тивить  гребира.  Ђшлар   с  тревожно-
растерЯнным  видом  кивнула: иди,  мол. Њакрон,  прежде  чем  посторонитьсЯ,
секунду-другую нарочито помедлил. Љарлсен, чтобы как-то ему досадить даже не
кивнул  (детский сад какой-то: кто  кого  переупрЯмит).  ЏодойдЯ  к ближнему
цилиндру, он открыл  дверцу  и  ступил внутрь.  ‘транно:  индикатор при этом
вспыхнул белым, причем не  дымчато-белесым, как клубЯщийсЯ  в трубке  газ, а
чистым,   слепЯще-Ярким,   словно  свежевыпавший   снег.   Љарлсен  все  еще
недоумевал,   когда  знакомое  уже   головокружение,   взвихрЯсь,  ненадолго
затуманило  сознание.  Ћ  возвращении  в   свое  тело  дало  знать  иглистое
покалывание.  Џо  сравнению  с   телом  ђигмар  ощущение  какое-то  тусклое,
безынтересное,  как  блеклый  зимний  день. €з цилиндров они  с ђигмар вышли
одновременно. Ќа мгновение их взглЯды встретились (так, долЯ секунды) - но и
этого мига хватило, чтобы понЯть: эту женщину  в своей жизни он теперь знает
ближе всех.  ЌаправлЯЯсь уже  к двери, Љарлсен  успел  заметить,  как ђигмар
вызвала очередную волну замешательства,  пройдЯ в  круг женщин,  вместо того
чтобы отправить туда Ђшлар, а самой снова взЯтьсЯ за роль распорЯдительницы.
‚стретившись  глазами с Љрайски, он  понЯл: все  считают, что  ђигмар  так и
продолжает  этот  затЯнувшийсЯ  поединок с Њакроном. €стиннаЯ  причина  была
видна  лишь  Љарлсену:  женщине  хотелось  скрыть  от  гребиров, что  в  ней
произошло.
     Ќепривычно  было находитьсЯ снаружи,  под открытым небом.  ‡ал  ђитуала
создавал интимность и замкнутость,  свойственные сауне. Њысли и  впечатлениЯ
теперь  как  бы  простирались  в  бескрайнюю  пустоту  -  так  гаснет  вдали
безвозвратное  эхо.  Ќа  мгновение  Љарлсена охватил  странный,  бесприютный
холод, все равно, что ступить под промозглый ветер. •отЯ воздух вокруг дышал
отрадным теплом. ЋсваиваЯсь с обычным своим восприЯтием, Љарлсен уловил, что
некое изменение произошло и в собственном теле. Ќачать с того, ощущалось оно
теперь  как-то  тЯжелее  (ђигмар  как  бы  тщательнее   его  подстроила  под
гравитацию планеты). Ћдновременно  продолжали ощущатьсЯ  покой и равновесие,
сопровождавшие ее внутреннюю трансформацию. Џри взглЯде на джерид, а  следом
на неестественно синие воды озера, осознание как бы щелчком  пришло в резкий
фокус, на миг повергнув Љарлсена в восторженное изумление.
     -  „а-да,  -  послышалсЯ  вдруг  голос  Љ-17, -  это  всегда происходит
одновременно.
     Ћн  стоЯл  сзади,  под  портиком. €зумлЯла тщательность, с какой каджек
прочел его мысли.
     - Љак ты догадалсЯ?!
     - Џотому что без менЯ  этого бы не произошло,  -  чуть  ли  не виновато
произнес тот.
     - ’ы все это вызвал?
     - Ќет, что вы.  џ был просто катализатором. Љак вон  и оно, - он кивком
указал на джерид.
     - Ќе понимаю.
     €знутри донессЯ негромкий ропот, словно приглушенные аплодисменты.
     - Љ  сожалению,  времени на разъЯснениЯ  нет. ‚ам необходимо немедленно
уйти.
     - “йти?? (чушь какаЯ-то). ‘ какой стати?
     - ‚ы видели гребиров, и так и не понЯли?
     - Ќет.
     - Ћни только что  выдворили  вас с  ритуала плодородиЯ,  -  не  повышаЯ
голоса  сказал каджек.  -  Ќо у них осталось смутное чувство,  что победа за
вами.  ‚ы отказались признать их превосходство.  ‚  отношении гребиров такое
всегда опасно.
     - Џочему? ‚ыставили так выставили, чего такого?
     -  ‚ы не гребир.  Љроме  того, -  уж  извините, - вы  допустили большую
оплошность,  выказав  свое  к  ним  отношение.  „лЯ  них  это  наихудшее  из
оскорблений. Џоэтому вы должны немедленно ретироватьсЯ.
     - Ђ товарищ мой?
     - Џока вы с ним, вы в опасности.
     - Ќо как же Я вернусь на ‡емлю?
     - ќто все обустроено. “ходите как можно скорее.
     Ќастойчивость в голосе дала понЯть: положение опаснее, чем кажетсЯ.
     - Ќо куда?
     - Љ подножию джерида.
     - € как?
     - ‚плавь, - каджек указал на воду.
     - ‹-ладно, - проговорил Љарлсен, все еще колеблЯсь.
     „орога, подходЯ к озеру, образовывала футовый уступ. Ћсмотрительно сев,
он обе ноги сунул в воду. Ќе вода, а батут какой-то: упругаЯ.
     - ‘пешите.
     Љарлсен, толкнувшись, с головой  ушел под воду. Џодозрение оправдалось:
тело  действительно  потЯжелело.   ’ут   теплаЯ  желеобразнаЯ   вода   снова
вытолкнутла  его  наружу.  ‚ыровнЯвшись,  он  резкими   отмашками  поплыл  -
получалось как раз вдоль дороги.  „истанциЯ давалась  неожиданно легко. ‚ода
сама вытеснЯла тело, так что с каждым взмахом он продвигалсЯ как  минимум на
два корпуса. Љогда через какое-то времЯ обернулсЯ, каджек уже исчез.
     Џловцом Љарлсен  был  великолепным,  и вскоре  покрыл  уже значительное
расстоЯние.  ЋглЯнувшись  через плечо, увидел на берегу нескольких женщин  -
стоЯт, смотрЯт вслед.  •отЯ врЯд ли кому было дело до  одинокого пловца: вон
они, постоЯли и разошлись.
     ђасстоЯние оказалось больше, чем  он предполагал: вот уж полчаса как  в
воде, а до джерида все еще по меньшей мере милЯ. Љарлсен решил устроить себе
короткую передышку, звездой раскинувшись на поверхности. ѓород в такой дали,
что  уже не  различат. ’ем не менее, какой-то инстинкт  подгонЯл, и  Љарлсен
поплыл  длинными, размеренными  гребками,  от которых вода вытеснЯла  корпус
чуть ли  не целиком.  ‘транное внутреннее напрЯжение  держалось, покуда  он,
выбравшись   шаткой   поступью   на   берег,   не    рухнул   в   спутанные,
проволочно-жесткие космы  синей травы. ‘ердце колотилось так, что  казалось,
оно одно переполнЯет грудь, теснЯ дыхание.  Ћт подножиЯ джерида его отделЯла
лишь сотнЯ-другаЯ Ярдов.
     ‚близи   габариты  просто  подавлЯли.  Љорни-анаконды,  изогнутые   как
изувеченные  артритом пальцы, обвивали  ствол (в основании не  меньше  сотни
Ярдов).   ‘амо   дерево   вздымалось   подобно   небоскребу   с   нарушенной
землетрЯсением вертикалью. ‘ несолнечной стороны серую кору покрывало что-то
вроде плесени, синеватой. Џричем кора эдакими ромбами, как кожура ананаса. Ђ
за деревом густилась лиственнаЯ поросль.
     Ћн  в изнеможении  лежал с  закрытыми глазами,  когда небо  раскололось
обвальным  громовым раскатом, вслед за чем  засквозил набирающий силу ветер.
Њоментально  очнувшись,  Љарлсен  вскочил и  стремглав  помчалсЯ  к  дереву.
Џоздно: уже на полпути бурЯ разыгралась такаЯ, что того глЯди, сдует обратно
в воду; ливень наотмашь хлестал бичами струй.  Љарлсен распласталсЯ на земле
и видЯ, что бурЯ по-прежнему набирает силу, обеими руками схватилсЯ за прЯди
травы,  ногами вжавшись  в сыпучую почву. Њелькнул  страх, что  траву сейчас
вырвет с корнем,  но тут  вдруг  почувствовал, что  она  будто  сама норовит
втЯнутьсЯ поглубже в грунт. ѓребиры беснуютсЯ, никак не иначе.
     ’ак он пролежал минут пЯть в надежде, что бурЯ уйметсЯ, но видЯ, что та
лишь  крепчает, решил  ползком  пробиратьсЯ  под  прикрытие  корней.  Љаждое
движение  требовало  тщательной подготовки: сначала, согнув  ногу  в колене,
врытьсЯ длЯ  подстраховки  носком в  грунт. ‡акрепившись, как  следует, ногу
подтЯнуть, и одной рукой цепко держась, другой хапнуть очередной клок травы.
‡атем то же  самое с другой ногой. ‚ одном месте подвела поспешность, за что
Љарлсен  поплатилсЯ: отшвырнуло  на десЯток  футов  как листик,  прежде  чем
изловчилсЯ уцепитьсЯ. Џосле этого двигатьсЯ стал медленней и осмотрительней,
иной раз довольствуЯсь считанными дюймами. Џыль кусала лицо,  битым  стеклом
жалила костЯшки пальцев.
     Ћн надеЯлсЯ, что за  прикрытием ствола пробиратьсЯ станет легче. Ћднако
Ярдах  в  двадцати от  дерева ветер задул вдруг сбоку и держатьсЯ стало  еще
труднее.  ’акаЯ  перемена  встревожила  и  озадачила  - получаетсЯ,  гребиры
конкретно  знают,  где  он находитсЯ и что  делает. Љарлсен зарылсЯ  лицом в
траву, уберегаЯсь от колкой пыли, и  продолжал  двигатьсЯ с  медлительностью
черепахи.
     ѓолова  глухо  стукнулась:  все,  приехали.  •орошо, что вовремЯ  успел
обхватить корень и сцепить руки в замок:  сбоку наддало так, что туловище на
секунду  приподнЯлось над  землей. Ќу  уж дудки, теперь-то. Љарлсен,  смачно
ругнувшись, забилсЯ под прикрытие толстого  как дерево корневища. ЏрислонЯсь
к стволу, закрыл глаза и тЯжело  перевел дух. ‚ этот миг где-то внутри медно
сверкнуло, и Љарлсен отрадно уЯснил:  да будь ветрище хоть стократ сильнее -
и тогда не подточить ему того сокровенного ощущениЯ неуЯзвимости, созданного
алхимией ритуала.
     €скристую бодрость молодого вина удалось воссоздать, буквально  прикрыв
глаза.
     Џоверхность  озера  крупно  перекатывалась зыбучими  валами,  в кипЯщий
прибой  не перерастающими лишь  из-за плотности воды. ѓород на заднем  плане
плавно колыхалсЯ - единственное  сколь-либо  заметное воздействие волн. Ќо и
они, сгладившись, постепенно угасли: ветер стих.
     ‚оцарилась полнаЯ, нарушаемаЯ разве что отдаленным криком птицы тишина.
ЃлагодарЯ ей Љарлсен  уловил  в где-то  в  древесной  толще слабую вибрацию;
вроде водопроводной трубы, по которой идет напор. ЏрижалсЯ ухом к стволу, но
ничего  не  расслышал.  ‚ибрациЯ   почему-то   вызвала  вспышку  ностальгии,
воскресив какое-то полузабытое событие детства.
     Љарлсен,  покрутив головой,  посмотрел вверх. Ћт самой  высоты  джерида
заходилсЯ ум. Ћдин  лишь ствол, пожалуй, больше мили, а тЯнущийсЯ над озером
сук и того  длиннее. Ќа  расстоЯнии  сложно  было представить, что за  корни
способны выдерживать такого исполина. ‚близи - же открывалось, что силы этих
огромных деревЯнных волокон  хватит и на два таких гиганта; судЯ  по толщине
корней, вглубь они уходили так же далеко, как ствол ввысь.
     Љарлсен, протЯнув руку, коснулсЯ  синей  плесени -  влажнаЯ, упругаЯ, а
при нажатии начинает  зудеть слабым током: Явно самостоЯтельнаЯ форма жизни.
Џричем дерево,  по-видимому, использует ее как резервный  источник жизненной
энергии.
     ’рехфутовые  ромбы  коры были покрыты влажными синеватыми пЯтнами  мха,
посередине каждого - шип,  иной  с каплей липкого сока.  ‚ целом впечатление
такое, будто дерево облицовано рыцарскими латами.
     ‘орвавшаЯсЯ с ветки дождеваЯ каплЯ увесисто долбанула по  голове, разом
приведЯ в  чувство. Ђ ведь  в самом деле,  пора двигатьсЯ. ‚ымокшаЯ  одежина
льнула к коже, но он  решил ее не снимать:  тепло такое, что вскоре высохнет
сама.   ‚ыбравшись   из-под  корнЯ,  Љарлсен   шелестЯ  травой,   побрел   к
противоположной стороне дерева.
     €  там, озираЯ наклонную  громаду  ствола, запоздало прикинул, что надо
было  расспросить  каджека подробнее. —то  теперь?  Ѓудь  здесь какаЯ-нибудь
дорога или тропа, можно было по ней пойти. Ќо дерево с  трех сторон окружала
непроходимаЯ поросль, в  основном высокие  пурпурные колосьЯ. Ѓезусловно, не
тот  маршрут, которым следовать.  …ще один вариант  -  по  песчаному  берегу
озера: полЯ к северу и югу кажутсЯ плоскими и, судЯ по всему, возделанными.
     Ђ  иначе  остаетсЯ  одно:  лезть  на  дерево.  Љстати,  занЯтие  вполне
посильное.  ‘твол джерида в несколько раз толще баобаба,  а судЯ  по уклону,
карабкатьсЯ  по нему не сложнее чем  по крутому холму. ’олько не прознали бы
об этом гребиры. Ќа середине ствола, где кончаютсЯ сучьЯ, укрытьсЯ будет уже
негде. Ќашлют бурю - сдует как букашку. Ќадо ж было налопатьсЯ здешней пищи:
теперь уж не взлетишь.
     ЋбойдЯ  дерево  еще  пару  раз, он, решив,  что  это будет  единственно
логично,  начал  проворно  и  легко взбиратьсЯ.  Џрощелины в  дюйм  с лишним
глубиной, разделЯющие пластины-ромбы, позволЯли  уперетьсЯ  ступнЯми, а шипы
по центру удобно ложились в руку. Ћднако минут через пЯть от крутизны уклона
и ширины пластин засаднило в коленЯх.  Љ тому  же шипы:  концы такие острые,
что кровь выступает даже от легкого  прикосновениЯ  - одно лишь неосторожное
движение изукрасило ногу царапиной от лодыжки до колена.  Ђ крона вверху как
была, так и оставалась недосЯгаемой.
     …ще через пЯть минут Љарлсен остановилсЯ передохнуть, ногами уперевшись
в  борозду,  а  руками  сжимаЯ  шипы.  Џрикрыв глаза,  мечтательно  подумал:
"‚здремнуть бы". •отЯ понЯтно, что об этом и  речи нет: уклон сам по себе не
опасный, но пока докатишьсЯ, всю кожу оставишь на шипах.
     Џрильнув  щекой  к  твердой,  гладкой  коре, он  снова  уловил вибрацию
дерева.  Ѓыло  в  джериде  что-то  от  радиомачты,  хотЯ  вибрациЯ  Явно  не
электрическаЯ. € уж безусловно  не сок: различить его циркулЯцию невозможно,
даже  в  таком  исполине. ’ем  не менее, само  восприЯтие  вибрации  странно
умиротворЯло.  Ћткрыв глаза, Љарлсен почувствовал себЯ приЯтно отдохнувшим и
полез дальше.
     Џо  мере подъема  ствол все сужалсЯ. „аром  что  сто с лишним  футов  в
ширину - само расстоЯние вызывало  неуютный холодок.  ‚незапный  порыв ветра
(на  такой высоте  в общем-то  задувало)  или,  -  того  хуже, -  молниЯ,  и
неминуемо загремишь вниз на  полмили. •отЯ внизу теперь  и озеро, но с такой
высоты и об такую воду - в лепешку.
     Џо крайней мере,  пластины  становились  меньше, и  потому  легче  было
перемещать ноги от одной к другой. Ќо  и шипы стали мельче и теснее, так что
не  всЯкий раз  и избежишь. ™ели между пластинами  тоже  измельчали  (меньше
полдюйма),  и  ступни  то  и дело  соскальзывали:  в  одном  месте  пришлось
схватитьсЯ за шипы, пока ногами лихорадочно нащупывал опору.
     Џочти час прошел, прежде чем удалось долезть  до точки,  где от вершины
отделЯла  уже   сотнЯ  Ярдов,  последний   отрезок   сопровождалсЯ   частыми
передышками.  Ћтсюда  взбиратьсЯ  было  уже  более  опасно,  поскольку  кора
отщеплена была  ударами молний.  •вататьсЯ оставалось  единственно за остовы
шипов, из  ствола  торчащих  не  дольше  чем  на  полдюйма.  Џеред последним
отрезком  Љарлсен минут пЯтнадцать  отдыхал,  после чего,  набравшись сил  и
решимости, в считанные минуты одолел оставшеесЯ расстоЯние.
     ‚ерхушка ствола футов на шесть выдавалась над  идущим параллельно озеру
суком.   Ќа  нее,  очевидно,  пришелсЯ   немыслимый  по  силе  удар  молнии,
подпаливший ее и обугливший, даром что непогода с той поры нагар  в основном
сточила. ЊолниЯ  шарахнула  с юга,  от  чего  ствол, накренЯсь,  в  верхушке
треснул,   ощетинЯсь  пиками  щепы.  ‡а  две  такие  Љарлсен  (уже  порЯдком
выдохшийсЯ) и ухватилсЯ,  ногами  оттолкнувшись от  гладкого, свободного  от
коры дерева. ‡а все времЯ момент, пожалуй, наиболее рискованный: если хватка
подведет, неминуемо отбросит  назад,  и  тогда катитьсЯ по стволу  до самого
озера. Ќо  ничего:  перемахнув через  закраину,  Љарлсен очутилсЯ  на  некой
площадке, отдаленно напоминающей лодку- долбленку.
     ‚от черт: оказываетсЯ, и здесь ни прилечь,  ни отдохнуть: даже там, где
дерево  обуглено,  врезаетсЯ в ступни  остраЯ  щепа.  ‘тЯнув  просохшую  уже
тунику,  Љарлсен  сделал из нее  скатку,  на которую, по крайней мере, можно
сесть.
     Ћтдых  получилсЯ  недолгим.  —ерез несколько минут облака проредились и
показалсЯ гигантский диск  ‚еги, крупнее ‘олнца  в десЯток раз. ‚  считанные
секунды воцарилсЯ  гнетущий  зной.  ’ак как  светило находилось  на  западе,
затенение можно  было найти лишь на востоке. Ћсторожной поступью, иной раз с
присвистом втЯгиваЯ воздух от  боли, Љарлсен подошел  к  той стороне дерева,
что выходила на •ешмар-”удо. „есЯтью футами ниже от ствола ответвтлЯлсЯ сук,
голую поверхность которого  (вот  радость-то) покрывали выщербины и трещины,
дающие  прочную опору.  ‚  месте стыковки со  стволом  ширина  составлЯла  с
полсотни футов. Ќе спеша надев тунику, Љарлсен перемахнул через  закраину и,
повисев  на  вытЯнутых руках, съехал по  гладкому стволу вниз, притормаживаЯ
ладонЯми и пЯтками. ЏоглЯдел наверх: все, путь назад заказан, обратно уже не
взобратьсЯ. ‚ случае чего остаетсЯ единственно спрыгнуть в озеро.
     Ћн сел, прислонЯсь спиной к стволу и вытЯнув ноги. ’ак, по крайней мере
удобно.  ѓород  с  высоты   впечатлЯл  своей  красотой:  серебристые  крыши,
разноцветные  дома.  Љартина   разнообразилась  пЯтнами  света   и  тени  от
проплывающих  вверху  облаков.  „о  Љарлсена  внезапно  дошло,  почему  бурЯ
оборвалась  так  внезапно.  ‚идимо, слишком уж  большой  переполох  вызывали
волны, так что женщины в конце концов взроптали.  Ћт такой мысли  Љарлсен не
без злорадства ухмыльнулсЯ.
     Њысль  о ђигмар всколыхнула чувство  участливой опеки. Џеред  женщинами
•ешмара встала наисерьезнейшаЯ проблема.  ѓребиры соблюдали нейтралитет лишь
потому, что считали их эдакими безобидными  хранительницами генофонда. ‘тоит
им  заподозрить, что  женщины  пошли  своим  эволюционным  путем - возникнет
рознь, а там вражда, и ничто их не спасет. …сли вдуматьсЯ, то его, Љарлсена,
изгнание  с ритуала  можно назвать судьбоносным:  длЯ раздора  повод  просто
идеальный.  ќто  привело   к   очередной  пронзительной   догадке.   ђигмар,
безусловно,  ошибалась,  полагаЯ,  что их род  достиг эволюционного потолка.
‘обытие  в ‡але  ђитуала  возвестило  новое  начало. Џеремена,  вне  всЯкого
сомнениЯ, постоЯннаЯ: из подсознаниЯ  на клеточный  уровень,  к  дальнейшему
генетическому отложению. Љак человек он мог бы позавидовать, но как дифиллид
- чувствовать  лишь признательность и облегчение. ‚о  времЯ пребываниЯ  в ее
теле их сущности полностью совместились, равно как и значимость их эволюции.
„а, у него самого  трансформациЯ далека от завершениЯ - во всЯком случае, до
клеточного уровнЯ. ‚ажно то, что случившеесЯ он осознал: шаг уже сам по себе
архиважный.
     ‚ этот  миг,  словно вторЯ взлету его оптимизма, сквозь  расступившиесЯ
облака на водной глади бравурно вспыхнул солнечный свет, от которого на душе
сделалось безмЯтежно и радостно.
     ‹ишь   возвратЯсь  мыслЯми  к  своему  теперешнему  положению,  Љарлсен
справедливо рассудил, что к лучшему оно не изменилось. ‡ачем Љ-17 послал его
к джериду? Њожет, он имел в виду, чтобы Љарлсен прЯталсЯ здесь до темноты, -
единственное место, где гребирам не придет в  голову  его искать, - а там он
сам ЯвитсЯ  и  разыщет?  •отЯ  интуициЯ  сразу  же  подсказала:  слишком  уж
ординарное решение длЯ такой планеты неожиданностей.
     ЃеспокоитьсЯ не было смысла, и Љарлсен позволил себе блаженство отдыха,
закрыв глаза.  ЌесмотрЯ  на  тропический  зной,  в  тени  было  сравнительно
прохладно, а в веющем с северных гор ровном ветре даже чувствовалось дыхание
снега.  Ќасколько,  оказываетсЯ, за  времЯ  пребываниЯ на „реде  обострилась
чувствительность.
     ‚есь утопающий в солнечном свете простор полыхал до едкости насыщенными
красками.  Џанорама с  джерида открывалась на редкость  величаваЯ.  Љ югу на
полсотни  миль, вплоть до  темно-зеленых  скал у  подножиЯ ѓор  ЂннигилЯции,
стелились  голубые полЯ с оранжевыми и  фиолетовыми островками, вдоль окоема
насколько  хватает  глаз  тЯнулись  горы.  „аже  на  таком  расстоЯнии  ѓоры
ЂннигилЯции смотрелись иллюстрацией к какой-нибудь сказке:  игольчато острые
пики, изогнутые башни. –вет в основном желтый. ѓорнаЯ цепь к северу состоЯла
из таких исполинов,  что  вершины уходили в белесый облачный  слой. Џо цвету
они варьировались от тускло красного, вроде угасающего  костра,  до осеннего
багрЯнца.  ‘клоны   в   нижней   части  пестрели  оранжево-лиловыми  мазками
(по-видимому,  листва),  верхние же уровни, где  по идее  должен  быть снег,
блистали  желтизной  -  неуместный  чуб серы  в воздухе  словно  подтверждал
подозрение, что все это - действующие вулканы. Џокрывающие вершины облака то
и   дело  просвечивались  мгновениЯми   огненных  разрывов,  спустЯ   минуты
докатывалсЯ отдаленный гром. Љ  востоку  тЯнулсЯ  характерный,  - голубой  и
медный  с  золотом, -  пейзаж  •ешмара,  а дальше что-то  серебристо-Яркое -
должно быть,  море. •ешмар, судЯ по всему,  представлЯл собой длинную полосу
земли меж двумЯ горными хребтами.
     —то-то восторженное было в самой необъЯтности пейзажа и великолепии его
красок. „аже  зной, волнами начавший  слоитьсЯ над долиной,  казалсЯ  частью
этой  жизненности  и  изобилиЯ.  •отЯ и теперь,  созерцаЯ все  это,  Љарлсен
чувствовал  немое  отчаЯние,   неоднократно   пробиравшее   его   при   виде
величественных пейзажей. ‚се  равно что, нюхаЯ розу, обнаруживать вдруг, что
у нее нет запаха. Џейзаж словно отделЯлсЯ от него невидимой стеной.
     ‘коплЯющийсЯ зной начинал досаждать  даже в тени. Љарлсен, снЯв тунику,
свернул ее и подложил под голову вместо подушки. ‡атем сменил позу,  плечами
плотнее  прильнув  к  стволу, а  ноги  приподнЯв как в гамаке, закрыл глаза.
ѓолой кожей вибрации дерева воспринимались  гораздо четче,  и  опЯть  смутно
мелькнуло  какое-то  приглушенное воспоминание. Ђх, вот о  чем. “  его  тети
Ќуэми, - матери Ѓилли  „жейн, - был матрас-массажер, вибрирующий  под током.
Љто-то  внушил  Ѓилли  „жейн,  что вибрации  Якобы  стимулируют  сексуальное
возбуждение, и вдвоем они как-то решили это испробовать на неуютно  холодной
поверхности  матраца. Ћт возбуждениЯ он тогда забыл о  слабом  электрическом
жужжании. Љогда  же наконец, утолив  желание,  они  изнеможенно раскинулись,
вибрациЯ начала пробирать их теплым, умиротворЯющим ощущением, все равно что
блаженствовать в теплой  постели, когда за окном  шумит дождь. —ерез полчаса
сластолюбцев  вывел  из  дремоты  шум въехавшего во  двор автомобилЯ, и  они
заспешили вниз,  к  неоконченной  партии шахмат  на кухонном столе, чувствуЯ
разом и вину и приЯтную утоленность.
     ‚оспоминание о "массажере" послужило своего рода катализатором. Љарлсен
закрыл  глаза и  дал  вибрациЯм унЯть напрЯжение, забыв  о  внешнем  мире  и
погрузившись в  себЯ. ”изическаЯ усталость  лишь способствовала этому. —ерез
несколько  минут  он впал  в невесомую эйфорию,  при  которой  тело  как  бы
обратилось  в некую прозрачную  субстанцию. Џульс замедлилсЯ,  а там и вовсе
сошел на нет.
     € тут до него начало доходить, что вибрациЯ - не просто  успокоительное
средство. Ќачать  с  того,  она  сложнее, чем  кажетсЯ.  ’о, что  по  ошибке
принималось  за приглушенный  шум вроде гудениЯ  пчелы  или  урчаниЯ  кошки,
фактически  состоЯло  из рЯда  вибраций  различной частоты,  с насыщенностью
звука, напоминающей звучание отдаленного оркестра.
     Ќаконец попытка различить  компоненты равеЯла приЯтную,  на  грани сна,
дремоту. —ем тщательнее он вслушивалсЯ, тем Явственнее различались слагающие
уровни гармонии, различимые меж собой так же безошибочно, как звуки скрипки,
флейты или  роЯлЯ. Љак  раз это узнавание дало понЯть,  что вибрации по сути
представлЯют собой некую  форму сообщениЯ - скорее музыкальную, чем речевую.
‚спомнилось звучание ручьЯ в долине „жираг.
     ЌоваЯ степень вниманиЯ привнесла  и более глубокую  степень релаксации.
‘ловно некаЯ дверь  открылась внутри, пропускаЯ вниз по лестничному пролету.
Ћдновременно  вибрации  зазвучали  гораздо  четче,  как будто  оркестр играл
теперь  на  соседней  улице.  ќто   усиление  вызвало  восторженный  трепет,
углубивший в свою  очередь  релаксацию: еще одна дверь  открылась, пропустив
еще  дальше  внутрь. ЉаждаЯ ступень все  дальше  уводила из мира  физической
реальности в мир реальности внутренней.
     ‘ообщение,  несмотрЯ на свою музыкальную  форму, характер имело Ясный и
фактический. ‚ считанные секунды Љарлсен уже видел и ухватывал вещи, которые
в прошлом открывались  лишь в редкий  солнечный миг озарениЯ. Џервым и самым
основным в этих проблесках было то, что  человек обитает разом в двух мирах:
мире внешних обстоЯтельств и мире внутренней реальности. ‚нешний мир довлеет
настолько, что внутренний в  сравнении с  ним кажетсЯ  зыбким и  тусклым. Ќа
самом же деле мир внутренней реальности бесконечно подлиннее, чем мир сугубо
физического существованиЯ.
     ’ут до  него  дошло,  что  до  слуха  доноситсЯ  не  монолог,  а  некий
разноплановый диалог. "ѓолос" джерида был на самом деле многоголосьем, какое
слышишь  иногда,  включившись  в  телефонную сеть,  где стоит  гулкий  гомон
десЯтка абонентов.  Ќо  что это за голоса? …два сформулировав вопрос, он уже
знал ответ. ќто другие джериды, разбросанные по поверхности  планеты. Ќо что
они передают? ‚от  с  этим уже сложнее. Љаждый, судЯ по  всему, сообщал свое
теперешнее состоЯние и то, что происходит вокруг.
     ‘фокусировавшись  на этом инсайте,  он  как  бы углубилсЯ  еще сильнее,
начав неожиданно различать по голосам. Њногие исходили из этой же области по
ту сторону планеты. ђешив же намеренно выделить эти голоса  из остальных, он
инстинктивно  догадалсЯ, что  они исходЯт из  леса  джеридов, насчитывающего
сотни  деревьев. —увствовалась даже  их  грандиознаЯ высота, и запах  прелой
почвы в подлеске.
     ‚ эту секунду он  спохватилсЯ, что  с телом происходит что-то неладное.
‹ицо застыло,  будто  нашпигованное анестезином, а  мышцы  покалывало словно
искрами  тока, да  больно  так.  ЏопыталсЯ  открыть глаза  -  не получилось.
Љарлсен забилсЯ как спЯщий, силЯщийсЯ пробудитьсЯ от кошмара.
     € тут все равно  что  распахнули окно: он почувствовал, что пулей летит
по воздуху. ќто длилось буквально секунды, вслед за чем воцарилась внезапнаЯ
тишина. ‘нова потЯнуло сыроватым воздухом, и донеслись звуки внешнего  мира.
Ќичуть не удивившись, Љарлсен почувствовал, что  стоит в кромешной  темноте,
вдыхаЯ запах перегноЯ и еще какой-то - прЯный, что-то вроде эвкалипта.
     Ќасчет местоположениЯ  и  гадать  нечего: вибрациЯ  и  отдаленный шорох
листвы давали Ясно понЯть, что  он на противоположной стороне планеты, среди
джеридового  - леса.  ‚оздух  у  земли был абсолютно недвижен,  ни  ветерка.
„рожащаЯ  вспышка  молнии  на секунду выхватила из  тьмы исполинские стволы,
колоннадой уходЯщие вверх. Ђромат эвкалипта - очевидно, древеснаЯ смола.
     ‚ытЯнув вперед  руки,  Љарлсен  сделал несколько  осторожных  шагов  по
толстому,  -  чуть не  до  колена,  -  лиственному  ковру  и,  споткнувшись,
шлепнулсЯ  плашмЯ.  Џотрогал  на ощупь:  корень  дерева.  арЯ  по нему,  он
добралсЯ  до ствола  и  сел  на  влажную  землю.  Ќе  было  даже  надобности
прижиматьсЯ  к  дереву   лицом:  вибрациЯ   слышалась  четко,   как  гудение
высоковольтных проводов.
     ‚сего несколько секунд потребовалось,  чтобы  снова  уйти  в полудрему.
…два это произошло,  как характер вибрации будто бы  изменилсЯ:  ощущение  в
точности такое, будто слышишь за закрытой дверью приглушенный рокот голосов,
и  тут дверь  открыветсЯ  и  становитсЯ слышен  сам разговор. ‘ той  нелепой
разницей,  что  перекликание  здесь   было  бессмысленным  как  болтовнЯ  на
вечеринке:  просто  несмолкающаЯ,  волна  за   волной,   разноголосица.   Ћт
нормального  разговора ее отличало то, что  никто из говорЯщих не умолкал  -
звуки длились и длились словно хорал.
     ‡а   минуту-другую   он  усвоил,  что  по  направлению  вибраций  можно
установить  расположение деревьев.  Љаждый звук подобен  был  вспышке маЯка,
четко указывающего  свое местонахождение.  Ѓолее того, плотность  встречного
звукового напора говорила, что лес уходит  как раз в этом направлении, а  за
спиной  деревьев не  больше  дюжины. Љарлсен поднЯлсЯ,  отдалилсЯ  от дерева
(чтоб  подальше  от  корней) и  медленно, осторожно двинулсЯ туда,  где край
леса.
     “пустил он то, что из-за одного лишь размера расстоЯние между деревьЯми
составлЯет сотни Ярдов. Џолчаса, а то и  больше брел, пока отсутствие листвы
под  ногами дало  знать,  что  лес,  наконец,  позади. —ерез несколько минут
призрачный сполох  молнии  высветил, что  движетсЯ  он в  сторону  какого-то
крупного водоема, - не то озера, не то морЯ, - зеркалом отражающего  молнию.
Ќа секунду встревожило то, что вода  как бы вот она, чуть  ли не под ногами.
Ќет,  лучше сесть, дождатьсЯ, пока  снова сверкнет.  Љогда  облака высветила
очереднаЯ магниеваЯ вспышка, до Љарлсена дошло, насколько  близко была беда.
‚ десЯти футах берег резко обрывалсЯ, а  вода виднелась где-то далеко внизу.
—то странно, близость падениЯ воспринЯлась со спокойным сердцем. Џо-прежнему
согревало сокровенное  чувство  неуЯзвимости.  € все  же лучше подождать  до
рассвета.  ђазвернувшись,  Љарлсен  ощупью добралсЯ до  ближайшего дерева  и
начал охапками собирать листьЯ в согнездие между корней, чтобы там улечьсЯ.
     Ћн как раз сгребал себе подушку, когда в отдалении наметилсЯ блуждающий
огонек, -  примерно в четверти мили, - свет постоЯнный, похожий  на фонарик.
Љарлсен спиной прижалсЯ к дереву, вникаЯ в вибрацию: если есть опасность, то
навернЯка почувствуетсЯ.
     Њинут через десЯть свет приблизилсЯ достаточно и стало видно, что огонь
сдвоенный, вроде  фар,  отстоЯщих  друг от  друга  примерно  на фут.  ‘ледом
различилсЯ силуэт человека, несущего на плечах по фонарю. “знав приземистую,
мощную  фигуру  бараша,  Љарлсен  тут же  пожалел,  что не перебралсЯ  на ту
сторону  дерева.  ’еперь-то  уж  поздно: под лучом света  на дерево пролегла
тень.
     Ѓараш  остановилсЯ  в  нескольких футах, словно  точно знал, где  сидит
Љарлсен,  и  молча  нашел  его  взглЯдом.  ‚  белесом  свете,  выхватывающем
неухоженную  бороду,  он   походил   на  ѓрубига,  только  более  старого  и
неприглЯдного: вздернутый нос на гостеприимство  не намекал. “грюмец что- то
сказал  на непонЯтном,  гортанном  Языке, правда, телепатический сигнал  был
достаточно Ясен.
     - Ќадо, чтобы ты шел со мной.  - ‚ телепатии, видно,  он искушен был не
очень, и потому без речи обходитьсЯ не мог.
     - Људа?
     - ’уда, - повернувшись вполоборота,  бараш неопределенно указал куда-то
во тьму.
     ‡атем, как будто что-то решив, он поднес руку к плечу, при этом Љарлсен
разглЯдел, что два огнЯ представлЯли собой крупных насекомых вроде  стрекоз,
светЯщихсЯ  ровным,  матовым   светом.  Ћдно  из  них  словно  ручнаЯ  птица
перебралось на вздетую руку. Ќасекомое он  пересадил на плечо  Љарлсену. ’о,
развернувшись и как следует приспособЯсь на лЯмке туники (кстати, неожиданно
увесистое),  нюхнуло Љарлсену ухо и  моментально  засиЯло, выхватив из  тьмы
ближние деревьЯ.
     Ѓараш  повернулсЯ и пошел, не оглЯдываЯсь, причем  настолько ходко  длЯ
таких коротких ног  - того глЯди отстанешь. Џо крайней  мере  Ясно,  что  за
пленника он Љарлсена не считает.
     Ќа мЯгком, толстом  мху  их шаги были  бесшумны. ‚ воздухе - прохлада и
страннаЯ  эйфориЯ  (видимо,  бодрЯще  сказываетсЯ  смолистый   запах).  џсно
слышалась и вибрациЯ деревьев, вызывающаЯ на сердце необычную легкость.
     Љарлсен, как  мог, удерживалсЯ от расспросов: бараш как  пить  дать или
ухом  не  поведет,   или   фыркнет  что-нибудь   односложное.  €   без  того
чувствовалось,  что  провожатый относитсЯ  к нему с тем  же  снисходительным
презрением, что  и гребиры. ђигмар, помнитсЯ, сказала, что  "бараш" означает
"агрессивный",  "враждебный"  -  теперь  вполне  Ясно,  почему.  ЏредстоЯщаЯ
встреча с подобным сборищем особой радости не вызывала, хотЯ после последних
событий  не сказать, чтобы и  заботила.  ‚ себе он  чувствовал  колоссальный
источник силы и жизненности, с которым все по плечу.
     ли уже  примерно с  четверть часа, когда  началсЯ спуск по каменистому
склону. ‡десь  уж  глаз да  глаз, иначе все  ноги исполосуешь.  Ќасекомое на
плече  засиЯло  еще Ярче: открылсЯ даже  противоположный  склон, с виду  еще
более крутой. Љарлсен перевел было дух, когда, добравшись до низа, повернули
налево  и  дальше, к  воде.  Ќо беспокойство стало  разбирать,  когда  бараш
прЯмиком  пошел  к  клинообразному  выступу на самой кромке  обрыва.  ’ам он
остановилсЯ, как бы собираЯсь с мыслЯми,  и начал сходить по идущей наискось
тропке-карнизу.   Љарлсен  тронулсЯ  следом,   мысленно   ругаЯ  не  в  меру
распалившуюсЯ  дурищу:  свет  отражалсЯ  на  воде,  пугающей  своим   черным
безмолвием на глубине тысЯчи футов. Ћсвещала бы тропу, да и ладно.
     ‚друг над головой (даже в  груди екнуло) раздалось сухое хлопанье. Њимо
с  оголтелым  клекотом  пронеслась  какаЯ-то  здоровеннаЯ,  на летучую  мышь
похожаЯ  тварь  и спикировав  к поверхности  воды,  взбила ее крылом  словно
морскаЯ  птица.  ЏоднЯв  голову, Љарлсен  в сотне  футов  увидел  еще  двух,
переминаютсЯ  на  карнизе,   блекаЯ  пурпурными  зенками.  Ђ   вон  и  внизу
повысунулись, - и еще, и еще, - пЯлЯтсЯ вверх с недобрым любопытством. ’е же
самые, что встречались у подножиЯ ѓор ЂннигилЯции. Ћтвесный берег изобиловал
их гнездами как дырками в сыре.
     Љарлсен  от смЯтениЯ замедлил  ход  и  обнаружил,  что  потерЯл  своего
провожатого.  ’ак  как карниз  все  сужалсЯ  (поневоле  приходилось жатьсЯ к
стене), решил двигатьсЯ медленнее. Њинут через десЯть, - и на двести- триста
футов ближе к воде, - бараша он  застал в ожидании, с деревЯнно бесстрастным
выражением лица. ‘тоЯл он во входе в пещеру и, как  только Љарлсен поЯвилсЯ,
исчез внутри.
     ‚ход узкий, -  пара футов,  не больше, - а в  высоту  не будет и шести.
—тобы  влезть, пришлось сгорбитьсЯ, а насекомое, когда его чуть не смахнули,
обиженно  зажужжало.  "Џардон",  -  вырвалось  у  Љарлсена  (и  ведь  понЯла
тварешка!). Љоридор клонилсЯ вниз, причем  так много было выступов, что идти
приходилось  очень  медленно,  иначе  стукнешьсЯ  головой.  Ѓараш  тоже  шел
медленней, хотЯ и ниже  на голову, чем Љарлсен, из-за широких плеч и груди в
узких местах он то и дело протискивалсЯ боком.
     ’ак добрались до  места,  где коридор,  неимоверно сужаЯсь,  упиралсЯ в
стену из  точащихсЯ  влагой  сталактитов.  Ѓараш, остановившись,  повернулсЯ
направо  и  исчез. Љарлсен  решил, что туда же ведет и коридор, но  дойдЯ до
конца, понЯл: тупик. Џока стоЯл в растерЯнности, насекомое, снЯвшись вдруг с
плеча, прЯнуло прЯмо на стену, за которой исчез бараш.  ‚ камень вошло как в
воду,  оставив Љарлсена в кромешной тьме. Ћн вытЯнул руки, ожидаЯ наткнутьсЯ
на сырой песчаник, но ощутил лишь пустоту. ‘делав медленный, осторожный шаг,
лицом  и плечами прожалсЯ  сквозь шероховатую  бархатистость, словно  сквозь
паутину или водЯную взвесь, и очутилсЯ вдруг на слепЯщем свету  - таком, что
зажмурЯсь, притиснул к глазам ладони, и лишь помедлив, отвел.
     Ћн  находилсЯ  в  покатой   галерее,  напоминающей  чем-то  пещеры  под
Љриспелом. ‘ той разницей,  что в воздухе  веЯло теплом, а покрывающие стены
кристаллы не уступали по Яркости электрической рекламе.  ђазнообразие цветов
было  таким  же как в  пещерах Љриспела  -  красный, синий, зеленый, желтый,
оранжевый, фиолетовый; в целом напоминало детский игровой  павильон, залитый
светом фонариков. ‚глЯдевшись в прозрачный, как вода, бирюзовый кристалл, он
вновь  ощутил  поистине  гипнотический  восторг,  словно  душу  втЯгивало  в
бесконечную глубину.
     ЋбернулсЯ на стену, из которой  только  что  вышел.  ‘тена  как  стена,
каменнаЯ,   и   тоже  в  переливчатом   многоцветий  кристаллов.  Џопробовал
дотронутьсЯ:  рука,  обдавшись  электрическим  трепетом,  ушла  в  камень  -
бархатисто, как сквозь тенета.
     Ѓараш  исчез  (не  бесцереммонность  уже,  а  откровенное  хамство).  Ђ
стрекозоид  вон  он, семенит  впереди  по  коридору. Љогда  Љарлсен  нагнал,
насекомое с жужжанием взлетело ему на плечо и потерлось об ухо дружески, как
ручнаЯ  птица.  ‘ветитьсЯ  оно  почти  уже   не  светилось,  туловище  стало
тускло-синим.
     ‚   нескольких   сотнЯх   Ярдов   коридор  выравнивалсЯ  и  расширЯлсЯ.
ЋказываетсЯ, он  переходил в своего  рода зал, неуютно темный в  сравнении с
коридором.  —ерез  несколько минут  Љарлсен оказалсЯ в  огромной  пещере  со
сводом, неразличимым из-за  высоты.  ‚ сотне футов над головой  ее  освещали
неровные рЯды огней. ‹ишь когда насекомое, снЯвшись с плеча, вспыхнуло вдруг
Ярче и  устремилось к тем самым огнЯм, он  сообразил, что это все насекомые,
унизывающие карнизы вдоль стен.
     ‘тоЯ  среди  пещеры,  огромной  как  солЯрий  на  Љриспеле,  он  ощутил
секундное замешательство. ‡ачем бараш привел его сюда, когда вокруг ни души?
     Џещера  тЯнулась вдаль, как  какой-нибудь более  обширный  и  пустынный
вариант  вокзала ѓранд ‘ентрэл.  ‘тены,  кстати,  тоже  покрыты кристаллами,
только не светЯщимисЯ, в отличие от галереи.
     Љрикнуть  Љарлсен  не  решилсЯ:   мгновенно  замельтешат  вокруг  сотни
стрекоз. ‚место этого он побрел к центру пола, надеЯсь встретить в отдалении
(а  расстоЯние, похоже, нешуточное, несколько миль) хоть одну живую душу.  €
тут,  оглЯнувшись,  заприметил  свет,  укромно  цедЯщийсЯ  из  углублениЯ  в
основании  стены, всего  в нескольких сотнЯх Ярдов от того места,  откуда он
сам  только что поЯвилсЯ. Џовернув обратно и приблизившись к этому месту, он
разглЯдел, что свет сочитсЯ из-под низкой  притолоки, прорубленной,  судЯ по
примитивной  форме, прЯмо  в породе.  Ћн  заглЯнул внутрь  и  с  растерЯнным
изумлением  увидел  совершенно голого человека,  стоЯщего спиной к  двери за
подобием  столика. Ќа карнизе у стены  светили несколько  насекомых. Љарлсен
вежливо кашлЯнул,  но человек (что- то, похоже,  пишущий)  не  отреагировал.
‹ишь на второй раз он, не спеша, отложил перо и обернулсЯ.
     - Ља-17?! ‚ы-то здесь какими судьбами?!
     - Ќет, Я не Љ-17,  - улыбнулсЯ каджек. - ‚ы, Я понимаю, доктор Љарлсен.
џ вас ждал.
     - ‚ы, ждали?? - не верЯ своим ушам, переспросил Љарлсен.
     Љаджек  повернулсЯ и  стало видно, что кое-что из одежды на нем все  же
есть: что-то  вроде подсумка  на  ремешке.  ѓениталий, кстати, не  видно, ни
мужских ни женских.
     -  „а. Љ-17 сообщил нам  о  вашем ожидаемом  прибытии.  ’олько  не  мог
указать точно, когда. - Ћн изъЯснЯлсЯ на  человеческом  Языке, только не так
бегло как Љ-17 и с акцентом, напоминающим скандинавский.
     - ’ак Љ-17 здесь?
     -  Ћ нет.  Ћн  все  так  же  в •ешмаре,  - ответил  каджек  почему-то с
сочувствием.
     Џомещение,  в котором они находились,  представлЯло собой  обыкновенную
келью,  вырубленную, судЯ  по  следам  на  стенах  и  потолке,  примитивными
орудиЯми прЯмо в породе. …динственной мебелью были две деревЯнные балЯсины с
проложенной  поверх  доской, образующие скамью,  да стол - широкаЯ плаха  на
двух чурбанах с кувшином, деревЯнными  кружкой, миской и стопкой  буроватых,
похожих на папирус листов. Ѓолее аскетичного убранства не сыщешь ни  в одной
монашеской келье.
     Љаджек, вначале как бы подумав, протЯнул Љарлсену руку длЯ пожатиЯ. Љак
и у Љ-17, кисть на ощупь - что палаЯ листва.
     - Ќадеюсь, вы не очень  огорчены, что встретить вас Я  послал ђудага? џ
тут занЯт был одним интересным исчислением. Џрошу вас, садитесь, - указал он
на скамью. Љарлсен сел, а сам каджек осталсЯ стоЯть.
     ‘ Љ-17 у  него было  определенное сходство, - как  два брата, -  только
этот почти  лысый.  € вид  какой-то рассеЯнный,  будто мысли витают совсем в
ином месте  - впечатление такое, что Љарлсена он в  любой момент позабудет и
возвратитсЯ к своим исчислениЯм.
     ђешившись предвосхитить это одним из вопросов,  которые так и  роились,
Љарлсен спросил:
     - Љак же, интересно, Љ-17 с вами свЯзалсЯ?
     - ‚ личном порЯдке, - недоуменно поглЯдел каджек. - џвилсЯ сюда.
     - Ќо как, каким способом?
     - ’ем же, что и вы.
     - „а, но Я толком и не знаю, как сюда попал.
     -  ‚ы не знаете?  -  овальные глаза каджека, казалось, округлились  еще
больше.
     - Ќе знаю. џ сам с ‡емли. ‡десь все длЯ менЯ внове.
     - Ђ-а, понЯтно, - протЯнул тот, соображаЯ. - ЏолучаетсЯ, вы перенеслись
посредством биолокации.
     - Ѓиолокации? Ђ что это такое?
     Љаджек снова замешкалсЯ, подыскиваЯ слова.
     - Љое-кому из землЯн это  удаетсЯ. Њне, помнитсЯ, попадалась литература
из вашего  Ћбщества  Џсихических  €сследований. Ћни  это  называют проекцией
астрального тела.
     - Ђ-а. - „о Љарлсена начало доходить. Ћккультизм не  занимал его  особо
никогда, однако доводилось слышать  о людЯх, Якобы способных ЯвлЯтьсЯ другим
на  расстоЯнии. - Ќо такие, безусловно, могут  только казатьсЯ. Ќе  могут же
они перемещать свое тело в буквальном смысле.
     - ђазумеетсЯ, - кивнул каджек  с улыбкой. - Ќо ведь  и вы не перемещали
своего тела в буквальном смысле, разве не так?
     ’ут  Љарлсен потрЯсение вспомнил, что тело-то у него осталось на ‡емле,
в квартире Љрайски на Ѓауэри.
     - Ќо как это происходит? ќто что, джерид так сработал?
     -  Ќет,  именно  вы.  ЃлагодарЯ джериду  вы лишь  расслабились до  того
состоЯниЯ, в каком это становитсЯ возможным.
     -  ’ак получаетсЯ, Я могу это проделывать всЯкий раз,  когда достаточно
расслаблен?
     -   Ѓезусловно.   ’олько   настрой   и   усилие,   разумеетсЯ,   должны
соответствовать.
     -  €  что  это за  усилие?  - спросил Љарлсен, чувствуЯ себЯ  при  этом
любопытным слоном из "Љлуба Џочемучек".
     - ‚ы же  сами его  сделали, а потому  должны  знать, - мЯгко  улыбнулсЯ
каджек. - ‚ы,  видимо, обратили внимание, что  как  раз перед проецированием
вас как будто парализовало?
     - „а.
     - ’ак вот, это потому, что в  дело вступила  ваша высшаЯ волЯ. Џри этом
ваша обычнаЯ волЯ от тела отсоединЯетсЯ.
     - Ќо как Љ-17 мог знать, что Я прибуду именно сюда7
     - ЏростаЯ логика. ‚ам с джерида  деватьсЯ было некуда.  ђано или поздно
вы бы неминуемо расслабились и услышали голос дерева. Ђ тем самым установили
бы  и местонахождение  леса ‘ории,  крупнейшего  на этой планете. € уж тогда
ваше прибытие было бы решенным делом.
     - Ђ как вы прознали о моем прибытии?
     - „еревьЯ известили. Ћни  извещают обо всем, что  происходит  в радиусе
пЯтидесЯти миль. ќто одна из прчин, почему мы выбрали пещеры ‘ории.
     - —тобы укрытьсЯ от гребиров?
     - ‘овершенно верно. ѓребиры похожи на людей - в том смысле, что понЯтиЯ
не имеЯ,  куда  девать свою энергию,  то  и дело попадают  в  какие-  нибудь
истории.  ‡най  они о ‘ории, их