  íå  áûë,
êóííèëèíãóñ - âîò åãî êîíåê. ‘ ñîáîé îí îáû÷íî íîñèë íîæ,  íî ëèøü äëß òîãî,
÷òîáû  ïðèïóãíóòü:  æåðòâû, ïî  ñóòè,  ñàìè  ïîäòâåðæäàëè, ÷òî  îí åãî  ëèøü
"ïîêàçûâàë", à çàòåì ãîâîðèë èäòè ñ íèì. ˆõ îí îòâîäèë òóäà, ãäå áåçëþäíî, à
òàì  âåëåë  ëîæèòüñß è  çàãîëèòüñß, âñëåä  çà  ÷åì,  âûðàæàßñü  êàíöåëßðñêèì
ßçûêîì,  "ïðèêëàäûâàëñß  ðòîì  ê  èíòèìíûì  ìåñòàì",  ëèöî óìåùàß  ìåæäó íîã
æåðòâû. ‡à ýòèì  çàíßòèåì  îí îáû÷íî  èñïûòûâàë  îðãàçì,  íàñòàèâàß,  ÷òî âî
ìíîãèõ  ñëó÷àßõ  æåíùèíû  ñàìè  âûçûâàëè åãî,  ïîìîãàß ïàëüöàìè íîã. —òî  æ,
âïîëíå  âåðîßòíî:  áîëüøèíñòâî,  âèäíî,  äîãàäûâàëîñü,  ÷òî  ñ  íàñòóïëåíèåì
îðãàçìà  îò  ñóìàñøåäøåãî  îáåçîïàñèòñß.  ‚  íåêîòîðûõ  ñëó÷àßõ  äîõîäèëî äî
ïîëîâîãî  àêòà,  ïðè÷åì  ˜óìàê âñßêèé  ðàç  óòâåðæäàë,  ÷òî èñêëþ÷èòåëüíî ïî
ïðîñüáå ñàìîé æåðòâû.
     ‚ ñëó÷àå,  óâåí÷àâøåìñß  àðåñòîì,  ˜óìàê ïîäêàðàóëèë â  àâòîìîáèëå ïàðó
þíöîâ  è, óãðîæàß ïèñòîëåòîì, ïàðíþ ñâßçàë çàïßñòüß è  ëîäûæêè. îñëå  ýòîãî
äåâ÷îíêó îí çàñòàâèë ñäåëàòü  ìèíüåò.  î  åãî  ñëîâàì,  îíà "çàòàùèëàñü"  è
ïðåäëîæèëà  ñåáß,  íî îí óñïåë óæå êîí÷èòü. ’îãäà ˜óìàê ðàçâßçàë åå äðóæêà è
âåëåë åìó íà íåå "ñëàçèòü". àáëþäàß çà àêòîì, îí äîñòèã åùå îäíîãî îðãàçìà.
îïàâ  ÷åðåç  ÷àñ çà ïîäîçðèòåëüíûå  äåéñòâèß â ìåñòàõ ìàññîâîãî  îòäûõà, îí
ïàðîé æå áûë  è îïîçíàí. ‘óäüß âçßëñß çà äåëî ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ  è  âûíåñ
ñóðîâûé ïðèãîâîð. ˜óìàê çàïàëü÷èâî èçóìëßëñß, äîêàçûâàë, ÷òî "íèêîãäà íèêîãî
ïàëüöåì  íå  òðîíóë",  à  õîòåë  åäèíñòâåííî  "äåâ÷îíîê  ïîáàëîâàòü".  å÷òî
ïîäîáíîå,  â  òîì  èëè èíîì âèäå, Šàðëñåíó  ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü, îò ýòîé
ïóáëèêè âñßêèé ðàç.
     ˆ  òåì íå ìåíåå,  ñëóøàß  ðàññêàç  ˜óìàêà î åãî êîøìàðàõ  è äåïðåññèßõ,
Šàðëñåí ïî÷òè ðàçäåëßë äàâßùåå áåäîëàãó ÷óâñòâî íåñïðàâåäëèâîñòè.  Œûñëåííûé
êîíòàêò  ïîäòâåðæäàë îáùóþ äèñïîçèöèþ  ýòîãî  ÷åëîâåêà:  íà âðåä  îí íå  áûë
ñïîñîáåí î÷åâèäíî. …ñëè äåâèöû ïðèíèìàëèñü âèçæàòü èëè ïëàêàòü, îí óáåãàë. ‘
ïîëäåñßòêà ðàç, êîãäà æåðòâû äîõîäèëè  äî îðãàçìà, îí îò äóøè áûâàë äîâîëåí.
“  ˜óìàêà îòíîøåíèå ê ñåêñó áûëî ïðàâèëüíîå: îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî çäåñü äîëæåí
áûòü  âçàèìíûé   îáìåí.   ˆñïîëüçîâàíèå   ðòà,  è  òî   ïðåäñòàâëßëî   ñîáîé
èíñòèíêòèâíûé âàìïèðèçì.  î ïîñêîëüêó  îá îáìåíå æèçíåííîé  ýíåðãåòèêîé åìó
èçâåñòíî íå  áûëî,  æåëàíèå  äîñòàâëßòü  óäîâîëüñòâèå âûëèâàëîñü  â êàêóþ-òî
ïóòàííóþ ôîðìó èçíàñèëîâàíèß.
     Šàðëñåí ïîîáåùàë âûïèñàòü åìó òàáëåòêè, êîòîðûå îñòàíîâßò êîøìàðû (íàäî
ñêàçàòü  èêêîäåìè,  ÷òîáû  ïîñàäèë  åãî  íà  ìåòðèëàêñ,  íîâåéøèé  è  ñàìûé
ýôôåêòèâíûé àíòèäåïðåññàíò). ˜óìàê ïîáëàãîäàðèë  è ïðîøàðêàë  çà äâåðü - åùå
îäèí  óíûëî ñãîðáëåííûé, áåçíàäåæíûé  íåóäà÷íèê,  æèçíü êîòîðîãî  - ñïëîøíàß
çàòßíóâøàßñß  îøèáêà.   îñëå   ýòîãî,   îñòàâèâ  ó   èêêîäåìè   íà   ñòîëå
áëàãîäàðñòâåííóþ çàïèñêó, Šàðëñåí êèíóë â  êåéñ  äåëî  ‘òåãíåðà  è îñâîáîäèë
êàáèíåò.
     ‚ñå, ÷òî ïðîçâó÷àëî çà  ýòè ïîë÷àñà,  ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàëî âûâîä,  ê
êîòîðîìó Šàðëñåí ïðèøåë â ïîåçäå: âàìïèðèçì ïðèñóù âñåì ñóùåñòâàì, è ëþäè íå
áóäóò  ñ÷àñòëèâû,  ïîêà íå ïîéìóò ýòîãî. òè  òðîå  ñåé÷àñ  ñëóæèëè ãíåòóùèì
ïðèìåðîì òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà ÷åëîâåê óòðà÷èâàåò ñïîñîáíîñòü ê îáìåíó
æèçíåííîé ýíåðãèåé.
     ‚ðåìåíè áûëî åùå ïîëîâèíà ïåðâîãî (ïðèåì çàêîí÷èëñß ðàíüøå îáû÷íîãî), è
Šàðëñåí ðåøèë, ÷òî ìîæíî ïîñåòèòü íäè ‘òåãíåðà è äî îáåäà.
     ‘èðåíåâûå  è  ßáëî÷íî-çåëåíûå ñòåíû, ðàñïèñàííûå  ñþæåòàìè  èç  ñêàçîê,
äîëæíû áûëè  ñãëàæèâàòü óíûëîñòü  äëèííîãî òþðåìíîãî êîðèäîðà. Šàðëñåí îò èõ
âèäà  âñåãäà  íåâîëüíî   ìîðùèëñß:   â   ýòîì  ìåñòå  ïîòåðßííîé  íåâèííîñòè
âîñïîìèíàíèß äåòñòâà ñìîòðåëèñü íà  ðåäêîñòü íåóìåñòíî.  î,  ÷òî èíòåðåñíî,
ïðè  îáñóæäåíèè  çàêëþ÷åííûå  êàê  îäèí  âûñêàçàëèñü  çà  òî, ÷òîáû  ðîñïèñü
îñòàâèòü.  “äèâèòåëüíî, ÷òî è  â ñåðäöå ñàìîãî  ãíóñíîãî  çëîäåß ïðèãëóøåííî
äðîæèò ñåíòèìåíòàëüíàß ñòðóíêà íîñòàëüãèè  ïî äåòñòâó è êàêîìó-òî âîëøåáíîìó
çàîáëà÷íîìó êðàþ.
     „âåðü  ‘òåãíåðà áûëà  ïîñëåäíßß  ñëåâà. Šàðëñåí  ïîñòó÷àë,  è,  óñëûøàâ
"‚îéäèòå!",  îòêðûë. ‚  ýòî  âðåìß  ñóòîê íà çàìêå áûëè ëèøü êàìåðû  îïàñíûõ
ïðåñòóïíèêîâ.
     - ðèâåò, íäè. àéäåòñß  ìèíóòêà? - Žáõîäèòåëüíîñòü áûëà  ó Šàðëñåíà â
ïîëèòèêå - íåçà÷åì ùåêè íàäóâàòü.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð Šàðëñåí. åçóñëîâíî, äà.
     ‘òåãíåð áûë  äîëãîâßçûì,  óãðåâàñòûì  ïàðíåì ëåò äâàäöàòè  ñ íåáîëüøèì.
åñêëàäíàß ôèãóðà ïðèäàâàëà  åìó ñõîäñòâî ñ ïîäðîñòêîì. Šàðëñåí íå  âñòðå÷àë
åùå  óáèéöó, êîòîðûé íà óáèéöó áû è ïîõîäèë. íäè ‘òåãíåð äóøåãóáà íàïîìèíàë
ìåíåå  âñåãî. …ãî æèçíåííàß àóðà èìåííî  ýòî è  ïîäòâåðæäàëà:  óãíåòåííàß, ñ
ïîäñïóäíîé  òßæåñòüþ  âèíû,  è  âìåñòå  ñ  òåì áåç  áàãðîâîé  ñåêñóàëüíîñòè,
íåèçáûâíî òëåþùåé â  Œàäèãýíå,  ˜óìàêå èëè Šàìáàíèñå. •îòß  è çäåñü  "çàïàõ"
àññîöèèðîâàëñß  ñ  ÷åì-òî ìåòàëëè÷åñêèì è  íåïðèßòíûì,  áóäòî íåìûòîå  òåëî.
‡àîñòðåííîñòü  âîñïðèßòèß  Šàðëñåí ñäåðæàë óñèëèåì - âàæíî áûëî òî÷íî çíàòü,
÷òî èìåííî äóìàåò è ÷óâñòâóåò ‘òåãíåð.
     ‘òåãíåð ïðåäëîæèë Šàðëñåíó åäèíñòâåííûé â êîìíàòå ñòóë. Œåñòî çàòî÷åíèß
ïåðåñòàëî óæå ñ÷èòàòüñß êàìåðîé, äà è çà÷åì:  î  òîì, ÷òî ýòî íå  êîìíàòà  â
êàêîì-íèáóäü äåøåâîì,  íî  îïðßòíîì ìîòåëå,  ãîâîðèëè ëèøü ìàññèâíàß äâåðü è
ðåøåòêà â îêíå. ‘àì ‘òåãíåð ñåë íà êîéêó. ðèõîä Šàðëñåíà åãî ßâíî ðàäîâàë -
âîïðîñû, äà åùå íàñ÷åò òâîåé  æå ïåðñîíû - êàêîå íè íà  åñòü, à ðàçâëå÷åíèå.
åáðåæíûé âîðîõ  êîìèêñîâ  äà  áóìàæíî  òîíêèé  òåëåýêðàí  íà ñòåíå  -  âîò,
ïîæàëóé, è âñå, ÷åì ìîæíî îòâëå÷üñß. àçðåøàëàñü åùå ìóçûêà,  íî ‘òåãíåð  åå
èãíîðèðîâàë: îíà äëß íåãî ïóñòîé çâóê.
     - ‘åãîäíß êîìèññèß ñîáèðàåòñß, òû çíàåøü? - ñïðîñèë Šàðëñåí.
     - „à, ñýð, à ÷î? - îòîçâàëñß òîò ñ õàðàêòåðíî òåõàññêèì àêöåíòîì.
     - óäóò ãîâîðèòü  î  òâîåì ïåðåâîäå â  îóçìèä. ’û-òî ñàì, ÷òî ïðî  ýòî
äóìàåøü?
     ‘òåãíåð âßëî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œíå-òî ÷î.
     €  ó ñàìîãî  àóðà  àæ  ïðîñâåòëèëàñü  -  äóõ  ïåðåìåíû  äëß çàêëþ÷åííûõ
äðàãîöåííåå âñåãî. Šàðëñåí ðåøèë áåç ïðîâîëî÷åê ïåðåéòè ê ãëàâíîìó.
     - Žíè õîòßò îò ìåíß ñîâåòà,  áåçîïàñíî  ëè òåáß òóäà ïåðåâîäèòü. ’û êàê
äóìàåøü?
     - ‚û ìåíß,  ñýð, íå  áîëüøå  äðóãèõ çíàåòå. - ’åõàññêèé àêöåíò çàçâó÷àë
åùå ßâñòâåííåå.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî  íàñèëèå íå â  òâîåì õàðàêòåðå. î ìíå  âñå ðàâíî  íàäî
çíàòü, çà÷åì òû ïèë ó òåõ æåíùèí, êðîâü.
     ˆíòåðåñíî áûëî  íàáëþäàòü  âíóòðåííþþ áîðüáó,  âûçâàííóþ ýòèìè ñëîâàìè.
‘åðäöåâèíà   æèçíåííîé  àóðû  áóéíî  çàêîëûõàëàñü,  çàòåì  ñîêðàòèëàñü,  êàê
óõîäßùàß â ñâîþ ðàêîâèíó óëèòêà.
     - å ïèë ß åå, - âûãîâîðèë íàêîíåö ‘òåãèåð. - ’àê, ëèçàë. - à ýòîò ðàç
ñëîâà ïðîçâó÷àëè áåç êîâáîéñêîé îêðóãëîñòè.
     - ˆ êàê íà âêóñ?
     ‘íîâà êîëûõàíèå.
     - „à íè÷î.
     Šàðëñåí íà÷àë êîå-÷òî óëàâëèâàòü. ‘òåãíåð-"ñàì" è ‘òåãíåð-"êîâáîé" áûëè
êàê áû äâóìß îòäåëüíûìè ïåðñîíàëèßìè.
     - ’û ëþáèë ñâîþ ìàòü, êîãäà áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì?
     - „à, - ïîñëûøàëîñü íåìåäëåííî, ýòî ãîâîðèë "ñàì".
     å  áûëî ñìûñëà ðàññïðàøèâàòü, ïî÷åìó  íäè ‘òåãíåð  âîçíåíàâèäåë  ñâîþ
ìàòü. Šàðëñåí çíàë óæå îá îò÷èìå, ïîáîßõ è ïåäîôèëèè ê ïàñûíêó, îò ÷åãî ìàòü
îòìàõèâàëàñü, êàê îò âðàíüß.
     - “ òâîåé ìàòåðè áûëè áðàòüß èëè ñåñòðû?
     - „à. - ‘òåãíåð åñëè è áûë îçàäà÷åí òàêèìè ñòðàííûìè âîïðîñàìè, òî âèäó
íå ïîêàçûâàë. - „âå ñåñòðû.
     - Šàê èõ çâàëè?
     - èëëè è Œýããè.
     - ’û ñ íèìè õîðîøî ëàäèë?
     - ’åòþ èëëè ß òîëêîì íå çíàë. Žíà âûøëà çàìóæ è óåõàëà æèòü â ‘ïîêàí.
     - € òåòß Œýããè?
     - Žíà çàìóæåì çà ôåðìåðîì. ‚ Œåíîêåíå æèâåò.
     - ƒäå ýòî?
     - ‚îçëå ’îïåêè.
     - îëüøîå ïîñåëåíèå?
     - åò, ïðîñòî ôåðìà, íåáîëüøàß. “òêè äà ñâèíüè.
     - ’û êîãäà-íèáóäü òóäà åçäèë?
     - „à, êîíå÷íî. „âà ãîäà ñ íèìè ïðîæèë. Œíå òîãäà äâåíàäöàòü áûëî.
     - ‡à÷åì òû òóäà ïåðååõàë?
     - Žò÷èì ïîëó÷èë ðàáîòó â „óëóòå. Šâàðòèðêà ó íèõ áûëà ìàëåíüêàß, è  ìíå
ìåñòà íå áûëî.
     - ˆ âîò äâà ãîäà ïðîøëî, à äàëüøå ÷òî?
     -  Žò÷èì âåðíóëñß îáðàòíî â Šàíçàñ ‘èòè. „à  è òåòß Œýããè  åäâà êîíöû ñ
êîíöàìè ñâîäèëà èç-çà ìåíß.
     - ’åáå íå õîòåëîñü âåðíóòüñß?
     ‘òåãíåð ñîñòðîèë ãðèìàñó.
     - „à íó.
     Šàðëñåí íå ñòàë íàðóøàòü òèøèíó. •îòåë áûëî  ïîñìîòðåòü íà ÷àñû, íî òóò
‘òåãíåð  âñòàë  è ïîäîøåë  ê ñòåííîìó  øêàôó. ‚ûäâèíóâ íèæíèé ßùèê, îí âûíóë
îòòóäà êîíâåðò.
     - ‚îò, òåòß ìîß Œýããè. € ýòî äßäß îá.
     ‘íèìîê   ïîêàçûâàë  íåáîëüøóþ  òåìíîâîëîñóþ  ñåäåþùóþ  æåíùèíó.  îñëûé
ñóòóëûé  ìóæ÷èíà âîçëå íåå îïè- ðàëñß íà òðîñòü. Šàðëñåí äîëãî è  ïðèñòàëüíî
âñìàòðèâàëñß â ëèöî, óëàâëèâàß êàêîå-òî  ñõîäñòâî.  àêîíåö âñïîìíèë,  ñ êåì
èìåííî.
     - Žíà  ïîõîæà  íà  ìèññèñ  „èðáîðí,  òåáå íå  êàæåòñß?  -  ñïðîñèë  îí,
âîçâðàùàß  ôîòî. Œèññèñ „èðáîðí áûëà  âòîðîé  æåðòâîé  ‘òåãíåðà. åðåìåíà  â
æèçíåííîì ïîëå  ‘òåãíåðà  óäèâëßëà.  Žíî  áóäòî ñîäðîãíóëîñü - òàê âíåçàïíàß
ïîìåõà  èñêàæàåò  òåëåýêðàí. ‚ñïîëîøåííîñòü  ýòà  áûëà  òàêîé  ñèëüíîé,  ÷òî
ïåðåäàëàñü Šàðëñåíó. ƒëàçà ó ‘òåãíåðà áûëè îïóùåíû íà ôîòîãðàôèþ, òàê ÷òî èõ
âûðàæåíèß íå ðàçëè÷àëîñü, à âîò ðóêè ßâíî òðßñëèñü.
     - ’û çíàë ýòî? - ñïðîñèë Šàðëñåí.
     ‘òåãíåð ìåëêî êèâíóë, íî òóò æå ìîòíóë ãîëîâîé.
     - -íåò... òîãäà íåò.
     - ’û íå âèäåë åå ëèöà? ‘òåãíåð êà÷íóë ãîëîâîé.
     - î÷åìó?
     - Ÿ... ß ñçàäè åå ñõâàòèë,
     Šàðëñåí, âûíóâ èç êåéñà ïàïêó ñ äåëîì, ïîñìîòðåë  íà  ôîòîñíèìêè æåðòâ.
„åéñòâèòåëüíî, ìåæäó òåòåé Œýããè  è ìèññèñ „èðáîðí èìåëîñü ñõîäñòâî.  „àâàòü
ôîòîãðàôèþ  îí  íå ñòàë, íà  ‘òåãíåðå è áåç  òîãî ëèöà  íå  áûëî.  îëèñòàâ,
Šàðëñåí  íàøåë  íóæíóþ ñòðàíèöó â ìàòåðèàëàõ äåëà. Žïèñàíèå: "Ÿ  íþõíóë  óáà
(äåøåâîãî íàðêîòèêà) ñ “îëëè ‘òîòòîì è  íà îñòàíîâêó ê àâòîáóñó íå  ïîøåë, à
ïîøåë  ïî ïàðêó ñ òðåéëåðàìè. ˆ  òóò ñìîòðþ,  ýòà ñàìàß  æåíùèíà ñ  àâòîáóñà
ñõîäèò ñ òîé ñòîðîíû ïàðêà. “ íåé áûë æåëòûé ìàãàçèííûé ìåøîê, è, âèäíî, îíà
íå ðàçáèðàëàñü òîëêîì, êóäà èäòè. Žíà  ïðßìî ìèìî ìåíß ïðîøëà - ïî÷òè íè÷åãî
íå áûëî âèäíî, è îíà ìåíß íå çàìåòèëà. Šîãäà îñòàíîâèëàñü ïîèñêàòü ÷åãî-òî â
ìåøêå, ß åå ñçàäè ñõâàòèë... "
     ‚ñå  ñâåðøèëîñü  èìåííî òàì: ñòèñíóâ  åé  ãîðëî,  ÷òîáû  íå  çàêðè÷àëà,
‘òåãíåð  ñâîëîê  åå çà  áîðäþð ïàðêà, ñàäàíóë  íåñêîëüêî ðàç  êàìíåì,  ÷òîáû
çàòèõëà,  è  ñòßíóë ñ  íåå îäåæäó. ˆçíàñèëîâàíèß  íå áûëî.  ‘òåãíåð,  âìåñòî
ýòîãî, âûíóë îñòðûé, êàê áðèòâà,  ñêëàäíîé íîæ è,  ñäåëàâ æåíùèíå íàäðåç  íà
áåäðå, ñòàë ñëèçûâàòü êðîâü...
     Œèíóò ÷åðåç  äåñßòü ñî ñòîðîíû ïàðêà äîíåñëèñü ãîëîñà.  Œèññèñ  „èðáîðí
âûøåë âñòðå÷àòü ñûí è íàòêíóëñß íà  æåëòûé ìåøîê. ˆñïóãàâøèñü, ÷òî ýòî âûøëè
ñïåöèàëüíî íà ïîèñêè, ‘òåãíåð áðîñèëñß áåæàòü. Œèññèñ „èðáîðí áûëà åùå æèâà,
êîãäà åå íàøåë ñûí, íî ñêîí÷àëàñü ïîòîì â áîëüíèöå.
     îëèöèß  ñíßëà  îòïå÷àòêè ïàëüöåâ,  îñòàâøèåñß ó  æåðòâû  íà  ãîðëå.  ‚
ïîëèöèè çà ‘òåãíåðîì  íè÷åãî íå  ÷èñëèëîñü, íî ïîñêîëüêó  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ
áåðóòñß ó âñåõ  ïðè ðîæäåíèè, à ïîòîì  â  ãîäîâàëîì âîçðàñòå, âû÷èñëèòü  åãî
îêàçàëîñü íåñëîæíî.  ‘ìåðòü  ìèññèñ „èðáîðí  è àðåñò íäè  ‘òåãíåðà ïðèøëèñü
ïðèìåðíî íà îäèí äåíü.
     ˆ ãëßäß ñåé÷àñ íà ñêëîíåííóþ ãîëîâó ‘òåãíåðà, Šàðëñåí ïîíßë.  åíàâèäåë
îí ñâîþ ìàòü - ìóòíîé, òßæêîé íåíàâèñòüþ. Š òåòå Œýããè ó íåãî íå áûëî íè÷åãî
êðîìå òðîãàòåëüíîé ñèìïàòèè. ‚ìåñòî ìàòåðè îí ïî îøèáêå óáèë "òåòþ".
     ìîöèîíàëüíûé  âñïëåñê  â  àóðå  ‘òåãíåðà  ïîñòåïåííî  óòèõàë.  Šàðëñåí
èíñòèíêòèâíî ïîíßë, ÷òî ïðîìàõîì áóäåò äàòü åìó óëå÷üñß îêîí÷àòåëüíî.
     - Ÿ âèäåë òîò æåëòûé ìåøîê. ‚ íåì áûëè ïîäàðêè âíó÷àòàì.
     ‘òåãíåð  íà÷àë  ïëàêàòü.  åççâó÷íî,  òîëüêî  ñëåçû  ïðîñà÷èâàëèñü  ìåæ
ïàëüöåâ è êàïàëè íà øòàíû. Šéðëñåíà îõâàòèëà ñòðàííàß áåñïîìîùíîñòü. ‘òåãíåð
íóæäàëñß â ëþáâè, æåíñêîé ëþáâè, à îí åå äàòü íå ìîã. ‚ñïîìíèëñß çàõîäßùèéñß
ïëà÷åì ìëàäåíåö íà •îáîêåíñêîì  âîêçàëå, è êàê ëåãêî áûëî  ïåðåäàòü åìó ñâîþ
ýíåðãèþ.  ƒëßäß  ñåé÷àñ  íà  íàòóæíî òðßñóùèåñß ïëå÷è  ‘òåãíåðà,  îí èñïûòàë
æåëàíèå êðåïêî  îáíßòü åãî,  íî  ñäåðæàëñß êàêèì-òî âíóòðåííèì  ÷óâñòâîì. å
óæàñîì, íå îòâðàùåíèåì îò ñîäåßííîãî  ýòèì ÷åëîâåêîì,  ñêîðåå áåññèëèåì äàòü
åìó îáëåã÷åíèå.
     ˆ  òóò ñ  íåâîçìóòèìîñòüþ  ñòîðîííåãî  íàáëþäàòåëß Šàðëñåí óâèäåë,  êàê
ñîáñòâåííàß åãî ðóêà òßíåòñß  ê  ñêëîíåííîé ãîëîâå  ‘òåãíåðà. „þéìàõ â øåñòè
íàä êîðîòêîé òþðåìíîé ñòðèæêîé  ëàäîíü çàìåðëà, è õëûíóëà âîëíà ýíåðãèè,  îò
êîòîðîé çàðäåëèñü ùåêè, è çàêîëîòèëîñü ñåðäöå â òàêò òîìó, êàê âîëíà  íà÷àëà
ïðîíèêàòü  â  æèçíåííóþ àóðó  ‘òåãíåðà. ‚ ýòîò ìèã Šàðëñåí ïîíßë ñîáñòâåííûå
ãëóïîñòü  è  êîñíîñòü;   îí  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïî÷óâñòâîâàë,   ÷òî  èíèöèàòèâó
ïåðåíèìàåò  æåíñêàß åãî  ÷àñòü. •àéäè è Œèðàíäà  ïîòðåáíîñòè ‘òåãíåðà  çíàëè
òî÷íî.
     —åðåç ñåêóíäó íåîáõîäèìîñòü âûòßãèâàòü  ðóêó îòïàëà - ýíåðãèß  ïîøëà îò
åãî  æèçíåííîãî  ïîëß  íàïðßìóþ. ‚ ïîäà÷ó âêëþ÷èëîñü  âñå òåëî - ìîçã,  êîæà
ñïèíû  è  ãðóäíûå ìûøöû, àíóñ è ãåíèòàëèè,  äàæå êîëåíè  è  ëîäûæêè. ‚ñå îíè
ñëóæèëè  ïðîâîäíèêîì  ýíåðãèè,  êàçàâøåéñß ñòðàííî òßæåëîé  è  ñëàäêîé,  êàê
êàêîé-  íèáóäü ýêçîòè÷íûé ñèðîï. Žùóùåíèå ïî ïðèðîäå íåñîìíåííî ñåêñóàëüíîå,
õîòß ñ òåì æå óñïåõîì  ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ýíåðãèß îðãàçìà òîé æå ïðèðîäû,
÷òî è ýòîò ðîäíèê âèòàëüíîñòè, âòåêàþùåé ‘òåãíåðó â òåëî.
     “äèâëßëî, ÷òî  ñòîëüêî ýíåðãèè, ïîõîæå,  òåðßåòñß çðß  -  ÷òî-òî  âðîäå
ïëåùóùåé  íà èññîõøóþñß  çåìëþ  âîäû,  êîòîðàß  ðàñòåêàåòñß  ïî  ïîâåðõíîñòè
áåñïîìîùíûìè ñòðóéêàìè. íäè ‘òåãíåð ñëîâíî  ñîäåðæàë  â ñåáå íå÷òî  ñóõîå è
íåïîäàòëèâîå,   àêòèâíî   ïðîòèâßùååñß  ðàçìßã÷àþùåìó   ïîòîêó   æèâèòåëüíîé
ñëàäîñòè. Šàðëñåí  èíñòèíêòèâíî äîãàäûâàëñß, ÷òî ýòî ãîäû íåóäà÷ è îò÷àßíèß,
ñâîåãî  ðîäà  çàðóáöåâàâøèåñß  îçëîáëåííîñòü  è  íåäîâåðèå.   Œóæñêàß  ÷àñòü
Šàðëñåíà,   ïñèõèàòð-ïðîôåññèîíàë,   âçèðàëà   íà   âñå   ýòî   ñ   öèíè÷íîé
îòñòðàíåííîñòûî - åñëè ‘òåãíåð ñàì îòâåðãàåò ïîìîùü, òî åìó æå õóæå.
     ˆ  òóò  áóäòî ïðîáêó íàïîðîì  âûøèáëî â  òðóáå: ñîïðîòèâëåíèå  èñ÷åçëî.
ðîèçîøëî ýòî ñ  îøåëîìëßþùåé âíåçàïíîñòüþ. î áåñïîêîéñòâî  ÷åðåç íåñêîëüêî
ñåêóíä  ñìåíèëîñü   íåèìîâåðíûì  îáëåã÷åíèåì,  ñëîâíî  ñãèíóëà   êàêàß-   òî
âíóòðåííßß  íàïðßæåííîñòü. “äèâèòåëüíî, íà ñåêóíäó Šàðëñåí  è ‘òåãíåð ñëîâíî
ïîìåíßëèñü ëè÷íîñòßìè. ‡àòåì, âìåñòå ñ òåì êàê ñõëûíóë ïåðåèçáûòîê  ýíåðãèè,
Šàðëñåí ñíîâà ñòàë ñàìèì ñîáîé. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ýíåðãèß äåðæàëàñü  âíóòðè
çâîíêî  äðîæàùåé ïðóæèíîé. Šîãäà ýòî ïðåêðàòèëîñü,  êîæó  è òîãäà ïðîäîëæàëî
ïîêàëûâàòü, ñëîâíî îòñèæåííóþ íîãó, êóäà òîëüêî ÷òî õëûíóëà êðîâü.
     Žáëåã÷åíèå  ‘òåãíåðà   ñêàçàëîñü  íà  öâåòå  åãî  æèçíåííîé  àóðû.  Žíà
ïåðåñòàëà  íàïîìèíàòü çàïåêøóþñß  êðîâü, ðàçáàâèâøèñü äî  ðîçîâàòîãî  öâåòà,
÷óòü òåìíåå òåëåñíîãî. ˆñ÷åçëî è âçâèõðåíèå, ñìåíßñü ðàçìåðåííî ïóëüñèðóþùèì
äâèæåíèåì. òà òèõàß ïóëüñàöèß, êàçàëîñü, òîæå íàâîäíèëà êîìíàòó.
     - Ÿ íå âûßñíèë åùå êîå-÷òî, - ñêàçàë Šàðëñåí.
     ‘òåãíåð, íå ãëßäß ââåðõ, âûæèäàòåëüíî êèâíóë.
     - ‘êîëüêî æåíùèí òû óáèë?
     ‘òåãíåð, ïîäíßâ ãîëîâó, âñòðåòèëñß ñ íèì ñïîêîéíûì âçãëßäîì.
     - ’îëüêî òåõ äâîèõ.
     - ‹àäíî, - Šàðëñåí, ÷óâñòâóß îáëåã÷åíèå, âñòàë. - òî  ìíå  è íàäî áûëî
óñòàíîâèòü.
     ‚ êîðèäîðå åìó ïîâñòðå÷àëñß Šåí èêêîäåìè.
     - Žáåäàòü ãîòîâ?
     - ‚ïîëíå.
     ‚ïåðâûå çà  âñå âðåìß çäåñü ñòåííàß  ðîñïèñü  áîëüøå íå êîðîáèëà  -  åå
íåâèííîñòü ñëîâíî îòðàæàëà ðåàëüíîñòü áîëåå ãëóáîêóþ.
     ’åëôîðäà è  •îðâàòà  îí çàñòàë  â íåáîëüøîé ñòîëîâîé äëß íà÷àëüñòâà. ’å
óæå  çàêàí÷èâàëè îáåäàòü.  ‘åáå Šàðëñåí âçßë  èç  ïðîñòîãî  ðàöèîíà:  ñûðíóþ
çàïåêàíêó,  ëèñòüß  ëàòóêà  è ðæàíîé õëåá.  àëèë ñâåæåãî ßáëî÷íîãî  ñîêà  è
ïîäñåë ê èõ ñòîëèêó.
     - Šàê óòðî, íîðìàëüíî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’åëôîðä.
     Šàðëñåí çíàë, ÷òî îí èìååò â âèäó.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî îò íäè ‘òåãíåðà.
     - ˆ... ?
     -  —àðëè, òû  íà ìåíß,  ìîæåò, çóá  çàèìååøü, íî ß ñîãëàñåí  ñ äîêòîðîì
•îðâàòîì.
     “äèâëåíèå, ïðîíèçàâøåå æèçíåííóþ  àóðó,  íèêàê íå îòðàçèëîñü ó ’åëôîðäà
íà  ëèöå  - ñàìîêîíòðîëü, ëèøíèé  ðàç îáúßñíßþùèé,  êàê åìó ê òðèäöàòè  äâóì
óäàëîñü ñòàòü íà÷àëüíèêîì òþðüìû.
     - î÷åìó?
     Šàðëñåí, âûíóâ èç êåéñà ïàïêó, ðàñêðûë åå íà ñòîëå.  åðåä ’åëôîðäîì îí
âûëîæèë ôîòî ìèññèñ „èðáîðí.
     - ‚îò ïî÷åìó.
     ˆç  íèõ íè  îäèí,  ïîõîæå, ñ  äåëîì  çíàêîì íå áûë,  òàê ÷òî Šàðëñåí  ñ
ðàäîñòüþ  ïðåäîñòàâèë  òàêóþ  âîçìîæíîñòü, ñàì  òåì âðåìåíåì íàëåãàß íà åäó.
ðî÷èòàâ çàêëþ÷åíèå ïñèõèàòðà, •îðâàò ñêàçàë:
     -  Œåíß çàíèìàåò  îáîíßòåëüíàß çîíà. ‹èçàíèå  êðîâè  - â  îñíîâíîì,  èç
îëüôàêòîðèêè.
     - îðîé áûâàþò èñêëþ÷åíèß, - äèïëîìàòè÷íî çàìåòèë Šàðëñåí.
     - ’û íàñ÷åò òîé, ïîæèëîé? - ñïðîñèë ’åëôîðä.
     - Œèññèñ „èðáîðí.  Žíà,  îêàçûâàåòñß,  î÷åíü  ïîõîäèëà  íà  òåòþ Œýããè,
åäèíñòâåííîãî ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó ‘òåãíåð îòíîñèòñß ñ ëþáîâüþ.
     •îðâàò ßâíî çàèíòåðåñîâàëñß.
     - ˆ îí åå âñå æå óáèë?
     - ûëî òåìíî. „î íåãî äîøëî òîëüêî ïîçæå.
     - €-à. - €óðà •îðâàòà îòðàçèëà íåêîòîðóþ ðàçî÷àðîâàííîñòü.
     - òî ïèñüìî îò òåòè Œýããè? - ñïðîñèë ’åëôîðä.
     - Žò  íåå.  € äâàäöàòè äîëëàðîâ,  ïðî êîòîðûå îíà  ãîâîðèëà, íå áûëî  -
âûòàùèëè. èñüìî ïðèøëî íåçàäîëãî äî ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà ‘òåãíåðà.
     •îâàò ïðî÷åë ñ èíòåðåñîì.
     - †àëîñòü  áûëà ïîñëåäíåé ñîëîìèíêîé, - ïîäûòîæèë îí, ïðèßòíî âïå÷àòëèâ
Šàðëñåíà ñâîåé ïðîíèöà- òåëüíîñòüþ.
     - ‚åðíî. „åíåã ó òåòè Œýããè íå  îñîáî. Œîæíî ñêàçàòü, îò ñåáß îòîðâàëà,
íî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî åìó â  òþðüìå  îíè  åùå íóæíåå.  Šðàæà ïîâëåêëà  ïðèñòóï
âèíû, êîòîðîé îí è áåç  òîãî óæå òßãîòèëñß èç-çà ìèññèñ  „èðáîðí.  …ñëè á íå
íàäçèðàòåëü, çàãëßíóâøèé â êîìíàòó, ‘òåãíåðà óæå áû íå áûëî â æèâûõ. ðè÷åì,
ýòî ïîäëèííàß ïîïûòêà ñàìîóáèéñòâà, íå êàêàß-òî òàì âûõîäêà,  ÷òîá  âíèìàíèå
ïðèâëå÷ü. -  Ží  ïîñìîòðåë  íà •îðâàòà. - òî, ìîæåò  áûòü, îòâå÷àåò  íà âàø
âîïðîñ  íàñ÷åò  îëüôàêòîðíîé   îáëàñòè.  ‘òåãíåð  íå   ïîäïàäàåò   ïîä   òèï
ñåêñóàëüíîãî ïðåñòóïíèêà.
     - € ÷òî ýòî âîîáùå -  òèï  ñåêñóàëüíîãî ïðåñòóïíèêà?  - ïîèíòåðåñîâàëñß
•îðâàò.
     -  àñ÷åò ýòîãî ó  âàñ ãîâîðèòñß â êíèãå (õîðîøî,  ÷òî âûäåëèë  ÷àñ  íà
ïðî÷òåíèå). ‚û, âèäèìî, ïðàâèëüíî  çàìå÷àåòå,  ÷òî ñåêñóàëüíîå âîçáóæäåíèå -
ñâîåãî ðîäà ëåãêîå ñóìàñøåñòâèå. —åëîâåê, èì îõâà÷åííûé, ñïîñîáåí âûäåëûâàòü
âåùè, àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíûå ñâîåé,  êàê ïðàâèëî, ñêîâàííîé íàòóðå. ˆíûìè
ñëîâàìè, îíî  ïðåâðàùàåò  íàñ â „æåêèëëîâ  è  •àéäîâ.  - •îðâàò êèâíóë.  - “
íåêîòîðûõ èç êðûëà  "‘" äîêòîð „æåêèëë íàñòîëüêî  ñëàá, ÷òî èõ ïåðåâåðòûâàåò
íà  ìèñòåðà  •àéäà - íåêðîôèë „æåôô Œàäèãýí,  íàïðèìåð.  „ðóãèå  ñîçíàòåëüíî
ðåøàþò ñäåëàòüñß ìèñòåðîì •àéäîì, òàêèå êàê ‘ïèðèäîí Šàìáàíèñ. î ‘òåãíåð, ß
ñ÷èòàþ, íå ïðèíàäëåæèò íè ê òåì, íè ê äðóãèì. …ãî îõâàòèëî êàêîå-òî áåçóìèå,
îò êîòîðîãî îí òåïåðü â óæàñå.
     -  ’îãäà, òû  ñ÷èòàåøü, îñòàëüíûå óáèéñòâà - íå åãî ðóê äåëî? - ñïðîñèë
’åëôîðä.
     - å åãî.
     - Žòêóäà ó òåáß òàêàß óâåðåííîñòü?
     - ðîñòî èäåò âðàçðåç ñ òåì, ÷òî ìíå ïðî íåãî èçâåñòíî.
     - € Žáåíõåéí? - ïîèíòåðåñîâàëñß •îðâàò. - Šàê âû åãî îõàðàêòåðèçóåòå?
     - ’î  æå ñàìîå,  ÷òî  Šàìáàíèñ -  ÷åëîâåê, ñæèâøèéñß  ñî ñâîèì ìèñòåðîì
•àéäîì.  Œíå  èç  îïûòà  ïîìíèòñß,  çàìàòåðåëûå  ñåêñóàëüíûå  ïðåñòóïíèêè  â
áîëüøèíñòâå èìåííî òàêèå.
     - ˆ  âû,  òåì íå ìåíåå,  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  èõ ìîæíî âûëå÷èòü, -  ðàññóäèë
•îðâàò.
     - ‚î êàê! - ’åëôîðä èçóìëåííî âñêèíóë áðîâè.
     -  ‚  ñâîåé  êíèãå "åôëåêòèâíîñòü" îí àðãóìåíòèðóåò, ÷òî îíè ïîääàþòñß
ëå÷åíèþ, åñëè çàñòàâèòü èõ ïîëíîñòüþ îñîçíàòü ñåáß.
     - å ñîâñåì òàê, - âîçðàçèë Šàðëñåí.
     - ’îãäà, ìîæåò, âû ñàìè èçëîæèòå ñâîþ òåîðèþ, - ïðåäëîæèë •îðâàò.
     - •îðîøî,  ïîïûòàþñü.  - Šàðëñåí ãëßíóë íà ÷àñû.  - Ÿ ðàññóæäàþ,  ÷òî ó
áîëüøèíñòâà  "ñîñòîßâøèõñß"  áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà îíè  êàê áû âèäßò  ñåáß â
íåêîåì  çåðêàëå. —åðåç  ìåíß òàêèõ  ëþäåé  ïðîøëî  ìíîæåñòâî - îò àðòèñòîâ è
áèçíåñìåíîâ äî  ïñèõîëîãîâ,  - îí  óëûáíóëñß  •îðâàòó.  - ðè÷åì  ó  êàæäîãî
íà÷èíàëîñü  ñ òîãî, ÷òî îí âèäåë ñåáß  "ñîñòîßâøèìñß". î ãëàâíîå, ó êàæäîãî
áûâàë îïðåäåëåííûé ìîìåíò - â îñíîâíîì, çà áîêàëîì, ýäàê áåç ñïåøêè, - êîãäà
â ìûñëßõ ïðîíîñèëîñü âäðóã: "—åðò ïîáåðè, à âåäü ó ìåíß ïîëó÷àåòñß", è îáðàç
ïðè ýòîì óñèëèâàëñß. Žäèí èç òåõ ëþäåé ïðèâåë ñðàâíåíèå, ÷òî, âîò èäåøü ìèìî
çåðêàëà,  è  íåîæèäàííî   áðîñàåòñß  â  ãëàçà:  "€  âèä-òî  ó  ìåíß  ñåãîäíß
íåäóðñòâåííûé!"  ‘òåíû íàøåé æèçíè îòðàæåíèß ïî áîëüøåé ÷àñòè íå äàþò, è  ìû
áðåäåì êàê áû âñëåïóþ.  ˆ òóò íàñòóïàåò ìîìåíò,  êîãäà  ìû  áóäòî  ïðåäñòàåì
ïåðåä çåðêàëîì, ïðè÷åì îòðàæåíèå  íàì ïî äóøå. “ ïðåñòóïíèêîâ òàêèõ ìîìåíòîâ
íå  áûâàåò, à  åñëè è äà, òî êðàéíå ðåäêî. Ÿ ðàññóæäàë  òàê: áóäü ó íèõ  ýòè
"çåðêàëüíûå"  ìîìåíòû, ïðåñòóïíàß ñóùíîñòü èñ÷åçëà áû èç íèõ íàâñåãäà. ‚  òó
ïîðó îðõàðäò  è  Šèòêà èçîáðåëè áåòàìèçèí,  òîò ñàìûé íàðêîòèê-ðåëàêñàíò, è
Œàéê Šèòêà ïðåäëîæèë åãî ìíå ïîïðîáîâàòü. Ÿ êàê ðàç ðàáîòàë òîãäà â "‘êëåïå"
è  ïåðåóòîìëßëñß  æóòêî.  ˆ ÷òî âû  äóìàåòå -  â  ïåðâûé ðàç  ß îùóòèë òîãäà
íåáûâàëîå áëàæåíñòâî, íà ñåáß âçãëßíóâ êàê íà ñîáñòâåííîå îòðàæåíèå. Ÿ òîãäà
è  ïîäóìàë,  ÷òî  âîò  îíî,  ðåøåíèå  ïðîáëåìû.  Ÿ  äîáèëñß  ðàçðåøåíèß   íà
ýêñïåðèìåíòû  ñ  çàêëþ÷åííûìè,  è  ýêñïåðèìåíòèðîâàë  ãîäà  äâà.  åçóëüòàòû
ïîíà÷àëó êàçàëèñü ãðàíäèîçíûìè. Šîãäà áåòàìèçèí  ïðèíèìàëñß ïîä êîíòðîëåì, ñ
îñíîâàòåëüíîé ñëîâåñíîé ïîäãîòîâêîé...
     - Žò êîãî? - âîçíèê ñ âîïðîñîì •îðâàò.
     - Oò ìåíß,  ðàçóìååòñß. (—èòàòü-òî  êíèãó ÷èòàë, äà âèäèìî, âïîëãëàçà).
“æ ñëèøêîì îáíàäåæèâàþùèå  áûëè ðåçóëüòàòû. àðêîìàíû ïîëíîñòüþ "çàâßçûâàëè"
è  íà÷èíàëè  õîäèòü íà êóðñû ëåêöèé. ûë âçëîìùèê, êîòîðûé ñòàë  î÷åíü  äàæå
íåïëîõèì õóäîæíèêîì.  ‚ûìîãàòåëü  îäèí, èç òåõ, ÷òî  ñ  ïîëèöèåé  âñåãäà  íà
íîæàõ, âäðóã îäóìàëñß, çàäåëàëñß ñòðàõîâèêîì è ïðåóñïåë, êñòàòè. € íà âòîðîé
ãîä  âûßñíèëîñü,  ÷òî ó íàðêîòèêà  åñòü íåæåëàòåëüíûå ïîáî÷íûå  ýôôåêòû: ïðè
äîëãîì óïîòðåáëåíèè äåéñòâóåò íà  ïî÷êè  è  âûçûâàåò  äåïðåññèþ. ”åäåðàëüíîå
óïðàâëåíèå åãî çàïðåòèëî. î ß âñå ðàâíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí äàë ïðàâèëüíûé
îòâåò. àéòè  áû  òàêîå  æå  ñðåäñòâî  áåç  ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ,  è  ïßòüäåñßò
ïðîöåíòîâ ïðåñòóïíèêîâ áûëî áû âûëå÷åíî.
     - € íà ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïíèêàõ êàê îíî ñêàçûâàëîñü? - ñïðîñèë ’åëôîðä.
     -  ‚îò  îíà,  ãëàâíàß ïðîáëåìà.  ‚îîáùå íèêàê. …ñëè äàæå  íå õóæå.  ‚ñå
ïîòîìó, ß ñ÷èòàþ, ÷òî äëß áîëüøèíñòâà  òàêèõ ïðåñòóïíèêîâ ñåêñ - ñâîåãî ðîäà
çåðêàëî.  Žíî  äàåò èì îùóùåíèå:  "Šàê,  ß  çäåñü??"  -  òî,  ÷òî  ß íàçûâàþ
ðåôëåêòèâíîñòüþ.  îýòîìó  áåòàìèçèí,  ê  ñîæàëåíèþ,  ëèøü  íàïîìèíàë èì  îá
óäîâîëüñòâèè îò èçíàñèëîâàíèß, ïåäîôèëèè è âñßêîì òàêîì, è âîçáóæäàë æåëàíèå
ïîñëå  îòñèäêè  çàíßòüñß  òåì  æå  ñàìûì. ‚îò  â  ÷åì  ïðîáëåìà: ñåêñóàëüíîå
ïðåñòóïëåíèå - ñàìûé ñòîéêèé èç íàðêîòèêîâ, ïîðàáîùàþùèõ ÷åëîâåêà.
     - ’àê ÷òî íà Žáåíõåéíå áåòàìèçèí  ïðîáîâàòü íå áóäåòå? - ñïðîñèë •îðâàò
óëûá÷èâî, õîòß â àóðå ïðîãëßíóëî åõèäñòâî.
     - å  áóäó.  •îòß,  åñëè  ðåôëåêòèâíîñòü  ñðàáàòûâàåò íà  âçëîìùèêàõ  è
âûìîãàòåëßõ, òî äîëæíà  æå êàê- òî âëèßòü è  íà ìàíüßêîâ. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
ýòî ìîß çîëîòàß ìå÷òà. - Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - ó ÷òî, ïîðà ê Žáåíõåéíó.
     ’åëôîðä ñïðîñèë •îðâàòà:
     - € âû åãî âèäåëè?
     -  îêà  íåò.  î  äóìàþ  êàê-íèáóäü  ïðîòåñòèðîâàòü  åãî  îëüôàêòîðíóþ
îáëàñòü.
     Šàê ÷ëåí êîìèññèè,  •îðâàò èìåë  ïðàâî àâòîìàòè÷åñêîãî äîñòóïà êî  âñåì
çàêëþ÷åííûì, íî áåç ïðîâåäåíèß ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ.
     -  “ ìåíß  îò Žáåíõåéíà,  ÷åñòíî  ñêàçàòü,  ìîðîç  ïî êîæå, - ïðèçíàëñß
’åëôîðä. - ‘êîëüêî óæ  ïðåñòóïíèêîâ  ïåðåâèäàë,  íî  îí  èç òåõ  ðåäêèõ, ÷òî
âûçûâàþò ñòðàõ.
     Šàðëñåí  ïîñìîòðåë   ñ  ëþáîïûòñòâîì.  ‘òàëî  áûòü,  ’åëôîðä  òîæå  ýòî
ïî÷óâñòâîâàë.
     - „î âñòðå÷è. - Šàðëñåí îäíèì ãëîòêîì äîïèë ßáëî÷íûé ñîê.
     - ‚û íà êîìèññèè-òî áóäåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß •îðâàò.
     - åò. ’îëêó íå îñîáî, - îí âèíîâàòî óëûáíóëñß ’åëôîðäó. - “æ èçâèíè.
     - „à ëàäíî. àñ÷åò ‘òåãíåðà òû, ïîæàëóé, ïðàâ. î ñêàæè, ÷òî òû äóìàåøü
îá Žáåíõåéíå.
     - ˆ ñêàæó. “ ìåíß îò íåãî òîæå ìîðîç ïî êîæå.
     - î ïî÷åìó, ïî÷åìó?
     - îñòàðàþñü âûßñíèòü.
     Žáåíõåéí,  êàê îïàñíûé ïðåñòóïíèê, ñîäåðæàëñß â  áëîêå îñîáîãî íàäçîðà.
Šðîìå  òîãî,   çà  íèì  âåëîñü  ñïåöèàëüíîå  íàáëþäåíèå  íà  ñëó÷àé  ïîïûòêè
ñàìîóáèéñòâà.  Šàðëñåí  íå  ëþáèë  äîïðàøèâàòü  çàêëþ÷åííûõ  â   ïðèñóòñòâèè
îõðàííèêà  (ðàçãîâîð  êàê-òî  íå ñêëàäûâàåòñß), ïîýòîìó  èç îõðàíû  çàïðîñèë
òóãîâàòîãî  íà ñëóõ íäè Œýääåíà - áåç ïßòè ìèíóò ïåíñèîíåðà, äîáðîäóøíîãî è
ïðîñòîâàòîãî  òîëñòßêà. „ëß òàêèõ ñîëèäíûõ ãàáàðèòîâ ãîëîñ ó Œýääåíà áûë  äî
ñòðàííîñòè òîíêèé, ñ ñèïîòöîé.
     îêà îõðàííèê îòïèðàë êîìíàòó äîïðîñîâ, Šàðëåí ñïðîñèë:
     - Šàê òåáå Žáåíõåéí?
     - „à íîðìàëüíî. •îõìèò òîëüêî ïî-ñòðàííîìó.
     - Šàê èìåííî?
     - ˆç åäû, ãîâîðèò, áîëüøå âñåãî ëþáëþ ôèëå èç æîïêè øêîëüíèöû.
     - € òû åìó ÷òî ñêàçàë?
     - Ÿ åìó: òâîþ, ìîë, æîïó íà ñòóëå çàæàðèòü - òîæå ïàõíóòü áóäåò âêóñíî.
     - € îí?
     - „à  çàðæàë,  áóäòî  â ñàìîì  äåëå  ñìåøíî.  „îæèäàßñü,  êîãäà  Œýääåí
ïðèâåäåò  èç  êàìåðû  Žáåíõåéíà, Šàðëñåí  ïðîëèñòàë êîïèþ äåëà:  ïîëèöåéñêèå
ïðîòîêîëû, ìåäèöèíñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå.  ‚îò  óæå äåñßòü ëåò êàê ïîëèöèß
ðàçûñêèâàëà  óáèéöó,  ïåðâîíà÷àëüíî  èçâåñòíîãî  êàê  "îõîòíèê  ”îêñ-ðèâåð":
ïåðâûå  òðè  æåðòâû   îáíàðóæèëè   â  ýòîé   ñàìîé  ðåêå.  "Žõîòíèê"  óáèâàë
íåñîâåðøåííîëåòíèõ  äåâî÷åê  - ñàìîé ìëàäøåé  èç  íèõ áûëî äåâßòü, ñòàðøåé -
òðèíàäöàòü  ëåò. ˆç ïßòíàäöàòè - îäèííàäöàòü æåðòâ áûëè çàäóøåíû,  îñòàëüíûå
÷åòûðå çàðåçàíû.  î ìíåíèþ ñëåäîâàòåëåé,  óáèéöà  íàáðàñûâàë  ïåòëþ ñçàäè è
çàòßãèâàë òàê áûñòðî, ÷òî æåðòâà íå óñïåâàëà âñêðèêíóòü. ‚  ÷åòûðåõ ñëó÷àßõ,
êîãäà   òàêîå  ïðîèñõîäèëî,   "îõîòíèê"  íàíîñèë  ñìåðòåëüíûé  óäàð   íîæîì.
êñïåðòèçà  ìåëü÷àéøèõ,  ïî÷òè íåâèäèìûõ  íà  ãëàç âîëîêîí âûßâèëà íà  ãîðëå
îäíîé èç æåðòâ, ÷òî â õîä  ïóñêàëàñü íå âåðåâêà, à áåëûé øåëêîâûé øàðô. “áèâ
è èçíàñèëîâàâ î÷åðåäíóþ äåâî÷êó, "îõîòíèê" îáû÷íî îòðåçàë è çàáèðàë ñ  ñîáîé
÷àñòü åå  ßãîäèöû èëè áåäðà. Œíîãèì èç æåðòâ åçùå è âûíèìàëèñü âíóòðåííîñòè.
‚ "—èêàãî ‘àí òàéìå" ïîßâèëîñü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî óáèéöà - êàííèáàë;  âñêîðå
îáíàðóæèëàñü íåáîëüøàß êàðòîííàß êîðîáêà ñ êóñêîì æàðåííîãî ìßñà. êñïåðòèçà
óñòàíîâèëà, ÷òî  ýòî áåäðî  ïîñëåäíåé èç  æåðòâ,  æåíåâñêîé øêîëüíèöû  „åááè
„æåéí ˜åëòîí.
     ”àêò  íàñ÷åò  øåëêîâîãî  øàðôà äåðæàëñß  â  ñåêðåòå. î îí  äàë ïîëèöèè
âîçìîæíîñòü  èäåíòèôèöèðîâàòü  ïî÷åðê  "îõîòíèêà",  îðóäóþùåãî  íà  äîâîëüíî
ïðîòßæåííîì ó÷àñòêå ìåæäó ƒýðè, øòàò ˆíäèàíà, è ”àðìèíãòîíîì, øòàò €éîâà.
     åðâîíà÷àëüíàß  âåðñèß   óñìàòðèâàëà  â  "îõîòíèêå"  íåêîåãî   áðîäßãó,
êîòîðûé,  îøèâàßñü  âîêðóã  àâòîáóñíûõ  îñòàíîâîê,   âûñìàòðèâàåò   ìàðøðóòû
øêîëüíèö,  äîáèðàþùèõñß  äî äîìà  ÷åðåç  óåäèíåííûå  ìåñòà.  îñëå  âîñüìîãî
óáèéñòâà ñîòíè ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè áûëè ðàçîñëàíû ïî ïåðèôåðèéíûì îñòàíîâêàì
è  äàæå ïîä âèäîì âîäèòåëåé øêîëüíûõ  àâòîáóñîâ, êóðñèðóþùèõ ïî îêðåñòíîñòßì
—èêàãî. î ïðîøåñòâèè áåç ìàëîãî  ïîëóòîðà ëåò ýòà ïîïûòêà áûëà îñòàâëåíà çà
íåñîñòîßòåëüíîñòûî.
     à  ñëåä  óáèéöû  âûøëè  òîãäà,   êîãäà  â  ïîäëåñêå,  ãäå  íàøëè  òåëî
äâåíàäöàòèëåòíåé „æåíèñ  óñèëëî, îòûñêàëè è áåëûé øåëêîâûé øàðô. êñïåðòèçà
óñòàíîâèëà,  ÷òî  îí ïðèíàäëåæèò  "îõîòíèêó". à çàâîäå  "“íìàí  ñèëêóýð"  â
—èêàãî áûëè èçãîòîâëåíû  äåñßòêè êîïèé  ýòîãî øàðôà, êîòîðûå ñûùèêè ðàçâåçëè
ïî âñåì ÷èêàãñêèì øêîëàì â  ðàäèóñå äâóõñîò ìèëü. à ýòî  óøëî øåñòü íåäåëü,
íî óñèëèß  îêàçàëèñü îïðàâäàíû: õîêêåéíûé  òðåíåð  â  åîðèè ïðèïîìíèë,  ÷òî
âèäåë òàêîé øàðô íà ïðîäàâöå ñïîðòèíâåíòàðß Šàðëå Žáåíõåéíå,  ðàáîòàþùåãî íà
"„æåíêèíñ,  èáîäè   ýíä  ƒðèíëèí".  ðè  îáûñêå  íà  êâàðòèðå  Žáåíõåéíà  â
ìîðîçèëüíèêå áûëè íàéäåíû ÷åëîâå÷åñêèå îðãàíû - ïî÷êè, ïå÷åíü, êóñêè áåäåð.
     Žáåíõåéí,  ñîðîêàñåìèëåòíèé   õîëîñòßê   âåñîì   â  ñêðîìíûõ  ñåìüäåñßò
êèëîãðàììîâ,  â  ïßòíàäöàòè óáèéñòâàõ ñîçíàëñß ñðàçó (ýêñïåðòèçà óñòàíîâèëà,
÷òî  ýòî äåëî ðóê  èìåííî "îõîòíèêà"),  íî  ñîîáùèòü, áûëè ëè  íà  åãî ñ÷åòó
óáèéñòâà ïîìèìî ýòèõ, îòêàçàëñß.
     Œàíüßê  îäåðæèì áûë äåâî÷êàìè-ïîäðîñòêàìè, è  ïîñêîëüêó  ðàáîòà ó  íåãî
ïðåäóñìàòðèâàëà  ïðîäàæó   ñïîðòèíâåíòàðß  ñðåäíèì   øêîëàì,  ó   íåãî  áûëà
âîçìîæíîñòü   íàáëþäàòü  øêîëüíèö  âáëèçè.  Žñòàíîâèâ  âûáîð  íà  îäíîé,  îí
íåäåëßìè,  à  òî  è  ìåñßöàìè  âûñëåæèâàë,  óáåæäàßñü,  ÷òî çà  íèì íèêòî íå
ñìîòðèò. ‡àïàñ òåðïåíèß ó óáèéöû áûë êîëîññàëüíûé - â îäíîì èç ñëó÷àåâ ìåæäó
òåì, êàê íàìåòèòü æåðòâó è îñòàâèòü â ïàðêå åå ðàñ÷ëåíåííîå òåëî, ìèíóëî äâà
ãîäà.
     Šîãäà  ïîßâèëñß Žáåíõåéí â ñîïðîâîæäåíèè îõðàííèêà, Šàðëñåí â î÷åðåäíîé
ðàç èçóìëåííî îòìåòèë  çàóðßäíîñòü åãî ëèöà -  òàêîå îáû÷íî çàáûâàåøü ñðàçó.
’îëüêî  ðîò -  ïî-ðûáüè äëèííûé è âèñëûé  - âûäàâàë  ãëóáîêóþ ÷óâñòâåííîñòü,
ðàçëè÷èìóþ  ñåé÷àñ  â  æèçíåííîì  ïîëå.  ‚  ÷åëîâå÷åñêîé àóðå  ñåêñóàëüíîñòü
ïðîñòóïàëà öâåòîì,  íàïîìèíàþùèì  çàïåêøóþñß  êðîâü, îò  ÷åãî  äðóãèå  öâåòà
íåñêîëüêî ïðèãëóøàëèñü è  áëåêëè.  ˆç âñåõ àóð çà  ñåãîäíß ó  Žáåíõåéíà áûëà
ñàìàß òåìíàß.
     - ðèâåò, Šàðë. Šàê ñ òîáîé çäåñü îáõîäßòñß?
     - ‘ïàñèáî, ìîãëî áûòü è õóæå. - Ží çàøåë è ñåë ñ äðóãîé ñòîðîíû ñòîëà.
     “ Žáåíõåéíà áûëè âîäßíèñòî-ãîëóáûå ãëàçà, íà ðåäêîñòü ñòûëûå, ñëîâíî èç
ñòåêëà, ëèöî  îò ýòîãî êàçàëîñü ñòðàííî îò÷óæäåííûì. —åðåï, îïóøåííûé ðåäêîé
ïîðîñëüþ  íåêîãäà ñâåòëûõ  âîëîñ,  îñòðèëñß âíèçó îáðóáêîì  ïîäáîðîäêà,  ïîä
âûïóêëûì,  ïåðåùóïàííûì  ãîäàìè  êàêèõ-òî  ìåëêèõ  òßãîò,   ëáîì.   ˆñêëþ÷àß
îìåðòâåëîñòü   ãëàç,   ÷åëîâåê   ýòîò  ñìîòðåëñß  íàñòîëüêî  áåçîáèäíî,  ÷òî
ïðåäñòàâèòü áûëî òðóäíî, êàê îí äóøèò  è óâå÷èò. Šàðëñåíó,  çíàþùåìó  òåïåðü
äåòàëè åãî ïðåñòóïëåíèé, Žáåíõåéí êàçàëñß ýäàêèì ÷åëîâåêî- ïàóêîì, òåðïåëèâî
âûæèäàþùèì â  ñâîèõ  òåíåòàõ,  êîãäà  ìîæíî  áóäåò  áðîñèòüñß  íà  æåðòâó  è
îáåçäâèæèòü  åå óäàðîì ßäîâèòîãî æàëà. ˆ â ýòè æóòêèå ìîìåíòû, ïàóê,  äîëæíî
áûòü, âûãëßäûâàë èç ãëàçíèö Žáåíõåéíà,  êàê èç òåìíîé íîðû, êóäà ïîòîì ñíîâà
ìîæíî îïóñòèòüñß. ‚îò  îòêóäà  êîøìàðû,  äîíèìàâøèå  â íî÷ü ïîñëå  ïîñëåäíåé
âñòðå÷è ñ ìàíüßêîì.
     - Žáåäàë óæå?. .
     - „à, ñïàñèáî.
     - è÷åãî, åñëè ß ïîä çàïèñü?
     - è÷åãî.
     Œîæíî  áûëî  è  íå  ñïðàøèâàòü,  íî  íàäî  áûëî  ñîçäàòü  äîâåðèòåëüíóþ
àòìîñôåðó.   Šàðëñåí   âêëþ÷èë  äèêòîôîí.  îñëå  ïîëóäþæèíû   äåæóðíûõ,   ê
íåïðèíóæäåííîñòè, ðàñïîëàãàþùèõ âîïðîñîâ, îí ñêàçàë:
     - Šàðë,  ß  â îòíîøåíèè  òåáß âîò ÷åãî  íå ïîéìó. ’û  æå  óìíûé  ìóæèê,
ðàáîòàòü  óìååøü,  è âíåøíîñòü åñòü. —òî, íåóæåëè íè îäíà  áàáà  íå ìîãëà çà
òåáß óõâàòèòüñß?
     “õìûëêà â îòâåò.
     - ûâàëî,  ÷òî è ïûòàëèñü. Žäíà â ˜ðèâïîðòå, ‹óèçèàíà, ïåðåáðàëàñü áûëî
êî ìíå. “÷èëêà  ñåëüñêàß, ñ ðåáåíêîì  óæå. “ëûá÷èâàß òàêàß, íî êàê-òî  íå  â
ìîåì âêóñå. îòîì  åùå îäíà ìèëàõà, îôèöèàíòêà  èç “îêèãàíà. ‘ ðîäèòåëßìè íå
ëàäèëà, õîòåëà óéòè îò íèõ ïîäàëüøå. î ß çíàë, ÷òî ìóæ èç ìåíß íå îñîáûé.
     - ’û ãîâîðèøü, òà ó÷èòåëüíèöà áûëà íå â òâîåì âêóñå. € ïî÷åìó?
     - Šîðîâàñòàß ñëèøêîì. —òî çàä, ÷òî âûìß.
     - € îôèöèàíòêà?
     - ’à óæå áëèæå ê  òåìå: æîïî÷êà, ñèñî÷êè, ãëàçêè-çâåçäî÷êè. ‡âàòü „åááè
„æîíñîí. î ß çíàë, ÷òî òîëêó åé îò ìåíß îñîáîãî íå áóäåò. - Ží ãëßíóë âíèç,
â ñòîðîíó ñâîèõ ãåíèòàëèé.
     - ’åáß íå ïðèâëåêàþò âçðîñëûå æåíùèíû?
     Žáåíõåéí ïîêîñèëñß íà îñîâåëî ñèäßùåãî îõðàííèêà.
     - î÷åìó. îãîâîðèòü ñ íèìè ìîæíî, äàæå ïîáûòü. î ÷òîá æåíèòüñß...
     - ’àê ïî÷åìó?
     Žáåíõåéí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - î ìíå òàê ïîäðîñòêè ïðèâëåêàòåëüíåé. ðàâäó ñêàçàòü, íå âèæó, ïî÷åìó
âñå òàê íå äóìàþò.
     Šàðëñåí  çàìåòèë,   êàê   åãî  àóðà,  îñâåòëèâøàßñß  ïðè  ðàçãîâîðå  îá
ó÷èòåëüíèöå è îôèöèàíòêå, ñíîâà ïîòåìíåëà.  Ÿñíî, ÷òî îò îäíîãî óïîìèíàíèß î
øêîëüíèöàõ, îí óæå âîçáóæäàëñß.
     - Šòî áûëà ïåðâàß äåâî÷êà, îò êîòîðîé òû âçâîëíîâàëñß?
     - ‹èíäà, äâîþðîäíàß ìîß ñåñòðà.
     - àññêàæè ìíå î íåé.
     -  „à  ðàññêàç-òî  íåäîëãèé.  “ åå ðîäèòåëåé  áûë  äîì  â  „åêåéòåðå  -
áîëüøóùèé  òàêîé, ñ  õîðîøèì  ñàäîì, ñ  áàññåéíîì.  (Šàðëñåí  óæå  çíàë, ÷òî
Žáåíõåéí èç áåäíîé ñåìüè). Œû ê íèì  ïîåõàëè íà ïîõîðîíû áàáóøêè. ‹èíäà áûëà
õîðîøåíüêîé äåâ÷óøêîé, ãäå-òî íà ãîä ìëàäøå ìåíß - ìíå ñàìîìó òîãäà áûëî ëåò
äâåíàäöàòü - áëîíäèíî÷êà ñ äëèííûìè âîëîñàìè. (‚ñå æåðòâû áûëè áëîíäèèêàìè).
„åâî÷êà áûëà èçáàëîâàííàß: íðàâèëîñü  åé äîíèìàòü ïîðó÷åíèßìè ãîðíè÷íóþ -  ó
íèõ áûëè  ãîðíè÷íàß  è ñàäîâíèê.  ó  òàê  âîò,  â äåíü  ïîõîðîí  ß  ó  ìàìû
ïðîâèíèëñß: áîëòàë, ïîêà  ñâßùåííèê ãîâîðèë íàä ãðîáîì.  îýòîìó âñå ïîåõàëè
îáåäàòü â "àñòåð  ðàóí", à ìåíß îñòàâèëè äîìà. - Žáåíõåéí îïßòü  ïîêîñèëñß
íà îõðàííèêà, è, óáåäèâøèñü,  ÷òî òîò  íå íàóøíè÷àåò, ïðîäîëæèë. -  ’àê âîò,
ïîêà  èõ íå  áûëî, ß  çàøåë ê  ‹èíäå â êîìíàòó, õîòåë  ïîñìîòðåòü,  íà êàêîé
êðîâàòè îíà ñïèò.  ‚ êîìíàòå êàâàðäàê, äàðîì, ÷òî ïðèñëóãà åñòü.  € íà ñòóëå
âèñåëè åå ÷óëêè ÷åðíûå, è ß íà÷àë âîçáóæäàòüñß.
     Ÿ áûë â øîðòàõ, âûñóíóë íàðóæó ñâîþ òû÷êó è ÷óëî÷êè íàìîòàë íà íåå. ’óò
ìíå çàõîòåëîñü  èõ  íàäåòü. ˜îðòû ß ñêèíóë,  à èõ íàòßíóë. ‡àòåì âûòàùèë  èç
êîìîäà åå òðóñèêè, áåëûå ñ øåëêîì, è òîæå íàòßíóë. îòîì ëåã íà åå êðîâàòü è
ïðåäñòàâèë, ÷òî îíà ïîäî ìíîé, ãîëåíüêàß. ˆ âîò ïîêà ß îá ýòîò øåëê íà êîéêå
òåðñß,  âäðóã ñòàëî âëàæíî òàê,  òåïëî, ïðèßòíî äî íåèìîâåðíîñòè, à êàê ñíßë
òðóñèêè - ãëßæó, à òàì ñûðî è ïîáëåñêèâàåò. òî ß â ïåðâûé ðàç òîãäà êîí÷èë.
- Ží îñòàíîâèëñß è ïåðåâåë äóõ - àóðà ïóëüñèðîâàëà òîìíûì âîæäåëåíèåì.
     - —òî áûëî äàëüøå?
     - Œíå ïîêàçàëîñü, òàì âíèçó êòî-òî ïðèøåë, ïîýòîìó  ß  èõ áûñòðî ñíßë è
ïåðåáåæàë  ê ñåáå  â êîìíàòó. € êàê  ëåã, îïßòü  íà÷àëî,  ðàçáèðàòü. Ÿ ïîøåë
âíèç, âèæó, òàì òîëüêî ãîðíè÷íàß íà êóõíå. ’îãäà ß  ñíîâà ïîäíßëñß ê ‹èíäå è
ñòàë  ðûòüñß  ó íåå â  êîìîäå.  ƒäå-òî â íèæíåì ßùèêå  íàøåë óæå íîøåíûå, íà
ðåçèíêàõ. „óìàþ:  "ˆõ-òî îíà  óæå  íèêîãäà íå õâàòèòñß", è  âçßë  ê  ñåáå  â
ñïàëüíþ, òàì  íàäåë ïîä ñâîè. àçàâòðà ìû ïîåõàëè  äîìîé,  à ß èõ  òàê  è íå
ñíèìàë.
     - ˆ ñêîëüêî îíè ó òåáß ïðîáûëè?
     - ƒäå-òî ñ ïîëãîäà. € òàì ìàòü íàøëà èõ ó ìåíß ïîä ïîäóøêîé è ñïðîñèëà,
ãäå  ß èõ  ðàçäîáûë. Ÿ ãîâîðþ:  "à  óëèöå íàøåë",  à  îíà  ìíå:  "‚ðåøü", à
äîêàçàòü-òî íè÷åãî íå ìîãëà. î îòîáðàëà è ñîæãëà.
     - € ñàìó ñåñòðó ñ òîé ïîðû âèäåë?
     - åò. ’î è áûë åäèíñòâåííûé ðàç.
     „íåâàëüíûé  ïðèíåñ  êîôå.  “  Šàðëñåíà   ýòî  áûëî  ñòàíäàðòíîé  ÷àñòüþ
ïðîöåäóðû. …ñëè ðàçãîâîð íå êëåèëñß,  âûïèòü  êîôå áûëî îòðàäíîé ïåðåäûøêîé.
…ñëè   âñå  øëî  êàê   íàäî,  òî  òåì   áîëåå  óñòàíàâëèâàëñß  äóõ  âçàèìíîé
äîâåðèòåëüíîñòè. ‚ îòíîøåíèè ñåãîäíßøíåé ïîâåñòêè âñå øëî íåîæèäàííî õîðîøî.
Šàðëñåí ìûñëåííî  ïîìå÷àë  óæå  òåçèñû  äëß  ñòàòüè â "€ìåðèêàíñêîì  æóðíàëå
êðèìèíàëèñòèêè". àííßß ôèêñàöèß Žáåíõåéíà íà  õîðîøåíüêîé,  íî íåäîñßãàåìîé
êóçèíå èç âûñîêèõ  ñëîåâ ëåãëà â  îñíîâó òîãî, ÷òî •îóêåð íàçûâàë "ñèíäðîìîì
ñòåëü" -  ïî  äèêêåíñîâñêîé  ãåðîèíå,  êðàñèâîé  è äîâîëüíî  æåñòîêîñåðäíîé
äåâóøêå,  óäîâîëüñòâèå âèäßùåé  â  òîì, ÷òîáû óßçâëßòü ìóæñêîå äîñòîèíñòâî -
ïðßìàß  äîðîãà  ê  ïîæèçíåííîìó ìàçî- õèçìó...  “  Žáåíõåéíà ýòà îäåðæèìîñòü
ïðèâåëà  ê  ñàäèçìó,  æàæäå  îâëàäåâàòü  øêîëüíèöàìè  âïëîòü  äî  ïîëíîãî èõ
óíè÷òîæåíèß, ñ ïîåäàíèåì ïëîòè.
     - ‚û ïå÷åíþøêó áóäåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß Žáåíõåéí.
     - åò, ñïàñèáî, ß òîëüêî ÷òî ïîîáåäàë. åðè, åñëè õî÷åøü.
     - ‘ïàñèáî.
     ‡àïèâ áèñêâèò êðóïíûì ãëîòêîì êîôå, Žáåíõåéí îñêëàáèëñß.
     - Ž'êåé. ‘ëåäóþùèé âîïðîñ.
     - Šàêóþ èç äåâî÷åê òû óáèë ïåðâóþ?
     €óðà   ìàíüßêà   ñëîâíî  ìèãíóëà   îò   ïðßìîòû   âîïðîñà,   íî  áûñòðî
âîññòàíîâèëàñü.
     - …å çâàëè „æàíåòòà àéåðñîè, èç øêîëû Œàê-ƒåíðè. Žêîëî ”îêñ ‹ýéê.
     - òî áûëî ñïëàíèðîâàííîå óáèéñòâî?
     -  åò. òî - íåò. Ÿ â òîò äåíü ñëó÷àéíî îêàçàëñß ó íèõ íà âîëåéáîëå, è
îíà ñäåëàëà ãëàâíóþ ïîäà÷ó. Ÿ êîãäà åõàë îáðàòíî â —èêàãî, ñìîòðþ - îíà èäåò
âäîëü äîðîãè â ñòîðîíó ‹ýéêìóðà.  €  òóò äîæäü ïîøåë  -  íå  ëèâåíü,  à òàê,
ïîðûâàìè. Ÿ-òî ìàøèíó îñòàíîâèë è  ãîâîðþ: "•îðîøî òû ñåãîäíß èãðàëà". € îíà
ìíå: "‘ïàñèáî, ìèñòåð  Žáåíõåéí" -  çíàëà ìåíß ïî ôàìèëèè. Ÿ  åé ïðåäëîæèë â
ìàøèíó,  à  îíà: "åò, äåñêàòü, ìíå òóò âñåãî  ïàðó  êâàðòàëîâ". Ÿ åé: "‡àòî
ñóõîé îñòàíåøüñß".  Ÿ  â  òîò ìîìåíò  äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äî  äîìà õîòåë åå
ïîäáðîñèòü.  €  ïîòîì, êàê îíà ñåëà â ìàøèíó,  ß  óâèäåë,  ÷òî íà íåé ÷åðíûå
÷óëêè, ñ äûðî÷êîé ÷óòü  íèæå êîëåíà. Žíà ãîâîðèò: "‚û ìíå íà ÷óëîê ñìîòðèòå?
Ÿ  íå÷àßííî ïîðâàëà,  êîãäà íàäåâàëà". òî è ðåøèëî äåëî. „î ýòîé ñåêóíäû, ß
äóìàë -  ýòî êîëãîòêè. Šîãäà îíà ñêàçàëà  è  ß ïîíßë,  ÷òî ýòî ÷óëêè, ó ìåíß
êàæäàß âîëîñèíêà  âñòàëà. Ÿ ïðèêèíóë, êàê îíà èõ çàñòåãèâàåò, ïîòîìó âûòßíóë
ðóêó  è ïîùóïàë ÷åðåç  þáêó:  ïîßñîê. „åâî÷êà ñðàçó: "Žé,  ìèñòåð  Žáåíõåéí,
ïîæàëóéñòà, íå íàäî". € ß: "„à ß ïðîñòî õîòåë ïðîâåðèòü,  êàê îíè äåðæàòñß".
î òåïåðü óæå ìåíß íåñëî, ìíå õîòåëîñü  åå âñþ.  îýòîìó ß íàäàâèë íà ãàç, à
äåâî÷êà:  "é, ìû ìèìî  ïðîåõàëè!".  Ÿ: "’û íå áåñïîêîéñß,  ìèíóòà - è ñðàçó
îáðàòíî". Žíà: "€ ïî÷åìó íå ñåé÷àñ?". Ÿ è ãîâîðþ: "Ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîñìîòðåòü,
êàê ó òåáß äåðæàòñß ÷óëêè, è ñðàçó òåáß äîìîé".  Žíà: "€ åñëè ñåé÷àñ ïîêàæó,
ïîâåðíåòå?". "„îáðî", - ãîâîðþ. ‚îò  îíà  è çàäðàëà  þáêó, ïîêàçàòü; ëßìî÷êè
áåëûå. Ÿ  åé:  "—óòü âûøå".  Žíà åùå ïðèïîäíßëà, íà  äþéì. Ÿ òîãäà îñòàíîâèë
ìàøèíó  è  ñõâàòèë åå  çà  ãîðëî. Žíà  çàâîïèëà, à íàäî  æå áûëî  êàê-òî  åå
óòèõîìèðèòü, âîò ß è äóøèë, ïîêà îíà íå  çàòèõëà. ’îãäà ß âûâîëîê åå íàðóæó,
à äàëüøå ñàì ñåáß òîëêîì íå ïîìíþ. îìíèòñß, îäåæäó ïî÷òè  âñþ ñ íåå ñòßíóë.
Œàøèíà  êàêàß-òî  ïðîåõàëà, êîãäà ß ñ  íåé ýòèì çàíèìàëñß, íî òàì  íè÷åãî íå
çàìåòèëè è ïðîì÷àëèñü ìèìî.
     - Žíà áûëà... ? -íà÷àë Šàðëñåí. Žáåíõåéí ïðåäâîñõèòèë ýòîò âîïðîñ.
     - åò, äåâñòâåííèöåé îíà  íå  áûëà: ß âîøåë ñðàçó, áåç  ïîìåõ -  âèäíî,
ïîäðóæèâàëà óæå.  Ÿ çíàþ, åé áûëî òîëüêî  äâåíàäöàòü, íî  äåâñòâåííèöåé  îíà
òî÷íî íå áûëà.
     Šàðëñåí, ãëßäß ìèìî Žáåíõåéíà, èçóìëåííî ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî âåäü è
ñëîâà ñåé÷àñ íå  ïðîèçíåñ,  à Žáåíõåéí ñàì íàñ÷åò äåâñòâåííîñòè âñå âûëîæèë.
Ží ìàøèíàëüíî ïîäóìàë: "î âåäü åé áûëî òîëüêî äâåíàäöàòü ëåò", à Žáåíõåéí è
íà ýòî îòâåòèë òàê, áóäòî ôðàçà ïðîçâó÷àëà âñëóõ.
     ‚ìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  ãîâîðèòü,  Šàðëñåí ïîäóìàë:  "—òî  áûëî  äàëüøå?"
Žáåíõåéí áåç çàïèíêè îòâå÷àë:
     -  „àëüøå äî ìåíß äîøëî, ÷òî äîæäü  õëåùåò êàê  èç âåäðà, è íàäî îòñþäà
óáèðàòüñß. „îðîãà áûëà áåçëþäíàß, âîçëå êàêîãî-òî ïåðåëåñêà, íî â íåñêîëüêèõ
ôóòàõ ïðîõîäèëà óæå ìàãèñòðàëü. Ÿ ïîíà÷àëó äóìàë çäåñü äåâ÷îíêó è  îñòàâèòü.
î ïîòîì ïðèêèíóë, ÷òî êòî-íèáóäü âäðóã âû÷èñëèò, ÷òî ìû èç øêîëû îò÷àëèëè â
îäíî è  òî æå  âðåìß,  è ÷òî ß  åõàë òîé æå äîðîãîé. îýòîìó  ß  óïèõàë åå â
áàãàæíèê, è ïîåõàë ê ñåáå äîìîé.
     - ’û ïîâåç  åå äîìîé? - ñïðîñèë  Šàðëñåí, ñíîâà  ìûñëåííî, ðîò îòêðûâàß
ëèøü äëß âèäà.
     - „à, ìíå íàäî áûëî âðåìß îáäóìàòü, êóäà  åå ëó÷øå  äåòü.  -  Žáåíõåéí,
ïîõîæå, íå ñîçíàâàë, ÷òî ê íåìó îáðàùàþòñß ìûñëåííî. - Žíà ïåðåñòàëà äûøàòü,
ïîýòîìó ß  ïîíßë, ÷òî  äåëî  -  êðàíòû. Žò  ñòðàõà  åõàë ñàì íå ñâîé, äóìàë:
"‘-ñóêà  òû  ïîñëåäíßß, ÷òî  æ  òû íàòâîðèë?!".  îßëñß,  ÷òî ñ  òîé  ìàøèíû
çàìåòèëè ìîè íîìåðà. ’àê ÷òî ïîåõàë äîìîé, â òî âðåìß ó ìåíß êâàðòèðà áûëà â
ýííîêáåðíå.
     ˆìåííî  â  ýòîò  ìîìåíò   Šàðëñåí  ïîíßë,  ÷òî  ñëîâà  Žáåíõåéíà  ìîæåò
ïðîèçíîñèòü ôàêòè÷åñêè íàïåðåä.  å÷ü ìàíüßêà  âîññîçäàâàëà êàðòèíó  ñ òàêîé
ßñíîñòüþ, ñëîâíî âñå ïðîèñõîäèëî â ïðèñóòñòâèè ñàìîãî Šàðëñåíà. Ží çíàë, ÷òî
ñ íàñòóïëåíèåì  òåìíîòû Žáåíõåéí çàíåñ òåëî äåâî÷êè ê ñåáå â êâàðòèðó è íî÷ü
ïðîâåë â ïîñòåëè ñ íåé. ‡íàë îí è òî, ÷òî òà  íî÷ü äàëà æèçíè Žáåíõåéíà èíîå
íàïðàâëåíèå. Žòíûíå âñå  ñòàâèëîñü  íà  òî, ÷òîáû  ïîâòîðèòü  ýòî  îùóùåíèå.
’ðèäöàòèäâóõëåòíèé  õîëîñòßê  (ìåæäó  ïðî÷èì,  äåâñòâåííèê) âíåçàïíî  äîñòèã
òîãî, î ÷åì ãðåçèë ñ òîé ïîðû, êàê äîñòèã  ñâîåãî ïåðâîãî îðãàçìà â ÷óëêàõ è
òðóñèêàõ ñâîåé êóçèíû.  …ìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî æèçíü  íåîæèäàííî äàëà âñå, ÷òî
åìó íóæíî. ’åëî  Žáåíõåéíó õîòåëîñü  ïðîäåðæàòü  ïîäîëüøå, íî îí áîßëñß, ÷òî
íàãðßíåò ñ îáûñêîì ïîëèöèß. îýòîìó íà- çàâòðà â ïßòü óòðà îí ïîåõàë ê  ”îêñ
‹ýéê, è ñáðîñèë, òåëî â òîì ìåñòå, ãäå â îçåðî âïàäàåò ðåêà.
     î  ñ îáûñêîì íèêòî íå  íàãðßíóë,  è íèêòî  íå ðàññïðàøèâàë  î „æàíåòòå
àéåðñîí.  î  òåëåâèçîðó îí  âèäåëà åå ðîäèòåëåé  è  äèðåêòîðà øêîëû,  äàæå
ñïîðòêîìèòåò÷èöó,  îðãàíèçàòîðøó  òîãî  âîëåéáîëüíîãî  ìàò÷à.  î  íèêòî  íå
ïðèïîìíèë òàì åãî, Žáåíõåéíà. Ží áûë íå èç òåõ, ÷üå ëèöî çàïîìèíàåòñß.
     ’åïåðü Žáåíõåéí çíàë, ÷òî ñ æèçíåííîé öåëüþ îïðåäåëèëñß. …ìó íóæíà áûëà
î÷åðåäíàß „æàíåòòà  àéåðñîí. î íà ýòîò  ðàç  íàäî áûëî óáåäèòüñß, ÷òî  íåò
ðèñêà. Ží  äîñàäîâàë, ÷òî ñáðîñèë òåëî â ðåêó,  êîãäà ìîæíî  áûëî ïðîäåðæàòü
åãî åùå íåñêîëüêî äíåé. ó íè÷åãî, â ñëåäóþùèé ðàç áóäåò ïî-èíîìó.
     - Šàêîâî áûëî  ÷óâñòâîâàòü ñåáß  óáèéöåé?  -  ñïðîñèë  Šàðëñåí. - ’û íå
áîßëñß, ÷òî òåáß ïîéìàþò?
     Žáåíõåéí ïîêà÷àë ãîëîâîé, è îïßòü áûëî çàðàíåå èçâåñòíî, ÷òî  èìåííî îí
ñêàæåò.
     - ‚ òîì-òî è  õîõìà.  ˆñïóãàëñß ß åäèíñòâåííî â òîò  ïåðâûé  ðàç. îñëå
ýòîãî ß íå áîßëñß íèêîãäà. Šàê-òî çíàë, ÷òî íå ïîïàäóñü.  "î ïîïàëñß æå", -
ïîäóìàë Šàðëñåí.
     - îïàëñß ß ïî îäíîé åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå: çàïàíèêîâàë. Šîãäà êîí÷èë òó
äåâ÷îíêó, ñìîòðþ -  à ïîä íåé ìîé øàðô, â êðîâè. Šðîâè áûëî ñòîëüêî,  ÷òî  ß
äóìàë åãî  îñòàâèòü. î  òóò ïîäóìàë, ÷òî ýòî  ãëóïî, è  ñóíóë åãî â êàðìàí.
‘óíóë  òîëüêî ÷èñòîé ÷àñòüþ, ÷òîáû êðîâü  íå ïîïàëà íà êîñòþì. î ïîêà øåë ê
ìàøèíå, îí  êóäà-òî âûïàë. Ÿ ïîøåë áûëî îáðàòíî èñêàòü, à òóò âäðóã êàêàß-òî
ìàøèíà  îñòàíîâèëàñü  â  ñîòíå  ßðäîâ íà  øîññå.  Ÿ  äîìà  óæå ñêàçàë  ñåáå:
"îäóìàåøü, ïîòåðßë - ïî øàðôó âñå ðàâíî íå íàéäóò".
     ðè  ýòèõ ñëîâàõ  Šàðëñåí êàê-òî ðàçîì  óßñíèë ïîëíóþ ðåàëüíîñòü  æèçíè
ìàíüßêà-óáèéöû:  ìóòíîå  íàâàæäåíèå,  êîòîðîå,  ñëîâíî  ïîâßçêà  íà  ãëàçàõ,
ïðîïóñêàåò ëèøü êðîõîòíóþ ïîëîñêó ñâåòà  ãäå-òî ó íîñà. —óâñòâî îøåëîìëßþùåé
íèê÷åìíîñòè è áåññìûñëåííîé òðàòû æèçíè -  íå òîëüêî  æåðòâû,  íî  è óáèéöû.
ƒëßäß â âîäßíèñòî-ñèíèå ãëàçà Žáåíõåéíà, Šàðëñåí ñïðîñèë:
     - ’û íèêîãäà íå  ÷óâñòâîâàë,  íàñêîëüêî îíî áåññìûñëåííî è òùåòíî,  âñå
ýòî óìåðòâèå? - ñïðîñèâ,  îí óäîâëåòâîðåííî îòìåòèë, ÷òî  çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ
Žáåíõåéí ïîíßë ÷åòêî, èìåííî òàê êàê íàäî.
     Œàíüßê  îïóñòèë ãëàçà. ‚ïåðâûå çà âñå  âðåìß Šàðëñåí  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
ãîâîðèò âñå æå ñ ÷åëîâåêîì.
     - „à, êîíå÷íî. ‚ñåãäà ÷óâñòâîâàë, êîãäà ïîðà  áûëî èçáàâëßòüñß îò òåëà.
Žäíàæäû ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàêîé  ãíóñüþ,  ÷òî  õîòåë ïîêîí÷èòü  ñ ñîáîé. -
ìîöèß  îáäàëà  Šàðëñåíà âñïëåñêîì âðîäå  ñêâåðíîãî  çàïàõà. î÷óâñòâîâàëîñü
òîã