        „жон “индем. "€збери путь ее..."


---------------------------------------------------------------
 Џеревод с английского ”еликса ‘ЂђЌЋ‚Ђ.
 ќтот файл с книжной полки Ќесененко ЂлексеЯ
 http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/ і  http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
---------------------------------------------------------------


     Ќе было ничего, кроме менЯ самой.
     ‚се остальное было пустотой - без времени, без пространства, без света,
без тьмы и в этой пустоте  была Я. ‚прочем, это "џ" не имело никакой формы -
у менЯ не было  ни чувств, ни памЯти, лишь осознание себЯ. •отела бы Я знать
это "џ" (Я - такаЯ) и есть  душа? Њне казалось, Я хотела это знать всегда, и
буду хотеть этого вечно...
     Љаким-то образом безвременье закончилось.  џ стала понимать, что раньше
что-то было. ‡акончилось и отсутствие пространства, Я куда-то двигалась.
     —то-то двигало менЯ то в одну, то в  другую сторону. џ не понимала, как
могу это чувствовать, -  снаружи не  было ничего, никакой точки  отсчета, по
которой можно  было хоть  как-то определить  направление движениЯ,  Я просто
знала,  что какие-то  силы дергают менЯ то туда, то сюда, как  бы  вступаЯ в
противоборство  друг  с другом. Љазалось, одна  сила овладевает мной,  чтобы
ослабить расшатать и дать возможность другой, противоположной,  силе войти в
менЯ в свою  очередь. ’ак  продолжалось некоторое времЯ, пока мое  осознание
себЯ  самой не стало четче и  Я не стала  размышлЯть,  какие силы борютсЯ во
мне, может быть, добро и зло... или жизнь и смерть.
     ЊенЯ  продолжало толкать  в разные  стороны, причем амплитуда колебаний
сокращалась до тех пор, пока менЯ не стало буквально перебрасывать  то туда,
то  сюда.  Ќеожиданно  и  резко  борьба  эта  кончилась.  ‚озникло  ощущение
движениЯ, все быстрее и быстрее... наконец, стремительный полет в пустоте, и
падение...
     - ‚се в порЯдке, - сказал чей-то голос, - только пришла в сознание чуть
позже положенного. Ќужно пометить это в ее карте. Љакой номер? Ћ, у нее  это
всего лишь в четвертый раз. „а-да,  конечно, отметьте все остальное в норме.
Ћна в сознании!
     ѓолос был женский  с  каким-то  легким и незнакомым акцентом. џ открыла
глаза, увидела  то приближающийсЯ, то  отдалЯющийсЯ от менЯ потолок  и вновь
закрыла их. „ругой голос, с таким же странноватым акцентом, произнес:
     - ‚ыпейте это.
     —ьЯ то рука приподнЯла мне  голову и в губы ткнулась чашка с жидкостью.
џ чуть  приподнЯлась, выпила содержимое и, закрыв глаза, вновь откинулась на
спину. —ерез некоторое времЯ Я ощутила прилив сил. Ќесколько минут Я лежала,
глЯдЯ в потолок и размышлЯЯ: где Я могу находитьсЯ? Њне не доводилось видеть
потолок такого цвета - кремово-розового. ‚незапно Я осознала, что дело вовсе
не   в  необычности   потолка  (точнее,  его  цвета),   а  в  необычности  и
неузнаваемости всего - Я ничего не помнила. џ понЯтиЯ не имела, кто Я, где Я
и как могла  здесь  оказатьсЯ. ‚  приступе панического  ужаса  Я  попыталась
приподнЯтьсЯ  и  сесть, но  чьЯ-то  рука  помешала  мне  и вновь у  моих губ
оказалась чашка с жидкостью.
     - ‚ы в полном  порЯдке, - услышала  Я женский голос. - ‹ежите спокойно.
ђасслабьтесь.
     џ хотела спросить ее о чем-то, о чем-то важном, но вдруг ощутила жуткую
слабость трудно  было даже пошевелить Языком. ЏерваЯ волна  страха улеглась,
оставив лишь апатию  "—то могло со  мной случитьсЯ? - вЯло соображала  Я.  -
Њожет быть  несчастный случаи? Њожет, так  чувствуют себЯ в сильном шоке?" џ
не могла  найти никакого объЯснениЯ,  но менЯ это  перестало  занимать: ведь
кто-то за мной смотрит, кто-то заботитсЯ обо мне... и еще эта  слабость... с
вопросами можно было подождать.
     Ќаверное,  Я  задремала. Ќе знаю, сколько  прошло  времени, но когда  Я
вновь  открыла  глаза, мне Явно  стало  лучше. “жаса  не  было осталось лишь
удивление, - и некоторое времЯ Я  лежала, не двигаЯсь. ‘ приливом сил ко мне
вернулось  любопытство - захотелось узнать, где Я,  и Я  тихонько  повернула
голову на подушке.
     ‚ нескольких метрах от себЯ Я увидела сложное приспособление на колесах
нечто  среднее  между кроватью и троллейбусом и на нем  - спЯщую  с открытым
ртом  женщину громадных размеров. Џоначалу мне даже показалось,  что женщина
эта   находитсЯ  в  чем-то,  что  придает  ей  такую  огромную  форму,   но,
приглЯдевшись, понЯла - это была она сама. џ отвела от нее взглЯд и  увидела
еще два "троллика". Ќа каждом покоилась такаЯ же громаднаЯ фигура.
     џ стала пристальнее вглЯдыватьсЯ в ту, что была ближе всех ко мне, и  к
своему удивлению, обнаружила, что она  выглЯдела очень молоденькой: двадцать
два,  ну от силы двадцать три,  не  больше. Ћна была довольно  симпатичнаЯ -
свежий румЯнец, коротко  остриженные  золотистые кудрЯшки, ее можно  было бы
назвать красивенькой, если бы.
     Џрошло  минут десЯть,  и  возле менЯ послышалсЯ звук быстрых  деловитых
шагов.
     - Љак вы себЯ чувствуете? - раздалсЯ чей-то голос.
     џ  повернула  голову, и на  какой-то момент мне  показалось, что передо
мной ребенок. ‚глЯдевшись в черты лица под белой шапочкой, Я понЯла, что это
лицо  женщины,  никак  не  моложе тридцати  лет.  Ќе  дожидаЯсь  ответа, она
протЯнула руку к кровати и нащупала мой пульс. Џо-видимому,  он был в норме,
она удовлетворенно кивнула и сказала:
     - ’еперь все будет в порЯдке, Њама.
     џ тупо смотрела на нее и не знала, как реагировать.
     - Њашина уже ждет вас, - самым  естественным тоном добавила она, - как,
по- вашему, вы сумеете дойти?
     - ЉакаЯ машина? ‡ачем? - машинально выговорила Я.
     - —тобы отвезти  вас домой, - ответила она с заученной профессиональной
кротостью.  -  Ќу,  давайте  потихоньку  подниматьсЯ.  -  € с  этими словами
откинула одеЯло.
     џ машинально взглЯнула на свое тело,  и у  менЯ пресеклось дыхание... џ
поднЯла  руку... огромный,  толстенный валик белой плоти, в ужасе уставилась
на  нее,  открыла   рот  и,  уже  терЯЯ  сознание,  услышала  свой  режущий,
пронзительный крик...
     Ћткрыв глаза, Я увидела рЯдом с собой женщину (обыкновенных, нормальных
размеров) в белом халате. Ќа шее у нее висел стетоскоп. Ћна смотрела на менЯ
с  недоумением и  растерЯнностью. ЊаленькаЯ  женщина в белой шапочке  стоЯла
рЯдом  с  ней  и  торопливо  говорила:  "„октор, она вдруг  закричала... так
неожиданно... и потерЯла сознание".
     - —то это? —то со  мной? џ не знаю, Я совсем не  такаЯ... Ќе могу  быть
такой... Ќе могу, не могу, не могу... - џ говорила и не могла  остановитьсЯ,
хотЯ слышала свои тоскливые завываниЯ как будто со стороны.
     ’а,     которую     назвали     доктором,     по-прежнему     выглЯдела
недоуменно-растерЯнной.
     - —то все это значит? - спросила она, видимо, не в первый раз.
     - ЏонЯтиЯ не имею, доктор, - опЯть быстро проговорила  маленькаЯ. - ќто
было так  неожиданно,  как  будто ей вдруг  стало  больно... Ќо Я  не  знаю,
почему...
     - Њ-да... ‘ ней все в порЯдке, она уже  выписана  и не может оставатьсЯ
здесь - нам сейчас понадобитсЯ ее место, - сказала доктор. - џ, пожалуй, дам
ей успокаивающего.
     - Ќо что случилось?! Љто Я?..  ќто какой-то кошмар!.. џ знаю, что  Я не
такаЯ!..  Џ-пожалуйста,  р-ради  б-бога,   скажите   мне!..  -  заикаЯсь   и
всхлипываЯ, умолЯла Я ее.
     -  ‚се  в порЯдке. Њама!  - „окторша участливо склонилась  надо  мной и
тихонько  дотронулась   рукой  до  плеча.  -  ‚ам  не  о  чем  беспокоитьсЯ.
Џостарайтесь не волноватьсЯ. ‘коро вы будете дома.
     Љ  постели  торопливо подошла еще  одна ассистентка  в  белой  шапочке,
ростом не выше первой, и протЯнула докторше шприц.
     - Ќет! - вырвалось у менЯ. - џ  хочу знать, где Я! Љто Я?!  Љто вы? —то
со  мной  случилось?!  -  џ  попыталась выбить  шприц  у нее из рук, но  обе
маленькие ассистентки навалились на  мою руку  и держали ее пока докторша не
нашла иглой вену.
     ќто действительно было успокоительное и очень сильное, - Я  не лишилась
сознаниЯ  не,  выключилась,  а  как-то  отстранилась. ‡абавное ощущение: как
будто Я была рЯдом и спокойно наблюдала за  собой со стороны, не утратив при
этом способности здраво рассуждать.
     ‘овершенно очевидно, что у менЯ потерЯ  памЯти -  амнезиЯ. ‚ероЯтно,  Я
потерЯла памЯть  после какого-то  шока - так  бывает. Ћчевидно  также, что Я
утратила  лишь  часть  памЯти  -  часть,  касающуюсЯ лично  менЯ: кто Я, кем
работаю, где живу, словом, все, что касаетсЯ менЯ самой. ‚ остальном же... џ
не забыла... Ќе разучилась говорить,  не разучилась думать, и, кажетсЯ,  сам
механизм мышлениЯ не  нарушен.  ќто  с одной  стороны. ‘  другой...  Я  была
совершенно уверена,  что со  мной происходит,  что-то  не то.  џ  знала, что
никогда раньше не видела того  места,  где  сейчас находилась. џ знала,  что
было  нечто неправильное... что-то  страшное в  присутствии  двух  маленьких
ассистенток. € совершенно точно знала, что громадное тело лежащее здесь было
не  мое. џ не  могла вспомнить, какое лицо Я должна  увидеть в  зеркале,  не
помнила, была Я  молодой или старой, блондинкой или брюнеткой, но у менЯ  не
было и тени сомнениЯ в том, что  Я не  могла быть такой  громадной... „а, но
ведь тут лежало еще несколько  таких же громадных женщин, стало быть, это не
болезнь - иначе менЯ не отсылали бы "домой".
     џ все еще  продолжала обдумывать сложившуюсЯ ситуацию, как вдруг  двери
помещениЯ распахнулись, и менЯ осторожно покатили по пологой лестнице. ‚низу
нас ожидала машина наподобие кареты "‘корой помощи" с распахнутыми дверцами,
за   которыми  виднелась   выкрашеннаЯ  в  кремово-розовыи   цвет  койка.  џ
механически отметила, что все происходЯщее напоминает самую обычную в данных
условиЯх  процедуру.  ‚осемь  миниатюрных  ассистенток   перетащили  менЯ  с
"троллика" на койку в "‘корой". „ве из них  задержались -  поправили на  мне
одеЯло  и  положили еще  одну  подушку  под  голову.  Љогда  двери  за  ними
захлопнулись, машина тронулась с места.
     ‘  этого  момента во мне  стало расти  и  крепнуть чувство определенной
уверенности и  способности  контролировать ситуацию.  Џо  всей  вероЯтности,
думала Я, со мной все же произошел  несчастный случаи, и на самом деле Я еще
не пришла в себЯ.  Ќаверное, через  какое-то  времЯ после...  после какой-то
катастрофы  Я...  мне лишь начало казатьсЯ,  что Я  пришла  в  сознание,  но
реально  Я  была  лишь в  состоЯнии,  близком  к  сознанию, своего  рода сне
галлюцинации и рано или  поздно обЯзательно проснусь в  каких-то  нормальных
условиЯх, может быть, и незнакомых, непривычных  длЯ менЯ, но укладывающихсЯ
в нормальные человеческие представлениЯ.
     џ  удивилась как такаЯ простаЯ и  разумнаЯ мысль не пришла мне в голову
раньше  и,  в  конце  концов,  решила,  что  в  панический ужас менЯ ввергла
отчетливаЯ реалистичность каждой детали в окружающей менЯ фантасмагории. Љак
это было глупо  с  моей  стороны (несмотрЯ  на всю детальную  реалистичность
происходЯщего) и вправду  поверить, что Я стала каким то каким-то ѓулливером
среди лилипутов! Љогда Я проснусь, над этим будет интересно поразмыслить.
     Џравда  менЯ не  переставала  поражать детальнаЯ реалистичность  полное
отсутствие зыбкости, туманности в восприЯтии какаЯ обычно бывает во сне. ‚се
вокруг было очень Ясным отчетливым  реальным. Њои  собственные ощущениЯ тоже
были очень реальны... например, недавний  укол... ‚се было очень достоверно,
и эта достоверность заставлЯла менЯ  внимательно присматриватьсЯ  ко  всему,
фиксировать каждую мелочь.
     ‚нутри "‘кораЯ"  была выкрашена в  такой же розовый цвет, как и снаружи
только потолок  отливал  голубизной  и  по нему  там  и  сЯм были разбросаны
серебрЯные  звездочки.  Ќа  передней   стенке  было  несколько  шкафчиков  с
одинаковыми ручками. ЊоЯ койка помещалась слева, с  другой стороны  были два
миниатюрных креслица из какого-то полупрозрачного, розоватого материала. Ћбе
стенки  представлЯли  собой  длинные широкие  окошки  с  розовыми  сетчатыми
занавесками. €з обоих окон была хорошо видна местность, по которой мы ехали.
     Џо  обеим сторонам дороги в некотором отдалении  от нее рЯдами высились
одинаковые строениЯ - блоки. Љаждый блок был Ярдов пЯтидесЯти длиной высотой
в  три  этажа  и  заканчивалсЯ  низковатой  черепичной  крышей.  Ѓлоки  были
абсолютно одинаковые по конструкции,  но  разные по цвету. Њестность  вокруг
была почти безлюдна, лишь  изредка мелькал женский силуэт - фигура в рабочем
комбинезоне,  косЯщаЯ траву по бокам дороги  или склонившаЯсЯ  над цветочной
клумбой.
     џрдах  в  двухстах  от  дороги стоЯли  более высокие большие блоки, над
некоторыми  из них высилось...  что-то вроде заводских труб.  Њожет,  это  и
впрЯмь были заводы или фабрики, а может, мне только так показалось.
     „орога,  по которой мы ехали, все времЯ петлЯла, встречного  транспорта
почти не  было, лишь изредка  проезжали  грузовики, большей частью  довольно
тЯжелые. ‚се они были выкрашены в один  цвет и отличались друг от друга лишь
разными пЯтизначными  комбинациЯми из цифр  и букв.  Џо виду  вполне обычные
грузовики, какие можно увидеть где угодно.
     ’ак, петлЯЯ, мы ехали  минут  двадцать, пока  на одном  из поворотов не
наткнулись на  ремонт  дороги.  Њашина  притормозила,  и  рабочие  сошли  на
обочину,  даваЯ нам  возможность  проехать. ќто  были  женщины или  девушки,
одетые в рабочие штаны, фуфайки без рукавов и грубые башмаки.  ‚олосы у всех
были  коротко острижены, некоторые были в кепках.  ‚се, как на  подбор, были
высокие, с загорелыми, пышущими  здоровьем  лицами,  с  широкими  плечами  и
мужскими  мускулистыми  руками.  Џоначалу  они   смотрели  лишь  на  машину,
осторожно ползущую по ухабам и рытвинам, но когда мы поравнЯлись с ними, они
стали  заглЯдывать в окна. Џри виде  менЯ все  широко заулыбались и,  как по
команде, поднЯли правые  руки в каком-то ритуальном салюте. €х лица были так
откровенно приветливы и доброжелательны, что  Я невольно улыбнулась в ответ.
Ћни  шли по  ходу машины,  соблюдаЯ  определенную  дистанцию,  и  продолжали
смотреть на  менЯ как-то выжидающе  - улыбки  на их  лицах  стали  сменЯтьсЯ
удивлением.  Ћни переговаривались  между  собой,  но  слов  Я,  конечно,  не
слышала:   некоторые  опЯть   вскинули  руки  в  ритуальном  жесте.  Џо   их
разочарованным  лицам  Я  понЯла, что от менЯ ожидали  чего-то большего, чем
просто ответнаЯ улыбка.  Њне пришло в  голову вскинуть руку в точно таком же
"салюте"  -  это  сразу  подействовало,  лица проЯснились,  но  удивление на
некоторых  осталось. Ќаконец,  машина  выехала  на  ровную  дорогу,  набрала
скорость, и удивленные,  чем-то озабоченные  лица рабочих скрылись из  виду.
—то-то  они   должны   были   символизировать   в   моем   сне,   с   чем-то
ассоциироватьсЯ... Ќо символы эти  казались  мне  странными, необычными,  не
укладывающимисЯ  в... •отела  бы Я  знать, что  именно  в  моем  подсознании
вызвало это  видение -  команда дружелюбно настроенных амазонок, встречающих
менЯ каким-то... военно-морским салютом вместо обычных кивков и приветствий?
Џока Я раздумывала над этим, мы миновали последнюю вереницу блочных строений
и выехали на открытую местность.
     Џередо  мной   простирались   зеленые  пастбища,  аккуратные,   местами
зеленеющие,  пашни, живые изгороди, над которыми вилсЯ  какой-то зеленоватый
туман,  деревьЯ  и кустарники  с  молодыми  побегами. џркое  весеннее солнце
освещало   эту   местность,   возделанную   и   распланированную   с   такой
аккуратностью, какаЯ могла быть, как мне казалось, лишь на  картинке, только
изредка мелькавшие среди полей силуэты коров нарушали строгий геометрический
узор. Ќебольшие домики  точно вписывались  в  "узор": одинаковые по внешнему
виду,  на одинаковом  расстоЯнии  друг от друга, с одинаковыми  огородами по
одну  сторону  и садиками - по другую.  —то-то кукольное было во всем этом -
кукольное и  излишне упорЯдоченное. „ома  с аккуратными изгородЯми, цветы на
клумбах, деревца,  кустарники  - все было одинаковым... €нтересно, что может
означать  такое  очевидное  подсознательное   стремление  к  аккуратности  и
порЯдку?
     €з  окна Я увидела,  как  открытый  грузовик, следовавший впереди  нас,
круто свернул  на  узкую  дорогу  с  красивыми живыми  изгородЯми  по  обеим
сторонам, ведущую к аккуратненькой ферме. ‚озле фермы толпилось с  полдюжины
молодых женщин с какими- то инструментами  в руках. Ћдна из них  обернулась,
что-то сказала своим подругам, и все уставились на нас, поднЯв руки в том же
"салюте", как и те, на дороге.
     "Ќелогично...  -  мелькнула  у  менЯ  мысль,  -  амазонки,  как  символ
превосходства... власти,  и  весь этот  ландшафт,  олицетворЯющий пассивную,
аккуратную упорЯдоченность, подчиненность... Ќе вЯжетсЯ друг с другом "
     Њы миновали ферму и поехали  дальше.  ’ак прошло  примерно три четверти
часа, а пейзаж за окном оставалсЯ неизменным и, казалось, простиралсЯ вплоть
до  самого  горизонта,  где  виднелись  очертаниЯ  низких  гор, - подернутых
голубоватой дымкой. ‘ периодической аккуратностью возникали в окне небольшие
домики -  фермы,  иногда  мелькали  группы людей, работающих  в  поле,  реже
встречались одинокие фигуры, снующие вокруг домиков, возЯщиесЯ с тракторами,
но и те, и другие были слишком далеко, чтобы разглЯдеть их как следует.
     ‘лева от дороги началсЯ длинный рЯд деревьев - поначалу Я подумала, что
это  обыкновенный  лес, но  потом  заметила,  что деревьЯ  посажены  стеной,
верхушки  у всех  одинаково подрезаны - так  что этот рЯд походил  больше на
искусственный забор, конец которого (или начало)  начиналсЯ метрах в  десЯти
от  дороги. Њы  свернули  налево  и  остановились  перед высокими  воротами,
выкрашенными розовой краской.
     Ћткуда и почему взЯлось это обилие розового, Я не могла понЯть. ђозовый
цвет всегда казалсЯ мне пошловатым. –вет плоти? ‘имвол пылкой страсти?  ‚рЯд
ли, тогда был бы Ярко-красный. џ не представлЯла себе розовую страсть...
     Њы медленно ехали вперед, и нас окружало нечто среднее между  городским
садом и  макетом муниципального жилищного  строительства. Џо  обеим сторонам
дороги простирались  широкие  зеленые  газоны  с цветочными клумбами.  ‘реди
газонов произвольно, без всЯкого плана стоЯли  трехэтажные блоки.  Ќесколько
амазонок  в  темно-красных  фуфайках  и  штанах  возились с  клумбой прЯмо у
дороги,  и нам  пришлось  переждать,  пока  они  не оттащат свою  тележку  с
тюльпанами  и  не дадут  проехать.  Ћни  отсалютовали мне знакомым  жестом и
проводили улыбками.  џ отвела  от них глаза, и  на  секунду  мне показалось,
будто со  зрением  у менЯ что-то случилось: мы миновали один блок, другой, а
третий... Ћн был белый в  отличие от всех остальных (розовых), но  дело не в
этом - он был раза в три меньше...
     џ  растерЯнно  поморгала  ресницами,   но  блок  оставалсЯ  по-прежнему
маленьким. —уть поодаль, с трудом переставлЯЯ ноги, шла по  газону громадных
размеров женщина  в  розовой  хламиде. ‚округ  нее вертелись  три  маленькие
женщины в  белых комбинезонах, казавшиесЯ рЯдом с ней  детьми нет,  даже  не
детьми,  а  крохотными  куколками.  ѓлЯдЯ  на  эту картину,  Я  растерЯлась:
расшифровать такую комбинацию "символов" мне было просто не под силу.
     Њашина резко свернула вправо,  и мы остановились перед  крыльцом одного
из розовых блоков, разделенным вдоль перилами, справа шли обычные ступеньки,
а слева - раза в три меньше и чаще.
     ’ри автомобильных гудка возвестили о нашем приезде. ‘екунд через десЯть
полдюжины маленьких женщин сбежали с крыльца, и Я услышала чей-то голос.
     - ‘ приездом. Њама Ћрчиз! ‚от вы и дома!
     ЊоЯ  койка плавно соскользнула  вниз, и  они осторожно поставили ее  на
землю. ЊолодаЯ женщина, на комбинезоне которой был  нарисован розовый крест,
заботливо склонилась надо мной.
     - Љак вы думаете, Њама, сумеете сами дойти!?
     „ойти? - машинально переспросила Я - Љонечно, могу. - € с этими словами
Я села на койке, поддерживаемаЯ как минимум четырьмЯ парами рук.
     Њое  уверенное "конечно", кажетсЯ,  не оправдало себЯ -  Я  понЯла это,
когда менЯ с трудом поставили на ноги. „аже  с помощью всех карлиц это было,
мЯгко  говорЯ,  не просто  -  Я  едва  отдышалась  и окинула  взглЯдом  свою
громадную массу, прикрытую розовой хламидой.  “ менЯ  мелькнула мысль о том,
что  позже,  когда  Я  проснусь  и  буду анализировать свои впечатлениЯ, мне
придетсЯ смиритьсЯ с дикой безвкусицей всех этих символов, что бы они там ни
означали. џ попробовала осторожно шагнуть вперед, со стороны это  выглЯдело,
наверное,  не очень-то эстетично. Њаленькие  женщины суетились  и  хлопотали
вокруг  менЯ как взбудораженные несушки - ни одна  не доставала мне  даже до
локтЯ. ‚прочем, самым  трудным  был первый шаг, дальше дело пошло лучше, и Я
под  облегченные  и  радостные  возгласы моей  "команды"  с  трудом  одолела
ступеньки крыльца. Ќаверху мне дали немного отдышатьсЯ,  а потом мы вошли  в
прЯмой как стрела коридор, свернули налево, и там впервые за все это времЯ Я
столкнулась с зеркалом.
     Њне  пришлось  собрать  всю свою волю, чтобы остатьсЯ спокойной хотЯ бы
внешне. “видев  свое  отражение,  Я в течение нескольких  секунд боролась  с
подступающей  к  горлу  истерикой,  это  была   жуткаЯ  пародиЯ  на  женщину
слоноподобные   женские   формы,  выглЯдЯщие   еще  более  громадными  из-за
свободного, хламидообразного  розового  одеЯниЯ, прикрывающего... Љ счастью,
хламида прикрывала все,  кроме  головы и  рук. Ќо  и  этих частей тела  было
вполне  достаточно,  чтобы  вызвать ужас руки,  голова и, наконец, лицо были
чистенькими, ухоженными, даже миловидными, но принадлежали Явно девочке. ќта
"девочка" выглЯдела  вполне симпатичной, но ей никак нельзЯ было дать больше
двадцати. ЊЯгкие, вьющиесЯ волосы, аккуратно  уложенные в короткую прическу,
розовый  цвет  лица,  красные,  но  без  намека  на  помаду,  изЯщные  губы.
ѓолубовато-зелеными глазами из-под  слегка  изогнутых бровей она внимательно
смотрела на менЯ, на суетЯщихсЯ рЯдом карлиц и...
     џ  пошевелила  губами - и она сделала  то же самое, Я приподнЯла руку -
она  повторила мой жест... Њой панический  ужас сменилсЯ жалостью и чувством
состраданиЯ к беднЯжке: мне было жалко ее до слез, потекших по моим щекам. “
нее тоже по лицу текли слезы.
     Ћдна из маленьких женщин схватила менЯ за руку.
     - Њама Ћрчиз! - тревожно воскликнула она. - —то с вами, роднаЯ!?
     џ не могла вытворить  ни слова, да и что Я могла ей сказать? џ  ощутила
на  своем теле  прикосновение  маленьких ладоней  - ласковые, успокоительные
похлопываниЯ, медленно тронулась с места  и  двинулась к распахнутой  двери,
сопровождаемаЯ тревожно-ласковыми причитаниЯми карлиц.
     Њы вошли  в помещение,  показавшеесЯ мне  одновременно  и  будуаром,  и
больничной палатой.  Ѓудуаром - из-за того, что все  вокруг - ковер на полу,
кресла,  подушки,  абажур,  занавески на  окнах  - было  розовым. Ѓольничной
палатой - из-за шести стоЯщих двумЯ рЯдами коек, одна из которых пустовала.
     Љомната была очень просторной: возле каждой койки стоЯли стул и столик,
а  в середине был большой  стол украшенный  вазочками с цветами, и несколько
низких удобных кресел. Ћткуда-то слышалась легкаЯ сентиментальнаЯ музыка. Ќа
пЯти койках лежали такие  же громадины, как Я две карлицы поспешили откинуть
розовое покрывало с шестой  - незанЯтой. Ћбитательницы пЯти  коек  повернули
лица в мою сторону.
     - Џривет, Ћрчиз! - дружелюбно поздоровалась одна и нахмурилась, заметив
следы слез на моем лице. - —то случилось? ’ебе было плохо?
     џ  взглЯнула   на   ее  миловидное   личико,  темно-каштановые  волосы,
разметавшиесЯ по подушке. Ќа вид ей было не больше двадцати трех. ‚се... все
остальное скрывал розовый сатин покрывала. џ  не могла сейчас  выговорить ни
слова - лишь изо всех сил постаралась улыбнутьсЯ ей в ответ.
     Њы приблизились к незанЯтой  койке,  и  после множества приготовлений Я
была водружена на нее. Џутешествие от машины к постели здорово вымотало менЯ
- Я была  почти без сил. „ве карлицы  расправили  на мне покрывало, а третьЯ
достала носовой платок и осторожно вытерла слезы на моем лице.
     - ‚се хорошо дорогаЯ - тихонько  и ласково проговорила она - все хорошо
вы  дома. Љогда чуть-чуть отдохнете,  все пройдет. Џопробуйте сейчас немного
поспать.
     -  Ђ что это с  ней?  - послышалсЯ чей-то  резковатый  голос с одной из
коек. - —его она так разнюнилась?
     ЊаленькаЯ женщина с носовым платком быстро обернулась на голос
     - Ќи  к чему  этот тон Њама  •эйзел!  -  быстро  сказала она. -  ‚се  в
порЯдке, у  Њамы  Ћрчиз  четверо прелестных малюток! ‚едь правда дорогаЯ?  -
обратилась она ко  мне - Џросто сейчас она немного устала с дороги. ’олько и
всего.
     ‚округ  менЯ  по-прежнему суетились  карлицы.  Ћдна  из них подала  мне
стакан  с какой-то жидкостью  - по виду обыкновеннаЯ вода,  и  Я  машинально
выпила. ‚о рту осталсЯ едкий странноватый привкус,  но он быстро прошел. …ще
немного суеты и моЯ  команда оставила  менЯ наедине с пЯтью  обитательницами
палаты.
     ‡атЯнувшаЯсЯ неловкаЯ  пауза была прервана девушкой,  котораЯ перваЯ со
мной поздоровалась.
     - Људа посылали тебЯ на отдых, Ћрчиз? - спросила она.
     -  Ћтдых? - машинально повторила Я  за ней. ‚се, включаЯ, спрашивавшую,
уставились на менЯ с изумлением.
     - џ не понимаю о чем вы... - сказала Я.
     Ћни продолжали глазеть на менЯ с вЯлым удивлением.
     - ‚рЯд ли  ей дали как следует отдохнуть, - заметила одна, - Я никак не
могу  забыть свой  последний  отпуск.  ЊенЯ отправили к  морю  и даже выдали
небольшой автомобиль,  так что Я вдоволь покаталась по  побережью.  Ќас было
всего шесть Њам, включаЯ и менЯ и все  к  нам  чудесно относились. Ђ  ты? ’ы
ездила на море или в горы?
     џ понимала,  что  за этими  вопросами последуют другие,  и  постаралась
собратьсЯ  с мыслЯми. Ќаконец, Я  нашла,  как мне  показалось  самый простой
выход из своего дурацкого положениЯ.
     - џ не помню, - сказала Я, - Я... ничегошеньки не помню и... ЉажетсЯ, Я
вообще потерЯла памЯть.
     Њое заЯвление было встречено не очень доброжелательно.
     -  Ђх, вот  как?  -  довольно едко отреагировала та, которую  карлица с
крестом  на  груди  называла  •эйзел.  -  џ сразу  подумала, что  тут что-то
неладно. € ты, конечно, не можешь  вспомнить, Џервого  ли класса были у тебЯ
младенцы в этот раз?
     -  Ќе  будь дурочкой •эйзел  - тут же  вмешалась другаЯ  -  конечно же,
Џервого, иначе  Ћрчиз  не была бы  здесь, - ее перевели бы к ЊатерЯм ‚торого
разрЯда  и  отправили в  “айтвич... Љогда  это с  тобой случилось  Ћрчиз?  -
участливо обратилась она ко мне.
     -  џ...  џ  не  знаю, -  пробормотала Я, - Я ничего не помню,  что было
раньше до сегоднЯшнего утра в больнице. ‚се... все куда-то ушло...
     - ‚ больнице? - насмешливо переспросила •эйзел.
     - Ћна, наверное, имеет в виду –ентр, - сказала другаЯ. - Ќо Ћрчиз!.. ’ы
хочешь сказать, что не помнишь даже нас!?
     -  Ќе помню,  - подтвердила Я. - Њне  очень жаль,  но  Я  действительно
ничего не помню до сегоднЯшнего утра в боль... в –ентре.
     - ќто странно, - с недоброй усмешкой высказалась •эйзел. - Ђ  они знают
об этом?
     - ЌавернЯка знают, - ответила ей другаЯ. - џ думаю, они не считают, что
памЯть может иметь какое то отношение к классу детей. „а и почему она должна
иметь к этому отношение? Џослушай Ћрчиз...
     -  „айте ей отдохнуть! -  вмешалась третьЯ -  Њне кажетсЯ,  она неважно
себЯ  чувствует после –ентра, да еще эта дорога. Ќе обращай на них вниманиЯ,
Ћрчиз, роднаЯ. ЏостарайсЯ заснуть, а когда проснешьсЯ, Я  уверена, все будет
в порЯдке.
     џ с благодарностью последовала  ее совету. ‚ сложившейсЯ ситуации Я все
равно ничего  не могла  придумать, так  как здорово  устала. џ  пробормотала
"спасибо"  и откинулась на подушки,  демонстративно закрыв  глаза.  Љ  моему
удивлению - никогда не слышала,  что во времЯ галлюцинации можно уснуть -  Я
заснула...
     ‚  момент  пробуждениЯ Я  было  понадеЯлась,  что  мой странный  кошмар
кончилсЯ. Љ сожалению,  ничего не изменилось:  кто-то легонько трЯс менЯ  за
плечо, и первое что Я увидела, - это лицо главной карлицы вровень с моим.
     - Ќу, как дела? - обычным бодрым голосом медсестры  спросила она. -  Њы
поспали, Њама Ћрчиз, и нам, конечно же, стало лучше?
     ‡а  ее  спиной  показались   еще  две  маленькие  женщины,  подкатившие
небольшой закусочный столик к моей постели. Ћни поставили его так, чтобы мне
было  удобно дотЯнутьсЯ до него... ‚ жизни Я не видела такого количества еды
длЯ одного человека.  џ  хотела  запротестовать, но сразу сообразила,  что в
этом  есть  определеннаЯ логика - количество еды было вполне пропорционально
обилию моей плоти представлЯющейсЯ сейчас вроде здоровенного облизывающегосЯ
рта. ‘ознание  мое как бы  раздвоилось  какаЯ-то часть его "отстранилась", а
все  остальное торопливо поглотило две или три  рыбины, большущего цыпленка,
несколько кусков  мЯса, груду овощей,  блюдо фруктов залитых кремом и  литра
два с  половиной молока - и все это без малейших усилии. €зредка посматриваЯ
по  сторонам  во  времЯ еды, Я  видела,  что  остальные Њамы  точно  так  же
обходились  с  содержимым  своих столиков.  џ  ловила на себе их  любопытные
взглЯды,   но  сейчас  они  были  слишком  занЯты  поглощением  пищи,  чтобы
продолжать расспросы. џ стала думать, как бы избавитьсЯ от их вопросов, если
бы здесь  была какаЯ-нибудь книга  или журнал,  Я могла бы  сделать  вид что
поглощена чтением. ќто, правда, не очень вежливо по  отношению  к ним  но...
Љогда маленькие ассистентки вернулись, Я  попросила одну из них принести мне
что-нибудь  почитать.  ќта  простаЯ  в  общем-то  просьба  произвела  крайне
неожиданный эффект: две ассистентки, катЯщие столик уронили его на  пол, та,
что была ближе ко мне на секунду застыла, как в столбнЯке с изумленным лицом
потом взглЯд ее стал подозрительным и, наконец, жалостливо-участливым.
     Ќе совсем еще пришли в себЯ, дорогаЯ? - спросила она.
     - „а нет, - пробормотала Я, - Я... Я пришла в себЯ.
     - Њожет вам лучше попробовать опЯть заснуть?
     - Ќе хочу больше спать - возразила Я - а хочу что-нибудь почитать...
     - Ѓоюсь, вы  сильно  утомились Њама. - Ћна неуверенно дотронулась рукой
до моего плеча. - Ќу, ничего. џ думаю, это скоро пройдет.
     -  Ќе  понимаю, -  с  возрастающим раздражением начала Я.  -  …сли  мне
захотелось немного почитать...
     - Ќу-ну, дорогаЯ,  - она выдавила  из себЯ  заученную  профессиональную
улыбку,  -  не  стоит нервничать.  ‚ам  нужно немного отдохнуть.  ‚ы  просто
устали, иначе... ѓде, скажите на милость, вы слышали о читающей Њаме?
     Џоправив на мне покрывало, она  вышла из палаты и оставила менЯ наедине
с пЯтью  ее обитательницами уставившимисЯ на менЯ в немом изумлении. ‘ койки
•эйзел послышалось насмешливое хихиканье, а потом  несколько  минут в палате
стоЯла полнаЯ тишина.
     ‡атЯнувшуюсЯ паузу прервала •эйзел.
     -  Џочитать!  - насмешливо фыркнула она. - Ђ написать что-нибудь ты  не
хочешь?
     - Џочему бы и нет? - сорвалось у менЯ с Языка.
     ‚новь наступило молчание. Ћни с улыбкой переглЯнулись.
     - „а что в самом деле тут странного? - раздраженно обратилась Я ко всем
сразу. - џ обЯзательно должна была разучитьсЯ читать? €ли писать?
     - Ћрчиз, дорогаЯ... - неуверенно и  мЯгко начала одна из них, - тебе не
кажетсЯ, что надо бы... посоветоватьсЯ с врачом а? Џросто посоветоватьсЯ?
     - Ќе  кажетсЯ  -  ответила Я довольно резко. - ‘о мной все в порЯдке. џ
просто  хочу понЯть.  џ ведь не сказала ничего  особенного, просто попросила
принести какую-  нибудь  книгу... Ђ вы все смотрите на  менЯ  так,  словно Я
сошла с ума. Ќо почему?
     Џосле  неловкой  паузы  та,  что  была  настроена  ко  мне  дружелюбнее
остальных, почти в точности повторила слова маленькой ассистентки.
     - Ћрчиз дорогаЯ  постарайсЯ взЯть себЯ в руки, зачем Њаме - читать? €ли
писать?
     ђазве от этого она станет рожать лучших детей!?
     - Ќо ведь кроме детей есть и другие вещи в жизни, - ответила Я.
     ЊолниЯ,  внезапно разорвавшаЯсЯ  в  комнате, не  произвела  бы большего
эффекта. Ќикто из  них не мог произнести  ни  слова, даже  •эйзел онемела от
изумлениЯ.
     „а  что  же это  господи! не выдержала Я. - —то это за бред!.. Ћрчиз...
Њама Ћрчиз... —то за галиматьЯ! ѓде Я?! ‚ сумасшедшем доме?
     џ  дала  волю своей  злости  дважды повторила, что никакаЯ Я не Њама, а
потом к своему стыду разревелась.
     Ћни  смотрели  на менЯ  с  жалостью  и участием. ‹ишь  •эйзел,  победно
оглЯдев всех, сказала:
     - ѓоворила Я, что с ней что-то неладно? Ћна просто рехнулась вот и все!
     ’а, котораЯ с самого начала вела себЯ  дружелюбно, мЯгко  обратилась ко
мне:
     - Џослушай, Ћрчиз, подумай сама, кем еще ты можешь быть, если не Њамой?
’ы самаЯ настоЯщаЯ Њама, Џервого  класса  Њама,  уже трижды рожавшаЯ. “ тебЯ
двенадцать зарегистрированных малюток Џервого разрЯда. “ж, во всЯком случае,
этого ты не могла забыть!
     ‘транно, но ее слова опЯть вызвали у менЯ слезы -  Я почувствовала, как
что-то пытаетсЯ проЯвитьсЯ в зиЯющей пустоте моего сознаниЯ.  џ не понимала,
что это, но оно Явно заставлЯло менЯ сейчас страдать.
     ѓосподи!..   -  простонала   Я.   -  ќто  же  жестоко.  Џочему  это  не
прекращаетсЯ? Џочему оно  не  уйдет и не оставит менЯ в  покое? ’ут какое то
какое-то...  издевательство,  какаЯ  то  страшнаЯ насмешка...  ’олько  Я  не
понимаю, что со  мной  случилось? џ же не ‘умасшедшаЯ... Ќет... Ќу, помогите
же мне кто-нибудь!
     џ изо  всех сил  зажмурилась,  страстно желаЯ, чтобы всЯ  эта кошмарнаЯ
галлюцинациЯ кончилась. Ќо ничего не  изменилось.  Љогда  Я резко распахнула
глаза  все  они  по- прежнему глазели на менЯ  в тупом  изумлении  на  своих
молоденьких мордашках, торчащих из розового сатина.
     - —то  бы  там  ни  было, Я отсюда выберусь!  -  произнесла  Я  вслух и
напрЯглась.
     Њне  потребовались  все мои  силы,  чтобы просто сесть  на постели.  Ќе
обращаЯ вниманиЯ  на глазеющих  Њам,  Я попыталась спустить  ноги с кровати.
ѓосподи,  какое  кошмарное  видение сон. џ услышала свой  собственный голос:
"Џомоги  же  мне, родной...  „ональд, милый,  пожалуйста,  помоги  мне!.." €
неожиданно с  произнесенным вслух словом "„ональд" в голове у менЯ произошел
щелчок,  и мозг как бы  осветилсЯ изнутри. Ќеожиданно Я понЯла, в чем именно
заключалась жестокость этого кошмара. џ поглЯдела на своих соседок по палате
- они по-  прежнему глазели  на менЯ  в немом изумлении близком к  ужасу.  џ
оставила никчемные попытки поднЯтьсЯ и, откинувшись на подушки, сказала.
     - Ѓольше вы не сможете дурачить менЯ. ’еперь Я хотЯ бы знаю, кто Я.
     - Ќо Њама Ћрчиз, начала одна.
     -  •ватит!  -  резко прервала  Я ее.  ЋстраЯ жалость  к себе  сменилась
горечью и обидой. - ЌикакаЯ Я не мать. Њне просто не повезло! “ менЯ был муж
очень недолго и Я... Я хотела  чтобы у  менЯ были дети  от  него  - хотела и
только!
     Џоследовала   пауза   довольно   страннаЯ   пауза.  џ  ждала   каких-то
перешептываний, реплик,  но,  казалось,  менЯ просто не  услышали...  или не
понЯли. Ќаконец та, что лежала на соседней койке решилась.
     - —то такое муж? - спросила она мЯгко с легким недоумением.
     џ пристально  вглЯделась в лицо каждой: ни на  одном не было  намека на
насмешку,  не было ничего, кроме удивленного  детского недоумениЯ. џ была на
грани  истерики, но каким  то образом мне удалось взЯть себЯ в руки. ђаз эта
чертова галлюцинациЯ не уходит - подумала  Я - что ж будем играть в эту игру
дальше и посмотрим чем  она кончитсЯ. ‘  самым  серьезным видом  Я принЯлась
объЯснЯть им, подбираЯ простые слова и понЯтиЯ:
     - Њуж - это тот мужчина, которого женщина выбирает себе...
     ‘удЯ по их лицам, они  ничего не понЯли, но не прерывали менЯ,  пока  Я
сама  не остановилась. ЊоЯ  соседка по койке спросила крайне озадаченным, но
по-прежнему мЯгким и участливым тоном. —то такое мужчина?
     Џосле окончаниЯ моей речи воцарилось гробовое молчание.  Ќо менЯ сейчас
занимало другое...
     ’еперь Я  знала, что  менЯ зовут „жейн.  …ще раньше  менЯ  звали  „жейн
‘аммерс, потом, выйдЯ замуж за „ональда, Я стала „жейн “отерлей. Њне было...
мне  было  двадцать четыре, когда мы  поженились,  и... двадцать пЯть, когда
„ональд  погиб,  через шесть  месЯцев после  нашей свадьбы. ‚се. Ќа этом все
кончалось. Њне казалось, это было вчера, но ничего больше Я не помнила.
     „о этого момента памЯть вернулась ко  мне  полностью: родители, друзьЯ,
дом,  школа, практика,  работа  в ђэйчестерской  больнице. џ  вспомнила, как
впервые увидела „ональда, когда его привезли к нам со сломанной ногой, и все
что у нас было дальше...
     џ вспомнила, какое лицо должна была увидеть, глЯдЯ на себЯ в зеркало, -
более  удлиненное,  покрытое  легким загаром, рот  - меньше,  волосы  слегка
вьющиесЯ,  глаза - карие широко посаженные, взглЯд - тоскливый...  ’еперь  Я
знала,  как  должна  была  выглЯдеть  всЯ  -  чуть вытЯнутаЯ  длинноногаЯ  с
маленькой грудью. •орошее нормальное тело, просто нормальное обычное которое
Я принимала, как должное, пока „ональд  своей любовью  не заставил гордитьсЯ
им...
     џ взглЯнула на  колыхающуюсЯ  массу,  закрытую розовым сатином,  и менЯ
захлестнула  волна  жуткого отчаЯниЯ: если б только сейчас со  мной оказалсЯ
„ональд, он любил бы  менЯ, ласкал, утешал и, главное, сказал бы,  что Я  не
такаЯ, что все это только кошмарный сон... € в то же времЯ одна мысль о том,
что „ональд может увидеть менЯ такую, привела в ужас. Џотом Я вспомнила, что
„ональд уже никогда не увидит менЯ никакую, и слезы вновь потекли из глаз.
     ЏЯтеро  соседок  продолжали  молча лежать  и  смотреть  на менЯ  широко
раскрытыми глазами. ’ак прошло примерно полчаса, а потом дверь отворилась, и
в палате поЯвилась целаЯ команда маленьких женщин  в белом. џ заметила,  что
•эйзел  сначала  хотела  что-то  сказать  "командирше",  но  потом,  видимо,
передумала.  Љ  каждой  койке  подошли  по две  карлицы, синхронно  откинули
покрывала, засучили рукава своих комбинезонов и принЯлись за массаж.
     Џоначалу это было даже приЯтно: действовало успокаивающе и расслаблЯло.
Ќо чем  дальше, тем  меньше мне это нравилось,  пока наконец не стало просто
больно.
     - •ватит! - резко сказала Я.
     Љарлица остановилась, как-то безлико улыбнулась и продолжила.
     - џ сказала, хватит! - повторила Я громче и оттолкнула ее.
     Њы встретились взглЯдами: в ее глазах были обида и укор,  хотЯ на губах
по- прежнему  профессиональнаЯ  улыбка.  Ћна  застыла  в  нерешительности  и
глЯнула на свою напарницу.
     - € вы тоже! - добавила Я. - „остаточно.
     ‚тораЯ карлица  даже не  повернула  головы, продолжаЯ  работать руками.
ЏерваЯ, поколебавшись  секунду, подошла ко мне и... вновь принЯлась за дело.
џ  приподнЯлась  и  толкнула  ее сильнее. Ќаверное, в этой  руке, похожей на
окорок, было гораздо больше силы, чем Я думала: от моего толчка она отлетела
на середину комнаты и упала.
     ‚се  в палате  на мгновение застыли, но  пауза была  короткой:  карлицы
вновь принЯлись  за  работу. џ  оттолкнула  и  вторую массажистку,  процедив
сквозь зубы:
     - „ержись от менЯ подальше!
     Ћни остановились,  глЯдЯ  друг  на  друга  непонимающими, тоскливыми  и
испуганными глазами. Љ нам приблизилась "командирша" - с розовым крестом  на
груди.
     - —то случилось, Њама Ћрчиз? - спросила она.
     џ сказала, что мне больно. ‹ицо ее выражало удивление.
     - ‚се верно. ’ак и должно быть. ќто нужно.
     - Њожет, и так, но мне это не  нужно, -  твердо ответила Я,  - и больше
они со мной этого делать не будут.
     - Ћрчиз свихнулась! - раздалсЯ голос •эйзел. - Ћна тут рассказывала нам
отвратительные гадости!.. Ћна Явно помешаннаЯ!
     ЊаленькаЯ женщина посмотрела на нее, а потом на  всех остальных: кто-то
утвердительно  кивнул, другие отводили глаза, но на всех лицах было какое-то
отвращение. ’огда она посмотрела на менЯ долгим, изучающим взглЯдом.
     -  ‚ы,  двое,  ступайте  с  докладом,  -  обратилась  она  к  маленьким
массажисткам, и, когда  те, плача,  вышли  из комнаты,  вновь  окинула  менЯ
долгим и внимательным взглЯдом.
     —ерез  несколько минут все остальные  массажистки  закончили  работу  и
ушли, нас опЯть было шестеро. Њолчание прервала •эйзел.
     - ЏоганаЯ  выходка, - бросила она. - Њальки делали то, что им положено,
и только.
     - Њожет, им это и положено, но мне это не нравитсЯ, - сказала Я.
     -  € поэтому  беднЯжек теперь  должны избить.  Ќо Я  думаю,  тут  опЯть
сработает "потерЯ памЯти" -  ты ведь  просто  забыла,  что обслугу, если она
расстроит чем-то Њаму, бьют? - с едкой иронией осведомилась •эйзел.
     - Ѓьют? - с трудом выговорила Я.
     - Ѓьют! - передразниваЯ мой сдавленный голос, ответила она. -  Ќо  ведь
тебе-то все равно, что с ними делают. “ж не знаю,  что с тобой случилось, но
как  бы там  ни  было. џ  тебЯ всегда  недолюбливала  Ћрчиз,  хотЯ остальные
считали, что Я не права. Ќу, уж теперь-то мы все убедились!..
     Ќикто  не возразил, и Я понЯла, что все в душе согласны с ней. ќто было
тЯжелое чувство, но, к счастью, менЯ отвлекли от него распахнувшиесЯ двери.
     ‚ палату вошла старшаЯ ассистентка с шестью карлицами, но на этот раз с
ними  была  властнаЯ  красиваЯ  женщина  лет  тридцати,  при виде  которой Я
испытала  невольное  облегчение  она не была  ни  амазонкой  ни  карлицей ни
громадиной - на  фоне остальных,