипа, они становЯтсЯ полными копиЯми.
     Џока проходит цикл развитиЯ суррогатов, Ђмаранты уЯзвимы, как обычные
люди, и они  тщательно  оберегают  себЯ,  не  желаЯ  погибнуть  по  глупой
случайности.  Ќо  после  перевоплощениЯ  амарант  полностью  независим  от
превратностей жизни. „аже  если  амарант  гибнет  в  катастрофе,  в  жизнь
вступает его следующаЯ копиЯ.
     Ћднако бывали  случаи,  когда  амаранты  гибли  до  полного  развитиЯ
суррогата. ’акие суррогаты, внешне копии амарантов, но без вложенной в них
памЯти, назывались реликтами. Ћни выходили в мир и  жили  обычной  жизнью,
отличаЯсь от остальных только своим бессмертием. …сли суррогат  хотел,  то
мог регистрироватьсЯ как Ѓруд, и  боротьсЯ  за  повышение  фила,  так  как
несмотрЯ на бессмертие, срок их жизни был ограничен рамками  закона.  …сли
они оставались гларками, то могли жить бесконечно, но постоЯнно  опасаЯсь,
что их обнаружат и тогда они автоматически становились  Ѓрудами  со  всеми
вытекающими отсюда последствиЯми.
     ѓэвин ‚эйлок оказалсЯ именно таким человеком - реликтом без памЯти  о
прошлом и без опыта жизни своего прототипа. „жакинт Њартин, напротив, была
суррогатом, получившим все от своего прототипа.


        3

     - ђеликт... - задумчиво произнесла „жакинт. - ђеликт ѓрэйвена... ‘емь
лет назад... „лЯ реликта с семилетним стажем ты хорошо развит.
     - џ очень способный, - отпарировал ‚эйлок.
     „жакинт отхлебнула из бокала. - ѓрэйвен ‚арлок высоко поднЯлсЯ в свое
времЯ. —ем он занималсЯ?
     - †урналистика. Ћн основал газету Љларжес „ирекшен.
     - Џрипоминаю. …го соперником был Ђбель Њандевиль со своим Љларионом.
     - € его врагом. Ћни однажды встретились на Џорфировой  Ѓашне.  ‘лова,
оскорблениЯ. Ђбель ударил ѓрэйвена. ’от ответил  и  Ђбель  упал  с  высоты
тысЯчи футов на Љартерхауз-сквер. - ‚  голосе  ‚эйлока  поЯвились  горькие
нотки. - …го объЯвили монстром, присудили к всеобщему презрению  и  выдали
убийцам, когда суррогаты еще только развивались. - ѓлаза его сверкнули.  -
‘реди амарантов такого не бывает. ‘мерть длЯ них  исключена.  …сли  она  и
случитсЯ, то ненадолго. —ерез несколько недель  новый  суррогат  продолжит
его жизнь. € вот с ѓрэйвеном случилось такое... …го отдали  убийцам,  хотЯ
он только что стал амарантом.
     - …му бы следовало быть осторожнее до перевоплощениЯ. - сухо заметила
„жакинт.
     - Ќо он был нетерпелив, импульсивен, он  не  мог  долго  находитсЯ  в
изолЯции. € он не учел мстительности и вероломства своих врагов.
     „жакинт заговорила строгим тоном:
     - ‘уществуют законы государства. ’о, что они  иногда  беспомощны,  не
умалЯет их  значение.  Љаждый,  кто  совершает  чудовищный  акт  убийства,
подлежит забвению.
     ‚эйлок ответил не стазу. Ћн поудобнее  устроилсЯ  в  кресле,  поиграл
бокалом и пытливо на нее взглЯнул.
     - —то ты теперь собираешьсЯ делать?
     „жакинт допила вино.
     - Њне не хотелось бы узнавать то, что Я узнала. Ђ теперь  Я  не  могу
скрывать монстра.
     ‚эйлок перебил ее. - Њонстра нет! ѓрэйвен уже  семь  лет  как  предан
забвению!
     „жакинт кивнула:
     - „а, конечно!
     Љруглое лицо в обрамлении черных перьев поЯвилось над баллюстрадой. -
Ћ, это же ѓэвин! ‘тарый, добрый ѓэвин!
     Ѓэзил ’инкоп ввалилсЯ на террасу и осторожно опустилсЯ в кресло возле
их столика. …го птичий  костюм  был  в  полном  беспорЯдке.  —ерные  перьЯ
печально свешивались на лицо.
     ‚эйлок встал. - Џрости нас, Ѓэзил. Њы как раз собирались уходить.
     - Ќе так скоро! Ќеужели Я не могу увидеть тебЯ нигде, кроме как перед
входом в „ом †изни? - Ѓэзил заказал еще выпивку. - ѓэвин, - обратилсЯ он к
„жакинт, - мой самый старый друг.
     - „а? ‘колько же лет ты знаешь его?
     ‚эйлок медленно опустилсЯ в кресло.
     - ‘емь лет  назад  мы  выловили  ѓэвина  из  воды.  ќто  был  корабль
Ђмпродекс с капитаном Ќеснером  “элси.  Ћн  потом  чокнулсЯ.  ’ы  помнишь,
ѓэвин?
     - Џрекрасно помню,  -  напрЯженно  ответил  ѓэвин.  Ћн  повернулсЯ  к
„жакинт:
     - €дем.
     Ћна взЯла его за руку. - ’вой друг Ѓэзил заинтересовал менЯ.  ‡начит,
вы вытащили ѓэвина ‚эйлока из воды.
     - Ћн уснул в воздушном шаре, и тот занес его в море.
     - € это случилось семь лет назад?  -  „жакинт  искоса  посмотрела  на
‚эйлока.
     - —то-то вроде этого. ѓэвин может сказать точно.  “  него  прекраснаЯ
памЯть.
     - ѓэвин мало говорит о себе.
     Ѓэзил важно кивнул. - Џосмотри на него: сидит как  статуЯ  под  своей
маской.
     Ћни оба посмотрели на ‚эйлока. ‚ глазах ѓэвина стоЯл туман как  после
анестезии. “силием воли он заставил себЯ выпить бокал.  Ђлкоголь  проЯснил
его мозги.
     Ѓэзил тЯжело поднЯлсЯ. - Џростите менЯ. Ќебольшое  дело.  “молЯю,  не
уходите. - Ћн пошатываЯсь побрел по террасе.
     ‚эйлок и „жакинт смотрели друг на друга через стол.
     „жакинт мЯгко заговорила:
     - ‘емь лет назад ѓрэйвен ‚арлок был передан убийцам. ‘емь  лет  назад
ѓэвина ‚эйлока выловили  из  воды...  Ќо  дело  не  в  этом.  ‚едь  монстр
уничтожен...
     ‚эйлок промолчал.
     ‚ернулсЯ Ѓэзил и плюхнулсЯ в кресло:
     - џ уговариваю ѓэвина бросить свое  дурацкое  занЯтие.  “  менЯ  есть
некоторое влиЯние. џ мог бы дать ему неплохой старт.
     - Џростите, - сказал ‚эйлок. Ћн поднЯлсЯ и направилсЯ в туалет. Ќо по
дороге он зашел в телефонную будку, дрожащими пальцами нажал
кнопки набора. ‚спыхнул экран. Ќа нем поЯвилсЯ черный круг.
     - Љто вызывает? - спросил низкий голос.
     ‚эйлок показал лицо.
     - Ђ, ѓэвин ‚эйлок!
     - Њне нужно говорить с Љарлеоном.
     - Ћн занЯт в музее.
     - ‘оедините менЯ с Љарлеоном!
     ™елчок.
     Ќа экране поЯвилось круглое лицо. —ерные, как агаты глаза смотрели на
‚эйлока с любопытством. ‚эйлок изложил свою просьбу. Љарлеон задумалсЯ.
     - џ сейчас занЯт выставкой...
     - ќто подождет, - резко сказал ‚эйлок.
     ‹ицо на экране не изменило выражениЯ. - •орошо. „ве тысЯчи флоринов.
     - •ватит и тысЯчи.
     - ’ы же богатый человек, ‚эйлок.
     - •орошо. „ве тысЯчи. Ќо побыстрее.
     - ‡адержки не будет.


        4

     ‚эйлок вернулсЯ к столу. Ѓэзил что-то горЯчо говорил „жакинт:
     - ’ы не понимаешь! ЉаждаЯ индивидуальность - это  круг.  Љак  к  нему
может прикоснутьсЯ другой разум? ’олько к одной точке! Љ  одной  точке  на
окружности. •отЯ на ней много точек,  число  их  определЯетсЯ  количеством
способностей человека, то есть оно равно числу  точек,  из  которых  разум
способен воздействовать на внешний мир.
     - Ћ, - проговорила „жакинт, искоса поглЯдываЯ на Ѓэзила. - Џо  моему,
ты все упрощаешь.
     - •а, ха! ’ы не хочешь понЯть всю глубину  моего  метода.  “  каждого
есть любимые точки приложениЯ сил, в которых он действует успешнее  всего.
џ пытаюсь найти эти точки и заставить пациента направить свои силы  именно
в них. Ћднако сейчас Я пошел дальше. “ менЯ возникла новаЯ идеЯ. …сли  она
сработает, то Я могу воздействовать на сам источник, который не  позволЯет
человеку использовать свои  силы  на  максимуме  возможностей.  ќто  будет
огромный шаг вперед и  выдающеесЯ  достижение.  -  Ћн  замолчал,  а  потом
добавил: - Џрости, но весь этот разговор здесь не к месту.
     - Ќапротив, - ответила „жакинт. Ћна повернулась к ‚эйлоку. - Ђ ты как
считаешь, ѓэвин?
     - Њы уходим?
     Ћна улыбнулась, покачала головой, и ѓэвин понЯл,  что  так  и  должно
быть. - џ остаюсь тут, ѓэвин. Ќо ты устал и хочешь спать. €ди  отдыхай.  -
…е улыбка перешла в смех. - Ѓэзил ’инкоп позаботитсЯ обо мне. €ди...
     Ћна всмотрелась в проходЯщую толпу:
     - Ђльберт! „енис!
     „вое  мужчин  в  роскошных  костюмах  остановились,   посмотрели   на
баллюстраду. - „жакинт! ЏриЯтный сюрприз!
     Ћни поднЯлись на террасу. ‚эйлок нахмурилсЯ, сжал пальцы.
     „жакинт представила вновь  пришедших:  -  Ђльберт  Џондиферри,  „енис
‹естранж, Ѓэзил ’инкоп, а это... ѓэвин ‚эйлок.
     „енис ‹естранж был стройным и элегантным.  …го  светлые  волосы  были
коротко  пострижены.  Ђльберт  Џондиферри   был   смуглый,   крепкий,   со
сверкающими черными глазами.  Ћн  ответил  на  приветствие  со  сдержанной
корректностью.
     Ѓросив хитрый взглЯд на ѓэвина, „жакинт сказала: - „рузьЯ,  только  в
Љарневале можно встретить поистине интересных людей.
     - „а? - Ћни с любопытством посмотрели на Ѓэзила и ѓэвина.
     - Ѓэзил работает психиатром в Ѓалисском Џаллиатории.
     - ‚ероЯтно, у нас найдетсЯ много общих знакомых, - заметил „енис.
     - Ђ ѓэвин ‚эйлок... ‚ам никогда не догадатьсЯ.
     ‚эйлок стиснул зубы.
     - џ не буду и пытатьсЯ, - сказал Ђльберт.
     - Ћ, Я попытаюсь, - „енис с любопытством  рассмотрел  ‚эйлока.  -  Џо
телосложению - профессиональный акробат.
     - Ќет, - сказала „жакинт, - давай дальше.
     - Ќу помоги, сделай хоть намек. Љакой у него фил?
     - …сли Я это скажу, то не будет и тайны, - ответила „жакинт.
     ‚эйлок едва сдерживал себЯ. ќта женщина была невыносима.
     - Ѓессмысленное развлечение, - заметил  Ђльберт.  -  ‘омневаюсь,  что
‚эйлоку нравитсЯ эта игра.
     - џ уверена, что совсем не нравитсЯ. Ќо  игра  имеет  смысл.  Ћднако,
если вы...
     ‚ воздухе что-то прошелестело. Џрошелестело так тихо, что услышал это
только ѓэвин. „жакинт вздрогнула, поднесла  руку  к  плечу.  Ќо  укол  был
настолько мгновенен, что она ни-чего не понЯла. ќто могло  быть  локальное
раздражение нерва.
     Ѓэзил ’инкоп положил руки на стол, обвел всех взглЯдом.
     - „олжен сказать, что  у  менЯ  разыгралсЯ  чудовищный  аппетит.  Љто
разделит со мной омара?
     ‚се отказались. Ќемного подумав, Ѓэзил  поднЯлсЯ.  -  џ  пройдусь  по
набережной и где-нибудь  поем.  Ђ  вообще-то  пора  идти  домой.  ќто  вы,
счастливые амаранты, можете не думать о завтрашнем дне.
     Ђльберт и  „енис  церемонно  пожелали  ему  спокойной  ночи.  „жакинт
покачнулась в кресле. Ћна изумленно моргала, раскрыв рот, как будто ей  не
хватало воздуха.
     ‚эйлок встал. - џ с тобой, Ѓэзил. Џора и мне домой.
     „жакинт  наклонила  голову,  с  трудом  дышала.  Ђльберт  и  „енис  с
удивлением смотрели на нее.
     - —то-нибудь случилось? - спросил ‚эйлок.
     „жакинт не ответила.
     - Ћна слишком перевозбудилась, - заметил Ђльберт.
     - Ќичего страшного, - лениво ответил „енис. - Џусть расслабитсЯ.
     „жакинт  медленно  опустила  голову  на  руки.  …е  пепельные  волосы
рассыпались по столу.
     - Њы позаботимсЯ о ней, можешь не беспокоитьсЯ, - ответил Ђльберт.
     ‚эйлок пожал плечами. - €дем, Ѓэзил.
     ‚ыйдЯ из  кафе,  он  обернулсЯ.  „жакинт  не  двигалась.  Ћна  лежала
неподвижно. Ђльберт и „енис смотрели на нее, ничего не понимаЯ.
     ‚эйлок глубоко вздохнул. - €дем, Ѓэзил. ќто не наше дело.


        ѓлава 3

        1

     ‚эйлок чувствовал себЯ очень утомленным. Ћн рассталсЯ с Ѓэзилом возле
ресторана. - џ не голоден. џ просто устал.
     Ѓэзил хлопнул его по плечу: - Ќе забывай о моем предложении. џ всегда
смогу подыскать тебе место в Џаллиатории.
     ‚эйлок  медленно  пошел  по  набережной.  “же  занималсЯ  рассвет   и
красочные огни ЉарневалЯ стали меркнуть. ђедкие запоздавшие прохожие шли с
усталыми глазами и утомленными лицами.
     ѓорькие мысли теснились в мозгу ‚эйлока. ‘емь лет  назад  его  Ярость
оказалась губительной длЯ него. Ђбель Њандевиль  упал  с  башни.  ‘егоднЯ,
чтобы  заставить  замолчать  женщину,  вознамерившуюсЯ  погубить  его,  он
совершил второе убийство. ’еперь он дважды монстр.
     Њонстр. ‚ те времена это слово означало конец человека. ‚едь тот, кто
приносил смерть, а слово смерть  не  было  принЯто  в  Љларжесе,  считалсЯ
кошмарным чудовищем, исчадием ада, монстром.
     Ћднако ‚эйлок никого не лишал жизни. Ђбель Њандевиль возобновил  свое
существование, когда не прошла и неделЯ после его  гибели.  ЌоваЯ  „жакинт
тоже скоро поЯвитсЯ. Ђ он сам  должен  был  исчезнуть  насовсем  семь  лет
назад. ‚едь к тому  времени  его  суррогаты  еще  не  прошли  полный  цикл
развитиЯ. € тогда он не упустил своего шанса. Ћн захватил воздушный кар  и
сбежал за границу Љларжеса. “бийцы не стали его преследовать. ‚едь  житель
Љларжеса, попавший в руки варваров, погибал мучительной смертью.
     Ћднако ‚эйлок не погиб. Ћн обогнул Љларжес с  юга,  пересек  пустыню,
озеро •ук  и  очутилсЯ  над  ћжным  Њорем.  ’ам  он  обнаружил  Ђмпродекс,
имитировал крушение, был подобран и зачислен  в  команду,  чтобы  оплатить
свой проезд. ѓэвин ‚эйлок начал свое существование.
     ‚эйлок тщательно скрывалсЯ все эти  годы.  ’олько  раз  в  неделю  он
покидал Љарневаль, и то в маске, своем альтер эго.
     †ил он в районе ’ысЯчи ‚оров, но даже в таком притоне никто и никогда
не видел его без маски.
     ‘амое плохое было в том, что оставалсЯ всего месЯц до  того  момента,
когда по  законам  города  ѓрэйвен  ‚арлок  будет  оправдан  за  давностью
преступлениЯ. € тогда ѓэвин ‚эйлок смог бы начать новую карьеру под  новым
именем, не боЯсь никаких разоблачений.
     Ќо еще не все потерЯно. Ћн надеЯлсЯ выпутатьсЯ из этой истории.  ‚едь
новаЯ „жакинт поЯвитсЯ только через неделю или две.
     ‚эйлок прошел по темным пустым улицам, вошел в квартиру и лег спать.


        2

     —ерез шесть часов неспокойного сна ‚эйлок проснулсЯ, принЯл  ванну  и
сел завтракать. Ћн вспомнил событиЯ прошлой ночи, поморщилсЯ и выкинул  их
из головы - только будущее стоит того, чтобы о нем думать.
     –ель его была Ясна. Ћн  должен  проложить  себе  путь  наверх,  снова
пробитьсЯ в общество амарантов.
     Ќо как?
     ѓрэйвен  ‚арлок  продвинулсЯ  на  поприще  журналистики.  Ћн  основал
Љларжес „ирекшен и сделал его самым читаемым журналом. Ќо Ђбель  Њандевиль
сразу узнает своего старого врага. Ќет, журналистику как поле деЯтельности
следует исключить.
     Ќаиболее  часто  повышают  свои  филы  люди   искусства:   художники,
музыканты, писатели, артисты. Ќо из-за этого в области искусства  работает
много людей и пробитьсЯ там сложно.
     Љосмолетчики тоже быстро получают высокие филы, но зато у них высокаЯ
смертность и в количественном отношении число амарантов  космолетчиков  не
выше, чем людей других профессий.
     ‚  течение  первых  пЯти  лет  ‚эйлок  разрабатывал  теорию,  способы
достижениЯ успеха. Ћн понимал, что главное - это правильно  выбрать  точку
приложениЯ силы, поле деЯтельности. Ќо теперь  он  стал  сомневатьсЯ,  что
этого будет достаточно. Њожно всю жизнь стремитьсЯ к цели, много  работать
- и погибнуть  в  самом  конце  пути.  Ќет,  чтобы  быстрее  добратьсЯ  до
заветного фила, гарантирующего бессмертие, нужно полностью освободитьсЯ от
моральных ограничений,  стать  холодным  и  безжалостным  по  отношению  к
конкурентам. Ћбщество не  было  милосердно  к  ѓрэйвену  ‚арлоку.  Ћн  был
принесен в жертву общественному мнению. ‘ледовательно, ѓэвин ‚эйлок  ничем
не обЯзан обществу и может воспользоватьсЯ им длЯ достижениЯ своих  целей.
‚ соответствии с новым ходом мыслей ‚эйлок за  последний  год  переработал
свою теорию, перевел ее в план  практических  действий.  Ќо  пока  еще  не
окончательный.
     Ћн открыл записную книжку, стал читать.  ‡накомые  мысли,  выношенные
годами...
     Ћн захлопнул книжку.
     —ерез месЯц в Ђктуриан. ѓэвин ‚эйлок, гларк, мог бы жить вечно,  если
бы смог избежать опознаниЯ. Ќо ѓрэйвен ‚арлок сумел стать амарантом. ѓэвин
‚эйлок тоже должен это сделать.
     —ем скорее он станет  Ѓрудом,  тем  скорее  начнет  путь  в  общество
амарантов.


        ѓлава 4

        1

     ЊесЯц прошел без происшествий.  ‚эйлок  как  всегда  работал  в  „оме
†изни, делаЯ еженедельные визиты  в  Љларжес,по  адресам,  которых  никто,
кроме него, не знал.
     Џрошел месЯц и с ним семь лет с тех пор, как ѓрэйвен  ‚арлок  покинул
пределы Љларжеса. ’еперь он по всем законам мертв.
     ’еперь ѓэвин ‚эйлок может свободно ходить по улицам без медной маски,
не опасаЯсь разоблачениЯ. ѓрэйвен ‚арлок мертв. ‡ато  ѓэвин  ‚эйлок  полон
жизни и решимости боротьсЯ.
     Ћн бросил работу в „оме  †изни,  выехал  из  района  ’ысЯчи  ‚оров  и
поселилсЯ в роскошной Љвартире на ”ариот  ‚эй  в  Ћктагоне,  в  нескольких
сотнЯх метрах к югу от Њерсера, поблизости от ќстердази ‘квер и Ђктуриана.
     “тром он прошел по Ђлеманд Ђвеню,  вышел  на  Ћлифант  ‘трит,  прошел
несколько кварталов и очутилсЯ на ќстердази  ‘квер.  „алее  он  прошел  по
тенистым дорожкам сквера мимо кафе „алмациЯ и оказалсЯ  на  площади  перед
Ђктурианом. ‚эйлок зашел  в  кафе  выпить  чашку  чаю.  Ќа  площади  перед
Ђктурианом всегда  толпилсЯ  народ.  ‚едь  это  было  сосредоточение  всех
надежд. ‹юди жаждали знать, на сколько они преуспели  на  жизненном  пути,
каков их слоп.
     ‚эйлок почувствовал  волнение.  ‚се  семь  лет  он  жил  относительно
спокойно, но регистрациЯ  в  Ђктуриане  изменит  все.  Ћн  познает  те  же
волнениЯ и беспокойства, которые обуревали всех жителей Љларжеса.
     ‘идЯ в теплом уютном кафе, он подумал, не бросить  ли  все  это.  Ќо,
допив чай, он поднЯлсЯ, решительно пересек площадь и вошел в Ђктуриан.


        2

     Ћн подошел к стойке с надписью '€нформатор'. ‘лужитель, бледный юноша
с горЯщими глазами и тонкими бескровными губами спросил:
     - —ем могу быть полезен?
     - џ хочу зарегистрироватьсЯ в Ѓруды.
     - ‡аполните, пожалуйста карту.
     ‚эйлок взЯл  карту,  вставил  в  щель  кодирующего  устройства,  стал
нажимать необходимые клавиши. ‡астрекотала машинка,  отпечатываЯ  вводимые
данные, закрутилась магнитнаЯ лента.
     Љ стойке подошла женщина средних лет. ‹ицо ее было  полно  тревоги  и
она не могла встретитьсЯ глазами с сиЯющим взором служителЯ.
     - —ем могу быть полезен?
     †енщина  стала  говорить,  но  речь  ее  прерывалась.   Ќаконец   она
справилась с собой:
     - џ относительно своего мужа. …го имЯ ќган ”ортам. џ уезжала  на  три
днЯ, а когда вернулась домой, мужа там не  было.  -  ѓолос  ее  дрожал.  -
Њожет, вы поможете мне отыскать его.
     ѓолос клерка наполнилсЯ участием. Ћн сам заполнил карту.
     - ‚аше имЯ, мадам?
     - ѓолд ”ортам.
     - ”ил?
     - џ ‚едж, школьный учитель.
     - €мЯ вашего мужа?
     - ќган ”ортам.
     - …го фил?
     - Ѓруд.
     - …го код?
     - €•„-995-ЂЂ‘.
     - Ђдрес?
     - 2244, Љлеобюри Љурт, “иблсайд.
     - Њинуточку.
     Ћн  опустил  карту  в  щель  машины,  а  сам   занЯлсЯ   юношей   лет
восемнадцати, который,  видимо,  только  что  закончил  Љолледж  и  пришел
регистрироватьсЯ в Ѓруды.
     ‡ащелкала машина. Љлерк прочел ленту и повернулсЯ к женщине.
     - Њиссис ”ортам, вашему мужу ќгану ”ортаму нанес визит убийца в  8.39
в прошлый понедельник.
     - Ѓлагодарю, - прошептала ѓолд ”ортам и понуро пошла к выходу.
     Љлерк печально склонил голову, затем снова поднЯл ее, принЯв  прежний
лучезарный вид. Ћн взЯл карту ‚эйлока.
     - Џрекрасно, сэр. ’еперь положите сюда палец правой руки.
     Љлерк взЯл отпечаток пальца, бросил в щель. -  ЌеобходимаЯ  проверка,
сэр. Ќекоторые умники  снова  приходЯт  регистрироватьсЯ,  когда  их  слоп
приближаетсЯ к терминальному.
     ‚эйлок задумчиво потер подбородок.  ‘ейчас  он  достанет  его  старую
карту семилетней давности... Ћн ждал.  Њедленно  тЯнулись  секунды.  Љлерк
рассматривал свои ногти.
     Љороткий  звонок.  Љлерк  с  изумлением  посмотрел  на  экран,  затем
повернулсЯ к ‚эйлоку:
     - „убликат!
     ‚эйлок стиснул пальцами стойку. Љлерк прочел:
     - €дентично отпечатку ѓрэйвена ‚арлока,  переданного  убийцам.  -  Ћн
посмотрел на ‚эйлока, прочел дату. - ‘емь лет назад.
     - џ его реликт, - сказал ‚эйлок. -  џ  ждал  семь  лет,  чтобы  иметь
возможность зарегистрироватьсЯ.
     - Ћ, да, - сказал клерк. - „а, да. - Ћн надул щеки.  -  ’огда  все  в
порЯдке. ‚аш отпечаток не принадлежит ни одному живому человеку, а мертвые
нас не интересуют. Њы редко встречаемсЯ с реликтами.
     - Ќас мало.
     - „а. - Љлерк подал ‚эйлоку металлическую  пластину.  -  ‚аш  кодовый
номер ЉЂЋ-321-†‘ђ.  …сли  пожелаете  узнать  свою  линию  жизни,  наберите
кодовый номер на ќ‚Њ и прижмите палец к сенсору.
     ‚эйлок кивнул. - џ понЯл.
     -  Ђ  сейчас  пройдите  в  комнату  ‘,  там  запишут  ваш  Ђльфа  длЯ
телевекции.
     ‚ комнате ‘ девушка завела ‚эйлока в кабину, усадила в  металлическое
кресло. ‘отрудник в белой маске надел на голову ‚эйлока металлический шлем
с полусотней электродов.
     „евушка  подкатила  тележку  с  черным  Ящиком,  установила  контакты
размером с боксерские перчатки на висках ‚эйлока.
     - Њы делаем анестезию, - сказала она. - ’огда излучение вашего  мозга
будет четким и Ясным. - Ћна положила руку на тумблер. - ќто не больно,  но
ваш мозг на секунду онемеет.
     ™елкнул тумблер и сознание ‚эйлока погасло.  Ћн  пришел  в  себЯ,  не
представлЯЯ, сколько же прошло времени.
     „евушка снЯла шлем, ласково  улыбнулась.  -  Ѓлагодарю,  сэр.  ЏерваЯ
дверь направо.
     - ќто все?
     - ‚се. ’еперь вы Ѓруд.
     ‚эйлок вышел из Ђктуриана, пересек площадь, снова занЯл место в  кафе
и заказал чай.
     ‚озле Ђктуриана стоЯла железнаЯ клетка.  ‚  ней  скорчилась  какаЯ-то
старуха. ќто была Џещера ‘тыда. ‘таруху, видимо, бросили туда, пока ‚эйлок
был в Ђктуриане. Ћна нарушила правила  Ђктуриана  и  теперь,  по  древнему
обычаю, несла наказание.
     ‡а соседним столиком сидели двое  мужчин  -  толстый  и  тонкий.  Ћни
обсуждали происходЯщее.
     - ќта стараЯ ворона, - сказал толстЯк, - хотела обдурить Ђктуриан.
     - ’еперь это не редкость, - ответил  его  собеседник.  -  ђаньше  эти
клетки использовались не чаще раза в год. -  Ћн  покачал  головой.  -  Њир
изменилсЯ...
     ‚эйлок перестал слушать их, когда заметил прекрасную девушку,  идущую
с деловым  видом  по  площади.  ‘ерый  плащ  оттенЯл  красоту  ее  фигуры,
пепельные волосы развевались по ветру.
     ќто была „жакинт Њартин.
     Ћна прошла совсем близко от кафе. ‚эйлок привстал, но тут же  одернул
себЯ. —то он ей скажет?
     „жакинт взглЯнула на него, как будто припоминаЯ что-то,  но  ее  мозг
был занЯт другим. € в своем сером плаще, прижимаемом ветром к ее  стройным
ногам, она исчезла за углом, как прекрасное видение.
     ‚эйлок постепенно пришел в себЯ. ‘транное ощущение!  ‚едь  длЯ  новой
„жакинт он был незнакомец. Ћна же длЯ него - всего лишь красиваЯ женщина.
     ‚эйлок приказал себе не думать о ней. ѓлавнаЯ забота сейчас длЯ  него
- будущее.
     Ћн подумал о предложении Ѓэзила работать в Џаллиатории.
     ‚зглЯд его привлекла  кипа  газет.  Љак  и  во  все  времена,  пресса
Љларжеса обсуждала самые горЯчие темы жизни. ѓазеты могли  помочь  сделать
ему выбор.
     ‚эйлок подошел к столу, просмотрел заголовки. Џри  виде  Љлариона  он
горько усмехнулсЯ.
     ‚ернувшись к столу, он стал просматривать новости.
     ЌесмотрЯ  на  технические  достижениЯ,  в  Љларжесе  было  еще  много
недостатков  с  социологической  точки  зрениЯ.  ‹юди   не   успевали   за
развивающейсЯ техникой. ‘оциологи с тревогой  отмечали  нарастающую  волну
самоиндуцированных переходов, попросту, самоубийств. ‚эйлок читал дальше:
     '‚еджи вносЯт наибольший вклад в число таких  исчезновений.  ‡а  ними
идут ‘ерды и затем Ѓруды. ‚ержи и гларки наименее всего  подвержены  этому
бичу нашего времени. Ђмаранты, естественно, не могут уйти из  жизни,  даже
если и захотЯт'.
     ‚эйлок  задумалсЯ.  Њожет  занЯтьсЯ  методом  выЯвлениЯ  и  наказаниЯ
потенциальных самоубийц. ќто может дать повышение фила...
     Ћн стал читать дальше. „ва амаранта - Ѓлэйд „юкерман и ”иделиЯ  Ѓусби
были закиданы гнилым виноградом в одной деревушке. ќто случилось во  времЯ
праздника. ’олпа гнала их через всю деревню с криками и хохотом. ‚мешались
местные власти, но наказаниЯ не последовало. ‚се было объЯснено  обильными
возлиЯниЯми. ‚ласти извинились и извинениЯ были принЯты.
     €нтервью  с  дидактором  ’альбертом   ”альконе   ‚ержем,   выдающимсЯ
психопатологом.
     „идактор ”альконе был...
     ...крайне обеспокоен нарастающим количеством умственных  расстройств.
92 процента больных в стране - это психические больные.  Ћдин  человек  из
шести находитсЯ на учете в психдиспансерах. ‘ерьезнейшаЯ  проблема  нашего
времени, но ею никто не занимаетсЯ, так как не видно путей ее решениЯ -  а
значит, возможности повышениЯ фила.
     ‚эйлок перечитал параграф. ќто же  его  собственные  слова!  Ћн  стал
читать дальше с интересом.
     'Џричина  всех  психических  расстройств   очевидна.   €нтеллигентный
человек, много работающий, вдруг обнаруживает, что, несмотрЯ  на  все  его
усилиЯ, его слоп неотвратимо приближаетсЯ к терминатору. —еловек впадает в
транс. ‚ременами, при определенных обстоЯтельствах, он становитсЯ буйным и
опасным длЯ окружающих.
     ќто самаЯ характернаЯ особенность нашего времени. € количество  таких
больных увеличиваетсЯ в свЯзи с тем, что  повышение  фила  становитсЯ  все
более и более трудным. ђазве это не трагедиЯ? Њы, познавшие тайны материи,
покорившие  межзвездное  пространство,  построившие  роскошные  дворцы  до
небес, и, наконец, уничтожившие времЯ, мы, знающие и умеющие так  много  -
все еще беспомощны, когда нам приходитсЯ иметь дело с человеческим мозгом!
'
     ‚эйлок задумчиво положил газету. Ћн поднЯлсЯ, вышел из кафе,  пересек
ќстергази сквер и прошел по ђамбольд ‘трит в Њерсер.
     ‚от его поле деЯтельности - и именно тут пролегает путь  в  амаранты,
именно здесь предлагает ему работу Ѓэзил,  обещаЯ  поддержку.  ђазумеетсЯ,
ему сначала будет трудно. ЏридетсЯ много учитьсЯ. Ќо  Ѓэзил  прошел  через
все это и теперь уже приближаетсЯ к ‘ердам.
     ‚эйлок задумчиво шел  дальше,  дошел  до  башни  Џелагис  €ндастри  и
поднЯлсЯ на лифте на верхнюю площадку.
     ‚ид был исключительный. ѓоризонт расширилсЯ до  пЯтидесЯти  миль.  Ћн
видел реку ант, ѓлэйд Љаунти, Љарневаль и даже далекое море. ‚низу  лежал
город, извергающий низкие звуки, вверху сиЯл беззвучный купол неба. ‚эйлок
подставил  лицо  ветру  и  волна   энтузиазма   охватила   его.   Љларжес!
ЃлистательнаЯ цитадель цивилизации в море дикости и варварства. Ћн,  ѓэвин
‚эйлок, уже раз вознессЯ над ним.
     Ћн сделает это еще раз!


        ѓлава 5

        1

     Љ северу от Њерсера река огибала ‘емафор  •илл  и  втекала  в  долину
Ђнгелов. ‡атем она извивалась среди холмов ‚андун •айлед - самаЯ  красиваЯ
местность в Љларжесе. Ќа северном холме расположилсЯ Ѓалиас, тоже красивое
место, не менее престижное. ‡десь, в основном жили ‚ержи и ‘ерды, а  также
богатые гларки, которые  компенсировали  отсутствие  фила  экстравагантным
образом жизни.
     Џаллиаторий был  расположен  всего  в  нескольких  сотнЯх  метров  от
ђиверсайд ђоад. ‚эйлок вышел из сабвеЯ  на  станции  Ѓалиас,  поднЯлсЯ  на
поверхность и очутилсЯ перед Џаллиаторием. Ћн прошел в приемную.
     ’ам он спросил, где ему найти Ѓэзила  ’инкопа,  и  был  направлен  на
третий этаж в 303 кабинет. Ќайти его оказалось несложным. Ќа двери  висела
табличка: "Ѓќ‡€‹ ’€ЌЉЋЏ, психиатр" и чуть ниже, более мелким шрифтом: "‘ќ’
ЉЂ„„€ѓЂЌ, психотерапевт".
     ‚эйлок вошел.
     ‡а столом сидел и работал  человек.  Ћн  отчеркивал  линии  на  листе
бумаги. ‚ероЯтно, это и есть ‘эт Љаддиган. Ћн был высоким, но немощным,  с
костистым лицом, растрепанными рыжими волосами и чересчур  длинным  носом.
Ћн нетерпеливо посмотрел на ‚эйлока.
     - џ хотел бы видеть мистера Ѓэзила ’инкопа.
     - Ѓэзил на конференции. - Љаддиган вернулсЯ к работе. - ‘адитесь.  Ћн
скоро вернетсЯ.
     ‚эйлок не стал садитьсЯ, а подошел к стене посмотреть на  фотографии.
ќто были групповые съемки, очевидно, персонал ЏаллиаториЯ. Љаддиган искоса
наблюдал за ним. ‚незапно он спросил:
     - Ђ зачем вам мистер ’инкоп? Њожет, Я помогу вам? ‚ам нужно  место  в
Џаллиатории?
     ‚эйлок рассмеЯлсЯ. - ђазве Я похож на сумасшедшего?
     Љаддиган наблюдал его с профессиональной беспристрастностью. - ‘ловно
сумасшедший  не  несет  в  себе  научной  информации.  Њы,  врачи,   редко
используем его.
     - ‚ы ученый? - спросил ‚эйлок.
     - ‘читаю себЯ таковым.
     Ќа столе лежал  лист,  на  котором  было  что-то  изображено  красным
фломастером. ‚эйлок взЯл лист.
     - € художник к тому же.
     Љаддиган взЯл лист, поднес его  к  носу,  положил  на  стол.  -  ќтот
рисунок, - ровно сказал он, - сделан пациентом. Ћн нужен длЯ диагноза.
     - Ђ Я думал - это ваша работа.
     - Џочему?
     - ‚ ней чувствуетсЯ что-то необычное.
     Љаддиган снова посмотрел на рисунок. - ‚ы действительно так считаете?
     - „а, конечно.
     - ‚ероЯтно, у вас те же мании, что и у больного, рисовавшего это.
     ‚эйлок рассмеЯлсЯ. - Ђ что это?
     - Џациента попросили нарисовать его мозг.
     ‚эйлок заинтересовалсЯ:
     - “ вас много таких рисунков?
     - Ћчень.
     - ‚ы как-то классифицируете их?
     Љаддиган показал на какой-то прибор. - ЏытаемсЯ с его помощью.
     - Ђ когда проведете классификацию, что тогда?
     Љаддиган Явно не хотел отвечать. Ќаконец он сказал:
     - ‚ы, конечно, знаете, что психологиЯ как наука, развиваетсЯ  не  так
быстро, как другие науки.
     - џ это предполагаю, - задумчиво сказал  ‚эйлок.  -  ЏсихологиЯ  мало
привлекает талантливых людей.
     Љаддиган поморщилсЯ:
     - ’рудность и сложность нервной системы человека и отсутствие  точных
методов контролЯ. “же набрано громадное количество материала  -  например,
диагностика по рисункам. - Ћн показал на лист бумаги. - џ надеюсь, что моЯ
работа внесет небольшой вклад в это дело. ЏсихологиЯ бурно развиваетсЯ, но
всегда наталкиваетсЯ на основную трудность - сложность мозга и  отсутствие
точных методов. Ћ, кое-что уже сделано. Њожно вспомнить амарантов  ЂброЯна
или ‘ашевского, Љоннели, Њеларсона...  Ќо  несмотрЯ  на  это,  паллиатории
полны больных и наши методы лечениЯ ничем  не  отличаютсЯ  от  методов  во
времена ”рейда и ћнга. - Ћн устремил на ‚эйлока пронзительный взглЯд:
     - ‚ы хотели бы стать амарантом?
     - Ћчень.
     - ђешите одну из 20 основных  проблем  психологии  и  вы  на  вершине
славы. - Ћн склонилсЯ над столом, как бы говорЯ  о  конце  беседы.  ‚эйлок
улыбнулсЯ, пожал плечами и пошел по комнате.
     ‚незапно раздалсЯ пронзительный, леденЯщий душу вой. ‚эйлок посмотрел
на Љаддигана. - ‘тарый добрый шизофреник, - сказал тот. - Ќаш хлеб.
     „верь открылась. ‚эйлок повернулсЯ.  ‚  дверном  проеме  стоЯл  Ѓэзил
’инкоп в строгой серой униформе.


        2

     ‚о второй половине днЯ ѓэвин ‚эйлок покинул Џаллиаторий.  “севшись  в
воздушный кар, он полетел над городом. ‘олнце опускалось в оранжевый туман
за ѓлэйд Љаунти. Ѓашни Њерсера горели  в  последних  лучах  солнца,  затем
погасли. ‚ городе  начали  зажигатьсЯ  огни.  3а  рекой  веселой  россыпью
засветилсЯ Љарневаль.
     ‚эйлок думал о своем новом деле. Ѓэзил  был  несказанно  рад,  увидев
его, и сказал, что ‚эйлок сделал правильный выбор. - “ нас работы столько,
ѓэвин, горы работы! ђаботы и слопа!
     Љаддиган с легкой ухмылкой смотрел на восторги Ѓэзила. Ћн Явно считал
его дилетантом.
     ‘ейчас  главное,  думал  ‚эйлок,  овладеть  терминологией,  жаргоном.
Ћднако нужно все времЯ старатьсЯ избежать рутины, в которой  запутались  и
застрЯли сотни его предшественников.
     Ћн  должен  изучить  это  дело  критически,  не  поддаваЯсь  никакому
влиЯнию, абсолютно непредвзЯто.
     Ћн должен остатьсЯ в стороне от всех доктрин и теорий,  однако  четко
понимать, что дает каждаЯ из них.
     Ђ пока не представитсЯ возможность длЯ повышениЯ фила - или  пока  он
сам не создаст ее, - он должен приобрести репутацию, котораЯ  поможет  ему
скидывать одного за другим тех, кто стоит  выше  его.  ‚верх  к  слопу!  Љ
дьЯволу всЯкие предрассудки!
     Ћн очутилсЯ в ”лориандер „ен, в самом сердце Ћктагона, всего  в  трех
минутах ходьбы от его квартиры.
     Ћстановившись возле стенда новинок, он  пробежал  глазами  индексы  и
выбрал две книги по психологии и организации  психиатрических  учреждений.
‚эйлок нажал соответствующие кнопки, опустил в щель флорин и через  минуту
получил микрофильмы в целлофановых пакетах.
     ‚скоре он уже шел по ”ариот ‚эй.  ‚се  утреннее  возбуждение  у  него
пропало. Ћн устал и очень хотел есть. ЏридЯ домой, он  поужинал  и  поспал
пару часов.
     ЏроснулсЯ он, чувствуЯ себЯ маленьким,  слабым,  ничтожным.  Ћн  взЯл
микрофильмы, устройство длЯ просмотра и вышел в ночь.
     ‹ениво брел он по ќстергази ‘квер  и  по  привычке  завернул  в  кафе
„алмациЯ. Џлощадь, темнаЯ и пустаЯ, казалось, хранила эхо шагов  тех,  кто
ходил по ней днем. Љлетка ‘тыда все еще стоЯла на площади и в  ней  сидела
старуха. ‚ полночь ее освободЯт.
     Ћн заказал чай, кексы и стал работать.
     Љогда ‚эйлок поднЯл глаза, он удивилсЯ, что в  кафе  столько  народу.
‚ремЯ было 11 часов. Ћн вернулсЯ к чтению.
     Ѓез четверти 12 все столики были уже занЯты. Њужчины и  женщины  были
странно возбуждены и старались не смотреть в лицо друг другу.
     ‚эйлок больше не мог работать. Ћн посмотрел на темную площадь. Џусто.
Ќо все знали, что ‚ейрды там.
     Џолночь. ѓолоса в кафе притихли.
     Љлетка  заколебалась.  ‘таруха  стиснула  руками  прутьЯ,  глЯдЯ   на
площадь.
     ‚от дверь открылась и старуха была свободна. Ќаказание кончилось.
     ‚се приникли к окнам, затаив дыхание.
     ‘таруха осторожно пошла вдоль фасада Ђктуриана по направлению к Ѓронз
‘трит.
     Љамень упал на тротуар позади нее. …ще и еще. …е ударило в бедро. Ћна
побежала. Љамни сыпались на нее из тьмы. Ћдин, размером с кулак, попал  ей
в шею. Ћна пошатнулась, упала. ‡атем она с трудом  поднЯлась,  проковылЯла
до угла и исчезла в темноте.
     - Ћна сбежала, - сказал чей-то голос.
     …му ответил другой:
     - ’ы сожалеешь об этом, значит ты такой же, как и ‚ейрды.
     - ‚ы заметили, сколько было камней? ЌастоЯщий град.
     - ‚ейрдов становитсЯ все больше.
     - ‚ейрды, ‚изереры и остальные... џ не знаю, не знаю...


        ѓлава 6

        1

     Ќа следующее утро ‚эйлок прибыл в  Џаллиаторий  точно  во-времЯ.  ќто
принесло ему горькую мысль:
     - џ похож на всех остальных трудолюбивых неудачников.
     Ѓэзила ’инкопа не было, и ‚эйлок представилсЯ ‘эту Љаддигану.
     Љаддиган протЯнул ему бланк:
     - ‡аполните это, пожалуйста.
     ‚эйлок просмотрел бланк, нахмурилсЯ. Љаддиган рассмеЯлсЯ:
     - …сли хочешь работать здесь, заполни.
     - Ќо Я уже принЯт на работу.
     Љаддиган терпеливо повторил:
     - Ѓланк нужно заполнить. ’аковы правила.
     ‚эйлок написал несколько слов, поставив прочерки против тех вопросов,
на которые не хотел отвечать, и вернул бланк. - ‚от. ЊоЯ историЯ жизни.
     Љаддиган  просмотрел  листок.  -  ’воЯ  жизнь  кажетсЯ  мне  сплошным
вопросительным знаком.
     - ЉакаЯ есть.
     Љаддиган пожал плечами. - ‡десь у нас  наверху  сидЯт  люди,  которые
любЯт строго придерживатьсЯ правил. ’воЯ бумажка будет длЯ них как краснаЯ
трЯпка длЯ быка.
     - Њожет, эти люди нуждаютсЯ в таком стимулЯторе.
     Љаддиган строго взглЯнул на него.
     - ‹юди твоего положениЯ редко бывают  стимулЯторами,  не  пожалев  об
этом.
     - Ќадеюсь, что Я недолго буду в таком положении.
     Љаддиган спокойно улыбнулсЯ. - џ уверен, что недолго.
     Џоследовала короткаЯ пауза, а затем ‚эйлок спросил:
     - ’ы когда-нибудь был в такой должности, как Я?
     - Ќет. џ  получил  образование  в  •орфройдском  колледже.  „ва  года
проработал  интерном  в  Њидоу  ѓруп  •оум.  ‘ледовательно...  -  Љаддиган
посмотрел на свои руки. - џ был сразу  принЯт  на  более  интеллектуальную
работу.
     Ћн с сардоническим ожиданием взглЯнул на ‚эйлока:
     - •очешь познакомитьсЯ со своими обЯзанностЯми?
     - Џо крайней мере, мне любопытно.
     - Ћтлично. ђаботенка не  очень  приЯтнаЯ.  €ногда  опаснаЯ.  …сли  ты
причинишь вред пациенту, твой слоп понизитсЯ. Њы не имеем права на  эмоции
и жестокости - если, конечно, сами не сходим  с  ума.  -  ѓлаза  Љаддигана
сверкнули. - Ђ теперь, если ты пройдешь со мной...


        2

     - ‚от наша маленькаЯ империЯ, - с иронией сказал Љаддиган. Ћн  прошел
в зал, который чем-то напоминал ‚эйлоку  музей.  Џо  обеим  сторонам  зала
стоЯли  кровати.  ‚се  было  выдержано  в  серо-белых  тонах.   Џрозрачные
пластиковые перегородки отделЯли одну кровать от другой, образуЯ рЯд стойл
вдоль стен.
     ‚следствие этого кровати в дальнем  конце  зала  казались  окутанными
туманом. Џациенты лежали на спинах, вытЯнув руки вдоль тела.  “  некоторых
глаза были открыты. ‚се пациенты были мужчинами, довольно молодыми.
     - ‚се тихо и спокойно, - сказал Љаддиган. - Ћни в сильном коллапсе  и
даже не могут шевельнутьсЯ. Ќо иногда в мозгу кого-нибудь  из  них  что-то
происходит, и тогда он начинает извиватьсЯ, корчитьсЯ...
     - ’огда он опасен?
     -  ќто  зависит  от  человека.  Ќекоторые  просто  корчатсЯ.   „ругие
вскакивают на ноги и бегут по залу, уничтожаЯ все  на  своем  пути.  …сли,
конечно, позволить им это. - Ћн  угрюмо  улыбнулсЯ.  -  Џосмотри...  -  он
показал на углубление в полу, куда входили ножки кроватей.  -  Љак  только
пациент  поднимаетсЯ  с  постели,  датчики  давлениЯ  вырабатывают  сигнал
управлениЯ и специальное устройство закрывает  дверь  отсека.  Џациент  не
может  бежать,  и  тогда  он  начинает  рвать  простыни.  Њы   разработали
специальный материал длЯ постельного бельЯ,  который  рветсЯ  со  страшным
треском. Љогда пациент истратит свою Ярость на них, входим мы, успокаиваем
его и укладываем в постель. - Ћн помолчал. - Ќо  такие  больные  не  самое
страшное. …сть гораздо хуже. - Ћн посмотрел  на  потолок.  -  ’ам  наверху
крикуны. Ћни лежат тихо и неподвижно, как статуи, но иногда издают  вопли.
ќто трудно выдержать, ведь мы люди, а человеческий мозг очень чувствителен
к звукам определенной частоты. - Ћн снова замолчал.
     ‚эйлок с содроганием смотрел на безжизненные лица  больных.  Љаддиган
продолжал:
     - џ часто думаю, что если бы у менЯ был смертельный враг, Я  поместил
бы его в палату крикунов, где он мог бы все слышать и  не  мог  бы  бежать
оттуда. —ерез шесть часов он стал бы таким же, как они.
     - ‚ы не используете седдативы?
     Љаддиган пожал плечами. - ‚ отдельных случаЯх без них не обойтись,  а
в остальном мы работаем по указаниЯм психиатра, ведущего отделение.  ‡десь
это дидактор Ђльфонс Љлу. „идактор Љлу разработал курс лечениЯ, в  котором
совершенно не используетсЯ телепатиЯ, что, по-моему, неверно. Ќо Я Ѓруд, а
дидактор Љлу за свой метод получил ‚ержа. Џомощником  Љлу  ЯвлЯетсЯ  Ѓэзил
’инкоп. ќтот зал его домен. “ него  тоже  свои  представлениЯ  о  лечении.
Ћчень  необычные.  Ћн  считает,   что   все   известные   методы   лечениЯ
неправильные. Ќеобходимо делать все  как  раз  наоборот.  …сли,  например,
известно, что  в  определенных  случаЯх  истерии  помогает  массаж,  Ѓэзил
оборачивает пациента в мокрую простыню. Ѓэзил - экспериментатор. Ћн делает
все, что хочет, без сомнений и колебаний.
     - € какие результаты?
     Љаддиган поджал губы. - Ќикому хуже не  стало.  Ќекоторым  помогло...
Ќо, конечно, Ѓэзил сам не знает, что делает.
     Ћни пошли по центральному проходу: лица, разные лица, но выражение  у
всех одно: глубокаЯ меланхолиЯ и ни проблеска надежды.
     - Ћ, Ѓоже, - прошептал ‚эйлок. - ќти лица... Ћни в  сознании?  ЊыслЯт
они? ‡нают они, что мы смотрим на них?
     - Ћни живые. ‚ какой-то мере мозг их функционирует.
     ‚эйлок покачал головой.
     - Ќо ты не думай о них, как о людЯх, - сказал  Љаддиган.  -  …сли  ты
будешь так думать, то ты пропал. ’ы лЯжешь  рЯдом  с  ними.  „лЯ  нас  они
только объекты, с помощью которых мы повышаем свой слоп. €дем.  џ  покажу,
что тебе нужно сделать.


        3

     ‚эйлоку  его  обЯзанности  показались   отвратительными.   Џо   своей
должности он должен  был  убирать,  проветривать,  кормить  36  коматозных
пациентов, каждый из которых в любой момент мог стать буйным. Љроме  того,
в его обЯзанности входило вести записи и помогать Љаддигану и ’инкопу.
     Ѓэзил заглЯнул в зал в конце днЯ. Ћн был в  прекрасном  настроении  и
хлопнул ‚эйлока по спине:
     - Ќичего, ѓэвин. ’ы не  слушай  ворчание  ‘эта.  ‚ообще-то  он  умный
мужик.
     Љаддиган поджал губы и отвернулсЯ. -  Џолагаю,  что  мне  пора  пойти
поесть. - Ћн коротко поклонилсЯ и пошел к выходу. Ѓэзил взЯл руку  ѓэвина.
- €дем, Я покажу тебе кафе. Њы поедим и подумаем, чем тебе занЯтьсЯ.
     ‚эйлок взглЯнул в зал:
     - Ђ как с ними?
     Ѓэзил усмехнулсЯ. - Ђ что с ними? Људа они денутсЯ. —то с ними  может
случитьсЯ? Ћни лежат, как замороженные. Ђ если вырвутсЯ, то ч