†þëü ‚åðí. ”ðèòò-”ëàêê

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
†þëü ‚åðí. ”ðèòò-”ëàêê

---------------------------------------------------------------------------
åðåâîä ñ ôð. ‹. „åé÷
---------------------------------------------------------------------------

- ”ððèòò!.. - ðåâåò îçëîáëåííî âåòåð.
- ”ëàêê!.. - øóìèò íèçâåðãàþùèéñß âîäîïàä äîæäß.
òà ðåâóùàß áóðß, îáðóøèâàßñü íà ãîðû Šðèììû, ãíåò äåðåâüß ‚îëüñèíèè.
‚îëíû îáøèðíîãî Œåãàëîêðèäñêîãî ìîðß áåç óñòàëè ïîäòà÷èâàþò âûñîêèå óòåñû ïî
âñåìó ïîáåðåæüþ.
- ”ððèòò! ”ëàêê!
åáîëüøîé ãîðîäîê ‹þêòðîï ñïðßòàëñß â ãëóáèíå áóõòû. Ží íàñ÷èòûâàåò
âñåãî íåñêîëüêî ñîò äîìèêîâ, îêðóæåííûõ çåëåíåþùèìè ìèðàôðàìè, êîòîðûå õîòü
íåìíîãî çàùèùàþò çäàíèß îò ìîðñêèõ âåòðîâ. —åòûðå èëè ïßòü óëèö, òßíóùèõñß â
ãîðó, ïîõîæè, ñêîðåå âñåãî, íà îâðàãè, óñåßííûå êàìíßìè è ãðßçíûìè øëàêàìè,
êîòîðûå âûáðàñûâàþò îãíåäûøàùèå êîíóñà, âèäíåþùèåñß íà çàäíåì ïëàíå.
àõîäßùèéñß ïîáëèçîñòè âóëêàí íîñèò íàçâàíèå ‚àíãëîð. ˆç åãî ãëóáèíû
åæåäíåâíî âûðûâàþòñß êëóáû ñåðíèñòûõ ïàðîâ.
„àæå íî÷üþ ‚àíãëîð íå ïåðåñòàâàß ïûøåò ïëàìåíåì, ñëóæà ìàßêîì ìíîãèì
êàáîòàæíûì ñóäàì, ôåëüçàíàì, âåðëèøàì è áàëàíöàì, áîðîçäèâøèì ìåãàëîêðèäñêèå
âîäû, óêàçûâàß ïóòü íà ðàññòîßíèè â ñòî ïßòüäåñßò êåðòñîâ.
‘ äðóãîé ñòîðîíû ãîðîäà ðàçìåñòèëèñü ðàçâàëèíû ïîñòðîåê êðèììåðüåíñêîé
ýïîõè, ïîòîì - ïîõîæåå íà àðàáñêóþ öèòàäåëü ñ áåëûìè ñòåíàìè è êðóãëûìè
êðûøàìè ïðåäìåñòüå ñ òåððàñàìè, îáëèòûìè ñîëíöåì. ‡äåñü ìîæíî áûëî óâèäåòü
ãðóäû áåñïîëåçíûõ êàìíåé, ïîõîæèõ íà èãðàëüíûå êîñòè, òîëüêî áåç òî÷åê,
èñ÷åçíóâøèõ ïîä âëèßíèåì âðåìåíè.
‘ðåäè ñòðîåíèé âûäåëßëîñü ñòðàííîå çäàíèå ñ ÷åòûðåõóãîëüíîé êðûøåé.
…ãî íàçûâàëè "øåñòü-è-÷åòûðå" èç-çà øåñòè îòâåðñòèé ñ îäíîé ñòîðîíû è
÷åòûðåõ - ñ äðóãîé.
àä ãîðîäîì âîçâûøàëàñü êâàäðàòíàß êîëîêîëüíß ñâßòîé ”èëüôèëåíû,
êîëîêîëà êîòîðîé áûëè ïîäâåøåíû â ïðîðåçßõ ñòåí. àñêà÷èâàíèå êîëîêîëîâ âî
âðåìß óðàãàíà ñ÷èòàëîñü ïëîõèì ïðåäçíàìåíîâàíèåì, êîòîðîãî î÷åíü áîßëèñü
æèòåëè âñåãî îêðóãà.
"˜åñòü-è-÷åòûðå" ñ÷èòàëñß îäíèì èç ñàìûõ êîìôîðòàáåëüíûõ äîìîâ, åñëè
òîëüêî â ‹þêòðîïå çíàëè ýòî ñëîâî, è îäíèì èç ñàìûõ áîãàòûõ, åñëè ìîæíî
äîõîä â íåñêîëüêî òûñß÷ ôðåòöåðîâ íàçâàòü áîãàòñòâîì.
ˆ âîò â óçêóþ äâåðü ýòîãî äîìà, ïðîðåçàííóþ ñî ñòîðîíû Œåññàëüåðñêîé
óëèöû, ðîáêî ïîñòó÷àëè. Žòâåòîì íà ñòóê ïîñëóæèë ïðîäîëæèòåëüíûé âîé,
ïîõîæèé íà âîë÷èé, à ïîòîì îòêðûëîñü íåáîëüøîå îêîøå÷êî íàä äâåðüþ.
- “áèðàéòåñü ê äüßâîëó, áðîäßãè! - ðàçäàëñß çëîé è íåïðèßòíûé ãîëîñ.
- „îìà ëè äîêòîð ’ðèôóëüãàñ? - ñïðîñèëà äðîæàùàß ïîä äîæäåì ìîëîäàß
äåâóøêà, çàêóòàííàß â ñòàðûé ãîëîâíîé ïëàòîê.
- òî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû õîòèòå.
- “ ìåíß óìèðàåò îòåö.
- ƒäå æèâåò âàø îòåö?
- Žòñþäà â ÷åòûðåõ êåðòñàõ, íà ‚àëü-Šàðíüó.
- …ãî èìß?
- ”îðò Šàðòèô.
„îêòîð ’ðèôóëüãàñ áûë æåñòîêèì è ÷åðñòâûì ÷åëîâåêîì, ëå÷èâøèì ëèøü çà
äåíüãè, ïîëó÷åííûå âïåðåä. “ åãî ñîáàêè - ïîìåñè áóëüäîãà ñ áîëîíêîé - ïî
êëè÷êå ƒóðçîô áûëî áîëüøå ÷åëîâå÷åñêîãî ÷óâñòâà, ÷åì ó íåãî.
„âåðè "øåñòü-è-÷åòûðå" ãîðàçäî îõîòíåå îòêðûâàþòñß äëß áîãàòûõ êëèåíòîâ
è î÷åíü íåãîñòåïðèèìíû äëß áåäíûõ. Šðîìå òîãî, çà êàæäóþ óñëóãó èìååòñß ñâîß
ïëàòà: çà òèô ñòîëüêî, çà ïóñêàíèå êðîâè ñòîëüêî, è òàê äàëåå. € ôîðò
Šàðòèô, òîðãîâàâøèé áàðàíêàìè è ñóõàðßìè, áûë ÷åëîâåêîì áåäíûì è íåçíàòíûì,
ïîýòîìó áåñïîëåçíî áûëî áåñïîêîèòü äîêòîðà, òåì áîëåå íî÷üþ, äà åùå â äîæäü.
- ’îëüêî íàïðàñíî ðàçáóäèëè ìåíß, - ïðîâîð÷àë îí, óêëàäûâàßñü â
ïîñòåëü. - ‹èøü çà ýòî íóæíî áûëî âçßòü äåñßòü ôðåòöåðîâ!
î íå ïðîøëî è äâàäöàòè ìèíóò, êàê â äâåðü "øåñòü-è-÷åòûðå" ñíîâà
óäàðèë æåëåçíûé ìîëîòîê.
„îêòîð ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è, íå ïåðåñòàâàß áðþçæàòü, âûñóíóëñß â îêíî.
- Šòî òàì? - çàîðàë îí.
- †åíà ”îðòà Šàðòèôà.
- óëî÷íèêà èç ‚àëü-Šàðíüó?
- „à. Ží óìðåò, åñëè âû íå ïðèäåòå.
- —òî æå â ýòîì òàêîãî? ‚û ñòàíåòå âäîâîé!..
- Ÿ çàïëà÷ó âàì äâàäöàòü ôðåòöåðîâ...
- ‡à òàêîå áåñïîêîéñòâî âñåãî äâàäöàòü ôðåòöåðîâ? òî æå ÷åòûðå êåðòñà
îòñþäà!
- ðîøó âàñ, ðàäè îãà!
- Š ÷åðòó! - Žêíî çàêðûëîñü.
"„à ýòî æå ïðîñòî ìèëîñòûíß! åóæåëè ß áóäó ðèñêîâàòü èç-çà òàêîé
ìåëî÷è? ‚åäü ß ìîãó ïðîñòóäèòüñß èëè óñòàòü îã çíàåò êàê, à çàâòðà ìåíß
æäåò â Šèëüòðåíî áîãà÷ äçèíãîô. “ íåãî ïîäàãðà, çà ëå÷åíèå êîòîðîé ß
ïîëó÷àþ ïî ïßòüäåñßò ôðåòöåðîâ çà âèçèò!"
ˆ ñ ýòàêèìè ìûñëßìè äîêòîð ’ðèôóëüãàñ çàñíóë êðåï÷å ïðåæíåãî.
"”ððèò!.. ”ëàêê!..", çàòåì "òóê!.. òóê!.. òóê!.."
à ýòîò ðàç ê áóðå ïðèñîåäèíèëñß áîëåå ðåøèòåëüíûé òðîéíîé óäàð
ìîëîòêà. „îêòîð ñïàë, ïîýòîìó ïðîñíóëñß â óæàñíîì íàñòðîåíèè. Ží îòêðûë
îêíî, â êîòîðîå, áóäòî êàðòå÷ü, âëåòåë âåòåð.
- Ÿ îò áóëî÷íèêà...
- îæå, îïßòü îí!
- Ÿ åãî ìàòü...
- óñòü âìåñòå ñ íèì ïîäîõíóò è ìàòü, è æåíà, è äî÷ü!
- “ íåãî áûë ïðèïàäîê...
- €é, ïðèïàäîê... òî ïðîéäåò!
- ‡à ïðîäàííûé „îíòðþíó ñ Œåññàëüôñêîé óëèöû äîì ìû ïîëó÷èëè ïëàòó.
…ñëè âû íå ïðèäåòå, âíó÷êà ëèøèòñß îòöà, ó äî÷åðè íå ñòàíåò ìóæà, à ß... ß
ïîòåðßþ ñûíà...
‘ëûøàòü ñëîâà ñòàðóõè, ó êîòîðîé îò õîëîäà ñòûëà êðîâü â æèëàõ, à äîæäü
ïðîíèçûâàë äî êîñòåé õóäîå òåëî, áûëî ñòðàøíî.
- „âåñòè ôðåòöåðîâ, - çàßâèë áåññåðäå÷íûé ’ðèôóëüãàñ.
- î ó ìåíß òîëüêî ñòî äâàäöàòü!
- ‘ïîêîéíîé íî÷è!
î, çàêðûâ îêíî è ïîðàçìûøëßâ, îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî çà ïîëòîðà ÷àñà
õîäüáû è çà ïîë÷àñà âèçèòà ïîëó÷èòü ñòî äâàäöàòü ôðåòöåðîâ ñîâñåì íåïëîõî -
ïîëó÷àëîñü ïî ôðåòöåðó â ìèíóòó. ˆ îí ðåøèë, ÷òî äàæå òàêîé íåáîëüøîé ñóììîé
íå ñòîèò áðåçãîâàòü. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ñíîâà ëå÷ü ñïàòü, îí îäåëñß
ïîòåïëåå, îñòàâèë çàææåííóþ ëàìïó âîçëå "‘âîäà ‡àêîíîâ", ðàñêðûòîãî íà 197
ñòðàíèöå, è, îòêðûâ äâåðü, îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå.
- ƒäå äåíüãè? - ñïðîñèë îí ó âîñüìèäåñßòèëåòíåé ñòàðóõè, îñëàáëåííîé
ãîäàìè íèùåòû è ñòðàäàíèé, êîòîðàß ñòîßëà, îïåðøèñü íà ñâîþ ïàëêó.
- ‚îò îíè. ˆ ïóñòü îã âîçíàãðàäèò âàñ çà äîáðîòó âàøó!
- îã! „åíüãè îò îãà! àçâå âèäåë êòî-íèáóäü èõ ó íåãî?
îçâàâ ƒóðçîôà è äàâ åìó â çóáû íåáîëüøîé ôîíàðü, äîêòîð íàïðàâèëñß ê
ìîðþ. ‘òàðóõà ïîñëåäîâàëà çà íèì.
Šàêàß óæàñíàß ïîãîäà! ˆç-çà ñèëüíîãî óðàãàíà âîâñþ çâîíèëè êîëîêîëà
‘âßòîé ”èëüôèëåíû. òî ïëîõîé çíàê... î âñå ýòî âçäîð! „îêòîð ’ðèôóëüãàñ íå
áûë ñóåâåðåí è âåðèë äàæå íå â íàóêó, à òîëüêî â òî, ÷òî ïðèíîñèëî åìó
äåíüãè.
„îðîãà, ïîä ñòàòü ïîãîäå, òîæå áûëà óæàñíîé. Šàìíè, êàê âîäîðîñëè,
ñêîëüçêèå, ñêðèï ëàâû ïîä íîãàìè è òåìåíü. „îðîãà îñâåùàëàñü ìåðöàâøèì è
ãàñíóâøèì ñâåòîì ôîíàðß â çóáàõ ƒóðçîôà äà âñïûõèâàþùèì âðåìß îò âðåìåíè
ïëàìåíåì íà ‚àíãëîðå, íà ôîíå êîòîðîãî âèäíåëèñü ïåðåäâèãàþùèåñß ñèëóýòû.
îñêîëüêó êðàòåðû áûëè íåäîñòóïíû èññëåäîâàíèþ, íèêòî íå çíàë, ÷òî òàì
òâîðèòñß. Œîæåò, òàì îáèòàþò ñóùåñòâà ïîäçåìíîãî ìèðà, èñïàðßþùèåñß ïðè
âûõîäå íà ïîâåðõíîñòü?..
Œîðå öâåòà ìåðòâåííîé áåëèçíû èñêðèëîñü, ñëèâàßñü ñî ñâåòßùåéñß ëèíèåé
ïðèáîß. „îêòîð è ñòàðóõà ñíà÷àëà øëè ïî èçãèáàì áóõòû ïîáåðåæüß, ïîòîì,
ïîäíßâøèñü äî ïîâîðîòà äîðîãè, ìåæ âîëíèñòûõ äþí.
Š õîçßèíó ïðèáëèçèëàñü ñîáàêà, ñëîâíî ãîâîðß åìó: "ƒì! …ùå ñòî äâàäöàòü
ôðåòöåðîâ ïîïàäåò â ñåéô! ’àê âîò è íàæèâàþò ñîñòîßíèå! “âåëè÷èòñß
âèíîãðàäíèê, è íà óæèí îäíèì áëþäîì áóäåò áîëüøå! ˆ âåðíûé ƒóðçîô áîëüøå
ïîëó÷èò! ‡íà÷èò, ëå÷èòü íóæíî òîëüêî áîãà÷åé, èçáàâëßß èõ îò ëèøíèõ äåíåã!"
‘òàðóõà íàêîíåö îñòàíîâèëàñü, ïîêàçûâàß äðîæàùèì ïàëüöåì íà êðàñíîâàòûé
îãîíåê, ñâåòßùèéñß â òåìíîòå. òî è áûë äîì òîðãîâöà ”îðòà Šàðòèôà.
- ’àì? - ñïðîñèë äîêòîð.
- „à, - îòâåòèëà ñòàðóõà.
- Ay-ay-ay! - çàëàßë ƒóðçîô.
‚íåçàïíî, âñêîëûõíóâøèñü â ñâîèõ íåäðàõ, çàãðîõîòàë ‚àíãëîð, è ñíîï
ïëàìåíè âìåñòå ñ äûìîì ïîäíßëñß äî çåíèòà, ïðîíèçûâàß îáëàêà. ˆ äîêòîð
’ðèôóëüãàñ íå óñòîßë ïåðåä ýòèìè òîë÷êàìè è óïàë.
Šîãäà îí, áîãîõóëüñòâóß, êàê èñòèííûé õðèñòèàíèí, ïîäíßëñß è
îñìîòðåëñß, ñòàðóõè íå áûëî. Šóäà æå îíà ïîäåâàëàñü? Œîæåò, ïðîâàëèëàñü â
êàêóþ-íèáóäü òðåùèíó â ïî÷âå èëè èñïàðèëàñü?
‘îáàêà íåïîäâèæíî ñòîßëà íà ïðåæäåì ìåñòå, íî íà çàäíèõ ëàïàõ, äåðæà â
îòêðûòîé ïàñòè ïîòóõøèé ôîíàðü.
- îøëè! - ïðîáîðìîòàë äîêòîð ’ðèôóëüãàñ. - „åíüãè ß ïîëó÷èë è, êàê
÷åñòíûé ÷åëîâåê, äîëæåí èõ çàðàáîòàòü.
à ðàññòîßíèè ïîëóêåðòñà íè÷åãî íå áûëî âèäíî, êðîìå îäíîé ñâåòßùåéñß
òî÷êè, âåðîßòíî, â õèæèíå óìèðàþùåãî. € âîò è äîì áóëî÷íèêà. Žøèáèòüñß
íåëüçß, ñòàðóõà óêàçàëà íà íåãî ïàëüöåì.
„îêòîð ïîøåë áûñòðûì øàãîì íàâñòðå÷ó ñâèñòßùåìó âåòðó è ïðîíèçûâàþùåìó
äîæäþ, è ïî ìåðå ïðîäâèæåíèß, äîì, ïîñòðîåííûé íà îòêðûòîì ìåñòå,
âûðèñîâûâàëñß âñå ßñíåå. î ÷òî ýòî? òîò äîì ñòðàííûì îáðàçîì áûë ïîõîæ íà
ìîêòðîíñêèé "øåñòü-è-÷åòûðå"? ’î æå ðàñïîëîæåíèå îêîí íà ôàñàäå, òà æå
ìàëåíüêàß äâåðü, çàêðóãëåííàß ââåðõó.
„îêòîð ïîäîøåë ê äîìó òàê áûñòðî, êàê òîëüêî âîçìîæíî ïðè òàêîé áóðå,
òîëêíóë ïîëóîòêðûòóþ äâåðü è âîøåë. Žò ñèëüíîãî âåòðà îíà òóò æå
çàõëîïíóëàñü çà íèì. Žñòàâøèéñß íà óëèöå ƒóðçîô çàâûë, âðåìß îò âðåìåíè
äåëàß íåáîëüøèå ïðîìåæóòêè.
—òî çà ÷åðòîâùèíà? “ ’ðèôóëüãàñà ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí
íàõîäèòñß â ñîáñòâåííîì äîìå. î îí íå ìîã çàáëóäèòüñß, òàê êàê íè êðþêîâ,
íè îáõîäîâ íå äåëàë, çíà÷èò, ýòî ‚àëü-Šàðíüó, à íå ‹þêòðîï... € ìåæäó òåì,
òîò æå íèçêèé ñî ñâîäàìè êîðèäîð, òà æå äåðåâßííàß âèíòîâàß ëåñòíèöà ñ øèðî-
êèìè ïåðèëàìè, ïðèøåäøàß â âåòõîñòü îò äîëãîé ñëóæáû.
îäíßâøèñü ïî ëåñòíèöå äî ïëîùàäêè, îí óâèäåë, ÷òî èç-ïîä äâåðè, êàê è
â "øåñòü-è-÷åòûðå", ïðîáèâàåòñß ñëàáàß ïîëîñêà ñâåòà.
åóæåëè ýòî ãàëëþöèíàöèß? ðè ñìóòíîì ñâåòå îí óçíàåò ñâîþ êîìíàòó:
æåëòûé äèâàí, øêàô èç ñòàðîãî ãðóøåâîãî äåðåâà, íåñãîðàåìûé øêàô, êóäà îí
ñîáèðàëñß ïîëîæèòü çàðàáîòàííûå ñòî äâàäöàòü ôðåòöåðîâ...
’óò è åãî êðåñëî ñ êîæàíûìè ïîäóøêàìè, è ñòîëèê ñ ãíóòûìè íîæêàìè, íà
êîòîðîì, ðßäîì ñ ãàñíóùåé ëàìïîé, ëåæèò îòêðûòûé íà 197-é ñòðàíèöå "‘âîä
‡àêîíîâ"...
- —òî ýòî ñî ìíîé? - ïðîáîðìîòàë äîêòîð, è åìó ñòàëî ñòðàøíî. ‡ðà÷êè
ðàñøèðèëèñü, òåëî ñëîâíî óìåíüøèëîñü, è åãî îêàòèë ëåäßíîé ïîò, âûçûâàß
ëèõîðàäî÷íóþ äðîæü.
î íóæíî ñïåøèòü! ‘åé÷àñ ïîãàñíåò ëàìïà, è óìèðàþùèé òîæå...
€ âîò è åãî êðîâàòü ñ áàëäàõèíîì, çàêðûòàß ïîëîãîì ñ ðàçâîäàìè. å
ìîæåò áûòü, ÷òîáû ëîæå ”îðòà Šàðòèôà áûëî çäåñü!
„îêòîð ’ðèôóëüãàñ îòêðûâàåò çàíàâåñêó äðîæàùåé ðóêîé è ñêëîíßåòñß íàä
íåïîäâèæíûì òåëîì...
- îæå! Šòî ýòî? - à óæàñíûé âîïëü ñ óëèöû îòâåòèë çëîâåùèé ñîáà÷èé
âîé.
‚ûõîäèò, óìèðàþùèé íå ”îðò Šàðòèô, à îí, äîêòîð ’ðèôóëüãàñ!..
“äàð ñðàçèë åãî ñàìîãî! €ïîïëåêñèß! €ïîïëåêñèß ñ ðåçêèì âûõîäîì
ñåðîçíîé æèäêîñòè â ïîëîñòü ìîçãà è ñ ïàðàëè÷åì òåëà.
„à, ýòî òîò, êîãî çâàëè ê áîëüíîìó è êîìó ïëàòèëè! òî òîò, êòî
áåññåðäå÷íî è æåñòîêî îòêàçûâàëñß ïîìî÷ü áåäíîìó ÷åëîâåêó! ˆ ýòî îí äîëæåí
óìåðåòü!
„îêòîð ’ðèôóëüãàñ ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë. Ží ñ÷èòàë ñåáß óæå ïîãèáøèì.
ðèñòóïû, ó÷àùàþùèåñß êàæäóþ ìèíóòó, ëèøàþò áîëüíîãî ñïîñîáíîñòè
äåéñòâîâàòü, îñòàíàâëèâàß ñåðäöå è äûõàíèå. î òåì íå ìåíåå îí åùå â
ñîçíàíèè...
—òî æå äåëàòü? Œîæåò, ïóñòèòü êðîâü è òåì ñàìûì óìåíüøèòü åå ïðèëèâ?
…ñëè äîêòîð ’ðèôóëüãàñ áóäåò êîëåáàòüñß, òî îí óìðåò!.. ‚ òå âðåìåíà åùå
äåëàëè êðîâîïóñêàíèß, òàêèì îáðàçîì ñïàñàß îò àïîïëåêñèè òåõ, êîìó íå
ñóæäåíî óìåðåòü îò íåå.
„îêòîð ’ðèôóëüãàñ âûõâàòûâàåò èç ñâîèõ èíñòðóìåíòîâ ëàíöåò, äåëàåò
íàäðåç íà ðóêå ñâîåãî äâîéíèêà, íî êðîâü èç åãî ðóêè íå òå÷åò. ’îãäà
ýíåðãè÷íûìè äâèæåíèßìè îí íà÷èíàåò ðàñòèðàòü åìó ãðóäü, è â åãî ñîáñòâåííîé
ãðóäè æèçíü ïðåêðàòèëàñü. Ží ãðååò åìó íîãè ãîðß÷èìè êàìíßìè - õîëîäåþò åãî
ñîáñòâåííûå íîãè...
‚îò åãî äâîéíèê âûòßãèâàåòñß, áüåòñß, èñïóñêàß ïðåäñìåðòíûé õðèï...
ˆ, íåñìîòðß íà âñå ñâîè ïîçíàíèß, äîêòîð ’ðèôóëüãàñ óìèðàåò íà ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ ðóêàõ.
- ”ðèòò!.. ”ëàêê!..

“òðîì â äîìå "øåñòü-è-÷åòûðå" áûë íàéäåí ìåðòâûé äîêòîð ’ðèôóëüãàñ. …ãî
ïîëîæèëè â ãðîá è áîëüøîé òîëïîé ïðîâîäèëè íà ‹þêòðîïñêîå êëàäáèùå, êóäà îí
ñàì, ñóäß ïî ôîðìóëßðíîìó ñâèäåòåëüñòâó, îòïðàâèë íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî
ëþäåé.
Ž ïñå äîêòîðà, ñòàðîì ƒóðçîôå, ãîâîðèëè, ÷òî ñî äíß ñìåðòè õîçßèíà îí
íîñèòñß ïî ñòðàíå ñ çàææåííûì ôîíàðåì, çàâûâàß è ðû÷à, ñëîâíî áåøåíûé.
’àê ëè âñå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå, íèêòî íå çíàåò, íî íè÷åãî â ýòîì
óäèâèòåëüíîãî íåò, èáî â ‚îëüñèíèè,.à îñîáåííî â îêðåñòíîñòßõ ‹þêòðîïà
ïðîèñõîäßò åùå áîëåå ñòðàííûå âåùè.
ˆ êðîìå òîãî, ß åùå õî÷ó ïîâòîðèòü, ÷òîáû âû íå èñêàëè íà êàðòå ýòîãî
ãîðîäà, ïîòîìó ÷òî åãî ìåñòîíàõîæäåíèå íè ïî øè-
Last-modified: Mon, 16 Oct 2006 19:44:04 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: