-----------------------------------------------------------------------
Connie Willis. The Last of Winnebagos. . - ..
.. " ". ., "", 1997.
Spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------
.
- , ,
, ,
, , ,
.
.
,
.
.
, - .
, ,
. , ,
. - ,
- . , ,
.
,
. - ?
, ?
. ,
. .
, , .
,
.
" , - . - ".
. -
.
. , ,
, , .
- ! ! ? - .
:
- . .
- , ?
, ,
. . -, ,
- . "
", . "",
"". , ,
, .
. ,
"", "". , ,
-.
.
, , ,
. , , ,
. , , .
.
- ?
- [ambler - ", " (.)],
. . , -
. . ,
. . ,
?
. ,
.
- , - .
- , ,
. , .
- . ,
, ,
, , , -
- -.
- ,
.
- . . ,
, .
- ! ,
.
, , ,
? ,
. -
, , ,
, , ,
.
, -
,
, . ,
.
. , .
- "" , -
, . ,
, - .
. .
, .
.
- ,
. - .
"" .
, , .
, .
-,
, .
. ,
: .
,
. -,
-, :
- , .
- ? - .
- .
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ? - .
, , .
- . - .
, , , ,
- .
, .
"" .
,
. , ,
,
, , .
.
, ,
, " ". ,
, , , -
- . ,
- , .
,
,
- .
, , ,
.
, ,
,
" "".
".
"" ;
. ,
"", "", ,
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
,
. ,
.
.
"" .
, . , .
""
, ,
. ? "":
50 . ,
, , , , .
. , ,
.
,
, , .
- ;
. , .
, , .
, -,
, , .
.
- , , ,
. ,
, , .
- ,
. ,
, , , ,
.
, , - .
. ,
. , , , ,
, , , , .
, , , , ,
, . ,
, , ,
.
,
,
.
.
. : "
"". . 8 ,
12 - 5 . ".
,
, ,
, , , , ,
-, .
- , ? -
.
.
- .
- . ,
, ?
- , . -
, . ?
- , - .
.
- . ,
.
- . , ,
.
- , "",
. , ,
?
"" .
, , , ,
, "".
-. ,
: - ,
, "",
. ;
, - -
- .
, .
- , - . ,
, , ,
, .
- , , ,
.
- , . .
, .
- , - . .
, - .
,
, ,
. .
, .
. "" .
- ! - ,
- . - .
( ),
"". ?
- , - , . -
. "", "" , "" -,
"" .
?
.
- . , .
,
.
. ,
.
- . 1992
-, , . ,
, ,
.
:
: " ", - .
.
, .
- , - ,
, -
, . 30 ,
, .
, . . -
, . -
40 , .
150 , 6 .
, .
, ,
, , ,
, . , ,
.
: ,
. .
- , .
, .
, ,
: " .
, , . ,
.
, . . 10".
, .
- .
, .
, ,
. , - ,
, ,
.
" ,
. ,
, ; ,
".
.
! , , ? ,
.
, ,
.
.
-: ,
.
,
.
- ,
.
, "".
. ,
. .
, ; ,
, .
. -
. .
. ,
. ,
- -, ;
- .
.
" , - . - ".
" , ! - ,
. -
".
" ?" - .
"! - . - , ".
, ,
, . ,
, .
, , ,
, - , .
, , ,
.
, , .
, ,
, .
, .
. "Canis latrans. .
. ,
, ".
,
. ,
, - ,
- .
,
,
, , ,
. , ,
, -,
, ,
, .
. . ,
, . ,
, . .
, ,
, ,
.
.
- . -
. - ,
. , , - .
,
, . , .
""
" ".
,
" ,
" .
- . , ,
. , ? .
, ? ,
.
- ? - .
, , , ,
, . .
- , .
. , ,
, .
.
, ,
, , ,
,
"".
,
.
, , , ,
, ,
, . , ,
.
, .
, .
, .
, - , , - -
- , ,
.
- , - ,
.
. , , ,
. : " ".
- , .
, 4 . .
, .
.
. ,
:
- ? -
, , , ,
.
- , - , .
- 2011 . - -
, - ,
, .
, . -
, , ,
. ,
.
- ? - , ,
, . ,
. , , , ,
.
- , - , - .
,
: - "" ,
,
,
.
- , - . -
,
.
-
, -. -
.
. , . ,
!
.
,
- .
, ,
, .
,
. -.
,
. - , , -
,
, - ,
. ,
.
. ,
, .
- - . .
- , - . -
! .
, - , .
.
- ?
- . - : - ! ! -
, . -
, ,
- .
, .
, .
.
,
, .
.
. , , ,
.
- -
. , ? ?
?
. - , . ,
.
- , - ,
. - . . .
. - , . -
. .
, , -
, . ,
.
- , ,
, ,
, , , .
.
,
. . ,
. ,
. , ?
, . ,
. ,
, : - ,
- , - . - ,
,
. ,
, . ,
, .
, , . ,
"" , , - .
.
- , , , - ,
. - , ?
- . ,
, , - ,
, , , ,
, -: ,
. ,
: ,
.
, .
. , ,
"".
"?" - ,
, .
" , ", - .
" , ..." - .
", ! !"
", ", - , .
, , .
: "
?"
", , ,
".
- , - .
.
- ? - . - .
- . -
. -
.
- , - .
: - , .
- , . -
.
- , - ,
. - .
.
- . -
, . -
"" . .
.
. , ,
. :
- , , .
.
- . . ,
. ,
.
.
- , , ?
. , ,
. ,
, , . -
. - ,
, - , , .
,
.
- ? - , .
- . - ,
. - , , :
, . - , !
, :
- , , . ,
.
- . - . -
? ?
- .
.
.
- .
. , ,
. , :
- , ?
- . .
.
- , . - ,
, , , . -
.
- , . -
, , , .
- , , , -
, .
- . , ,
. - . - , , .
, , ,
?
. ; ,
. ,
, - ,
. , ,
, . ,
- , ,
, "", -
.
.
- , ? -
.
- . - .
, -,
, .
. . .
, .
. - - -
, , .
,
, ,
, . ,
.
, , ,
?
?
, (150
) , ?
, ,
, :
- .
- , . . ,
, " " ?
. , ... ,
?
- . ?
- . . ,
. ?
- .
- , , , .
.
- . - .
:
- - , ?
- .
- ? -
.
- , .
- ""?
- , "". ?
- . ,
? . ,
"" . ,
,
. ? ?
- . , ,
. .
- ,
. ? ,
.
. - , ?
- , . .
, .
, , .
- ,
, .
- , ,
.
, , .
, ,
, , ,
, .
. .
, ,
, - .
- ? - . -
.
, . ,
? ,
?
-
, . ?
- , , , ,
: " , " -
, .
- , - .
- ,
. . -
-. - - .
"", ?
- .
- "", , ?
.
- . ? -
"".
- , .
. .
, "" , ,
, . ,
. -
, .
, , ,
, ,
, .
- , , ... -
, , - ,
, , - 7-11
.
?
- . ,
.
- , ,
.
" !" - , :
- . ,
. ... .
- , ?
- .
,
. ,
.
, , .
" , , - . - ".
, , ,
. ,
. " , ", -
. . .
. .
.
" ?" - . ,
. "" ,
.
" . - , , ,
, . -
".
.
, , .
.
" , . ,
?"
- ,
? - .
- .
- , ? -
.
,
.
- , , ! - . -
? - ,
. , .
.
, ,
,
, , .
.
- ! - , . -
. - : ,
, , . - ,
?
- , -.
- ?
,
. .
- , , .
, .
, ,
.
- .
, , , .
- ? - .
- , .
- .
, : " ", - .
, .
- ? - , .
- . .
- ?
. , ,
.
:
- .
.
- ? - .
, , .
, , .
- . . - .
- , ? - .
- .
- . ?
- , .
, , ,
.
- , . -
, , .
- , .
" ".
.
- ?
- .
- .
. ,
, . ,
, ,
.
,
,
, . ,
, .
, " ", , ,
" ". .
.
- ? - .
, .
- .
- , ?
: , ,
?
- .
,
:
- , .
, ,
.
- , , , - ,
. ,
,
, . ,
, -
. .
, ,
: ", , , , ", -
, . ,
, ,
. .
. "" - ,
,
-, ,
.
, , ,
.
-
"" - -
.
: , , "
" .
...
, . : " ,
..." - , "
", , , ,
, ,
.
- , ? - ,
, , ,
. - ,
- . - ?
. : 4628,
, . .
- ! , ? ,
, .
.
" ?" - ,
, , .
", - . - ".
" , ?"
". - , . -
".
- ,
""? - .
- , , -
, .
.
"-" . 2008 ,
, . . .
.
"". ,
.
.
, . ,
,
, , .
, ,
. -
,
.
.
- :
, . .
. .
" ?" - .
, , ,
, .
, ,
. , ,
- .
, , . ,
,
,
, .
?
,
, .
,
, .
" , , - . -
.
".
" , , , -
. - ".
", , , - ,
, , . -
, ".
.
, . .
.
" . -
: - ".
" ", -
.
:
" ".
" ", - .
.
, , - .
, .
. "" ,
.
- , , ? - . -
? "" ,
, .
!
- , . .
- ! .
, .
- ? - .
- . - , .
,
, 2000
, , ,
.
" , ", - .
. , , :
, ,
.
. , - - , ,
, .
- , - , -
, , , ""
. . ?
,
:
- , ? ,
. , -
, . . -
, .
.
,
.
. -
. ,
.
, , ,
, ,
,
.
, , ,
, .
: ,
.
. , ""
, , , .
, - ,
. ,
. - ,
.
", , ", - .
, , ,
, ,
.
,
,
, .
, .
,
. , ? ,
, ,
. , , .
.
, .
. ,
. - , , .
, , , ,
,
. , ,
. ,
- .
. , ...
:
. ,
. -
, ,
. - ,
.
[
, ], ,
.
, . ,
- , -
, ,
.
, -
, ,
, , . .
, , . ,
, ,
. , .
,
, :
- ?
, ,
.
- .
, , ,
, , ,
- ,
. :
- .
- , ? - ,
.
- . - . - , , .
? .
,
, .
- , , - .
. - .
.
:
- :
.
- , - . -
?
.
- . - , ,
, .
- ? - .
:
- !
,
, ,
. ,
.
.
, , ,
.
- ?
, , ,
, , .
- , ""? - .
- , - . "", -
, .
, . "",
, , ""
. .
.
,
.
- ?
- , . - , ,
, .
, ,
. , .
,
.
- ?
, .
- . -
: , , . -
, . .
-, , -,
.
- . , ?
, , ?
, ,
, , ,
. .
: ", . , ,
. .
,
".
, , ,
,
.
. .
- , , - , -
, , - .
, : " " -
.
.
- . ,
. . .
. , , .
. ,
- , , ,
.
.
, .
, .
: " . ,
.
,
". . .
. . " " ( " "
), , ,
.
- , . . -
.
, ,
" ", " ", " ".
,
, . : "
, . , ".
, ,
, : "
. ".
" ", - .
, : "
, - ?
, , ?"
. ,
, .
- , , , ,
, ? -
- . - ?
? ,
, ?
- ?
- .
- ? - .
- . - . -
, - .
, .
.
, ,
, .
, . ,
. .
. , ,
,
. ,
: " ,
,
, . 4628 .
".
- ! - . -
! - .
, ,
, . :
- , , ?
- . -
, , , . -
, .
- , ,
.
- ? - ,
, , .
, , ,
, :
- , ,
?
- , . , ,
?
- ?
- . .
. , .
- ?
- . ?
: ", ".
, . , -
, . ,
. " ,
?" - . ,
. ,
, , .
- ? - .
,
. -
?
:
- ,
. ,
- .
- ! ? - .
:
- . , .
:
- , .
. , ...
, , .
, ,
, , ,
, .
, ,
, ?
, , ,
.
( ) ,
,
, .
, .
,
-
, .
. ,
- , .
- -
. , ,
, , .
, .
- .
.
.
,
.
, ,
, :
, , , , .
,
, . , ,
: .
.
, , ,
. .
,
. , ,
,
, , , .
, .
.
, , .
, .
, , .
,
. - ,
. ,
, ,
. .
-
, ,
, -
,
,
, - . ,
? .
. : " ",
- .
, , : " ". ,
, , -.
, ,
. ,
.
. , . ,
, .
- , - , :
- ?
- , - , . - ,
. , .
,
:
- .
- ? - .
- - .
- ?
- , - . - ,
.
:
- , , ?
- ?
- , , -, -.
. - ,
. ,
" ? , ?".
- , - , -
. - .
, , ,
, .
- , ! ?
- . - .
- ?
- , .
- ? , ?
.
, -, .
, ,
,
. , ,
. , .
, ,
, .
- ?
- , .
: ", ,
?"
! , , -
: , ,
, , ,
, .
, ,
. !
- ? - ,
.
- , .
, ,
. , ,
, ,
, , .
- , , - .
- . ,
.
- ?
, .
,
.
- , ? - . -
, , .
.
- , , . ,
, .
- , - ,
, . -
, ?
- . - , ,
. - , . ,
, .
- , , ,
, - .
- .
- ?
- , .
, ,
, : " , , ?
, , ? ,
?"
- , ,
. ? - .
- .
. ,
- .
- , , .
. . .
. -
: ,
, , - .
:
- .
, . - , : -
. .
.
, ,
-.
.
. .
- , , , ,
, , ,
. - , .
. . - , , .
, -
. , , -
, - - .
.
, . ,
, :
, .
. ,
. , , ,
- . ,
, , .
.
. ,
, , ,
, , , .
- , - , -
, ?
- .
.
- ? - ;
, ,
, , .
- , - . - .
, , ,
:
- ?
- . . .
.
- ? - , ,
.
- . - . . ,
... .
. ,
, .
" " , ,
, .
- , - ,
.
- ? - .
- .
- ?
, .
, ,
, , ,
, .
, .
.
:
- . , .
- ?
- . - : . , . -
, . , , ,
, , . "".
, . : ,
, ,
, ...
, ,
.
. , .
- , ? -
.
- ? . . - - , ,
, . : -
. .
- , - .
- , ? -
.
- . , ,
.
. ,
, .
. .
- , , - . -
, .
. , ,
, .
- . ,
, , ,
- . ,
, , ,
.
- , , - . -
, . ?
: .
- . -
.
, , ,
. , .
, ,
, . - ,
, ,
. " ", - ,
, .
,
, ,
- . . ,
, .
? ,
, .
.
,
. , ,
.
: ",
--, " - .
, . , . " , -
, . -
"".
, , ,
"". , ,
.
. ,
, , , .
: [
,
-, , ],
. ,
"" ,
- ,
. -
, .
, ,
,
. .
. .
, .
. "" .
:
- ! , - . -
!
.
, .
.
, - . , ,
, .
- , - , .
"" . .
.
, , ,
, ,
? , ,
.
.
- .
, , .
, , ,
, , . , ,
, .
,
. . .
- ! - , .
,
. - ! .
, .
. ,
,
, ,
.
- ! - .
, .
. ,
. , , ,
, , , ,
: " ?" ,
, , , ,
.
? , . , .
, ,
: " ,
, .
. ".
. ,
, , ,
,
. .
.
.
- .
, . . ,
, ,
. -,
. ,
: " , ?"
- , - .
- . - . -
, , . ,
, , ...
- , . - ,
. - , .
.
" ! !
, , ,
, ".
.
.
. .
- ?
- . , .
- ? ?
- , - , .
. .
- , - . - ,
, , ,
, . -
. - . ,
, - , - -
- .
. , , .
, , .
.
:
- , .
, , . ,
- , .
, .
.
- , ,
.
. . :
"!" - .
.
- ! , ! -
, ,
. , : "!
!"
, - .
, . .
.
- . .
- , ! - . -
, !
.
. ,
, .
- ?
- ! - . -
,
, ,
! ,
,
. ,
.
, . . ...
- , - . - , ?
,
.
- , . - . -
. .
, .
.
, ,
. " ! - . - . , ,
. ".
- ? - .
- , , ?
- , ? .
.
- . - . ,
. .
- , , , , , -
.
. , .
- , ,
, ,
.
- , - , -
: " . . ".
- ?
. .
.
- . - .
- ? ? ""?
- . , ?
. . .
: . ,
.
- ? - . - ,
?
- .
.
. . . .
- - ?
- , , - : ".
. ?"
. -,
.
: "!" .
- ? - .
: ,
. , ,
, , ,
. -
- , , ,
. , -.
- ?
- . ,
.
, .
- , ?
- . . ,
" ", ,
, . ,
. .
.
- ?
- . .
. .
- , "
"?
- .
-, .
- . - "" . -
. . -
.
- , ? -
. - - .
, .
, ,
, .
, , . ,
, , -
.
:
- , ? .
, .
- , .
. .
.
- . ,
, - ,
. , .
.
.
- , - , .
. , .
.
- ,
. "" .
, .
,
, , - ,
, , .
.
- , ,
.
, .
.
. .
: "!"
. . . . .
- , - , -
.
. .
.
- ?
,
- .
- , -.
. -
. - , ?
, , , .
- - . - ,
. - ,
.
.
, , :
"! ". , .
" . .
!" .
- , . ?
- . ?
. .
- - , -
, . -
? , , .
, ,
, , - .
, : " ,
? .
, ,
".
. , .
. .
"!".
- ? - . -
?
- . ,
, . ,
. . . ,
.
, ,
.
. , .
.
:
- .
. . - .
. :
- . . ,
, .
, ,
. .
.
. - ,
, .
, .
- .
, .
, , .
. , ,
, .
- ,
. ,
. ,
.
. ,
. , ,
- .
- , ,
. ,
,
, . .
- , - . - .
, , . ,
, . .
- , , - ,
. - , .
,
, , ,
.
, .
- , ,
, . . -
, . - ,
, .
, , .
, , ,
, ,
. . ,
, , , .
- , ? - .
- , .
. -
. -
. , ,
.
- , - , .
- , . ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, . .
. -
?
.
- , . .
. , ,
, - .
.
- , - , . -
, .
. ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, .
. ,
-, , .
,
. . ,
.
, .
.
.
- , , - ,
, , .
- - ? - ,
. - , .
- , . ,
.
- , - ?
, , .
- , - ,
. - . - . .
, , ,
"".
- , , - .
- , - , .
, ,
,
, , . ,
,
, , ,
, , .
, ,
.
, ,
. , - .
, ,
.
. ,
, , : "".
, , ,
: ",
--, ".
"", .
.
. : .
. ,
.
- ! - ,
, , ,
. ,
, -
. .
, , ,
. . .
-, .
- ! - .
. ,
,
.
, ,
, , .
.
.
. .
" , ", -
, .
. : , , , ,
, ,
, ,
. .
. "!" - ,
.
Last-modified: Fri, 28 Sep 2001 18:52:53 GMT