        „ýéâ “îëëèñ.  Œîëîäîé ìèð

   ----------------------------------------------------------------------
   Dave Wallis. Only Lovers Left Alive (1964).
   †óðíàë "‚îêðóã ñâåòà". ‘îêð.ïåð. - ‹.„ûìîâ.
   OCR & spellcheck by HarryFan
   ----------------------------------------------------------------------


   <b>—€‘’œ …‚€Ÿ. ‚‘… ’Ž „…‹€ž’</b>


   - ’àê âîò, â ñðåäíåì çà ãîä ñîâåðøàþò ñàìîóáèéñòâî ïßòü  òûñß÷  æèòåëåé
‘îåäèíåííîãî Šîðîëåâñòâà ‚åëèêîáðèòàíèè è ˆðëàíäèè, - ñêàçàë ìèñòåð Žëèâåð
êëàññó çà ïîë÷àñà äî òîãî,  êàê  ïîêîí÷èë  ñ  ñîáîé.  Œàëü÷èêè  è  äåâî÷êè
ñìîòðåëè íà íåãî ñ âåæëèâûì ðàâíîäóøèåì.
   - „îâîëüíî èíòåðåñíàß öèôðà, - îæèâëåííî ïðîäîëæàë ó÷èòåëü. - „à, î÷åíü
èíòåðåñíàß.
   Šýòè “èëüßìñ ïîäíßëà ñâåòëîâîëîñóþ ãîëîâó. Žíà ñêðåñòèëà  ñâîè  äëèííûå
íîãè - ó  ñèäåâøèõ  ïîáëèçîñòè  ìàëü÷èøåê  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå,  èì  äàæå
ïîêàçàëîñü, áóäòî îíè ñëûøàò, êàê ïðè òðåíèè òîíêî øèïèò åå íåéëîí.
   - € ïî÷åìó íå áîëüøå è íå ìåíüøå? - ñïðîñèëà îíà. - î÷åìó  íå  ïßòüñîò
èëè íå ïßòü ìèëëèîíîâ?
   - ‚ ýòîì âñå è äåëî, ïîíèìàåòå? - îòâåòèë  ìèñòåð  Žëèâåð.  -  ‚îò  ÷òî
çäåñü ñàìîå èíòåðåñíîå. èêòî òîëêîì  íå  çíàåò,  ïî÷åìó  òàê  ïðîèñõîäèò.
ðîñòî ïðèíßòî ñ÷èòàòü, ÷òî äàâëåíèå  îáùåñòâà  íà  ÷åëîâåêà  òàêîâî,  ÷òî
ïðîèñõîäèò èìåííî òàêîå ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ.
   Šýòè ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà îáåðòà ‘åíäåëëà, ñàìîãî  ïðûùàâîãî
èç ñâîèõ óõàæåðîâ.
   ’îò îáëèçíóë ãóáû è ïîñëóøíî ïðîáîðìîòàë:
   - ‚ êà-àêîì îíè âîçðàñòå, ñýð? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îíè - ìîëîäûå?  Ÿ  õî÷ó,
òî åñòü, ñïðîñèòü...
   îáåðò ïîêðàñíåë è óìîëê, îñòàëüíûå çàõèõèêàëè, ñòðåëßß ñåáå â âèñîê èç
âîîáðàæàåìûõ ïèñòîëåòîâ.
   - îþñü, âîçðàñòíóþ ðàçáèâêó íå äåëàëè, - îòâåòèë ìèñòåð Žëèâåð.  -  å
äóìàþ, ÷òî ñðåäè íèõ áûëî ìíîãî ìîëîäûõ  ëþäåé.  •îòß  è  îíè  ïîïàäàþòñß,
êîíå÷íî... î âîçíèêàåò âîïðîñ,  ïî÷åìó  ñòîëü  ìíîãèå  âûáèðàþò  "ðèìñêèé
ïóòü"... Šñòàòè, êòî-íèáóäü çíàåò, ïî÷åìó - "ðèìñêèé ïóòü"?
   èêòî íå îòâåòèë. ‚íåçàïíî õëûíóë äîæäü, è  âñå  äðóæíî  ïîâåðíóëèñü  ê
øèðîêèì îêíàì.
   - îòîìó ÷òî ðèìëßíå îäîáðßëè ñàìîóáèéñòâî, - îòâåòèë íàêîíåö ìàëü÷èê ñ
óäèâèòåëüíî íèçêèì ãîëîñîì.
   - ó, ß áû íå ñêàçàë, ÷òî îíè "îäîáðßëè", - çàìåòèë ó÷èòåëü. - •îòß ýòî
óæ òî÷íî, íåîäîáðèòåëüíîãî îòíîøåíèß ó íèõ íå áûëî. òî  ñ÷èòàëîñü  ïðàâîì
êàæäîãî ÷åëîâåêà. Žäíàêî ñ ïîßâëåíèåì õðèñòèàíñòâà, ðàçóìååòñß...
   ‚ßëàß äèñêóññèß  ïðîäîëæàëàñü  åùå  íåêîòîðîå  âðåìß,  ïîòîì  ïðîçâåíåë
çâîíîê - ýëåêòðîííûå óñèëèòåëè ðàçíåñëè åãî  òðåëè  ïî  âñåì  êîðèäîðàì  è
êëàññíûì êîìíàòàì.
   - ‘ïàñåíû! - âîñêëèêíóë þíîøà, ïîòîì âñïûõíóë  è  ñìóùåííî  äîáàâèë:  -
ˆçâèíèòå, ñýð. „î ñâèäàíèß.
   Œèñòåðó Žëèâåðó óæå ìîæíî áûëî èäòè äîìîé è çàíèìàòüñß îáû÷íûìè äåëàìè,
íî îí îùóùàë ñåáß â êàêîì-òî áåçâðåìåíüå. Ží ïîäîøåë ê îêíó, óñòàâèëñß  íà
ñåðûé ëîíäîíñêèé ïåéçàæ. Žáùåíèå ñ äåòüìè îñòàâëßëî  â  åãî  äóøå  ÷óâñòâî
íåóäà÷è, ïðîâàëà. —òî îí ìîæåò äàòü äåòßì, êðîìå  ñóõèõ  ïðîïèñíûõ  èñòèí?
…ñëè ñàì îí íå âèäèò ñìûñëà â æèçíè, òàê ÷åìó æå ó÷èòü ìîëîäåæü?
   …ùå ëåò äâàäöàòü ýòîé áåññìûñëåííîé  ðàáîòû,  ïîòîì  íåñêîëüêî  ëåò  íà
ïåíñèè, à äàëüøå - áîëåçíè, óíèçèòåëüíîå  ñóùåñòâîâàíèå  â  áîëüíèöå  è...
ñìåðòü. ’àê ñòîèò ëè äîæèäàòüñß âñåãî ýòîãî!
   åò, òàê íåëüçß! ‚ êîìíàòå áûëî äóøíî. Ží  äîëæåí  ñîïðîòèâëßòüñß,  ýòî
ßñíî.  ‘íà÷àëà  ïîäûøàòü  ñâåæèì  âîçäóõîì  èç  îêíà,  ïîòîì  ïðîãóëßòüñß.
„åéñòâèå, ëþáîå äåéñòâèå, äàæå ñàìîå ïðîñòîå, ïîìîæåò åìó âñòðßõíóòüñß.
   Ží  îòêðûë  îêíî,  è  âîçäóõ  â  êîìíàòå  ïîêàçàëñß   åìó   åùå   áîëåå
îòâðàòèòåëüíûì. „îæäü õëåñòàíóë â  ëèöî,  è  îí  ÷óòü  íàêëîíèëñß  âïåðåä,
íàâñòðå÷ó ñòðóßì. …ãî òåëî - òåëî íåìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  -  ïîäðàãèâàëî  îò
õîëîäà è êàçàëîñü äðßõëûì è íèêîìó íå íóæíûì.
   - åäíûé èëëè, - ïðîøåïòàë îí, íå çàìå÷àß, ÷òî  ãîâîðèò  âñëóõ,  -  òû
ñîâñåì çàìåðç. Šàêàß õîëîäíàß æèçíü.
   ˆ áðîñèëñß âíèç ãîëîâîé íà áåòîíèðîâàííóþ äîðîæêó.


   ‘àìîóáèéñòâî ó÷èòåëß ñäåëàëî ýòîò âå÷åð êàêèì-òî îñîáåííûì. ‘ðàçó ïîñëå
óæèíà  âñå  ñòàëè  ëèõîðàäî÷íî  ïåðåçâàíèâàòüñß  ïî   òåëåôîíó.   ‘îãëàñíî
íåïèñàíîìó  êîäåêñó  ïîâåäåíèß,  áîëåå  ñòðîãîìó,   ÷åì   íóäíûå   ïðàâèëà
ðîäèòåëåé,  äåâî÷êè  ìîãëè  çâîíèòü  äåâî÷êàì,  ìàëü÷èêè  -  ìàëü÷èêàì   è
äåâî÷êàì, íî íè â êîåì ñëó÷àå äåâî÷êà íå äîëæíà ïåðâîé çâîíèòü ìàëü÷èêó.
   ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ãðóïïû, ñòàéêè è ãàíãè ñòàëè  ñîáèðàòüñß  â  êàôå  è
êîôåéíûõ áàðàõ ðàéîíà. ‘àìûå "êðàéíèå" ýëåìåíòû, êàê îáû÷íî,  òîëïèëèñü  ó
ìóçûêàëüíîãî àâòîìàòà  â  "’ðîïè÷åñêîé  íî÷è".  ‚  ïîëíîì  ïðîòèâîðå÷èè  ñ
òåîðèßìè øêîëüíûõ ïñèõîëîãîâ è ñîöèîëîãîâ ìåñòíûé  êëàí  ñîñòîßë  èç  äâóõ
ãðóïï ïîäðîñòêîâ, ìåæäó  êîòîðûìè  íà  ïåðâûé  âçãëßä  áûëî  ìàëî  îáùåãî:
õóëèãàíîâ è èíòåëëåêòóàëîâ.  ‡à  ïðåäåëàìè  øêîëû  èìåëè  çíà÷åíèå  âûñîòà
ïðè÷åñêè è øèðèíà äæèíñîâ, íî íèêàê íå îöåíêè. ˆ ýòè äâå ãðóïïû íà ãîä-äâà
îáúåäèíßëî âçàèìíîå, õîòß è âûíóæäåííîå óâàæåíèå.
   - ‚îò îí ðàññêàçûâàë ïðî _ýòî_ äà ñàì ñåáß è  ãðîõíóë,  -  ñêàçàë  ðíè
“èëñîí. …ãî ñëóøàëè âíèìàòåëüíî: òðè  íåäåëè  â  èñïðàâèòåëüíîì  çàâåäåíèè
ñîçäàëè åìó ñòîéêèé àâòîðèòåò. - „à ïóñêàé âñå ýòè  ó÷èòåëß  ïîïðûãàþò  èç
îêîí. Žíè æå ãëóïûå, à òî áû íå ïîøëè íà òàêóþ ðàáîòó.
   ðíè “èëñîí âñåãäà õîäèë â ÷åðíîé ïëàñòèêîâîé  êóðòêå  ïîä  êîæó.  ‚ûøå
ïîßñà îí îäåâàëñß â ðàñ÷åòå  íà  €ðêòèêó,  íèæå  -  òîíêèå  óçêèå  äæèíñû,
íåéëîíîâûå íîñêè è ìßãêèå îñòðîêîíå÷íûå ñàíäàëåòû. ðíè íå ìîã  äîïóñòèòü,
÷òîáû ðàçãîâîð ïåðåõâàòèëè çàíóäíûå èíòåëëåêòóàëû, è,  òûêàß  óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì â âîçäóõ, îí ãîâîðèë óâåðåííûì ãîëîñîì:
   - Ží âñåãäà áûë òàêîé æå, êàê âñå, ýòîò Žëèâåð: îíè äðóã îò äðóãà íè÷åì
íå îòëè÷àþòñß. Œûñëü îá _ýòîì_ ãðûçëà åãî, ãðûçëà è óáèëà, ïîíèìàåòå?  òî
- ïñè-õî-ëîãè-÷åñ-êîå! - Ží îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. îñëå àðåñòà - åìó áûëî
òîãäà âñåãî ÷åòûðíàäöàòü - ðíè âñåãäà ñàäèëñß òàê, ÷òîáû åìó  áûëà  âèäíà
âõîäíàß äâåðü. ’àê è ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí  ïåðâûì  óâèäåë  ìèñòåðà  ’åëëåíà,
ðåïîðòåðà ìåñòíîé ãàçåòû. - €,  òèï  èç  ðàéîííîãî  ëèñòêà.  ‚îîáùå-òî  îí
ïàðåíü íè÷åãî.
   Œèñòåð ’åëëåí ïîäîøåë ê ðåáßòàì è,  øèðîêî  óëûáàßñü,  ñíßë  çàïîòåâøèå
î÷êè â ÷åðíîé îïðàâå. Ží îäåâàëñß àêêóðàòíåéøèì è ñîâðåìåííåéøèì îáðàçîì -
ëåò ýäàê íà äåñßòü ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà.
   - ó, íó, - ñêàçàë îí, - ýòî ïå÷àëüíûå íîâîñòè, äåòêè...
   - å÷àëüíåå áûòü íå ìîãóò, äåòêà, - ïîäõâàòèë —àðëè îððîóç.
   ðíè “èëñîí íàõìóðèëñß è ïðîòßíóë â êîâáîéñêîì ñòèëå:
   - —åãî-æå-òåáå-íàäî-äåòêà?
   Œèñòåð ’åëëåí ïîïëîòíåå çàïàõíóëñß â íåïðîáèâàåìóþ ðåïîðòåðñêóþ øêóðó.
   - ‚û, ðåáßòà,  äîëæíû  áûëè  çíàòü,  äóìàþ,  ìèñòåðà  Žëèâåðà?  ‘ëûøàëè
íîâîñòü, êîíå÷íî? åñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ß ïîëàãàþ? Šàê, ïî-âàøåìó,  îêíà  òàì
íå ñëèøêîì íèçêèå? ˆíñïåêòîðà êîãäà-íèáóäü ïðèõîäèëè  â  øêîëó?  „ëß  âàñ,
ðåáßòà, íàâåðíîå, òßæåëûé óäàð, à? “ íàñ-òî ðàéîí òèõèé, ñêðîìíûé... ‚û óæ
èçâèíèòå, ÷òî ß ñòîëüêî âîïðîñîâ çàäàþ. î ýòî íå ïðîñòî òàê,  çäåñü  åñòü
íå÷òî òàêîå, ÷åãî ß íå ïîíèìàþ...
   - ‚àëè îòñþäà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, à  íå  òî...  -  îòðåçàë  ðíè,  è  âñå
ïîñìîòðåëè íà ðåïîðòåðà õîëîäíî è âðàæäåáíî. “ äåòåé  áûëî  íåêîå  ïîäîáèå
óâàæåíèß ê ó÷ðåæäåíèþ, êîòîðîå îíè òåðïåòü íå ìîãëè, è  ìåðòâîìó  ó÷èòåëþ,
êîòîðîãî ïðåçèðàëè.
   - ‚î âñåì ýòîì åñòü ÷òî-òî çàáàâíîå, - çàßâèë ìèñòåð ’åëëåí.
   -  „à,  è  ýòî  çàáàâíîå  -  âàøà  øëßïà,  -  îòîçâàëñß  ðíè,  è   âñå
ðàñõîõîòàëèñü.
   ’åëëåí, îäíàêî, çíàë, ÷òî äåòè íå ìîãóò äîëãî ñîõðàíßòü ïîçó - à ñåé÷àñ
ýòî áûëî ëèøü ïîçîé - è íà÷íóò çàäàâàòü âîïðîñû. ’àê è âûøëî.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë  îäèí  èç  ìàëü÷èêîâ.  -  “  âàñ  åñòü  ôàìèëèß
ó÷èòåëß, âû áóäåòå íà ñëåäñòâèè - ÷åãî æå âû õîòèòå îò íàñ?
   - —åì ýòî ïàõíåò äëß  íàñ?  -  ðíè  çàäàë  âîïðîñ  â  ìàíåðå  ÷àñòíîãî
äåòåêòèâà èç êèíî.
   - ó, ìîè äîðîãèå ìîëîäûå ëþäè! ‚û âèäåëè ñëèøêîì  ìíîãî  ôèëüìîâ.  Œîß
ãàçåòà íå ïëàòèò çà èíôîðìàöèþ. Ÿ óãîùó âñåõ êîôå, íî òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
âû âñå ìíå íðàâèòåñü...
   - †àëü, ÷òî ýòî íå âçàèìíî... - ïðîáîðìîòàë —àðëè.
   - ’àê âîò, î ìèñòåðå Žëèâåðå... - íà÷àë ’åëëåí,  ñäåëàâ  ïðåäâàðèòåëüíî
çàêàç. „åòè ïðèòèõëè.
   - Ží âûáðîñèëñß èç îêíà. †àëü, ÷òî è òåáå íå ïðèøëî  â  ãîëîâó  ñäåëàòü
_ýòî_, - îòðåçàë ðíè. - Ž ÷åì òóò âîîáùå òðåïàòüñß? òî áûëî åãî ïðàâî.
   - € ÷òî âû âîîáùå î íåì çíàåòå? - ñïðîñèë ’åëëåí. - Œîæåò  áûòü,  -  îí
òðßõíóë ãîëîâîé,  -  Žëèâåð  çàíèìàëñß  ñ  êåì-òî  èç  äåâî÷åê...  ÷àñòíûì
îáðàçîì? ó, âû ïîíèìàåòå?
   ‚ñå ðàññìåßëèñü: "‘òàðûé Žëëè - è äåâî÷êè! îäîõíóòü ìîæíî!"
   Œèñòåð ’åëëåí âûòàùèë èç êàðìàíà  ñâåðíóòûé  íîìåð  ïîïóëßðíîé  ãàçåòû,
çàòåì ðàñêðûë åå íà ñàìîé èçâåñòíîé êîëîíêå: "€ëô ‘îñåä: "Šàê ýòî âèæó  ß,
ïðèßòåëè". îìèìî  êîëîíêè  â  ãàçåòå,  €ëô  ‘îñåä  âåë  åùå  ïåðåäà÷ó  íà
òåëåâèäåíèè "‡à ñîñåäñêèì çàáîðîì", êîòîðóþ  êàæäîå  âîñêðåñåíüå  ñìîòðåëî
âîñåìü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.
   - Œèñòåð ‘îñåä ñàì íàïðàâëßåòñß ñþäà, -  ñîîáùèë  ’åëëåí.  -  Ÿ  äîëæåí
âñòðåòèòü åãî ó ïîäçåìêè ÷åðåç ïîë÷àñà. - Ží ïðîãîâîðèë òàê, ñëîâíî  ëè÷íî
ãîòîâèë âòîðîå ïðèøåñòâèå. ‚åñü åãî âèä ïîêàçûâàë, ÷òî îí ñ÷èòàåò ñåáß  íå
âïîëíå  äîñòîéíûì  òàêîé  ìèññèè,  è  ðåáßòà  âïåðâûå  ïðîíèêëèñü  ê  íåìó
äîâåðèåì.
   Šî âõîäó â ïîäçåìêó îíè ïîøëè âìåñòå ñ íèì. ‡à  ïðåäåëàìè  "’ðîïè÷åñêîé
íî÷è" âñå îáðàùàëèñü ê ðåïîðòåðó âåæëèâî, è ìîæíî áûëî ïîäóìàòü,  ÷òî  îíè
âûøëè íà ïðîãóëêó ñ ó÷èòåëåì: òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî îíè òîëüêî  ÷òî
äðàçíèëè ’åëëåíà â êàôå. ˆ ýòî îçíà÷àëî: ñåé÷àñ äåòè  áåçìåðíî  äàëåêè  îò
íåãî.
   à óãëó îñòàíîâèëàñü ìàøèíà. ˆç íåå âûñêî÷èë ïëîòíåíüêèé €ëô ‘îñåä,  íà
õîäó çàòßãèâàß ïîßñ çàìøåâîãî ïàëüòî. ‡à íèì âûáðàëñß  âûñîêèé  íåñêëàäíûé
ôîòîãðàô â çàñàëåííîì ãàáàðäèíå. Œèñòåð ’åëëåí çàòðóñèë èì íàâñòðå÷ó, äåòè
÷óòü ïîîòñòàëè.
   - àëüòî ó íåãî øèêàðíîå, êëàññíàß çàìøà, - îòìåòèë —àðëè åððîóç.
   - € âîò è ìû, ìèñòåð ‘îñåä, âîò è ìû, - îæèâëåííî çàãîâîðèë  ’åëëåí.  -
òî ìîè ìîëîäûå äðóçüß, îíè çíàþò ìèñòåðà Žëèâåðà,  ý...  çíàëè  åãî...  Ÿ
ñîáðàë èõ ñïåöèàëüíî äëß âàñ. -  Ží  ïîíèçèë  ãîëîñ:  -  ðèøëîñü  íåìíîãî
ïîòðàòèòüñß, çíàåòå, ëè...
   - „àé ïåðåâåñòè äóõ, ïðèßòåëü, ïðåæäå ÷åì  ß  ïîëåçó  çà  êîøåëüêîì,  -
îòäóâàëñß €ëô ‘îñåä.
   - Ž, ß íå íàìåêàë íà êîìïåíñàöèþ, ìèñòåð ‘îñåä. ðîñòî ðàç óæ îíè çíàëè
ýòîãî Žëèâåðà...
   - Šàêîãî  Žëèâåðà?  -  óäèâèëñß  €ëô  ‘îñåä.  -  €-à-à...  òî  êîòîðûé
âûáðîñèëñß èç îêíà?
   Œèñòåð ’åëëåí ìîðãíóë è ïîïðàâèë î÷êè.
   - Ÿ äóìàë, âû î íåì ÷òî-òî çíàåòå. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, êîãäà ïîçâîíèëà âàøà
ñåêðåòàðøà, ß ðåøèë, ÷òî âàì èçâåñòíî î íåì  ÷òî-òî  îñîáåííîå,  à  òåïåðü
ïîëó÷àåòñß, ÷òî âû äàæå èìåíè åãî íå çíàåòå.
   - îòîì âñå îáúßñíþ, ïðèßòåëü. - €ëô óëûáíóëñß îêðóæèâøèì åãî  ðåáßòàì.
- „åëàé äåâî÷êó, - âíåçàïíî ñêîìàíäîâàë îí ôîòîãðàôó, óêàçûâàß íà Šýòè.
   - —åðòà ëûñîãî, - âîçìóòèëàñü Šýòè. - ‡à êîãî âû ìåíß ïðèíèìàåòå?
   - ƒðßçíûé ñòàðèêàí! - ïðîøèïåë ðíè.
   - ‚û ìåíß íåïðàâèëüíî ïîíßëè, ðåáßòà, -  ñêàçàë  ìèñòåð  ‘îñåä.  -  àì
íóæíà  ôîòîãðàôèß.  óñòü  äåâî÷êà  âûëåçàåò  èç  ìàøèíû,  áóäòî  îíà   åå
ñîáñòâåííàß.
   - Žäíó íîãó âïåðåä, ìèëî÷êà, è óëûáàéñß ìíå, - äàâàë óêàçàíèß ôîòîãðàô.
- ’âîß óëûáêà äîëæíà ãîâîðèòü: "Ží áûë õîðîøèì ó÷èòåëåì,  íàì  âñåì  áóäåò
åãî íå õâàòàòü".
   €ëô ‘îñåä îáåðíóëñß ê ’åëëåíó è îòâåë åãî â ñòîðîíó.
   - “ ìåíß ê âàì ïðåäëîæåíèå. ‘åãîäíßøíåå äåëî - ýòî íå òî, ÷òî  ñàìî  ïî
ñåáå ìåíß èíòåðåñóåò. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  âû  ôèêñèðîâàëè  âñå  ñàìîóáèéñòâà  â
âàøåì ðàéîíå è ñîîáùàëè  ìíå  ïîäðîáíîñòè.  Žáñòîßòåëüñòâà  äåëà,  âîçðàñò
÷åëîâåêà,  ñïîñîá  ñàìîóáèéñòâà  è  ïðî÷åå.  îëãèíåè  çà  êàæäûé  ñëó÷àé,
íåçàâèñèìî îò òîãî, èñïîëüçóåì ìû åãî èëè íåò, è ïßòü ãèíåé,  åñëè  ìû  îá
ýòîì óñëûøèì íà äâà ÷àñà ðàíüøå îñòàëüíûõ. „îãîâîðèëèñü?
   - Šîíå÷íî, ãîñïîäèí ‘îñåä. Žäíàêî  â  íàøåì  ðàéîíå  íå  òàê  óæ  ìíîãî
ñàìîóáèéñòâ.
   - Šàê òàê?
   - ó, ß íå çíàþ òî÷íî. ˆíîãäà, íàïðèìåð, ñëåäñòâèå ïðîâîäèòñß â  äðóãîì
ðàéîíå, ãäå åñòü áîëüíèöà...
   - € èíîãäà ñëåäñòâèå âîîáùå íå ïðîâîäèòñß,  -  îáðîíèë  €ëô  çàãàäî÷íóþ
ôðàçó. - îåõàëè, •àððè. òèõ ñíèìêîâ äîñòàòî÷íî.
   Žíè ñåëè â ÷åðíûé "ßãóàð", ìàøèíà ðßâêíóëà è óì÷àëàñü.
   - îñêîøíûé "ßã", - ñêàçàë ðíè.
   - ó, äî ñâèäàíèß, ìàëü÷èêè è äåâî÷êè, -  ïîïðîùàëñß  ìèñòåð  ’åëëåí  è
çàòîðîïèëñß âíèç, ê ïîäçåìêå.
   - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ðíè.
   ‚çðîñëûå ðàçáåæàëèñü, è ó  äåòåé  îñòàëîñü  ñòðàííîå  ÷óâñòâî  ïóñòîòû.
‚äàëü óõîäèëè îñâåùåííûå íàòðèåâûìè ëàìïàìè óëèöû, ïî êîòîðûì ðàçúåçæàþò â
"ßãóàðàõ" ìóæ÷èíû â çàìøåâûõ ïàëüòî... ’å, êòî áûë ïîìîëîæå - ëåò òðèäöàòè
- è íàõîäèëñß, òàê ñêàçàòü, íà îòøèáå ãðóïïû, ïîòèõîíüêó  óøëè.  ûëî  óæå
äåñßòü ÷àñîâ, è çà ïîçäíåå ãóëßíèå  ðîäèòåëè  ìîãëè  ëèøèòü  èõ  êàðìàííûõ
äåíåã.
   ‚ñå íåñïåøíî ïîøëè ê ñâîèì óëèöàì. ‚  ïîäúåçäàõ  è  íåîñâåùåííûõ  óãëàõ
íåíàäîëãî  çàäåðæèâàëèñü:  ìàëü÷èêè  òèñêàëè  è  íåóìåëî  öåëîâàëè   ñâîèõ
äåâî÷åê.
   - Œíå ïîðà, - ñêàçàëà Šýòè. - Œàìàøà óáüåò, åñëè ß îïßòü çàïîçäàþ.


   ‚ ýòîò âå÷åð îíà áûëà ñ ðíè. “  ãðóïïû  áûëè  ñòðîãèå  ïðàâèëà  ïðîòèâ
äåëåíèß íà ïîñòîßííûå ïàðû. …ñëè òû íà÷àë ñ êåì-òî âñòðå÷àòüñß  ïîñòîßííî,
òåáß íå òî ÷òîáû âûãîíßëè, òû ïðîñòî óõîäèë ñàì.
   óêà ðíè íà÷àëà ïóòåøåñòâîâàòü ê åå ãðóäè.
   - åò, - ðàññåðäèëàñü Šýòè. - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî ìíå íàäî èäòè.
   ðíè îòïóñòèë åå. ‚ òàêèõ âîïðîñàõ  ó  ãðóïïû  áûë  ñâîé  êîäåêñ:  åñëè
äåâî÷êà ãîâîðèò "íåò", íàñòàèâàòü íåëüçß.
   - åäíûé ñòàðûé Žëëè, - ñêàçàëà Šýòè, êîãäà îíè ïîäîøëè ê åå äâåðè.
   - € âäðóã âñå âçðîñëûå ïîïðûãàþò èç  îêîí,  -  óñìåõíóëñß  ðíè.  -  ’û
òîëüêî ïðåäñòàâü ñåáå òàêîå...


   ‚  øêîëå  ïðîâåëè  ñïåöèàëüíîå  ñîáðàíèå,  íà  êîòîðîå  ìëàäøèå  êëàññû
äîïóùåíû íå áûëè. “÷èòåëß  îòíåñëèñü  ê  ïðîèñøåñòâèþ  êàê  ê  íåñ÷àñòíîìó
ñëó÷àþ, è â ðàñïèñàíèå áûëè âíåñåíû ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèß.
   îñëå óðîêîâ Šýòè “èëüßìñ ñèäåëà â êîìíàòå ñòàðîñò íà ñòîëå  è  áîëòàëà
ñâîèìè äëèííûìè íîãàìè. ˆç ðóê â ðóêè ïåðåäàâàëè ãàçåòó €ëôà.
   - è åäèíîãî ñëîâà! - âîçìóùàëñß —àðëè åððîóç. - ˆ ãäå ôîòîãðàôèß,  íà
êîòîðîé òû âûõîäèøü èç ìàøèíû?
   Šàê áû íå âåðß ñåáå, îíè ñíîâà è  ñíîâà  ðàñêðûâàëè  ãàçåòó  íà  ïîëîñå
€ëôà. €ëô ðàñïèñûâàë îòêðûòûé èì ïðèçíàê ïîâûøåíèß  óðîâíß  æèçíè:  òåïåðü
íîñêè íå øòîïàþò, à ñðàçó ïîêóïàþò íîâûå.
   åáßòà íè÷åãî íå ïîíèìàëè.
   - ‚î âñåõ ãàçåòàõ íè ñëîâà, - ñêàçàëà Šýòè.
   - „àâàéòå ïîçâîíèì ’åëëåíó, ñïðîñèì åãî, â ÷åì äåëî.
   - Ž ÷åì ñïðîñèì?
   - ƒäå îí êóïèë ñâîþ øëßïó!
   - „à îñòàâü òû â ïîêîå åãî øëßïó! òî  -  ñåðüåçíî.  ðîèñõîäèò  ÷òî-òî
íåïîíßòíîå.
   - ’îãäà çâîíè â ˆíòåðïîë.
   - åò, çâîíèòü íàäî ’åëëåíó.
   ‚ òåëåôîííóþ áóäêó âòèñíóëîñü òðîå, åùå ñåìü èëè  âîñåìü  ðåáßò  ñòîßëè
âîêðóã.
   ƒîâîðèëà Šýòè.
   - Œîæíî  íàì...  òî  åñòü,  ß  õî÷ó  ïîãîâîðèòü  ñ  ìèñòåðîì  ’åëëåíîì,
ïîæàëóéñòà...
   - Šòî åãî ñïðàøèâàåò? - îòâåòèë î÷åíü óñòàëûé ìóæñêîé ãîëîñ.
   „åâóøêà îáúßñíèëà.
   - Ž, âû íå ðîäñòâåííèöà è íå áëèçêèé äðóã, ß ïðàâèëüíî ïîíßë?
   Šýòè õèõèêíóëà.
   - åò, - ñêàçàëà îíà, - íè÷åãî òàêîãî... ïðîñòî  áûë  íàø  ó÷èòåëü,  âû
çíàåòå, âåðíî, áåäíûé ìèñòåð Žëèâåð. Œèñòåð ’åëëåí ñïðàøèâàë  íàñ  î  íåì,
âîò ìû è ïîäóìàëè, ðàç â ãàçåòàõ íè÷åãî íåò... Ží... ÷òî?  Ž,  ß  ïîíèìàþ.
åò, ñïàñèáî. - Šýòè ïîâåñèëà òðóáêó.
   - ‚ûïóñòèòå ìåíß, - ïîòðåáîâàëà äåâóøêà, îáîðà÷èâàßñü.
   - „àâàé, Šýòè. —òî òàì òàêîå?
   ‚ûòîëêíóâ ìàëü÷èøåê èç áóäêè, Šýòè ñ îòðåøåííûì âèäîì ñäåëàëà  ãëóáîêèé
âçäîõ.
   - Œèñòåð ’åëëåí æèë ñ ìàòåðüþ è ñåñòðîé. Žêîëî  òðåõ  ÷àñîâ  íî÷è  ìàòü
ïî÷óâñòâîâàëà çàïàõ ãàçà, ïîøëà íà êóõíþ  è  îáíàðóæèëà,  ÷òî  îí  çàñóíóë
ãîëîâó â äóõîâêó. ’åëëåí... ìåðòâ.
   îâèíóßñü êàêîìó-òî èíñòèíêòó, äåòè ñãðóäèëèñü â êó÷ó, ïîòîì, ïîâèíóßñü
åùå áîëåå âëàñòíîé âîëå, ìîë÷à ðàçîøëèñü ïî äîìàì.


   „îæäü, êîòîðûé ëèë íå  ïåðåñòàâàß  íåñêîëüêî  äíåé,  ïåðåøåë  â  òåïëóþ
ìîðîñü. à ãðóïïó èç äâåíàäöàòè ðåáßò ïðèõîäèëîñü øåñòü ìîòîðîëëåðîâ è òðè
ìîòîöèêëà. ‚ ýòîò âå÷åð âñåì õîòåëîñü ïðîêàòèòüñß êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå.
   - îåõàëè íà ‘àóòýíäñêóþ  äîðîãó,  -  ïðåäëîæèëà  Šýòè,  -  èëè  íà  òó
ñòîðîíó, â “èíäçîð.
   Šýòè óñåëàñü íà ìîòîðîëëåð ðíè. „âå  äðóãèå  äåâî÷êè  ñåëè  íà  çàäíèå
ñèäåíüß ìîòîöèêëîâ. ˜åñòåðî ìàëü÷èêîâ, îñòàâøèõñß áåç ïàðòíåðø, âîçãëàâèëè
ýòó ìîòîðèçîâàííóþ ãðóïïó.
   àêëîíèâøèñü âïåðåä, Šýòè êðåïêî äåðæàëàñü  çà  ïîßñ  ðíè.  ™óðßñü  îò
âåòðà, îíà ñìîòðåëà íà ïðîíîñèâøèåñß ìèìî ìåðòâûå äîìà. ëèçîñòü  ðíè  åå
íå âîëíîâàëà, îíà äóìàëà î ñâîåì.
   åáßòà  ãðóïïû  äåéñòâîâàëè  ñëàæåííî,  íàïîìèíàß  îïåðàòèâíûé  óäàðíûé
îòðßä; âî âñßêîì  ñëó÷àå,  íàñòðîåíèå  ó  íèõ  áûëî  èìåííî  òàêèì.  —òîáû
îñòàíîâèòüñß âñåì âðàç, ñèãíàëà áûëî íå íóæíî. ˆ  êîãäà  ÷óòü  ëè  íå  íàä
ñàìîé ãîëîâîé ó íèõ ïðîíåññß çàõîäßùèé íà ïîñàäêó ñàìîëåò, âñå, êàê  îäèí,
ïîäóìàëè: "Žñòàíîâèìñß â ‹îíäîíñêîì àýðîïîðòó, ïîñìîòðèì íà ñàìîëåòû".
   îä ñòðàííûì çåëåíûì íåáîì âîçäóøíûå ëàéíåðû, ïîäîáíûå êðûëàòûì ßùåðàì,
âûñòðîèëèñü â äëèííûé ðßä. ‘àìîëåò, òîëüêî ÷òî  ïðîëåòåâøèé  íàä  êîëîííîé
ðåáßò, óæå ïîäêàòûâàë, ïîñâèñòûâàß äþçàìè, ê îòâåäåííîìó åìó ìåñòó.
   å òîðîïßñü, ñïóñòèëèñü ïî òðàïó ïëîòíûå ìóæ÷èíû â öèëèíäðàõ  è  ìîäíûõ
ïàëüòî, ó êàæäîãî â ðóêàõ áûë ïóõëûé ïîðòôåëü.
   - îëüøèå øèøêè, - îòêîììåíòèðîâàë ðíè.  -  Šàêèå-òî  âàæíûå  ßíêè  èç
üþ-‰îðêà èëè îòêóäà åùå.
   ƒðóïïà îñòàíîâèëàñü ó ïðîâîëî÷íîé èçãîðîäè ðßäîì  ñî  ñëóæåáíûì  õîäîì,
ìàëü÷èêè îáíèìàëè äåâî÷åê çà òàëèè. Šýòè ëîâêî óâåðíóëàñü  îò  ðóêè  ðíè,
êîòîðàß ñëèøêîì îñìåëåëà ïîä åå êîæàíîé êóðòêîé.
   - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàëà îíà, - âîí òàì €ëô ‘îñåä.
   ‚ñå ïîâåðíóëèñü â óêàçàííóþ åþ ñòîðîíó.
   - ƒäå?
   - „à âîí, ïîçàäè ôîòîãðàôîâ: âðîäå êàê íàáëþäàåò.
   Œàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  â  ðàáî÷åì  êîìáèíåçîíå  íå  ïî  ðîñòó   ïîäêàòèë
âåëîñèïåä ê ñëóæåáíîìó âõîäó, ñîáèðàßñü åõàòü äîìîé.
   - —òî òàì  ïðîèñõîäèò,  ìèñòåð?  -  ñïðîñèëà  Šýòè.  -  î÷åìó  ñòîëüêî
ãàçåò÷èêîâ?
   îñêîëüêó  ñïðîñèëà  äåâî÷êà,  ÷åëîâåê  â  êîìáèíåçîíå  ïðèîñòàíîâèëñß,
ïðèñëîíèâ âåëîñèïåä ê èçãîðîäè, è íå ñïåøà ïðîãîâîðèë:
   - òî íå ðåãóëßðíûé ðåéñ. Žñîáûé, òàê  ñêàçàòü.  ‚àæíûå  ëþäè  èç  ŽŽ.
—òî-òî ïî âîïðîñàì âñåìèðíîãî çäîðîâüß. î íà âèä îíè âñå çäîðîâûå!
   Ží õîõîòíóë.
   - ‘ìîòðèòå, ñêîëüêî îíè áàãàæà ïðèâåçëè, íàâåðíßêà ñ ïðåâûøåíèåì íîðìû.
•îðîøî, ÷òî ìîß ñìåíà êîí÷èëàñü.  ‚ñåìèðíàß  îðãàíèçàöèß  çäðàâîîõðàíåíèß!
„ëß èõ çäîðîâüß áóäåò ëó÷øå, åñëè îíè ñàìè ïîòàñêàþò ñâîè ÷åìîäàíû,  âåðíî
ß ãîâîðþ? ‚ïðî÷åì, êàê ß ñêàçàë, âèä ó íèõ çäîðîâûé, òàê ÷òî îíè ïðèåõàëè,
íàâåðíîå, èç-çà íàøåãî çäîðîâüß, à íå ñâîåãî. „î ñâèäàíèß, ìîß äîðîãàß, äî
ñâèäàíèß, ðåáßòà.
   „îëãî îñòàâàòüñß íà îäíîì ìåñòå îíè íå ìîãëè - çâàëà  â  ïóòü  èçâå÷íàß
ëèõîðàäêà â êðîâè. Žíè ðàññåëèñü  ïî  ìàøèíàì  è  ïîì÷àëèñü  íà  çàïàä,  ê
“èíäçîðó. Žá ýòîì íè÷åãî íå áûëî  ñêàçàíî  âñëóõ,  íî  âñå  ïîíèìàëè,  ÷òî
ïðèäåòñß îñòàíîâèòüñß: òå ìàëü÷èêè, ó êîòîðûõ íà çàäíåì ñèäåíüå íèêîãî  íå
áûëî, õîòåëè ïðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå îáçàâåñòèñü ïàðòíåðøàìè.  Žñòàíîâêó
ñäåëàëè ó çàëèòûõ  îãíßìè  áàøåí  “èíäçîðñêîãî  çàìêà.  ’àì  ãóëßëî  ìíîãî
ìîëîäûõ ëþäåé.
   - ‚îí òðè äåâ÷îíêè, - ñêàçàë ðíè “èëñîí, ïîêàçûâàß íà  ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó äîðîãè.  Œîòîöèêëû  è  ìîòîðîëëåðû  ðèíóëèñü  â  òó  ñòîðîíó,  êàê
ãîëîäíûå ñîâû íà äîáû÷ó, è "ñêîðàß ïîìîùü", êîòîðîé ïðèøëîñü ïðèòîðìîçèòü,
çëî îáëàßëà èõ êîëîêîëîì. ‘ìåßñü è ïîñûëàß ìàøèíå âñëåä âîçäóøíûå ïîöåëóè,
îíè äîñòèãëè ïðîòèâîïîëîæíîé îáî÷èíû.
   - ‘òðàííî, - íàõìóðèëñß ðíè. - òî óæå øåñòàß "ñêîðàß ïîìîùü", êîòîðóþ
ìû âèäèì çà âå÷åð.
   - „à íó èõ, îíè âñå ãîíßþò êàê  ñóìàñøåäøèå,  -  íåäîâîëüíî  ïðîãîâîðèë
ðíè. ˆõ ãðóïïà, îáðåìåíåííàß òèõîõîäíûìè  ìîòîðîëëåðàìè,  íèêîãäà  áû  íå
óãíàëàñü çà "ñêîðîé ïîìîùüþ".
   Œàëü÷èêè ïîøëè âðàçâàëêó âïåðåäè, äåâî÷êè ñçàäè, êàê ñêâî  â  èíäåéñêîì
ïëåìåíè. àìå÷àëàñü ñîâìåñòíàß - ìàëü÷èêè ïëþñ äåâî÷êè - îïåðàöèß, è, åñëè
îíà óäàñòñß, ïåðåä îáðàòíûì ïóòåøåñòâèåì ïðîèçîéäåò íåêîòîðàß ïåðåñòàíîâêà
ïàðòíåðîâ. Œåñòíûå äåâî÷êè îñòàíîâèëèñü ó áîëüøîé ßðêî îñâåùåííîé  âèòðèíû
îáóâíîãî ìàãàçèíà.
   - •ýëëî,  êðîøêè.  ‘êó÷àåòå?  -  îêëèêíóë  èõ  ðíè.  Žäíà  èç  äåâî÷åê
ïîñìîòðåëà ÷åðåç ïëå÷î, ïîòîì  íà  ïîäúåçä  ìàãàçèíà,  è  òðîéêà  âîøëà  â
ïîäúåçä. òî êàçàëîñü îáû÷íûì ïðèãëàøåíèåì, è ìàëü÷èêè ïîäîøëè  êî  âõîäó.
îäúåçä îêàçàëñß î÷åíü ïðîñòîðíûì,  íåáîëüøàß  ãàëåðåß  óâîäèëà  çà  óãîë,
êóäà, âåðîßòíî, äåâî÷êè è ñêðûëèñü.
   „àëüøå âñå ïðîèçîøëî ìîëíèåíîñíî, áåç  ïðåäóïðåæäåíèß.  ƒðóïïà  ïàðíåé,
äþæèíà èëè áîëüøå, âûñêî÷èëà èç-çà óãëà è îêðóæèëà èõ, îòðåçàß îò äåâî÷åê.
   àðèè íå ðàçîãðåâàëè ñåáß  êðèêàìè  è  ðóãàòåëüñòâàìè,  à  õëàäíîêðîâíî
ïðèíßëèñü èçáèâàòü ïðèøëûõ,  ëèøü  èçðåäêà  øèïß  ñêâîçü  çóáû:  "îëó÷èë?
îëó÷èë?"
   ðíè óêëîíßëñß îò óäàðîâ, áûñòðûìè äâèæåíèßìè ïåðåáðàñûâàß òåëî. ‡à äâå
ñåêóíäû îí îòñòóïèë íà òðè  ôóòà.  „ëß  åãî  âîçðàñòà  è  îïûòà  ýòî  áûëî
íåïëîõî, íî âñå æå îí ïîëó÷èë äâà ïèíêà ïî íîãàì, óäàð êîëåíîì â  ïî÷êè  è
ðåáðîì ëàäîíè ïî øåå. îòîì åãî  ñáèëè  íà  ãðßçíûé  ïîë,  è  óäàð  â  ïàõ
çàñòàâèë  åãî  ñæàòüñß  â  êîìîê  îò  áîëè.  ’åïåðü  îí  óæå  íå   ïûòàëñß
ñîïðîòèâëßòüñß, ïðîñòî ëåæàë, à åãî ïèíàëè â ðåáðà è æèâîò.
   ‘êîðî âñå ÷óæàêè ëåæàëè íà  ïîëó,  ñòîíàëè  è  âñõëèïûâàëè.  àïàäàâøèõ
îñîáåííî ðàçúßðèëà îäåæäà —àðëè. ‘áèâ  åãî  ñ  íîã,  îíè  ñîðâàëè  ñ  íåãî
ãàëñòóê, ñòßíóëè áîòèíêè, îòíßëè êóðòêó ïîä çàìøó.
   - åò, äàéòå ìíå, äàéòå-êà ìíå! - âîïèë òîëñòûé ïàðíèøêà è,  êîãäà  âñå
ðàññòóïèëèñü, îïóñòèëñß íà êîëåíè, äîñòàâ áðèòâåííîå  ëåçâèå,  îäèí  êîíåö
êîòîðîãî  áûë  îáìîòàí  èçîëåíòîé.  ‘ëàäêî  âçäûõàß  îò  óäîâîëüñòâèß,  îí
ðàçðåçàë áðþêè —àðëè íà ïîëîñû.
   Žäíà èç ïðèåçæèõ äåâî÷åê ñòàëà êðè÷àòü, çà ÷òî ïîëó÷èëà  óäàð  ïî  ëèöó
ñîáñòâåííîé ñóìî÷êîé.
   - ó, õâàòèò! åæèì! -  ïðèêàçàë  ãëàâàðü  øàéêè,  çàæèãàß  ñèãàðåòó  è
îñòîðîæíî âûãëßäûâàß çà óãîë. àðíè îòîáðàëè âñå ñóìêè ó ïëà÷óùèõ äåâî÷åê,
ó ìàëü÷èêîâ îòîáðàëè áóìàæíèêè è ìåëêèå ìîíåòû è íà÷àëè ïî îäíîìó âûõîäèòü
èç ïîäúåçäà íà óëèöó, íåáðåæíî çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû.
   îñëåäíèì óøåë òîëñòûé ïàðíèøêà.
   - ‚îò, äåâî÷êè, - ñêàçàë îí óäèâèòåëüíî ñïîêîéíûì ãîëîñîì, ïîêàçûâàß íà
ðàçðåçàííûå áðþêè —àðëè,  -  ìîæåòå  äåëàòü  èç  íåãî  ïóãàëî,  ß  ïîëîñêè
ïîäõîäßùèå íàðåçàë.
   - àäî îáðàòèòüñß â áîëüíèöó, - ñêàçàëà Šýòè.
   ðíè ñ òðóäîì ïîäíßëñß.
   - åò, - ðåøèòåëüíî çàßâèë îí. - Œû òîãäà âîâåê íå âûïóòàåìñß.  ‹åãàâûå
çàìó÷àþò âîïðîñàìè.
   Žñòàëüíûå ñîãëàñèëèñü ñ íèì, è âñå ïîïëåëèñü ê ìàøèíàì. ‚èäèìî, íîâîñòè
ðàñïðîñòðàíßëèñü áûñòðî, ïîòîìó ÷òî êàêîé-òî ïàðåíü,  íå  ÷ëåí  íàïàäàâøåé
øàéêè, êðèêíóë èì:
   - îëüøå ñþäà íå ïðèåçæàéòå, äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò íàøèõ äåâî÷åê!
   îñëå ÷àß, êîòîðûé ïðèíåñëè äëß âñåõ èç áëèæàéøåãî êàôå, ñòàëè  äóìàòü,
êàê æå èì åõàòü äîìîé. ’îëüêî òðîå ìîãëè ñåñòü çà ðóëü. ‘ òðóäîì íàñêðåáëè
äåíåã íà  òðàíñïîðò,  áëàãî  â  êàðìàíàõ  îñòàëîñü  íåñêîëüêî  íåíàéäåííûõ
áàíêíîò. ‘åðûé çàìîê ãîðîþ âîçâûøàëñß íàä íèìè.
   - Šîãäà-íèáóäü, - ñêàçàë ðíè, -  êîãäà-íèáóäü  ß  åùå  ïðèåäó  â  ýòîò
ãîðîäèøêî ñ áîëüøîé òîëïîé è âñå òóò ââåðõ äíîì ïåðåâåðíó.


   “ €ëôà ‘îñåäà áûëî ñîâåùàíèå ñ ðåäàêòîðîì ãàçåòû.
   - “ âàñ íåò ïîëíîé êàðòèíû, €ëô.
   - Šîíå÷íî, íåò. Žá ýòîì  ß  è  ãîâîðþ.  ‘òðàíà,  ëþäè  ýòîé  ñòðàíû  íå
ïîëó÷àþò âîîáùå íèêàêîé èíôîðìàöèè. ‚îò ïî÷åìó ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ìû  äîëæíû
óäàðèòü ïî ýòîé òåìå èçî âñåõ îðóäèé. "îêîí÷èòü ñ çàãîâîðîì ìîë÷àíèß" èëè
åùå ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
   - ˆì ýòî íå ïîíðàâèòñß, €ëô.
   - Šîíå÷íî, íå ïîíðàâèòñß, íî ýòî ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ïîëèòèêå íàøåé
ãàçåòû, êàê ß åå ïîíèìàþ. ðè÷åì íàäî óäàðèòü è  ïî  ïðàâèòåëüñòâó,  è  ïî
îïïîçèöèè:  "ðîôåññèîíàëüíûå  ïîëèòèêè  ìîë÷àò.  Šòî  îáî   âñåì   ñêàæåò
ðèòàíèè?"
   - ‘êàæåòå îá ýòîì âû, €ëô, ðàçóìååòñß, âû. Ÿ ïðîñòî ïûòàþñü  ïîäñêàçàòü
âàì, êàê ýòî ñäåëàòü. ’àê ÷òî ïåðåñòàíüòå ãîâîðèòü ñî ìíîé òàê, êàê  áóäòî
ß îäèí èç âàøèõ ÷èòàòåëåé. ˆ ñëóøàéòå. Šàê ìíîãî, ïî-âàøåìó,  âàì  óäàëîñü
óçíàòü? ˆ ÷òî âîîáùå ïðîèñõîäèò? Ÿ âàì óæå ãîâîðèë. ‚ñå áîëüøåå è  áîëüøåå
÷èñëî ëþäåé óáèâàåò ñåáß, à  ìèíèñòåðñòâî  çäðàâîîõðàíåíèß  ïðè  ïîääåðæêå
ïðàâèòåëüñòâà âñå ýòî çàìàë÷èâàåò. î-ìîåìó,  ýòî  ïðåñòóïíî.  -  åäàêòîð
çàìîë÷àë è óëûáíóëñß  -  åãî  î÷àðîâàòåëüíàß  óëûáêà  êàê-òî  ïîáëåêëà  çà
ïîñëåäíåå âðåìß. - Šàê, ïî âàøåé îöåíêå, €ëô, âûðîñëî ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ?
   - å çíàþ,  ß  íå  ñòàòèñòèê:  íà  îäèí-äâà  ïðîöåíòà.  ƒäå-òî  â  ýòèõ
ïðåäåëàõ...
   - åò, - €ëô. à äåñßòü ïðîöåíòîâ, íå ìåíüøå! ˆ ïðîäîëæàåò ðàñòè!
   - ûòü òîãî íå ìîæåò!
   -  î  ýòî  åñòü,  €ëô.  òî  åñòü!   ‚ëàñòè   ñòàðàþòñß   ðàñïðåäåëèòü
ñàìîóáèéñòâà ïî äðóãèì ñòàòüßì: íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, äîðîæíûå  ïðîèñøåñòâèß,
áûëûå áîëåçíè...  î  òåïåðü  ðàçîðâåòñß  áîìáà.  Šàê  îíè  äóðà÷èëè  íàñ,
ðåäàêòîðîâ, âñå ýòî âðåìß? è÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî ñî âðåìåí îòðå÷åíèß îò
ïðåñòîëà. Šîãäà ß ïðèøåë íà îáåäåííûé ïðèåì ïî ýòîìó ïîâîäó, òî îáíàðóæèë,
÷òî âñå òàì - ðåäàêòîðû è ïîëîâèíà èçäàòåëåé. ˆ ß ïîäóìàë: "Žïßòü ÷òî-òî ñ
êîðîëåâñêîé ñåìüåé: ðàçâîä èëè åùå ÷òî". ’àê âîò, ß - îøèáàëñß!
   - —òî æå ýòî áûë çà îáåäåííûé ïðèåì?
   - Ÿ íå ìîãó âàì ñêàçàòü îá ýòîì. î ñóòü â  òîì,  ÷òî  ìû  äîãîâîðèëèñü
îáíàðîäîâàòü íîâîñòè â ïßòíèöó íå ýòîé íåäåëå. óäåò îôèöèàëüíîå çàßâëåíèå
ïðàâèòåëüñòâà, íî óæ êàê ýòó òåìó ìû ïîäàäèì ÷èòàòåëßì  -  íàøå  äåëî.  ‚û
ïîíèìàåòå?
   - ’óò íóæíî óñòðîèòü òàê, ÷òîáû ó íàñ  áûëî  ïðåèìóùåñòâî  ïåðåä  âñåìè
îñòàëüíûìè. Ÿ èìåþ â âèäó íå ïðîñòî ìîå èìß. —òî-íèáóäü  áîëåå  âåñîìîå...
óæíî ïîëó÷èòü ïîáîëüøå èíôîðìàöèè, êîòîðóþ äðóãèå èìåòü íå áóäóò...
   - òî ïðîùå ñêàçàòü, ÷åì ñäåëàòü...
   - —òî-íèáóäü âðîäå ýòîãî: "–åíòð ïîìîùè €ëôà ‘îñåäà". „âå ñòðàíèöû.
   - Žäíà ñòðàíèöà.
   - „âå ñòðàíèöû: ïèñüìà â ãàçåòó, èíòåðâüþ ñ  ðîäñòâåííèêàìè  ñàìîóáèéö,
ìíåíèå ÷åëîâåêà, ñ óëèöû: "î÷åìó ß åùå íå  ñäåëàë  _ýòî_",  "—òî  ãîâîðèò
þíîñòü?" è òàê äàëåå. ‚ûñòóïëåíèß åïèñêîïîâ,  ÷òî-íèáóäü  âðîäå:  "•ðèñòîñ
æäàë ñâîåãî ÷àñà, ìû òîæå äîëæíû æäàòü".  Œíåíèå  ïñèõîëîãîâ.  Žáßçàòåëüíî
äîëæíà íàéòèñü êàêàß-òî ïðèâßçêà ê ñåêñó. îòîì ìû ìîãëè  áû  îðãàíèçîâàòü
íàñòîßùèå  –åíòðû  ïîìîùè,  ñíßòü  äëß  ýòîãî  ïîìåùåíèß.   óäåò   äåâèç:
"îãîâîðèòå ñ €ëôîì, äðóçüß, ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü ýòî".
   - ‹àäíî, - âçäîõíóë ðåäàêòîð. - î ïîêà òîëüêî îäíà ñòðàíèöà.
   - •îðîøî, îäíà, - ñîãëàñèëñß €ëô ‘îñåä.

   ‚  çàßâëåíèè  ïðàâèòåëüñòâà  ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ñåðüåçíàß   íàöèîíàëüíàß
ïðîáëåìà  ßâëßåòñß  ïðàêòè÷åñêè  ïðîáëåìîé  èíòåðíàöèîíàëüíîé:  â   äðóãèõ
ñòðàíàõ íàáëþäàåòñß  òàêîå  æå  óâåëè÷åíèå  ÷èñëà  ñàìîóáèéñòâ.  ‚ñåìèðíàß
îðãàíèçàöèß   çäðàâîîõðàíåíèß   íàõîäèòñß   â   ‹îíäîíå,   îíà    ïðîâîäèò
ðàññëåäîâàíèå è äàñò ðåêîìåíäàöèè.
   òî çàßâëåíèå áûëî âîñïðèíßòî òàê æå, êàê, ñêàæåì, ñîîáùåíèå  î  íà÷àëå
âîéíû.
   €ëô ‘îñåä âçûâàë: "å äåëàéòå  _ýòî_,  ïðèßòåëè!  ‘íà÷àëà  ñâßæèòåñü  ñ
áëèæàéøèì "–åíòðîì ïîìîùè €ëôà ‘îñåäà"! …ñëè âàì óæå íåâìîãîòó,  ïðèßòåëè,
íàïèøèòå ìíå. “ìîëßþ, íàïèøèòå!"


   ƒðóïïà ñîáðàëàñü â "’ðîïè÷åñêîé íî÷è".
   - ‡íàåòå, ÷òî ß äóìàþ? - ñêàçàë —àðëè åððîóç, íåáðåæíî îïðàâëßß ïàëüòî
èç âåðáëþæüåé øåðñòè. - Ÿ äóìàþ, âçðîñëûå ïðîñòî ñäàþòñß. Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü,
îíè æå íèêîãäà íå ïîëó÷àëè íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß îò  æèçíè:  òîëüêî  ïèâî,
áèëüßðä è òåëåâèäåíèå, âñå î÷åíü ñêó÷íî. - Ží  ñäåëàë  ïàóçó,  ïîòîìó  ÷òî
÷èñòûå ñåðûå ãëàçà Šýòè ñìîòðåëè íà íåãî ñ êàêèì-òî ñòðàííûì âûðàæåíèåì.
   - „àâàé äàëüøå, - ïîäáîäðèë åãî ðíè. - ƒîâîðè, ìû çàòàèëè äûõàíèå.
   Šýòè íå õîòåëà ñáèâàòü —àðëè. Šàæäûé ðàç, êîãäà îíà ñëûøàëà åãî  ãîëîñ,
ó íåå ïåðåä ãëàçàìè âñòàâàëà  òåïåðü  êàðòèíà:  —àðëè,  ïîñëå  èçáèåíèß  â
“èíäçîðå, â èçðåçàííîé îäåæäå, îêðîâàâëåííûé, èäåò, îòêàçàâøèñü îò ïîìîùè,
ê ìîòîöèêëó...
   - ’àê âîò, - ïðîäîëæàë —àðëè. -  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  îíè  ñäàþò  âñå  ñâîè
ïîçèöèè. àìè êîìàíäîâàòü îíè  ïåðåñòàëè.  -  ƒðóïïà  îæèâëåííî  çàêèâàëà,
ïîòîìó ÷òî ýòî çàßâëåíèå, ê ñîæàëåíèþ, áûëî íåâåðíûì. - ˆì óæå íå äî  íàñ.
ˆì óæå âñå äî ëàìïî÷êè.
   - ˆ âñå ðàâíî  íà  _ýòî_  íóæíà  ñìåëîñòü,  -  ñêàçàë  îáåðò  ‘åíäåëë.
”îðìàëüíî íå ïðèíßòûé  â  ãðóïïó,  îí  óõàæèâàë  çà  Šýòè,  õîòß  îíà  åãî
èãíîðèðîâàëà.
   - Œîé ïàïàøà ãîâîðèò, ÷òî âûñøèå ñëîè _ýòîãî_ íå äåëàþò.  ˆì  åñòü  ÷òî
òåðßòü: ðàáîòà ó íèõ íå ñêó÷íàß, âî âñßêîì ñëó÷àå  -  íå  äåâßòü  ÷àñîâ  â
äåíü.
   - € ìîé íà ñîêðàùåííîì ðàáî÷åì äíå, - ñêàçàëà Šýòè. - ‹þäè ñåé÷àñ ïëîõî
ïîêóïàþò òåëåâèçîðû.
   - ðèìåòà âðåìåíè, - çàìåòèë —àðëè.
   Šýòè âäðóã âñïîìíèëà, êàê  åå  îòåö  ïðèøåë  äîìîé,  ïîâåñèë  ïàëüòî  è
ñêàçàë: "‘îêðàùåííûé äåíü". è÷åãî áîëüøå, òîëüêî ýòè äâà  ñëîâà.  Œàòü...
ïîñìîòðåëà íà íåãî è ìîë÷à êèâíóëà... "óäåò, êàê â  ïðåæíèå  âðåìåíà",  -
ïîòîì òèõî ñêàçàëà îíà.
   - ’åáå-òî ÷òî! - âäðóã ðßâêíóëà Šýòè íà —àðëè. - å òâîåìó îòöó óðåçàëè
æàëîâàíüå.
   —àðëè ïîêðàñíåë:
   - …ñëè õî÷åøü çíàòü, ìîé îòåö  âîîáùå  íå  ðàáîòàåò...  î  îí  ïðîáóåò
óñòðîèòüñß íà ýëåêòðîñòàíöèþ. ’àì òàê ìíîãî íàðîäó ñåáß ïîóáèâàëî, ÷òî óæå
íå õâàòàåò ðàáî÷èõ  ðóê.  ‚îò  ïî÷åìó  â÷åðà  âûêëþ÷èëè  ýëåêòðè÷åñòâî  íà
íåñêîëüêî ÷àñîâ.
   - î òîé æå ïðè÷èíå  ñòàëî  ìåíüøå  àâòîáóñîâ  è  ïîåçäîâ  ïîäçåìêè,  -
ïðîáîðìîòàë îáåðò ‘åíäåëë.
   - îäóìàåøü - íîâîñòè, - çàãîâîðèë ðíè "êèíîøíûì"  ãîëîñîì:  -  é,  à
ìîæåò áûòü, â ýòîì âñå è äåëî. ðè÷èíà â òîì,  ÷òî  ëþäßì  ïðîñòî  íàäîåëî
æäàòü àâòîáóñà, îíè áîëüøå íå ìîãóò òàê æèòü. ðàâèòñß ýòà òåîðèß?
   - € åñëè ñåðüåçíî? - ñïðîñèëà Šýòè. - î÷åìó îíè _ýòî_ äåëàþò?
   - Ÿ æå ñêàçàë. ˆì íàäîåëî æäàòü àâòîáóñà íà îñòàíîâêå.
   - Žíè íå âèäßò ñìûñëà â æèçíè.
   - ˆì íàäîåëî ó÷èòü íàñ âåùàì, â êîòîðûå îíè  ñàìè  íå  âåðßò:  "îã"  è
"—åñòíîñòü - ëó÷øàß ïîëèòèêà"...
   ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ äåòè íà÷àëè  ðàñõîäèòüñß.  ‚èä  â  ýòîì  ðàéîíå  áûë
æóòêîâàòûé: âûñîêèå ôàñàäû äîìîâ ñ îñâåùåííûìè îêíàìè, íî âñå  øòîðû  áûëè
çàäåðíóòû. ‹þäè òåïåðü ìàëî îáùàëèñü äðóã ñ äðóãîì.


   “ äîìà Šýòè ñòîëïèëèñü ëþäè, íåñìîòðß  íà  õîëîä,  à  äâîå  ïîëèöåéñêèõ
ñòîßëè ñïèíîé ê òîëïå. Š îáî÷èíå ïðèòêíóëàñü "ñêîðàß  ïîìîùü",  äâåðöû  åå
áûëè îòêðûòû.
   “ Šýòè ñæàëîñü ñåðäöå îò ñòðàõà,  è  îíà  ïîáåæàëà.  ‹èôò  íå  ðàáîòàë,
êîíå÷íî. Žíà áåãîì ïîäíßëàñü íà  ÷åòâåðòûé  ýòàæ,  îñòàíîâèëàñü,  ïåðåâîäß
äûõàíèå, ñîðâàëà ñ íîã òóôëè è ïðîáåæàëà åùå äâà ýòàæà ââåðõ.
   "òî íå ó íàøåé äâåðè", - äóìàëà îíà, ñâîðà÷èâàß çà  óãîë  è  âëåòàß  â
çíàêîìûé õîëë. ’óò êòî-òî ñêàçàë: "òî åãî äî÷ü, åé ìîæíî". € ìèññ  ðàóí,
æèâøàß ïîä  íèìè,  êîòîðàß  âå÷íî  æàëîâàëàñü,  ÷òî  Šýòè  ñëèøêîì  ãðîìêî
âêëþ÷àåò ïëàñòèíêè, ñêàçàëà: "ˆäè ê ìàòåðè, ìèëî÷êà". Ž ÷åì ýòî îíà?
   ‹èöî ìàòåðè êàçàëîñü çàñòûâøèì ñðåäè íåñïîêîéíîé ìàññû íåçíàêîìûõ ëþäåé
è ñîñåäåé.
   - Šýòè, - ïðîøåïòàëà îíà, - ãäå òû áûëà?  Œû  òåáß  âåçäå  èñêàëè...  -
ƒîëîñ åå âäðóã ñòàë ðåçêèì. - Ží íå èìåë íèêàêîãî ïðàâà _ýòî_  äåëàòü.  ’û
æå åùå íå êîí÷èëà øêîëó... å íàäî áûëî åìó _ýòî_  äåëàòü...  “  íàñ  áûëî
ïîëîæåíèå è ïîõóæå, ÷åì ñîêðàùåííûé ðàáî÷èé äåíü. Šîíå÷íî, ìû  òîãäà  áûëè
ìîëîäûìè, à ýòî áîëüøàß ðàçíèöà... Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ñòàðûì... € êàê  æå,
ïî åãî ìíåíèþ, ÷óâñòâîâàëà ñåáß ß?
   - ’îëüêî òû _ýòîãî_ íå äåëàé! - çàêðè÷àëà Šýòè.
   - Ÿ-òî óæ íåò, - ñêàçàëà ìàòü. - Œóæ÷èí âîîáùå óìèðàåò áîëüøå.
   Žíè  âìåñòå  ïðèáðàëè  êâàðòèðó,  ÷óâñòâóß  íåîáõîäèìîñòü  â   êàêîé-òî
ôèçè÷åñêîé ðàáîòå - òàê êîøêà ìîæåò  ñèäåòü  è  ñïîêîéíî  óìûâàòüñß,  õîòß
òîëüêî ÷òî åäâà ñïàñëàñü îò ãèáåëè...


   ‚å÷åðà, êîòîðûå ïðîâîäèëà ãðóïïà, áûëè òåïåðü ñîâñåì äðóãèìè. „à  è  íå
ãðóïïîé îíè ñåáß ÷óâñòâîâàëè, à ñòàéêîé. ‘ëèøêîì óæ  âñå  èçìåíèëîñü,  êàê
èçìåíèëèñü è îíè ñàìè.
   ‘íà÷àëà íå  ñòàëî  õâàòàòü  êîôå,  ïîòîì  ñàõàðà.  åíçèí  íîðìèðîâàëè,
îáðàçîâàëñß ÷åðíûé ðûíîê íåéëîíîâûõ ÷óëîê, êîæàíûõ òóôåëü è  àâòîïîêðûøåê.
‚ñå  ýòî  äåëàëî  ãðóïïó  áåñïîêîéíîé,  ÷òîáû  âîò  òàê  ïðîñòî  ñèäåòü  â
"’ðîïè÷åñêîé íî÷è".
   ˆ ÷åì î÷åâèäíåå áûëè ïðèçíàêè Šðèçèñà,  êàê  ñòàëè  åãî  íàçûâàòü,  òåì
íåâåæëèâåå ñ÷èòàëîñü ãîâîðèòü î íèõ. àçðûâ ìåæäó ïîêîëåíèßìè  óâåëè÷èëñß,
ïîòîìó ÷òî ìîëîäûå, íàïðîòèâ, ïîñòîßííî ãîâîðèëè î ñàìîóáèéñòâå  è  ëþáèëè
áðîñèòü ìåæäó ïðî÷èì: "îéäèòå è ñäåëàéòå _ýòî_" - àâòîáóñíûì êîíäóêòîðàì,
ó÷èòåëßì, ïîëèöåéñêèì, ñ êîòîðûìè îíè ïî÷åìó-òî íå ëàäèëè.


   ðíè “èëñîí ñòàë ãëàâàðåì ãàíãà, îáðàçîâàâøåãîñß  èç  îñòàòêîâ  ïðåæíåé
øêîëüíîé ãðóïïû è òåõ, êòî èëè ñòàë ïîäðàáàòûâàòü, èëè âîðîâàòü, òîðãîâàòü
äåôèöèòîì, çàñåëßß ïîíåìíîãó  äîìà  è  êâàðòèðû  ëþäåé,  êîòîðûå  "ñäåëàëè
_ýòî_". îñëå ñìåðòè æèëüöîâ äîìà îñòàâàëèñü ïóñòûìè,  áûñòðî  âåòøàëè,  è
âñåëèòüñß â íèõ áûëî íåòðóäíî.
   - îåõàëè êî ìíå äîìîé, - ñêàçàë êàê-òî ðíè. - ‚ ìîé  íîâûé  äîì.  ’àì
øèêàðíî. …ñòü êðåñëî, ïîêðûòîå íàñòîßùåé áåëîé êîæåé, à íå ïëàñòèêîì.
   òî áûëà ôåøåíåáåëüíàß ÷àñòü —åëñè, âáëèçè àðàäàéç “îê è ”ëàä-ñòðèò.
   - Ž, ñìîòðèòå, îí ïðàâäó ñêàçàë ïðî êðåñëî! - çàêðè÷àëà Šýò, êîãäà  îíè
îêàçàëèñü ó ðíè.
   - „óìàåøü, ß êîãäà-íèáóäü ëãàë? - ïðîâîð÷àë ðíè.
   Šýòè íåñêîëüêî ñìóòèëàñü. ‚ïåðâûå ðíè èíòåðåñîâàëî ÷üå-òî  ìíåíèå,  äà
åùå ìíåíèå äåâî÷êè.
   „åâî÷êè ñíßëè òóôëè, ìàëü÷èêè ïèäæàêè. èëè ñèäð èç êóâøèíîâ,  ïèâî  èç
áóòûëîê. Šîãäà óñòàëè, ïðèíßëèñü åñòü õîëîäíûå ïå÷åíûå áîáû: ðíè  íàòàùèë
öåëóþ ãðóäó êîíñåðâîâ èç ìàãàçèíà, õîçßèí êîòîðîãî ñäåëàë _ýòî_ íà ïðîøëîé
íåäåëå. îòîì ðàçáèëèñü íà ïàðû. ’å ìàëü÷èêè, êòî îñòàëñß áåç  ïàðû,  óøëè
èñêàòü äðóãóþ âå÷åðèíêó.
   ðíè áûë ñ Šýòè. îëîæåíèå ãëàâàðß ãàíãà  èìåëî  ñâîè  ïðåèìóùåñòâà:  ñ
êîðîëåâñêèì áåçðàçëè÷èåì îíè ïðîøëè âî âíóòðåííþþ ñïàëüíþ.
   - Šàêîé ïîòðßñíûé êîâåð, - âîñõèòèëàñü Šýòè. - Šòî áûë ýòîò ÷åëîâåê?
   ðíè õìûêíóë. Ží áûë çàíßò: ðàññòåãèâàë åé áëóçêó è  ñíèìàë  ëèô÷èê.  ‚
íåì áûëà òà  ãðóáîâàòàß  áåçäóìíàß  ïðßìîòà,  êîòîðàß  íðàâèëàñü  Šýòè.  ˆ
êàêàß-òî íåïðåäñêàçóåìîñòü.
   - Ží áûë àðõèòåêòîðîì, - íàêîíåö îòâåòèë îí. - “ íåãî,  áûëà  ìàëåíüêàß
ïàðóñíàß ëîäêà, è îäíàæäû â óèê-ýíä îí çàãðóçèë  åå  æðàòâîé,  âûïèâêîé  è
óøåë â ìîðå. Œîæíî ñêàçàòü, íîâûé ñïîñîá ñäåëàòü _ýòî_.
   - ‚ñå-òàêè äîæäàëñß óèê-ýíäà... ‚îò ÷òî äëß  íèõ  òèïè÷íî,  -  çàìåòèëà
Šýòè. ’åïåðü íà íåé áûëè òîëüêî  òðóñèêè,  îíà  ñíßëà  ñ  ðíè  ðóáàøêó  è
ïðèæàëàñü ê íåìó, áîëòàß íåèçâåñòíî î  ÷åì,  ïîêà  ó  íåå  íå  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå.


   îòèðàß ãëàçà è ïðèòâîðßßñü,  ÷òî  äðóãóþ  ðóêó  îáîäðàëà  âûðîñøàß  íà
ïîäáîðîäêå ùåòèíà, ðíè ìåäëåííî âîøåë â ãëàâíóþ êîìíàòó.
   - Žñòîðîæíî - äèñêè! - çàâîïèë êòî-òî èç ãîñòåé.
   ðíè íàñòóïèë  íà  êó÷ó  ïëàñòèíîê  è,  ÷òîáû  íå  êàçàòüñß  ñìóùåííûì,
ðàñêèäàë íîãàìè îáëîìêè.
   - ó, ðíè, - íàäóëàñü Šýòè.
   - —åãî òåáå? å íðàâèòñß ìóñîð? Œàëî çäåñü äðóãîãî ìóñîðà?
   Œàëü÷èêè è äåâî÷êè ñ ïðèñòûæåííûì âèäîì ñòàëè çàïèõèâàòü áèòûå  áóòûëêè
è ïëàñòèíêè ïîä êóøåòêó.
   ðíè âäðóã ðàññìåßëñß:
   - ‡íàåòå ÷òî? îðà ìíå ïîäûñêàòü ñåáå íîâûé äîì. ’àê äàâàéòå ïîêîí÷èì ñ
ýòèì è îòâàëèì îòñþäà.
   Žíè ïðèíßëèñü çà ðàáîòó ïîä  çâóêè  åäèíñòâåííîé  óöåëåâøåé  ïëàñòèíêè.
‚íà÷àëå îíè âçßëè âñå äî åäèíîé òàðåëêè, ÷àøêè è  âàçû  è  ðàçáèëè  èõ  íà
ãðßçíîì êîâðå. îòîì ìàëü÷èêè ñòàëè ïðîáîâàòü ñâîþ ñèëó íà ìåáåëè, ñäåëàëè
äóáèíêè èç íîæåê ñòóëüåâ è ìåòîäè÷íî óíè÷òîæèëè âñå êàðòèíû ïîä ñòåêëîì.
   ˜òîðû îáîðâàëè, îêíà ðàçáèëè. ˆç ðàçíûõ îáëîìêîâ íàâàëèëè êó÷ó  ïîñðåäè
ãëàâíîé êîìíàòû è ïîïûòàëèñü ïîäæå÷ü, íî îíà ïîäûìèëà è ïîãàñëà.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ðíè, - óõîäèì. Ží óáèë ñåáß, à ìû óáèëè åãî äîì.
   Žíè âûáåæàëè íà óëèöó. ‚ìåñòå ñ äîìîì ñàìîóáèéöû ðíè  ïðèñâîèë  è  åãî
ìàøèíó. Ží ñäåëàë ïîâåëèòåëüíûé æåñò —àðëè, ó êîòîðîãî íà ðóêå âèñåëà îäíà
èç ñàìûõ êðàñèâûõ äåâî÷åê:
   - à çàäíåå ñèäåíüå.
   ‘àì ñ Šýòè ñåë âïåðåäè.


   „åâóøêó —àðëè âûñàäèëè  ó  åå  äîìà,  à  îñòàëüíûå  ïîåõàëè  äàëüøå,  â
êâàðòèðó Šýòè. ’àì âñå êàçàëîñü ÷èñòûì, òåñíûì è ìàëåíüêèì ïî ñðàâíåíèþ  ñ
äîìîì, êîòîðûé îíè íåäàâíî îñòàâèëè.
   - Œàìàøà, íàâåðíîå, ïîøëà äîáûâàòü ïðîäóêòû, - ñêàçàëà Šýòè. - î ó íàñ
åùå åñòü íåñêîëüêî ïàêåòèêîâ ÷àß. Ÿ ïðèãîòîâëþ. - Žíà ïîøëà â êóõíþ  è  íà
ïëèòå óâèäåëà çàïèñêó.

   "„îðîãàß Šýòè!
   ‚îò óæ íå äóìàëà, ÷òî áóäó ïèñàòü òåáå ýòî ïèñüìî. „àæå ïîñëå òîãî, êàê
òâîé îòåö ñäåëàë _ýòî_, ß äóìàëà - íó ÷òî æ, áûâàëî  è  ïîõóæå.  ˆ  åùå  ß
äóìàëà, ÷òî ó òåáß åñòü òîëüêî ß.
   € ñåé÷àñ ß âèæó, ÷òî óæå íå íóæíà òåáå, è, Šýòè, ß òàê  óñòàëà,  òû  íå
çíàåøü, êàê ß óñòàëà. àäåþñü, ÷òî ó òåáß íèêîãäà òàê íå áóäåò.
   ‚ ÷åì-òî òû ñòàðøå ìåíß, Šýòè, è ýòî åùå îäíà ïðè÷èíà, ïî÷åìó ß íå õî÷ó
ïðîäîëæàòü. Ÿ çíàþ, ÷òî òû è áåç ìåíß ñïðàâèøüñß.
   Ÿ óõîæó ïîäàëüøå, ÷òîáû ñäåëàòü _ýòî_, òàê ÷òî òåáå íå  áóäåò  íèêàêîãî
áåñïîêîéñòâà, äîðîãàß. †àëü òîëüêî, ÷òî ß íå óâèæó âíóêîâ,  íî,  ìîæåò,  ó
òåáß è íå áóäåò äåòåé. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  æèçíü  ïîøëà  òàêàß,  ÷òî  äåâóøêó
íåëüçß îñóæäàòü, åñëè îíà ðîæàòü îòêàæåòñß. …ùå ß õîòåëà ñêàçàòü òåáå, ÷òî
ðîäèëà ß òåáß î÷åíü ëåãêî, ìíå ïðèßòíî áûëî. …ñëè è áûëà  áîëü,  ß  åå  íå
ïîìíþ.
   “ ìåíß åñòü îäíà èç ýòèõ "ëåãêèõ" òàáëåòîê îò çíàêîìîãî òâîåãî îòöà - ß
íè÷åãî íå ïî÷óâñòâóþ. ðîùàé, Šýòè. ’âîß ñòàðàß ìàìà.
   P.S. Ÿ áû íå ñäåëàëà _ýòî_, åñëè áû íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàêîé óñòàëîé".

   Š ýòîìó âðåìåíè çàêèïåëà âîäà, Šýòè ñäåëàëà ÷àé è ïîäàëà åãî îñòàëüíûì.
ˆ òîëüêî ïîòîì ïîêàçàëà ïèñüìî.
   - àéäè ñåáå äðóãîå ìåñòî, - ïîñîâåòîâàë ðíè. - Œû ïîìîæåì.
   - „à, - ïðèñîåäèíèëñß —àðëè. - ˆíà÷å òû áóäåøü òóò  ñèäåòü  è  êèñíóòü.
ˆëè ïîëèöèß â ïðèþò îòïðàâèò.
   - ðåìíîãî áëàãîäàðíà çà ó÷àñòèå, - ïðîáîðìîòàëà Šýòè, äóìàß î òîì, ÷òî
ðíè ñêàçàë: "àéäè ñåáå äðóãîå ìåñòî", à íå ïðåäëîæèë æèòü ñ íèì.
   - Ÿ óëîæó ñâîþ îäåæäó, è ïîåäåì èñêàòü ìíå äîì, - îáúßâèëà îíà.


   - å áóäåì ñåáß îáìàíûâàòü, €ëô,  -  ñêàçàë  ðåäàêòîð.  -  ‚àñ  è  âàøè
äóðàöêèå –åíòðû ïîìîùè ïðåìüåð-ìèíèñòð íàçâàë "åäèíñòâåííîé îáúåäèíßþùåé è
âñåëßþùåé íàäåæäó ñèëîé â ñòðàíå". Ží âûðàçèëñß òàêèì  îáðàçîì,  €ëô,  ïðè
àðõèåïèñêîïå, ïðàâëåíèè Šîíòðîëüíîé  êîìèññèè  è  ïðî÷èõ,  êòî  çàíèìàåòñß
Šðèçèñîì. å äóìàþ, ÷òî ýòî èì ïîíðàâèëîñü. î äåëî â òîì,  €ëô,  ÷òî  îíè
õîòßò ñ âàìè âñòðåòèòüñß.
   - Šàêèå öèôðû â ãàçåòàõ?
   - ‚îò ê ýòîìó ß è âåäó. ’àê ìíîãî âñåãî ñêðûâàëîñü, ñòîëüêî ãðàæäàíñêèõ
ñëóæàùèõ ïîêîí÷èëî ñ ñîáîé, ÷òî óæå  íèêòî  íå  çíàåò,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â
äåéñòâèòåëüíîñòè. Œû ñîðâàëèñü â ïðîïàñòü, åñëè õîòèòå çíàòü.
   - î âû æå íå çíàåòå è ïîëîâèíû  òîãî,  ÷òî  äåëàåòñß  â  ìîèõ  –åíòðàõ
ïîìîùè. Ÿ âàì íå ðàññêàçûâàë, ïîòîìó ÷òî íàïå÷àòàòü ýòî âñå ðàâíî  íåëüçß.
’àê âîò, âàì ß ìîãó ñêàçàòü. åêîòîðûå äàæå âñòàþò íà  êîëåíè  è  ìîëßòñß:
"€ëô, ñïàñèòå íàñ!" - è åùå ìíîãîå äðóãîå.
   - Žá ýòîì ëó÷øå íå ãîâîðèòü àðõèåïèñêîïó.
   - Ží çíàåò.


   —åðíûé "ßãóàð" €ëôà ñ íàêëååííûì íà  âåòðîâîå  ñòåêëî  æåëòûì  ñèìâîëîì
Šîíòðîëüíîé  êîìèññèè  -  ýòà  íàêëåéêà  áûëà  óíèâåðñàëüíûì  ïðîïóñêîì  -
ïðîáèâàëñß ïî ãðóäàì ìóñîðà.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  áóëüäîçåðû  —ðåçâû÷àéíîé
ñëóæáû ñãðåáàëè ìóñîð ñ ãëàâíûõ äîðîã è òóò æå ñæèãàëè âåñü ýòîò õëàì.
   “àéòõîëë, ðàçóìååòñß,  äåðæàëè  â  ÷èñòîòå.  €ëô  ñ  õðóñòîì  ïðåîäîëåë
ïîñëåäíèå ôóòû òîëñòîãî êîâðà  èç  êàðòîííûõ  ñòàêàí÷èêîâ  îò  ìîðîæåíîãî,
ãàçåò è ïóñòûõ ñèãàðåòíûõ ïà÷åê, óñòèëàþùåãî ‘òðýíä, è ïðèáàâèë  ñêîðîñòü,
îáúåçæàß ïëîùàäü.
   Ž÷åâèäíî, åãî æäàëè - äâîå ñïåöèàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ Šîíòðîëüíîé êîìèññèè
âûñòóïèëè âïåðåä è ïðîâîäèëè åãî â çäàíèå.
   ‚ ñîâåùàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå óöåëåâøèå  "øèøêè"  èç  ñðåäñòâ  ìàññîâîé
èíôîðìàöèè,  òðè  ïîïóëßðíûõ  ñïîðòèâíûõ  ãåðîß,  äâîå  èçâåñòíûõ  âåäóùèõ
òåëåïðîãðàìì, êðóïíûå ãðàæäàíñêèå ñëóæàùèå. àíüøå, äî Šðèçèñà, €ëô  ‘îñåä
â òàêîå îáùåñòâî íèêîãäà áû íå ïîïàë. "‚îò è ß  ñòàë  ôèãóðîé,  íî  òîëüêî
òîãäà, êîãäà âñå ïîëåòåëî ê ÷åðòßì, -  ñ  ãîðå÷üþ  ïîäóìàë  îí.  -  ’àêîâà
æèçíü".
   îäàëè "õåðåñ" è áèñêâèòû - òåõ ñîðòîâ, êîòîðûå èñ÷åçëè óæå è ñ ÷åðíîãî
ðûíêà. ‚ñå ðàññåëèñü çà áîëüøèì  ñòîëîì,  êðûøêà  êîòîðîãî  áûëà  îáòßíóòà
êîæåé.
   ðåäñåäàòåëü òåì âðåìåíåì îáúßñíßë:
   - ...ˆ âîò ìèíèñòð ïîäóìàë, ÷òî òàêàß ïîëóîôèöèàëüíàß ãðóïïà, êàê íàøà,
ìîãëà áû áûòü ïîëåçíîé êîñâåííûì  îáðàçîì  è  ñàìîìó  ìèíèñòðó.  à  ÷èñòî
êîíñóëüòàòèâíîé îñíîâå, êîíå÷íî, îòíîñèòåëüíî ïóòåé è  ñðåäñòâ  "áîðüáû  ñ
ãíèëüþ", êàê ãîâîðßò ó íàñ â äåïàðòàìåíòå...
   €ëô ñìóòíî îñîçíàâàë, ÷òî ÷àñòü ýòîãî ïðåäñòàâëåíèß ðàçûãðûâàåòñß ëè÷íî
äëß íåãî. Žñòàëüíûå, êòî íàõîäèëñß çäåñü, íàçûâàëè äðóã  äðóãà  ïðîñòî  ïî
èìåíè è áûëè íà îäèí ëèøü íåâèäèìûé ðàíã íèæå òåõ, êòî óïðàâëßë ñòðàíîé. €
îí - íîâè÷îê, â êîòîðîì íóæäàþòñß.
   åîæèäàííî â ãîëîñå ïðåäñåäàòåëß ïîßâèëîñü âîëíåíèå.
   - ...‘àìîå ïðèñêîðáíîå â òåíäåíöèè òî, ÷òî ñàìîóáèéñòâî  ñîâåðøàåò  âñå
áîëüøåå êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, - îí  íàçâàë  ñîîòâåòñòâóþùèå  öèôðû.  -
ðàâäà, ñàìûõ ìîëîäûõ ñðåäè íèõ íåò ñîâñåì... •îòß... âñå òðóäíåå ïîëó÷àòü
íàäåæíûå öèôðû, òàê êàê î÷åíü ìíîãèå â Šîíòðîëüíîé êîìèññèè,  íåñìîòðß  íà
íåäàâíåå çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå  îêëàäîâ,  óâîëüíßþòñß  ïîñëå  íåñêîëüêèõ
íåäåëü ðàáîòû.
   îñëå íåáîëüøîé ïàóçû  êðóãëîëèöûé  ÷åëîâåê  ëåò  ïßòèäåñßòè,  äèðåêòîð
íåçàâèñèìîãî êàíàëà òåëåâèäåíèß, ñêàçàë:
   - Ž÷åíü õîðîøî, ÷òî òèíåéäæåðû _ýòîãî_ íå äåëàþò. „à, ß ñ÷èòàþ, ÷òî  íà
ýòîò ñòåðæåíü ìîæíî íàñàäèòü  âñþ  ïðîïàãàíäèñòñêóþ  êàìïàíèþ.  åðåäàâàòü
÷òî-íèáóäü   âåñåëåíüêîå,   ïîáîëüøå   ñåêñà.   óæíî    ïîêàçàòü    æèçíü
ïðèâëåêàòåëüíîé, îíà âåäü è â ñàìîì äåëå òàêàß.
   Šîãäà ïðåäñåäàòåëü ïðåäîñòàâèë ñëîâî €ëôó, îí âûñêàçàëñß:
   - € çíàåòå, âîò î ÷åì ß äóìàë, ñëóøàß âàñ âñåõ... íå ñëèøêîì  ëè  ìíîãî
âðåìåíè óäåëßåòñß òåì, êòî ñäåëàë _ýòî_? Œîæåò áûòü,  öåëåñîîáðàçíåå  áûëî
áû ðàçîáðàòüñß â òåõ, êòî _ýòîãî_ íå ñäåëàë? àäî ïîíßòü, ÷òî ïîçâîëßåò èì
æèòü. Œû óæå ïðîâåëè àíàëèç â ãëàâíîé  êîíòîðå,  âîïðîñíèêè  ïðèñëàëè  ìîè
–åíòðû ïîìîùè.
   €ëô ðàçäàë ïðèñóòñòâóþùèì íåñêîëüêî äîêóìåíòîâ. îñëå ýòîãî áûëî ðåøåíî
îêàçûâàòü –åíòðàì ïîìîùè €ëôà åùå  áîëüøóþ  ïîëóîôèöèàëüíóþ  ïîìîùü.  €ëôà
ïîïðîñèëè ïîäãîòîâèòü äîêëàä îá îòíîøåíèè  ìîëîäûõ  ëþäåé  ê  åãî  –åíòðàì
ïîìîùè.
   ‚ åãî êàáèíåòå ëè÷íûé ïîìîùíèê  ïåðåæåâûâàë  êó÷ó  òåëåòàéïíûõ  ëåíò  è
òåëåãðàìì.
   - —òî-íèáóäü íîâîå? - ñïðîñèë €ëô.
   - Šîå-÷òî, ïîæàëóé, åñòü. ‚îò. ‚ïåðâûå ñëûøó î òîì, ÷òîáû _ýòî_  äåëàëè
âìåñòå. ‚ ìàëåíüêîé äåðåâóøêå _ýòî_ äåëàëè ãðóïïîé.  ‚  êàêîì-òî  ðûáàöêîì
ïîñåëêå ïðèõîäñêèé ñîâåò äîñðî÷íî çàêîí÷èë ñâîþ âñòðå÷ó è â ïîëíîì ñîñòàâå
óòîïèëñß. óäåì ïå÷àòàòü? Œîæíî çàïðîñèòü ôîòîãðàôèè;  íàñêîëüêî  ß  çíàþ,
òàì æåíû ïëà÷óò íà áåðåãó. ‡àïðîñèòü ôîòî?
   - „àé-êà ìíå ìèíóòêó ïîäóìàòü.
   - „óìà