ëñß â ãîëîãðàììó.
   - …ñëè ìû ïåðåáåðåìñß òóò, - ñêàçàëà ß, îòáèðàß ìàðêåð ó Šàðñîíà, -  òî
ñìîæåì ñðåçàòü âîò òóò è äâèíóòüñß ââåðõ ïî  —åðíîøëèõòîâîìó  êðßæó.  -  Ÿ
÷èðêíóëà ñâåòîì äî ñåêòîðà 248-76 è ÷åðåç äûðêó. - Šàê ïî-âàøåìó?
   óëò óêàçàë íà äðóãîé ïðîëîì â ‘òåíå, äåðæà ìíîãîñóñòàâíûé ïàëåö âûñîêî
íàä ñòîëîì:
   - ‘ññþäà áûñññòðåå.
   Ÿ ïîñìîòðåëà íà Šàðñîíà:
   - ’âîå ìíåíèå?
   Ží îòâåòèë ìíå äîëãèì âçãëßäîì.
   - € ìû óâèäèì äåðåâüß ñ ñåðåáðßíûìè ëèñòüßìè? - ñïðîñèë â.
   - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë Šàðñîí, âñå òàê æå ãëßäß íà ìåíß. - î-ìîåìó, îáà
ïóòè îäèíàêîâî õîðîøè, - ñêàçàë îí óëòó. - Ÿ ïðîâåðþ ïîãîäó  è  ïîñìîòðþ,
ãäå îíà óäîáíåå. îõîæå, òóò áóäåò ìíîãî äîæäåé.  -  Ží  òêíóë  ïàëüöåì  â
ìàðøðóò,  ïðåäëîæåííûé  óëòîì.  -  ˆ  íàäî  ïðîâåðèòü  ïðîôèëè.  ”èí,  òû
çàéìåøüñß ýòèì?
   - “ãó, - ñêàçàëà ß.
   - ’àê ß ïðîâåðþ ïîãîäó è ïîñìîòðþ, íåëüçß ëè  ïðîëîæèòü  ìàðøðóò  ÷åðåç
ðîùó ñåðåáðßíîê äëß íàøåãî âè. - Ží âûøåë.
   - Œîæíî, ß ïîñìîòðþ, êàê âû ïðîâåðßåòå ïðîôèëè? - ñïðîñèë â.
   - “ãó, - îòâåòèëà ß è ïîøëà ê êîìïüþòåðó. ’àì óæå  ñèäåë  ïîä  çîíòèêîì
óëò è çàêàçûâàë ðóëåòêó.
   - Œíå íóæíî ðàçðàáîòàòü íàèáîëåå ëåãêèé ìàðøðóò, - ñêàçàëà ß. -  Œîæåøü
âåðíóòüñß çà ïîêóïêàìè, êîãäà ß êîí÷ó.
   Ží âûòàùèë ñâîé æóðíàë.
   - „èñêðèìèíàöèîííîå íàñèëèå, - ñêàçàë îí.
   —òî-òî íîâåíüêîå!
   - ‡à÷åì òåáå ñòîëüêî øòðàôîâ, óëò? - ñêàçàëà ß. -  Šîïèøü  íà...  -  Ÿ
÷óòü áûëî íå äîãîâîðèëà "êàçèíî", íî ê ÷åìó áûëî íàòàëêèâàòü åãî íà  èäåè?
- ...íà ÷òî-òî áîëüøîå?
   Ží îïßòü óõâàòèë æóðíàë.
   - Œíå íóæåí êîìïüþòåð, åñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ââåëà øòðàôû, êîòîðûå òû
íûí÷å íàáðàë íà äæèïå.
   Ží ïîêîëåáàëñß, âçâåøèâàß, íå îøòðàôîâàòü ëè ìåíß çà  "ïîïûòêó  ïîäêóïà
òóçåìíîãî ïðîâîäíèêà". ‚ûãîäíåå ëè  ýòî,  ÷åì  øòðàôû  çà  äæèï?  €  çàòåì
âûïðßìèëñß ñóñòàâ çà ñóñòàâîì è óñòóïèë ìíå ìåñòî.
   Ÿ óñòàâèëàñü íà ýêðàí. ðîâåðßòü ïðîôèëè,  êîãäà  ß  óæå  çíàëà,  êàêîé
ìàðøðóò ìåíß óñòðîèò, áûëî íåçà÷åì, à çàíßòüñß æóðíàëîì ïîä íàäçîðîì óëòà
è âà ß íå ìîãëà è ïîòîìó íà÷àëà ïîäâîäèòü èòîã øòðàôàì.
   åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ßâèëàñü Šåé„æåé è óâîëîêëà âà â ïîïûòêå óáåäèòü
åãî, ÷òî ‘òàðøèé ðàòåö åãî  íå  èçëîâèò,  åñëè  îí  íàçîâåò  êàêóþ-íèáóäü
âåðøèíêó "ãîðà Šåéäæ". î óëò âñå åùå áîëòàëñß ó ìåíß çà ñïèíîé,  íàöåëèâ
çîíòèê ìíå ìåæäó ëîïàòîê.
   - î÷åìó áû òåáå íå ðàçãðóçèòü çîíòû è çàíàâåñêè äëß äóøà,  êîòîðûå  òû
íàêóïèë? - ñêàçàëà ß, íî îí íå îñòàâèë ñâîþ ïîçèöèþ.
   Œíå ïðèøëîñü äîæäàòüñß, ïîêà âñå ëåãëè ñïàòü, âêëþ÷àß Šåé„æåé,  êîòîðàß
îïóñòèëàñü íà ñâîþ êîéêó â  ïî÷òè  íåâèäèìîé  íî÷íîé  ðóáàøå÷êå,  à  çàòåì
ïðèâñòàëà è ïîæåëàëà âó "ñïîêîéíîé íî÷è", â çàêëþ÷èòåëüíûé  ðàç  äàâ  åìó
âîçìîæíîñòü íàëþáîâàòüñß âäîñòàëü. ˆ òîëüêî  òîãäà  ðèñêíóëà  çàãëßíóòü  â
æóðíàë.
   Ÿ ïîëàãàëà, ÷òî óëò âîçëå âîðîò ðàñïàêîâûâàåò  ñâîè  ïðèîáðåòåíèß,  íî
åãî òàì íå îêàçàëîñü. ˆç ÷åãî ñëåäîâàëî, ÷òî îí âñå åùå "ëàâ÷èò" è ìíå òàê
è íå îñòàòüñß íàåäèíå ñ êîìïüþòåðîì. î è â ñòîëîâîé åãî íå îêàçàëîñü.
   Ÿ ïðîâåðèëà êóõíþ, à ïîòîì  ïîøëà  ê  êîíþøíå.  à  ïîëïóòè  ß  óâèäåëà
ïîëóêðóã îãîíüêîâ ó êðßæà. Ÿ ïîíßòèß íå èìåëà, ÷åì  îí  òàì  çàíèìàåòñß  -
âîçìîæíî, ïûòàåòñß øòðàôîâàòü  áàãàæíèêîâ,  -  íî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ñ
êîìïüþòåðà îí ñëåç.
   Ÿ ïðîøëà äàëüøå, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî îí, à íå ïðîñòî
åãî çîíòèê, à òîãäà âåðíóëàñü  â  ñòîëîâóþ  è  ïîïðîñèëà  ˆñõîäíûå  ‚îðîòà
ñîîáùèòü äàííûå ïî ‚óëôìåéåðó. ˆ ïîëó÷èëà  èõ,  õîòß  òîëê  îò  ýòîãî  áûë
íåâåëèê. óëò, ïðîäàâàß ôàëüñèôèöèðîâàííûå  äàííûå,  ìîã  çàðàáîòàòü  êóäà
áîëüøå, ÷åì øòðàôóß íàñ.
   Ÿ çàïðîñèëà òðàññèðîâêó, çàòåì ïðîâåðèëà îñòàëüíûõ ïðîëàç. “  íàñ  áûëè
ìàß÷êè íà Œèëëåðå è €áåéòå, à ˜îóäàìèð áûë  çàïåðò  â  êàðöåðå  "àóýëëà".
‘ëåäîâàòåëüíî, îñòàâàëèñü Šàðàäæèê è åäôîêñ. î îíè  áîëòàëèñü  ãäå-òî  â
‚åòâè.
   ’ðàññèðîâêà ïîêàçàëà, ÷òî äî ñåðåäèíû â÷åðàøíåãî äíß ‚óëôìåéåð  áûë  íà
„àçèëå. Ÿ ïîäóìàëà, à çàòåì íàáðàëà  æóðíàë  ñ  êîîðäèíàòàìè  äëß  êàæäîãî
êàäðèêà è îòêèíóëàñü â êðåñëå, âñìàòðèâàßñü â íèõ.
   Ÿ íå îøèáëàñü. ‘åêòîð 248-76 ïðèìûêàë ê ‘òåíå ïðèìåðíî â äâàäöàòè  êìàõ
îò íàøåãî ìàðøðóòà - ðàéîí ñåðîâàòûõ ñëàíöåâûõ õîëìîâ, çàðîñøèõ ïî  êîëåíî
ùåòèííèêîì, - âîçìîæíî, ïîòîìó ìû è ïðåäïî÷ëè åãî  îáîãíóòü.  Ÿ  çàïðîñèëà
àýðîñíèìêè. Šåé„æåé, âîçâðàùàßñü äîìîé, êàê-òî  ïðîëåòåëà  íàä  248-76.  Ÿ
ïîñòàâèëà çàãëóøêó è çàïðîñèëà âèçóàëè. ‚ñå  áûëî,  êàê  ìíå  çàïîìíèëîñü:
õîëìû,   ùåòèííèê,   ïàðî÷êà-äðóãàß   äîðîæíèêîâ.   ‘îãëàñíî   âèçóàëè   -
ìåëêîçåðíèñòûé àñïèäíûé ñëàíåö ñ ëèñòîâûì ñèëèêàòîì  ïî  âñåé  ãëóáèíå.  Ÿ
çàïðîñèëà ïðåäûäóùèé  æóðíàë  ñ  áîëåå  þæíûì  ìàðøðóòîì.  Žïßòü  õîëìû  è
ùåòèííèê â ýòîì íàïðàâëåíèè.
   €ñïèäíûé ñëàíåö íà óòå íå  áûë  çîëîòîíîñíûì,  íå  èìåëîñü  è  íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ ñîëè èëè äðåíàæíûõ àíîìàëèé,  èç  ÷åãî  ñëåäîâàëî,  ÷òî  ýòî  íå
àíòèêëèíàëü. ˆ ó íàñ îáà ðàçà áûëè âåñêèå ïðè÷èíû îáîéòè ýòó ÷àñòü ñåêòîðà
ñòîðîíîé. ‚ ïåðâûé ðàç ìû äâèãàëèñü âäîëü ‘òåíû, èùà ïðîëîì, à  âî  âòîðîé
ðàç ïûòàëèñü èçáåæàòü 246-73. “ ìåíß íå áûëî íèêàêèõ äàííûõ, ÷òî è â òîì è
â äðóãîì ñëó÷àå îáõîä ïîäñòðîèë óëò.  î  åñëè  äàæå  è  òàê,  òî  ïðîñòî
ïîòîìó, ÷òî ïîíè ìîãëè èñïóãàòüñß êðóòèçíû õîëìîâ.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìû äâàæäû îêàçûâàëèñü ñîâñåì ðßäîì, à â  ýòèõ  õîëìàõ
ìîæíî óêðûòü ÷òî óãîäíî, âêëþ÷àß è âîðîòà.
   Ÿ ñòåðëà ñâîè çàïðîñû, óáðàëà çàãëóøêó è îòïðàâèëàñü â  ñïàëüíûé  áàðàê
ïîãîâîðèòü ñ Šàðñîíîì.
   Š äâåðè ïðèñëîíßëñß â. ƒëàçà ó íåãî áûëè òàêèå îáàëäåëûå, à âèä  òàêîé
ðàññëàáëåííûé, ÷òî ß ñïðîñèëà ñåáß, íå ñæàëèëàñü ëè Šåé„æåé íàä íèì.  ûëà
ó íåå òàêàß ìàíåðà, à ïîòîì îíà íàñåäàëà  íà  ñòàæåé,  ÷òîáû  îíè  íàçâàëè
÷òî-íèáóäü â ÷åñòü íåå. ’îëüêî îáû÷íî îíè çàáûâàëè, è îíà ïðèøëà ê âûâîäó,
÷òî ëó÷øå äåéñòâîâàòü íàîáîðîò. î, ñóäß ïî òîìó, êàê îíà  ïîãëßäûâàëà  íà
íåãî çà îáåäîì, òàêîé âàðèàíò íå èñêëþ÷àëñß.
   - —òî âû òóò äåëàåòå? - ñïðîñèëà ß.
   - Œíå íå ñïàëîñü, - îòâåòèë îí, ïîãëßäûâàß â ñòîðîíó êðßæà. -  ‚ñå  åùå
íå ìîãó ñåáß óáåäèòü, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî çäåñü. ’àêàß êðàñîòà!
   Ží íå ïðåóâåëè÷èâàë. ‚ñå òðè ëóíû óòà âçîøëè öåïî÷êîé è îáëèâàëè  êðßæ
ëèëîâûì ñâåòîì. Ÿ ïðèñëîíèëàñü ê äðóãîé ñòîðîíå äâåðè.
   - € êàê òàì - íà íåðàçâåäàííûõ òåððèòîðèßõ?
   - „à òàê æå, êàê ýòè âàøè áðà÷íûå ðèòóàëû, -  îòâåòèëà  ß.  -  —àñòè÷íî
âðîæäåííûå ïîâàäêè,  ÷àñòè÷íî  ñòðàòåãèß  âûæèâàíèß,  ÷òî  äàåò  ìíîæåñòâî
âàðèàíòîâ. € â îñíîâíîì - ïûëü è òðèãîñúåìêè, - äîáàâèëà ß, õîòß è  çíàëà,
÷òî îí ìíå íå ïîâåðèò. - ó è åùå êó÷è ïîíè.
   - Œíå òàê íå òåðïèòñß! - âçäîõíóë îí.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå âàì ïîðà íà áîêîâóþ, - ñêàçàëà ß, íî îí íå òðîíóëñß  ñ
ìåñòà.
   - € âû çíàåòå, ÷òî î÷åíü ìíîãèå áèîëîãè÷åñêèå  âèäû  ñîâåðøàþò  áðà÷íûå
ðèòóàëû? - ñêàçàë îí. - àïðèìåð, êîçîäîè è àíòàðåññêèå êîðîâîëßãóøêè.
   - ˆ æåëòîðîòûå þíöû, - ñêàçàëà  ß  è  çåâíóëà.  -  àì  îáîèì  ïîðà  íà
áîêîâóþ. “òðîì äåë áóäåò ìíîãî.
   - åò, ß íå çàñíó, - âîçðàçèë îí âñå ñ òåì æå îáàëäåíèåì. Œíå ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî ß, ïîæàëóé, çðß ðåøèëà, áóäòî îí íå òàê óæ ãëóï.
   - Ÿ âèäåë ãîëî, - ñêàçàë îí, - íî èì äî äåéñòâèòåëüíîñòè êàê äî íåáà, -
ñêàçàë îí, ãëßäß íà ìåíß. - Ÿ ïîíßòèß íå èìåë, êàê òóò êðàñèâî.
   - ‚àì áû ñëåäîâàëî àäðåñîâàòü ýòó  ôðàçó  Šåé„æåé  è  åå  ðóáàøå÷êå,  -
çàìåòèë Šàðñîí, âûñîâûâàß ãîëîâó èç äâåðè. Ží áûë â èñïîäíåì è ñàïîãàõ.  -
—òî òóò ïðîèñõîäèò, ÷åðò äåðè?
   - Ÿ ãîâîðèëà âó, ÷òî åìó ñëåäóåò ëå÷ü ñïàòü, ÷òîáû ìû ìîãëè âûåõàòü  ñ
óòðà, - ñêàçàëà ß, ãëßäß íà Šàðñîíà.
   - ðàâäà? - âîñêëèêíóë â, ðàçîáàëäåâàßñü. - ‡àâòðà?!
   - à âîñõîäå, - ñêàçàëà ß. - ’àê ÷òî çàáèðàéòåñü-êà íà êîéêó. ‘ëåäóþùèé
âàø øàíñ ñîñíóòü íà ìàòðàñå ïîßâèòñß íå ðàíüøå ÷åì  ÷åðåç  äâå  íåäåëè.  -
Žäíàêî îí íå øåëîõíóëñß, à ïîãîâîðèòü ñ Šàðñîíîì ïðè íåì ß íå ìîãëà.
   - € êóäà ìû îòïðàâëßåìñß?
   - ‚ íåðàçâåäàííûå òåððèòîðèè, - îòâåòèëà ß. - î âû óñíåòå â ñåäëîêîñòè
è íè÷åãî íå óâèäèòå, åñëè ñåé÷àñ æå íå ëßæåòå ñïàòü.
   - „à êàêîé òóò ñîí! - ñêàçàë îí, ãëßäß íà êðßæ. - Ÿ òàê âçâîëíîâàí!
   - ó òàê óïàêóéòå ñâîå ñíàðßæåíèå, - ïîñîâåòîâàë Šàðñîí.
   - “ ìåíß âñå óïàêîâàíî.
   îßâèëàñü Šåé„æåé (íà ðóáàøå÷êó îíà íàáðîñèëà íåâèäèìûé õàëàòèê).
   - Œû âûåäåì íà âîñõîäå, - ñîîáùèëà ß åé.
   - ’àê ñêîðî? å ìîæåò áûòü! - ˆ îíà âòàùèëà âà âíóòðü.
   Šàðñîí  ïîìàíèë  ìåíß  íà  ñåðåäèíó  äâîðà  ìåæäó  ñïàëüíûì  áàðàêîì  è
êîíþøíåé:
   - —òî òû îáíàðóæèëà?
   - „ûðêó â ñåêòîðå  äâåñòè  ñîðîê  âîñåìü  ñåìüäåñßò  øåñòü.  Œû  äâàæäû
ïðîìàõèâàëèñü ïî íåé, è îáà ðàçà âåë íàñ óëò.
   - àïëàñòîâàíèß îêàìåíåëîñòåé?
   - åò. Œåòàìîðôè÷åñêèå ïîðîäû. ‚îçìîæíî, äåëî ëèøü  â  òîì,  ÷òî  â÷åðà
äíåì ‚óëôìåéåð áûë íà „àçèëå, à  ïðè  ïåðåïðîâåðêå  -  ó  ˆñõîäíûõ  ‚îðîò.
„óìàþ, áûë îí ãäå-òî åùå.
   - —åì îí, ïî-òâîåìó, çàíèìàåòñß? àçâåäêîé?
   - å èñêëþ÷åíî. ˆëè ïðîñòî óñòðîèë òàì ëàãåðü, ïîêà íå îñìîòðåëñß.
   - ƒäå, òû ãîâîðèøü, ýòà äûðà?
   - ‘åêòîð äâåñòè ñîðîê âîñåìü ñåìüäåñßò øåñòü.
   - „åðüìî ìîå! - ïðîèçíåñ îí âïîëãîëîñà. - òî æóòêî  áëèçêî  îò  äâåñòè
ñîðîê øåñòü ñåìüäåñßò òðè. …ñëè ýòî ‚óëôìåéåð, òàê îí  íàéäåò.  ’û  ïðàâà.
àì ëó÷øå áûòü òàì. - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. - †àëü, ÷òî  ïðèäåòñß  òàùèòü  ñ
ñîáîé ýòîãî ñòàæà. ˆ ÷åãî îí òîð÷àë òóò? Žòäûõàë ìåæäó ðàóíäàìè ñ Šåé„æåé?
   - Œû îáñóæäàëè áðà÷íûå ðèòóàëû, - ñêàçàëà ß.
   - ‘åêñçîîëîã! - ñêàçàë îí. -  ‘åêñ  ìîæåò  ñîðâàòü  ýêñïåäèöèþ  áûñòðåå
âñåãî äðóãîãî.
   - â ñ Šåé„æåé ñîâëàäàåò. ˆ âåäü â ýêñïåäèöèè åå íå áóäåò.
   - Šåé„æåé ìåíß íå áåñïîêîèò.
   - —òî æå â òàêîì ñëó÷àå òåáß áåñïîêîèò? —òî îí ïîïðîáóåò  íàçâàòü  îäèí
èç ïðèòîêîâ "ðåêà Šðèññà"? îñòðîèò ãíåçäî â ïßòüäåñßò  ðàç  áîëüøå  ñåáß?
’àê ÷òî æå?
   - å âàæíî, - áóðêíóë îí è çàøàãàë â ñòîðîíó âîðîò.
   - Ÿ ñêàæó óëòó, à òû íàãðóæàé ïîíè.


   <b>êñïåäèöèß 184. „åíü 1</b>

   ‚ ðåçóëüòàòå Šåé„æåé äîñòàâèëà íàñ äî Ÿçûêà. Œû ñ  Šàðñîíîì  ïîñ÷èòàëè,
ñêîëüêî  âðåìåíè  íàì  ïîòðåáóåòñß,  ÷òîáû  äîáðàòüñß   äî   íåðàçâåäàííîé
òåððèòîðèè, è ñêîëüêî øòðàôîâ ìû íàáåðåì ïî äîðîãå, è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî
ïîëåò íà âåðòå îáîéäåòñß äåøåâëå äàæå è ñî âñåìè øòðàôàìè  çà  ïîëüçîâàíèå
âîçäóøíûì òðàíñïîðòîì. € Šåé„æåé ïðèøëà â âîñòîðã,  ÷òî  ó  íåå  ïîßâèëèñü
äîïîëíèòåëüíûå øàíñû ïîäöåïèòü âà íà êðþ÷îê.  Žíà  óñàäèëà  åãî  ðßäîì  ñ
ñîáîé è íå îòïóñêàëà âñþ äîðîãó.
   - •âàòèò ïðîõëàæäàòüñß ñ âè, ïîøëè åãî ñþäà, - êðèêíóë  Šàðñîí,  êîãäà
íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëñß Ÿçûê. - àäî ïðîâåðèòü åãî ñíàðßæåíèå.
   â òóò æå âîçíèê â êàáèíå, ñèßß, êàê ðåáåíîê.
   - Œû óæå íàä íåðàçâåäàííîé òåððèòîðèåé? - ñêàçàë  îí,  ïðèñàæèâàßñü  íà
êîðòî÷êè è çàãëßäûâàß â îòêðûòûé ëþê.
   - ‚ ïðîøëûé ðàç ìû íàíåñëè íà êàðòó âåñü ýòîò áåðåã ðåêè, - ñêàçàëà  ß.
- ðàâèëà âîçáðàíßþò àëêîãîëü, òàáàê, ñòèìóëßòîðû, êîôåèí.  —òî-íèáóäü  èç
ýòîãî ó âàñ èìååòñß?
   - åò, - îòâåòèë îí.
   Ÿ ïðîòßíóëà åìó ìèê, è îí ïîâåñèë åãî íà øåþ.
   - èêàêèõ òåõíè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé, êðîìå íàó÷íîãî îáîðóäîâàíèß, - íè
êàìåð, íè ëàçåðîâ, íè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.
   - “ ìåíß åñòü íîæ. …ãî âçßòü ìîæíî?
   - ðè óñëîâèè, ÷òî âû íå óáüåòå èì íè÷åãî ýíäåìè÷íîãî, - ñêàçàëà ß.
   - …ñëè âàì ïðèñïè÷èò óáèòü, ïðèðåæüòå ”èí, - ñêàçàë Šàðñîí. - ‡à íàñ íå
øòðàôóþò.
   ‚åðò ñïóñòèëñß ê Ÿçûêó è çàâèñ íàä íàøèì áåðåãîì.
   - åðâûì âû, - ðàñïîðßäèëàñü ß, òîëêàß åãî ê äâåðöå. -  ‡à  ïðèçåìëåíèå
øòðàô ñëèøêîì óæ âåëèê, - ïðîîðàëà ß  åìó  â  ñïèíó.  -  Šåé„æåé  çàâèñíåò
ïîíèæå. Œû ñáðîñèì âàì ñíàðßæåíèå.
   Ží êèâíóë è ïðèãîòîâèëñß ïðûãíóòü,  íî  óëò  îòïèõíóë  åãî,  âûñòðåëèë
çîíòèêîì è ñïëàíèðîâàë âíèç, êàê Œýðè îïëèíå.
   - ‚òîðûì! - ãàðêíóëà ß. - îñòàðàéòåñü íå ïðèçåìëßòüñß íà ôëîðó!
   Ží îïßòü êèâíóë, ãëßäß âíèç íà óëòà, êîòîðûé óæå äîñòàë ñâîé æóðíàë.
   - ‘òîéòå! - Šåé„æåé ñëåòåëà ñ êðåñëà ïèëîòà è  ïðîñêî÷èëà  ìèìî  âà  è
ìåíß. - Ÿ íå ìîãó îòïóñòèòü âàñ íå  ïîïðîùàâøèñü,  â,  -  ñêàçàëà  îíà  è
ïîâèñëà ó íåãî íà øåå.
   - ’û ñïßòèëà, Šåé„æåé? - çàâîïèë  Šàðñîí.  -  ’û  çíàåøü,  êàêîé  øòðàô
ïîëîæåí, åñëè ãðîõíóòü âåðò?
   - Ží íà àâòîìàòå, - îòâåòèëà îíà è îáñëþíèëà âà. -  Ÿ  áóäó  æäàòü,  -
ñêàçàëà îíà ìåæäó âçäîõàìè. - “äà÷è. àäåþñü, âû  íàéäåòå  ìíîãî  âñßêîãî,
÷òî íàäî áóäåò íàçûâàòü.
   - € ìû óæå æäåì, - ñêàçàëà ß. - ó ëàäíî, â, âû ñ íåé ðàñïðîùàëèñü,  à
òåïåðü ïðûãàéòå!
   - å çàáóäü! -  ïðîøåïòàëà  Šåé„æåé  è  íàêëîíèëàñü,  ÷òîáû  îïßòü  åãî
îáëîáûçàòü.
   - ‚íèç! - ñêàçàëà ß è ïîäòîëêíóëà åãî. Ží ïðûãíóë, à Šåé„æåé óõâàòèëàñü
çà êðàé ëþêà è ñìåðèëà ìåíß ñâèðåïûì  âçãëßäîì.  Ÿ  åå  ïðîèãíîðèðîâàëà  è
íà÷àëà ïåðåäàâàòü åìó ñïàëüíèêè è ñúåìî÷íîå îáîðóäîâàíèå.
   - å ñòàâüòå òåðìèíàë íà ôëîðó! -  çàâîïèëà  ß  ñ  îïîçäàíèåì:  îí  óæå
ïîñòàâèë åãî íà êóñòèê ùåòèííèêà.
   Ÿ âçãëßíóëà íà óëòà, íî îí ñòîßë ó ñàìîé âîäû è ñìîòðåë â  ñâîé  áèíîê
íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã.
   - ˆçâèíèòå, - êðèêíóë ìíå â, óõâàòèë  òåðìèíàë  è  íà÷àë  âûñìàòðèâàòü
ïðîïëåøèíó â ôëîðå.
   - •âàòèò áîëòàòü, ïðûãàé! - ñêàçàë Šàðñîí ó ìåíß çà ñïèíîé. - Œíå  íàäî
âûãðóæàòü ïîíè.
   Ÿ âûáðàëà ïðîëûñèíêó è ïðûãíóëà, íî äàæå íå  óñïåëà  ïðèçåìëèòüñß,  êàê
Šàðñîí çàâîïèë:
   - èæå, Šåé„æåé!  -  ˆ  ß  ÷óòü  íå  âìàçàëà  ìàêóøêîé  â  âåðò,  êîãäà
ïîïðîáîâàëà ðàñïðßìèòüñß.
   - èæå! - âçðåâåë Šàðñîí ÷åðåç ïëå÷î, è Šåé„æåé åùå ñíèçèëàñü.  -  ”èí,
áåðè ïîâîäüß, ÷åðò òåáß äåðè. —åãî òû æäåøü? ‘âîäè èõ.
   Ÿ óõâàòèëà áîëòàþùèåñß ïîâîäüß, åñòåñòâåííî,  áåç  âñßêîãî  òîëêà,  êàê
âñåãäà, íî Šàðñîí  âñßêèé  ðàç  æäåò,  ÷òî  ïîíè  âäðóã  ïîóìíåþò  è  ñàìè
ïîïðûãàþò íà çåìëþ. € îíè, êàê îáû÷íî,  âñòàâàëè  íà  äûáû,  àðòà÷èëèñü  è
îòòåñíßëè Šàðñîíà ê ñòåíêå. ˆ îí, êàê îáû÷íî, ðßâêíóë:
   - åçãîëîâûå èäèîòû, ñëåçüòå ñ ìåíß! - ˆ óëò çàíåñ ýòî â ñâîé æóðíàë.
   - “ñòíîå ïîíîøåíèå ýíäåìè÷íîé ôàóíû.
   - ðèäåòñß èõ ñòîëêíóòü, - ñêàçàëà ß, êàê îáû÷íî, è ïîëåçëà íàçàä.
   - â! - êðèêíóëà ß âíèç. - Œû  ñïóñòèìñß  äî  ìàêñèìóìà.  ðîñèãíàëüòå,
Šåé„æåé, êîãäà âåðò êîñíåòñß ùåòèííèêîâ.
   Šåé„æåé ñäåëàëà âèðàæ è ñíèçèëàñü.
   - —óòü ïîâûøå! - ñêàçàë â, ïîêàçûâàß ðóêîé. - •îðîø!
   Œû áûëè â ïîëóìåòðå îò çåìëè.
   - îïðîáóåì åùå ðàç, - ñêàçàë Šàðñîí, êàê îáû÷íî. - åðè ïîâîäüß!
   Ÿ âçßëà. à ýòîò ðàç îíè ïðèäàâèëè åãî ê ñïèíêå êðåñëà Šåé„æåé.
   - —åðòîâû òâàðè, äåðüìî ó âàñ âìåñòî ìîçãîâ! -  çàâîïèë  îí  èç-ïîä  èõ
çàäîâ. Žíè íàïåðëè íà íåãî ïîñèëüíåå.
   Ÿ ïðîëåçëà ñáîêó è ïîäíßëà çàäíþþ  ëàïó  òîãî,  êîòîðûé  ñòîßë  íà  åãî
ïîêàëå÷åííîé íîãå. îíè  ïåðåêóâûðêíóëñß,  áóäòî  åãî  àíåñòåçèðîâàëè.  Œû
ïîäòàùèëè åãî ê äâåðöå è âûâàëèëè íàðóæó. Ží ïðèçåìëèëñß  ñ  ÷åì-òî  âðîäå
"óô" è çàìåð.
   âåëèí ïîäáåæàë ê íåìó:
   - î-ìîåìó, îí ðàçáèëñß.
   - å-à, - ñêàçàëà ß, - ïðîñòî ïîêàçûâàåò íîðîâ. îñòîðîíèòåñü!
   Œû ñêóâûðêíóëè îñòàëüíûõ òðåõ íà ïåðâîãî è ñïðûãíóëè.
   - î âåäü íàäî æå ÷òî-òî ñäåëàòü! - ñêàçàë âåëèí, òðåâîæíî  ïîãëßäûâàß
íà íåëåïóþ êó÷ó.
   - å ðàíüøå ÷åì ìû âñå  ïðèãîòîâèì,  -  ñêàçàë  Šàðñîí,  ïîäáèðàß  ñâîå
ñíàðßæåíèå. - ‚ òàêèõ ïîçàõ îíè íå ñïîñîáíû èñïðàæíßòüñß. é,  óëò,  íàäî
ñîáèðàòüñß.
   óëò âñå åùå áûë íà áåðåãó, íî áèíîê îïóñòèë è, ïðèìîñòèâøèñü  ó  âîäû,
âñìàòðèâàëñß â ñàíòèìåòðîâóþ ãëóáèíó.
   - óëò! - çàîðàëà ß, ïîäõîäß ê íåìó.
   Ží âñòàë è âûòàùèë æóðíàë.
   - ‚îçìóùåíèå âîäíîé ïîâåðõíîñòè, -  ñêàçàë  îí,  óêàçûâàé  íà  çàâèñøèé
âåðò. - ƒåíåðàöèß âîëí.
   - „à çäåñü âîäû äàæå íà îäíó âîëíó íå íàáåðåòñß, - ñêàçàëà ß, îïóñêàß â
íåå êèñòü. - ’óò è ïàëüöà íå íàìî÷èøü.
   - ‚âåäåíèå èíîðîäíîãî òåëà â âîäíûé ïîòîê, - ñêàçàë îí.
   - ˆíîðîäíîãî... - íà÷àëà ß, íî ìåíß  çàãëóøèë  âåðò.  Ží  ïðîëåòåë  íàä
Ÿçûêîì, âçáóäîðàæèâ ñàíòèìåòðîâûé ñëîé âîäû, è  ñäåëàë  âèðàæ  íàä  ñàìûìè
êóñòàìè. Šåé„æåé ïðîíåñëàñü ìèìî íàñ, ïîñûëàß âîçäóøíûå ïîöåëóè.
   - ‡íàþ, çíàþ, - ñêàçàëà ß óëòó. - ‚îçìóùåíèå âîäíûõ ïîòîêîâ.
   Ží ïîäîøåë ê ùåòèííèêó, ðàçâåðíóë ðóêó, ñóíóë åå ïîä  âåòêè  è  âûòàùèë
ðóêó ñ äâóìß óâßäøèìè ëèñòêàìè è ñìîðùåííîé ßãîäîé.
   - “ùåðá óðîæàþ, - ñêàçàë îí.
   Šåé„æåé ñäåëàëà åùå âèðàæ, ïîìàõàëà  è  ïîëåòåëà  íà  ñåâåðî-âîñòîê.  Ÿ
ïðîèíñòðóêòèðîâàëà åå ïðîëåòåòü íàä ñåêòîðîì 248-76 è ïîïðîáîâàòü  çàñíßòü
åãî. Žñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî îíà íå  íàñòîëüêî  çàôëèðòîâàëàñü  ñ
âîì, ÷òîáû çàáûòü îáî âñåì.
   € â ñìîòðåë íà þã, íà ãîðû.
   - òî ‘òåíà? - ñïðîñèë îí.
   - å-à. ‘òåíà âîí òàì. - Ÿ óêàçàëà íà  äðóãîé  áåðåã  Ÿçûêà.  -  €  ýòî
Šó÷èïîíè.
   - ˆ ìû îòïðàâèìñß òóäà? - ƒëàçà ó âà îïßòü ñòàëè îáàëäåëûìè.
   - å â ýòîò ðàç. Œû ïðîéäåì âäîëü Ÿçûêà íà þã íåñêîëüêî êìîâ,  à  çàòåì
ïîâåðíåì íà ñåâåðî-çàïàä.
   - Œîæåò, âû òàì ïåðåñòàíåòå ëþáîâàòüñß âèäàìè è íà÷íåòå íàãðóæàòü ïîíè?
- êðèêíóë Šàðñîí. Ží óæå  ïîäíßë  ïîíè  è  ïðèòîðà÷èâàë  øèðîêîóãîëüíèê  ê
ëóêîêîñòè ûñòðîãî.
   - ‘ëóøàþñü, ñóäàðûíß, - ñêàçàëà ß, è ìû  ñ  âîì  íàïðàâèëèñü  ê  íåìó,
ïåòëßß ìåæäó ïó÷êàìè òðàâû. - å èçíûâàéòå  èç-çà  ‘òåíû,  ìû  åå  âäîâîëü
íàñìîòðèìñß. àì íàäî áóäåò ïåðåáðàòüñß ÷åðåç  íåå,  ÷òîáû  ïîïàñòü  òóäà,
êóäà ìû íàïðàâëßåìñß, à çàòåì ìû äâèíåìñß âäîëü íåå äî ðå÷êè ‘åðåáðßíêè.
   - …ñëè, êîíå÷íî,  ýòè  ïîíè  áóäóò  êîãäà-íèáóäü  íàâüþ÷åíû,  -  ñêàçàë
Šàðñîí. - ó-êà, - äîáàâèë îí,  âêëàäûâàß  ïîâîäüß  ïîíè  â  ðóêó  âà,  -
íàâüþ÷üòå –èêëîíà.
   - –èêëîíà? -  â  ñ  îïàñêîé  ïîêîñèëñß  íà  ïîíè,  êîòîðûé,  ïî-ìîåìó,
ãîòîâèëñß ñíîâà õëîïíóòüñß íà çåìëþ.
   - ‘óùèå ïóñòßêè, - ñêàçàëà ß. - îíè...
   - ”èí ïðàâà, - ïåðåáèë  Šàðñîí.  -  ’îëüêî  âîçäåðæèòåñü  îò  âíåçàïíûõ
äâèæåíèé. € åñëè îí ïîïðîáóåò  âàñ  ñáðîñèòü,  öåïëßéòåñü  ÷òî  åñòü  ñèë.
–èêëîí áåñèòñß, òîëüêî åñëè ÷óâñòâóåò âàø ñòðàõ.
   - åñèòñß? - íåðâíî ïîâòîðèë â. - Ÿ ìàëî åçäèë âåðõîì.
   - ‚îçüìèòå ìîåãî.
   - „üßáîëî? - ñêàçàë Šàðñîí. - î-òâîåìó, ýòî ðàçóìíî,  ïîñëå  òîãî  ÷òî
ïðîèçîøëî? åò óæ, ëó÷øå áåðèòå –èêëîíà. - Ží âçßë â ðóêè ñòðåìß. - ‘óíüòå
íîæêó ñþäà, à ïîòîì äåðæèòåñü çà ëóêîêîñòü, ëåãîíå÷êî, íå òîðîïßñü.
   â ïîëîæèë ðóêó íà ëóêîêîñòü, ñëîâíî íà ãðàíàòó ñ âûäåðíóòîé ÷åêîé.
   - ó, íó. –èêëîí, - áîðìîòàë îí, ìåäëåííî ïîäíèìàß íîãó ê  ñòðåìåíè.  -
•îðîøèé –èêëîí, õîðîøèé...
   Šàðñîí ïîãëßäåë íà ìåíß. Šîí÷èêè åãî óñîâ ïîäðàãèâàëè.
   - Šàê ó íåãî îòëè÷íî ïîëó÷àåòñß, à, ”èí?
   Ÿ ïðîèãíîðèðîâàëà åãî è ïðîäîëæàëà ïðèòîðà÷èâàòü øèðîêîóãîëüíèê ê ãðóäè
åñòîëî÷è.
   - € òåïåðü ïåðåêèíüòå äðóãóþ íîæêó, òîëüêî  î÷åíü  ìåäëåííî,  à  ß  åãî
ïîäåðæó, ïîêà âû íå óñßäåòåñü, - ñêàçàë  Šàðñîí,  êðåïêî  ñæèìàß  óçäå÷êó.
âåëèí âñå âûïîëíèë è âöåïèëñß â ïîâîäüß ñìåðòåëüíîé õâàòêîé.
   - ‚àëßé! - êðèêíóë Šàðñîí è õëîïíóë  ïîíè  ïî  áîêó.  îíè  ñäåëàë  øàã
âïåðåä, â óðîíèë ïîâîäüß è óõâàòèëñß çà ëóêîêîñòü. îíè  ñäåëàë  åùå  äâà
øàãà è íàëîæèë êó÷ó âûñîòîé ñ âåðåñò.
   Šàðñîí ïîäîøåë êî ìíå, õîõî÷à âî âñå ãîðëî.
   - —åãî òû âçúåëñß íà âà? - ñïðîñèëà ß.
   Ží åùå ïîõîõîòàë, à ïîòîì îòâåòèë:
   - ’û ñêàçàëà, ÷òî îí íå òàê ãëóï, êàê êàæåòñß. ‚îò ß è ïðîâåðèë.
   - ‹ó÷øå áû òû ïðîâåðèë ñâîåãî ïðîâîäíèêà, - ñêàçàëà ß, êèâàß íà  óëòà,
êîòîðûé îïßòü ñìîòðåë â áèíîê. - ’î åñòü åñëè õî÷åøü  ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà
ñåãîäíß.
   Ží åùå ïîñìåßëñß,  à  ïîòîì  íàïðàâèëñß  ê  óëòó.  Ÿ  êîí÷èëà  ãðóçèòü
îáîðóäîâàíèå. óëò âûòàùèë æóðíàë - âèäèìî, Šàðñîí îïßòü íàîðàë íà íåãî.
   Ÿ âçãðîìîçäèëàñü íà åñòîëî÷ü è ïîäúåõàëà ê âó.
   - îõîæå, ìû åùå äîëãî ïðîòîð÷èì òóò, - ñêàçàëà ß. - •î÷ó èçâèíèòüñß çà
Šàðñîíà. òî ó íåãî òàêàß ìàíåðà øóòèòü.
   - Ÿ ïîíßë. ‚ êîíöå êîíöîâ. € êàêóþ îí íîñèò êëè÷êó íà ñàìîì äåëå? -  â
ïîêàçàë íà ñâîåãî ïîíè, êîòîðûé ñäåëàë åùå øàã è îïßòü îñòàíîâèëñß.
   - ûñòðûé.
   - ˆ ýòî åãî îáû÷íûé àëëþð?
   - ûâàåò è ïîìåäëåííåå, - ñêàçàëà ß.
   åñòîëî÷ü çàäðàë õâîñò è îáëåã÷èëñß.
   - € îíè âñå âðåìß òàê? - ñïðîñèë â.
   - å ñîâñåì, - îòâåòèëà ß. - ˆíîãäà ïîñëå ïîëåòà íà âåðòå èõ ñëàáèò.
   - —óäåñíî, - ñêàçàë îí. - àâåðíîå, âíåçàïíûå äâèæåíèß èõ íå ââåðãàþò â
ïàíèêó?
   - ˆõ íè÷òî â ïàíèêó íå ââåðãàåò, - îòâåòèëà ß.  -  „àæå  êóñàêè,  êîãäà
âãðûçàþòñß èì â ïàëüöû. …ñëè îíè ïóãàþòñß  èëè  ïðîñòî  íå  õîòßò  ÷åãî-òî
äåëàòü, òî îñòàíàâëèâàþòñß êàê âêîïàííûå è äàëüøå íå èäóò.
   - € ÷òî èì íå íðàâèòñß?
   - —òîáû íà íèõ åçäèëè ëþäè, - ñêàçàëà ß. -  ƒîðû.  “êëîíû  áîëüøå  äâóõ
ãðàäóñîâ. ‚îçâðàùàòüñß ïî ñîáñòâåííûì ñëåäàì. ˆäòè  áîê  î  áîê.  ó,  åùå
âäâîåì òàê-ñßê. ˆäòè áûñòðåå êìà â ÷àñ.
   â ïîãëßäåë íà ìåíß ñ îïàñêîé, ñëîâíî äóìàß, ÷òî è ß åãî ðàçûãðûâàþ.
   - —åñòíîå ñêàóòñêîå, - ñêàçàëà ß, ïîäíèìàß äëß óáåäèòåëüíîñòè ðóêó.
   - ’àê âåäü áûñòðåå áûëî áû èäòè ïåøêîì!
   - åò, åñëè çà îñòàâëåííûå ñëåäû ïîëîæåí øòðàô.
   Ží íàêëîíèëñß è ïîñìîòðåë íà ëàïû åñòîëî÷è:
   - ’àê âåäü îíè òîæå îñòàâëßþò ñëåäû, âåðíî?
   - Žíè ýíäåìèêè, - ñêàçàëà ß.
   - ’àê êàê æå âû îáñëåäóåòå òåððèòîðèè?
   - € ìû è íå îáñëåäóåì, è ‘òàðøèé ðàòåö åñò íàñ ïîåäîì,  -  ñêàçàëà  ß,
ïîãëßäûâàß íà Ÿçûê. Šàðñîí óæå íå îðàë, à ñìîòðåë, êàê óëò ãîâîðèò ÷òî-òî
â ñâîé æóðíàë. - „à, êñòàòè,  ìíå  ñëåäóåò  îçíàêîìèòü  âàñ  ñ  îñòàëüíûìè
ïðàâèëàìè. èêàêèõ ëè÷íîñòíûõ  ãîëî  èëè  ôîòîãðàôèé,  íèêàêèõ  ñóâåíèðîâ,
öâåòîâ íå ðâàòü, ôàóíó íå óáèâàòü.
   - € åñëè íà íàñ íàïàäåò îïàñíîå æèâîòíîå?
   - ‚àì ïðåäîñòàâëßåòñß âûáîð. …ñëè, ïî-âàøåìó,  âû  ïåðåæèâåòå  èíôàðêò,
êîòîðûé ïîëó÷èòå, óâèäåâ öèôðó øòðàôà è  âñå  îò÷åòíîñòè,  êîòîðûå  äîëæíû
çàïîëíèòü, òî âàëßéòå. î ïðîùå ïîçâîëèòü åìó óáèòü âàñ.
   Ží îïßòü ïîñìîòðåë íà ìåíß ñ ïîäîçðåíèåì.
   - ’àì, êóäà ìû íàïðàâëßåìñß, îïàñíûõ æèâîòíûõ áûòü íå äîëæíî, - ñêàçàëà
ß.
   - ó à êóñàêè?
   -  „àëüøå  íà  ñåâåð.  „à  è  âîîáùå  ô-è-ô  ïðàêòè÷åñêè  îïàñíîñòè  íå
ïðåäñòàâëßþò, à òóçåìû íàðîä ìèðíûé. Žá÷èñòßò âàñ äî íèòêè, íî ôèçè÷åñêîãî
âðåäà íå ïðè÷èíßò. Œèê íîñèòå íå ñíèìàß. - Ÿ ïðîòßíóëà ðóêó, ñíßëà ñ  íåãî
ìèê è îïßòü ïîâåñèëà  åìó  íà  ãðóäü,  òîëüêî  íèæå.  -  …ñëè  îòîáüåòåñü,
îñòàâàéòåñü íà ìåñòå. å ïûòàéòåñü íèêîãî èñêàòü. ‹ó÷øèé ñïîñîá ïîãèáíóòü.
   - î âû æå ñêàçàëè, ÷òî ô-è-ô îïàñíîñòè íå ïðåäñòàâëßþò.
   - ’àê  è  åñòü.  î  ìû  îòïðàâëßåìñß  â  íåðàçâåäàííûå  çåìëè.  €  ýòî
ïîäðàçóìåâàåò îáâàëû, ìîëíèè, äîðîæíèêîâ, ïðîïàñòè, ñåëè. Œîæåòå  îáîäðàòü
ðóêó î ùåòèííèê è çàðàáîòàòü ñåïñèñ èëè çàáðàòüñß ñëèøêîì äàëåêî íà  ñåâåð
è çàìåðçíóòü íàñìåðòü.
   - ˆëè îêàçàòüñß íà ïóòè ñïàíèêîâàâøèõ áàãàæíèêîâ.
   ðî íèõ-òî îí îòêóäà çíàåò? àâåðíîå, âûïðûãóøêè èëè êàê èõ òàì.
   - ˆëè çàáðåñòè â òàêóþ ãëóøü, ãäå âàñ íèêòî  íèêîãäà  íå  ðàçûùåò,  êàê
ñëó÷èëîñü ñ ‘åãóðà, íàïàðíèêîì ‘òþàðòà, - ñêàçàëà ß. - ˆ â âàøó ÷åñòü äàæå
îáðûâà íå íàçîâóò, à ïîòîìó îñòàâàéòåñü íà ìåñòå,  ÷åðåç  äâàäöàòü  ÷åòûðå
÷àñà âûçûâàéòå Šåé„æåé, è îíà ïðèëåòèò çà âàìè.
   - ‡íàþ. - Ží êèâíóë.
   åò, íàäî âûßñíèòü, ÷òî òàêîå ýòè âûïðûãóøêè.
   - ‚ûçûâàéòå Šåé„æåé, - ïîâòîðèëà ß, - è ïðåäîñòàâüòå åé ïîçàáîòèòüñß  î
òîì, ÷òîáû îòûñêàòü íàñ. …ñëè ïîëó÷èòå òðàâìó è íå ñìîæåòå åå âûçâàòü, îíà
çàïåëåíãóåò âàñ ïî âàøåìó ìèêó.
   Ÿ ïîìîë÷àëà, ñîîáðàæàß, î ÷åì  åùå  åãî  ñëåäóåò  ïðåäóïðåäèòü.  Šàðñîí
ñíîâà ðàçîðàëñß íà óëòà - ß åãî äàæå òóò ñëûøàëà.
   - èêàêèõ  ïîäíîøåíèé  òóçåìàì,  -  ñêàçàëà  ß.  -  å  ó÷èòå  èõ,  êàê
èçãîòîâèòü êîëåñî èëè ïðßëêó. …ñëè âû âû÷èñëèòå, ê êàêîìó ïîëó ïðèíàäëåæèò
óëò, íèêàêèõ áðàòàíèé. ˆ íå îðàòü íà  òóçåìîâ,  -  ñêàçàëà  ß,  ãëßäß  íà
Šàðñîíà.
   Ží øåë ê íàì, è åãî óñû ñíîâà ïîäðàãèâàëè, íî êàê áóäòî íå îò ñìåõà.
   - óëò ãîâîðèò, ÷òî òóò ìû ïåðåïðàâèòüñß íå  ìîæåì,  ÷òî  òóò  â  ‘òåíå
ïðîëîìà íåò.
   - € êîãäà ìû ñâåðßëèñü ïî êàðòå, îí ñêàçàë, ÷òî åñòü, - çàìåòèëà ß.
   - Ží ãîâîðèò, åãî çàäåëàëè. Ží ãîâîðèò, ÷òî íàì íàäî äâèíóòüñß íà þã  ê
äðóãîìó ïðîëîìó. ‘êîëüêî äî íåãî?
   - „åñßòü êìîâ, - îòâåòèëà ß.
   - „åðüìî ìîå, íà ýòî âñå óòðî óéäåò! - ñêàçàë îí, ùóðßñü  íà  ‘òåíó.  -
Šîãäà ìû ñîñòàâëßëè êàðòó, îí íè î êàêèõ ïî÷èíêàõ íå  ãîâîðèë.  ‘âßæèñü  ñ
Šåé„æåé. Œîæåò, îíà åå ùåëêíóëà.
   - åò, - ñêàçàëà ß. îâåðíóâ íà ñåâåð ê ñåêòîðó  248-76,  ñíßòü  íà÷àëî
íàøåãî ìàðøðóòà îíà íèêàê íå ìîãëà.
   - —åðò äåðè! - Ží ñäåðíóë øëßïó, ñëîâíî íàìåðåâàßñü øâûðíóòü åå íàçåìü,
íî òóò æå ïåðåäóìàë, à òîëüêî ïîãëßäåë íà ìåíß è çàòîïàë íàçàä ê Ÿçûêó.
   - Žñòàâàéòåñü òóò, - ñêàçàëà ß âó,  ñïåøèëàñü  è  íàãíàëà  Šàðñîíà.  -
„óìàåøü, óëò ñîîáðàçèë, ÷òî ê ÷åìó? -  ñïðîñèëà  ß  ó  Šàðñîíà,  åäâà  ìû
îòîøëè îò âà íà äîñòàòî÷íîå ðàññòîßíèå.
   - å èñêëþ÷åíî, - ñêàçàë îí. - —òî áóäåì äåëàòü?
   Ÿ ïîæàëà ïëå÷àìè:
   - Žòïðàâèìñß íà þã ê ñëåäóþùåìó ïðîëîìó. àññòîßíèå íå áîëüøå,  ÷åì  äî
ñåâåðíûõ ïðèòîêîâ, à ê òîìó  âðåìåíè  âûßñíèòñß,  íàäî  ëè  íàì  ïðîâåðèòü
äâåñòè ñîðîê âîñåìü ñåìüäåñßò øåñòü. Ÿ ïîðó÷èëà Šåé„æåé ñäåëàòü ñíèìêè.  -
Ÿ âçãëßíóëà íà óëòà, êîòîðûé âñå åùå ãîâîðèë â ñâîé æóðíàë. -  Œîæåò,  îí
íè÷åãî íå ñîîáðàçèë, à ïðîñòî íà òîì ïóòè íàáåðåòñß áîëüøå øòðàôîâ.
   - —åãî íàì òîëüêî è íå õâàòàåò äëß ïîëíîãî ñ÷àñòüß, - áóðêíóë îí.
   ˆ áûë ïðàâ. ˜òðàôû îòáûòèß äîñòèãëè äåâßòèñîò, è  íà  èõ  ïîäñ÷åò  óøëî
ïîë÷àñà. ‡àòåì óëò ïîòðàòèë åùå ïîë÷àñà,  ÷òîáû  íàãðóçèòü  ñâîåãî  ïîíè,
ðåøèòü, ÷òî áåç çîíòèêà åìó íèêàê íå îáîéòèñü, âñå ñíßòü, ðàçûñêèâàß  åãî,
à  çàòåì  âíîâü  âñå  íàâüþ÷èòü.  Š  òîìó  ìîìåíòó  Šàðñîí  ïóñòèë  â  õîä
íåóâàæèòåëüíóþ ìàíåðó è òîí,  à  òàêæå  øâûðíóë  øëßïó  íà  çåìëþ,  è  íàì
ïðèøëîñü ïîäîæäàòü, ïîêà óëò äîáàâëßë íîâûå øòðàôû ê îáùåìó èòîãó.
   ûëî óæå äåñßòü, êîãäà ìû íàêîíåö òðîíóëèñü - óëò âïåðåäè ïîä çîíòèêîì
ñ îãîíüêàìè, êîòîðûé îí ïðèâßçàë ê ëóêîêîñòè, ìû ñ âîì,  à  â  àðüåðãàðäå
Šàðñîí, îòêóäà åìó áûëî òðóäíåå ïîíîñèòü óëòà.
   Šåé„æåé âûñàäèëà íàñ â êîíöå íåáîëüøîé äîëèíû, è òåïåðü ìû  íàïðàâèëèñü
ïî íåé íà þã, äåðæàñü áëèæå ê Ÿçûêó.
   - Žòñþäà ìíîãî íå óâèäèøü, - ñêàçàëà ß âó. - î äîëèíêà êîí÷èòñß ÷åðåç
êì, è îòêðîåòñß âèä íà ‘òåíó. € ÷åðåç ïßòü êìîâ ‘òåíà  ïîäõîäèò  ê  ñàìîìó
Ÿçûêó.
   - € ïî÷åìó ðåêà íàçûâàåòñß Ÿçûêîì? åðåâîä ñ áóòåðè?
   - “ òóçåìîâ äëß íåå íàçâàíèß íåò. Šàê è äëß ïîëîâèíû âñåãî, ÷òî èìååòñß
íà ïëàíåòå. - Ÿ óêàçàëà  íà  ãîðû  âïåðåäè.  -  ‚îçüìèòå  Šó÷èïîíè.  ‘àìàß
áîëüøàß åñòåñòâåííàß ôîðìàöèß íà âñåì  ìàòåðèêå,  à  ó  íèõ  äëß  íåå  íåò
íàçâàíèß, äà è äëß áîëüøåé ÷àñòè ô-è-ô. € òå íàçâàíèß,  êàêèå  ñóùåñòâóþò,
íå èìåþò íèêàêîãî ñìûñëà. àãàæíèêîâ îíè íàçûâàþò öñóõëêàõòòû. ‚  ïåðåâîäå
"äîõëûé  ñóï".  €  ‘òàðøèé  ðàòåö  çàïðåùàåò  íàì   äàâàòü   îñìûñëåííûå,
ïðèñòîéíûå íàçâàíèß.
   - ‚ðîäå Ÿçûêà? - ñêàçàë îí ñ óõìûëêîé.
   - Ží äëèííûé, ðîçîâûé è òßíåòñß, ñëîâíî äîêòîð õî÷åò çàãëßíóòü â ãîðëî.
Šàê æå åùå íàçâàòü òàêóþ ðåêó? „à ýòî è íå íàçâàíèå, à îáîçíà÷åíèå äëß íàñ
ñàìèõ. à êàðòå îíà çíà÷èòñß êàê ðåêà Šîíãëîìåðàò  â  ÷åñòü  ïîðîä,  ìåæäó
êîòîðûìè îíà òå÷åò â òîì ìåñòå, ãäå ìû åé äàëè íàçâàíèå.
   - åîôèöèàëüíîå íàçâàíèå... - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ â.
   - òîò íîìåð íå ïðîéäåò, - ñêàçàëà ß. - Œû óæ  íàçâàëè  †îïêà-Šàíüîí  â
÷åñòü Šåé„æåé. Žíà õî÷åò, ÷òîáû â åå ÷åñòü áûëî äàíî îôèöèàëüíîå íàçâàíèå.
ðèíßòîå, îäîáðåííîå, íàíåñåííîå íà êàðòó.
   - €! - ñêàçàë îí ðàçî÷àðîâàííî.
   - ó, à åñëè òàê? - ñêàçàëà ß.  -  ‘àìöû  äðóãèõ  áèîëîãè÷åñêèõ  âèäîâ,
êðîìå ãîìî ñàï, âûðåçàþò æåíñêîå èìß íà äåðåâå, ÷òîáû òàðàðàõíóòüñß?
   - åò, - îòâåòèë îí. - à —îîìå åñòü âîäßíàß ïòèöà...  ‘àìöû  ñîîðóæàþò
ãèïñîâûå ïëîòèíû âîêðóã ñàìîê, ïîõîæèå íà ‘òåíó.
   Šñòàòè, âèä íà ‘òåíó óæå îòêðûëñß. „îëèíà, óõîäß ââåðõ, ðàñøèðßëàñü. Œû
ïîäíßëèñü íà ãðåáåíü - è âîò, ïîæàëóéñòà, - íà äðóãîì áåðåãó  ñëîâíî  îäèí
èç àýðîñíèìêîâ Šåé„æåé.
   „î ñàìûõ Šó÷èïîíåé ïðîñòèðàëàñü ðàâíèíà,  è  Ÿçûê  ïðîðåçàë  åå,  òî÷íî
ãðàíèöà íà êàðòå. Žêèñëîâ æåëåçà íà óòå íå ìåíüøå, ÷åì íà Œàðñå,  õâàòàåò
è êèíîâàðè, à ïîòîìó ðàâíèíû òàì ðîçîâûå.  à  çàïàäå  âèäíåëèñü  ñòîëîâûå
õîëìû  è  ïàðî÷êà   ïåïëîâûõ   êîíóñîâ,   âûãëßäåâøèå   â   ãîëóáîé   äàëè
íåæíî-çåëåíûìè. € âîêðóã íèõ è ÷åðåç õîëìû, ñïóñêàßñü ê Ÿçûêó, âíîâü óõîäß
îò íåãî, èçãèáàëàñü ‘òåíà, áåëàß, ñâåðêàþùàß íà ñîëíöå. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,
î ïðîëîìå óëò íå ñîâðàë - íà âñåì ñâîåì âèäèìîì ïðîòßæåíèè  îíà  êàçàëàñü
öåëîé.
   - ‚îò ‘òåíà, - ñêàçàëà ß è îãëßíóëàñü íà âà.
   “ íåãî îòâèñëà ÷åëþñòü.
   - å âåðèòñß, ÷òî åå ïîñòðîèëè áóòåðè, ïðàâäà?
   â êèâíóë, òàê è íå çàêðûâ ðòà.
   - “ íàñ ñ Šàðñîíîì åñòü òåîðèß, ÷òî îíè ê íåé êàñàòåëüñòâà íå èìåëè,  -
ñêàçàëà ß. - Œû  ïîëàãàåì,  ÷òî  åå  âîçäâèãëè  êàêèå-òî  èíûå  íåñ÷àñòíûå
òóçåìû, îáèòàâøèå òóò ïðåæäå. € çàòåì óëò ñî òîâàðèùè çàøòðàôîâàë  èõ  äî
ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèß.
   - Šàêàß êðàñîòà, - ñêàçàë â, íå ñëóøàß ìåíß. - Ÿ ïîíßòèß íå èìåë,  ÷òî
îíà òàêàß äëèííàß!
   - ˜åñòüñîò êìîâ, - îòîçâàëàñü ß. - ˆ ïðîäîëæàåò óäëèíßòüñß.  ‚  ñðåäíåì
íà äâå íîâûå êàìåðû â ãîä, ñîãëàñíî ñíèìêàì Šåé„æåé, íå ñ÷èòàß  çàäåëàííûõ
ïðîëîìîâ.
   ˆç ÷åãî ñëåäîâàëî, ÷òî íàøó òåîðèþ ìîæíî  ñáðîñèòü  ñî  ñ÷åòîâ,  îäíàêî
èäåß, ÷òî âñþ ýòó ðàáîòó ïðîäåëûâàþò òóçåìû, òîæå íè  â  êàêèå  âîðîòà  íå
ëåçëà.
   - Žíà äàæå êðàñèâåå, ÷åì â âûïðûãóøêàõ, - ïðîáîðìîòàë â, è ß ÷óòü áûëî
íå ñïðîñèëà åãî, ÷òî ýòî, ñîáñòâåííî, òàêîå, íî ïîíßëà,  ÷òî  îí  ìåíß  íå
óñëûøèò.
   Œíå âñïîìíèëîñü, êàê ß ñàìà âïåðâûå óâèäåëà ‘òåíó. à  óòå  ß  ïðîâåëà
âñåãî íåäåëþ. ˆ âñå ýòî âðåìß ìû ïðîáèðàëèñü ââåðõ ïî äîëèíå ïîä ïðîëèâíûì
äîæäåì, è ß íå ïåðåñòàâàëà óäèâëßòüñß, êàê ýòî ß ïîçâîëèëà Šàðñîíó âòßíóòü
ìåíß â ïîäîáíîå. ‡àòåì  ìû  ïîäíßëèñü  íà  ñòîëîâûé  õîëì,  çàìåòíî  áîëåå
âûñîêèé, ÷åì ìåñòî, ãäå ìû íàõîäèëèñü ñåé÷àñ, è Šàðñîí ñêàçàë:  "‚îò  îíà!
‚ñß òâîß!"
   ˆ çàðàáîòàë íàì êàñàòåëüíóþ î íåêîððåêòíîé èìïåðèàëèñòè÷åñêîé òåíäåíöèè
"êàñàòåëüíî èäåè ñîáñòâåííîñòè: ïëàíåòû íèêîìó íå ïðèíàäëåæàò".
   Ÿ ïîñìîòðåëà íà âà:
   - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, âèä ó íåå ïðåçåíòàáåëüíûé.
   óëò  êîí÷èë  çàïèñûâàòü  øòðàôû,  è  ìû  äâèíóëèñü  ïî   ðàâíèíå.   Ží
ïî-ïðåæíåìó äåðæàëñß ïîáëèçîñòè îò Ÿçûêà è êàæäûå ïîëêìà  äîñòàâàë  áèíîê,
ñìîòðåë â íåãî íà ðåêó, êà÷àë ãîëîâîé, è ìû åõàëè äàëüøå.
   îëäåíü óæå ìèíîâàë, è ß õîòåëà áûëî ïåðåêóñèòü ÷åì-íèáóäü èç ñóìêè, íî
ïîíè íà÷èíàëè âîëî÷èòü  íîãè,  à  â  áûë  ïîãëîùåí  ‘òåíîé,  êîòîðàß  òóò
ïðèáëèçèëàñü ê Ÿçûêó, è ß ðåøèëà ïîäîæäàòü.
   ‘òåíà ñêðûëàñü ìåòðîâ  íà  ñòî  çà  õîëìîì,  à  ïîòîì  åå  èçãèá  ïî÷òè
ñïóñòèëñß ê ðåêå. ’óò ïîíè Šàðñîíà, âèäèìî, ðåøèë, ÷òî ñ  íåãî  õâàòèò,  è
îñòàíîâèëñß, ïîøàòûâàßñü.
   - Ž-îõ! - ñêàçàëà ß.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - â ñ íåîõîòîé îòâåë ãëàçà îò ‘òåíû.
   - ðèâàë. îìíèòå, ß ãîâîðèëà âàì,  ÷òî  îíè  íåîïàñíû?  -  ñêàçàëà  ß,
íàáëþäàß, êàê Šàðñîí ñïåøèëñß è îòîøåë â ñòîðîíêó. - ’àê è åñòü, ïîêà  îíè
íå õëîïíóòñß íà çåìëþ, ïîäìßâ âàøè íîãè. ‘ìîæåòå ñëåçòü  ñ  íåãî  áûñòðåå,
÷åì ñàäèëèñü?
   - „à, - îòâåòèë â, ñîñêî÷èë  è  îòïðßíóë,  ñëîâíî  æäàë,  ÷òî  ûñòðûé
âçîðâåòñß.
   Ÿ çàòßíóëà ðåìíè êîìïüþòåðà, ñïðûãíóëà è îòñòóïèëà íàçàä. ‚ïåðåäè  ïîíè
Šàðñîíà ïåðåñòàë ïîøàòûâàòüñß, à Šàðñîí çàøåë  ñçàäè  è  ïûòàëñß  îòâßçàòü
ñóìêè ñ ïðîâèçèåé.
   Œû ñ âîì ïîäîøëè è íà÷àëè íàáëþäàòü, êàê îí âîçèòñß ñ  âåðåâêîé.  îíè
íàëîæèë êó÷ó ïî÷òè íà íîãó Šàðñîíó è ñíîâà çàøàòàëñß.
   - îáåðåãèñü! -  ñêàçàëà  ß,  è  Šàðñîí  îòïðûãíóë.  îíè  ñäåëàë  ïàðó
íåóâåðåííûõ øàæêîâ è õëîïíóëñß íà áîê, âûñòàâèâ ïðßìûå, êàê ïàëêè, íîãè.
   ‘óìêó îí ïðèäàâèë, è Šàðñîí ïðèíßëñß èçâëåêàòü  åå  èç-ïîä  íåïîäâèæíîé
òóøè. óëò ðàñïðßìèëñß, ãðàöèîçíî ñîøåë ñ ïîíè, äåðæà çîíòèê, è  îñòàëüíûå
ïîíè ïîõëîïàëèñü, êàê êîñòßøêè äîìèíî.
   â ïîäîøåë ê Šàðñîíó è îñòàíîâèëñß, ãëßäß íà íåãî ñâåðõó âíèç.
   - ˆçáåãàéòå âíåçàïíûõ äâèæåíèé, - ñêàçàë îí.
   Šàðñîí ïðîòîïàë ìèìî ìåíß.
   - ’û-òî ÷åãî ðåãî÷åøü? - ñêàçàë îí.
   Œû ïåðåêóñèëè, çàðàáîòàëè ïàðî÷êó-äðóãóþ øòðàôîâ, íî ß òàê è íå óëó÷èëà
ìèíóòû ïîãîâîðèòü ñ Šàðñîíîì ñ ãëàçó íà  ãëàç.  óëò  õîäèë  çà  íàìè  êàê
ïðèêëååííûé, áîðìî÷à â æóðíàë, à â ñûïàë âîïðîñàìè î ‘òåíå.
   - ‡íà÷èò, îíè ñòðîßò ïî êàìåðå çà îäèí ðàç, - ñêàçàë îí, ãëßäß çà ðåêó.
‘ íàøåãî ìåñòà íàì âèäíû áûëè òîëüêî çàäíèå ñòåíêè êàìåð, âûãëßäåâøèå òàê,
ñëîâíî èõ îøòóêàòóðèëè è ïîêðàñèëè â ðîçîâàòî-áåëûé öâåò. - € êàê  îíè  èõ
ñòðîßò?
   - åèçâåñòíî. èêòî íå  âèäåë,  êàê  îíè  ýòèì  çàíèìàþòñß,  -  îòâåòèë
Šàðñîí. - ˆëè âîîáùå ÷åì-ëèáî ñòîßùèì, - äîáàâèë îí  ìðà÷íî,  ñìîòðß,  êàê
óëò ïîäâîäèò èòîã. - àïðèìåð, ïîäûñêàëè áû äëß íàñ ñïîñîá  ïåðåïðàâèòüñß
íà òîò áåðåã è ïðîäîëæàòü ýêñïåäèöèþ.
   Ží íàïðàâèëñß ê óëòó è çàãîâîðèë ñ íèì â íåóâàæèòåëüíîé ìàíåðå.
   - î ÷òî òàêîå êàìåðû? - ñïðîñèë â. - †èëèùà?
   - ˆ ñêëàäû äëß âñåãî, ÷òî íàêóïàåò óëò, è ñâàëêè.  åêîòîðûå  óêðàøåíû
öâåòàìè íàä âõîäíûì îòâåðñòèåì è êîñòßìè êóñàê,  ðàçëîæåííûìè  óçîðàìè  íà
ïîëó. î â ïîäàâëßþùåì áîëüøèíñòâå îíè ñòîßò ïóñòûå.
   - ˆ âòîðîé ïðîëîì çàäåëàí?
   - åò. ’åïåðü îí ññûëàåòñß íà ÷òî-òî â âîäå. –ñè ìèòññ.
   Ÿ ïîãëßäåëà íà  Ÿçûê.  åêà  òåêëà  òóò  ïî  êâàðöåâûì  ïåñêàì  è  áûëà
ïðîçðà÷íîé, êàê ñòåêëî.
   - ‡íàþ íå áîëüøå òåáß. ‚ ïåðåâîäå - "íå òóò". Ÿ  ñïðîñèë,  ñêîëüêî  íàì
åùå äîáèðàòüñß, íî îí çàëàäèë îäíî: "‘àõõòõ".
   ‚èäèìî, "ñàõõòõ" îçíà÷àëî ïîëäîðîãè äî Šó÷èïîíåé, ïîòîìó ÷òî îí äàæå íå
âçãëßíóë íà Ÿçûê, êîãäà ìû ïîäíßëè ïîíè è ñíîâà òðîíóëèñü â ïóòü, è âîîáùå
ìàõíóë íàì ñ âîì åõàòü âïåðåäè, à ñàì ïðèñîåäèíèëñß ê Šàðñîíó.
   ó äà çàáëóäèòüñß ìû íå ìîãëè: âñß ýòà òåððèòîðèß óæå áûëà íàíåñåíà  íà
êàðòó, è íàì  òðåáîâàëîñü  òîëüêî  äåðæàòüñß  áëèæå  ê  Ÿçûêó.  ‘òåíà  òóò
îòîäâèíóëàñü îò âîäû â ñòîðîíó õîëìîâ, ìû ïîäíßëèñü ïî ñêëîíó ÷åðåç  ñòàäî
áàãàæíèêîâ, ïàñøèõñß â ïûëè, è îêàçàëèñü íà íîâîé îáçîðíîé ïëîùàäêå.
   ’àêèå øèðîêèå ïàíîðàìû îçíà÷àþò, ÷òî íè÷åãî äðóãîãî òû ïîêà íå óâèäèøü,
à ìû óæå çàíåñëè â êàòàëîã âñþ çäåøíþþ ô-è-ô,  áëàãî  è  çàíîñèòü-òî  áûëî
îñîáåííî íå÷åãî. Œíîãî áàãàæíèêîâ, òðóòîâàß òðàâà è èçðåäêà  äîðîæíèêè.  Ÿ
ñâåðèëà    ãåîëîãè÷åñêèå    êîíòóðû,    ïåðåïðîâåðèëà    òîïîãðàôèþ     è,
âîñïîëüçîâàâøèñü   òåì,   ÷òî   â   ãëàçåë   ïî    ñòîðîíàì,    çàïðîñèëà
ìåñòîíàõîæäåíèå.
   ‚óëôìåéåð òàêè îêàçàëñß ó ˆñõîäíûõ ‚îðîò. …ãî çàöàïàë ‘òàðøèé ðàòåö çà
èçúßòèå ðóäíûõ îáðàç÷èêîâ. ‡íà÷èò, â ñåêòîðå 248-76 åãî íå áûëî è ìû ìîãëè
áû ïðîâåñòè åùå äåíü â Šèíãå X, âêóøàß ñòðßïíþ Šåé„æåé è ïðèâîäß â ïîðßäîê
îò÷åòíîñòü.
   ‚ñïîìíèâ ïðî îò÷åòíîñòü, ß ðåøèëà ïîêîí÷èòü ñ íåé òåïåðü æå è çàïðîñèëà
íàêëàäíûå óëòà.
   îêà ìû áûëè â Šèíãå X, îí ßâíî âðåìåíè çðß íå  òåðßë  -  èñòðàòèë  âñå
øòðàôû è ñâåðõ òîãî. Ÿ ïîäóìàëà, à íå ïîòîìó ëè ìû òàùèìñß íà þã,  ÷òî  îí
çàëîâ÷èë ñåáß â ôèíàíñîâóþ ßìó.
   Ÿ  ïðîãëßäåëà  ñïèñîê,  èçûìàß  îðóæèå  è  èñêóññòâåííûå   ñòðîèòåëüíûå
ìàòåðèàëû è ñòàðàßñü ïîíßòü, çà÷åì åìó ïîíàäîáèëèñü òðè äþæèíû ñëîâàðåé  è
ëþñòðà.
   - —òî âû äåëàåòå? - ñïðîñèë â, íàêëîíßßñü, ÷òîáû çàãëßíóòü â æóðíàë.
   - ‚ûèñêèâàþ êîíòðàáàíäó, - îòâåòèëà ß. - óëòó íå  ïîëîæåíî  çàêàçûâàòü
÷òî-ëèáî, ìîãóùåå ïîñëóæèòü ïîòåíöèàëüíûì îðóæèåì. ˆìåß äåëî  ñ  íèì,  ïîä
ýòó êàòåãîðèþ ñòîèëî áû ïîäâåñòè è çîíòèêè.  Žòñåßòü  âñå  âîçìîæíîñòè  íå
òàê-òî ïðîñòî.
   Ží íàêëîíèëñß åùå íèæå:
   - ‚û ïîìå÷àåòå èõ "íåò â ïðîäàæå".
   - “ãó. …ñëè ñêàçàòü åìó, ÷òî äëß íåãî ýòè  ïðåäìåòû  ïîä  çàïðåòîì,  îí
îøòðàôóåò íàñ çà äèñêðèìèíàöèþ, à äî íåãî åùå íå  äîøëî,  ÷òî  ïëàòèòü  çà
òîâàðû, êîòîðûõ íåò â ïðîäàæå, îí íå îáßçàí, è  ýòî  ìåøàåò  åìó  çàêàçàòü
÷òî-íèáóäü âçàìåí.
   â,  êàçàëîñü,  íàìåðåâàëñß  ïðîäîëæèòü  äîïðîñ,  à  ïîòîì  ß   íàáðàëà
òîïîãðàôè÷åñêóþ êàðòó è ñêàçàëà:
   - àññêàæèòå ìíå ÷òî-íèáóäü åùå ïðî áðà÷íûå ðèòóàëû, â êîòîðûõ âû òàêîé
ñïåöèàëèñò. …ñòü âèäû, ñàìöû ó êîòîðûõ ïðåëüùàþò ñàìîê ñëîâàðßìè?
   Ží óõìûëüíóëñß:
   - ’àêèå ìíå ïîêà íå ïîïàäàëèñü.  ‚ïðî÷åì,  ïîäíîøåíèå  äàðîâ  âõîäèò  â
ïîäàâëßþùåå ÷èñëî ðèòóàëüíûõ óõàæèâàíèé è ñîñòàâëßåò  çíà÷èìóþ  èõ  ÷àñòü,
êàê,  êñòàòè,  è  ó  ãîìî  ñàïèåíñà.  Žáðó÷àëüíîå   êîëüöî,   òðàäèöèîííûå
øîêîëàäíûå íàáîðû è öâåòû.
   - îðêîâûå ìàíòî. îñêîøíûå êâàðòèðû. Žñòðîâà â ìîðå ’îáî.
   - ‘óùåñòâóåò íåñêîëüêî òåîðèé, îáúßñíßþùèõ èõ ñìûñë,  -  ñêàçàë  â.  -
îëüøèíñòâî ýêçîñîöèîçîîëîãîâ ñ÷èòàåò,  ÷òî  ïîäíîøåíèå  äàðîâ  äîêàçûâàåò
ñïîñîáíîñòü   ñàìöà   çàõâàòèòü   è   çàùèùàòü    òåððèòîðèþ.    åêîòîðûå
ýêçîñîöèîçîîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî  âðó÷åíèå  ïîäàðêà  ñèìâîëè÷åñêè  âîïëîùàåò
ïîëîâîé àêò.
   - Šàê ðîìàíòè÷íî! - ñêàçàëà ß.
   - Žäèí èññëåäîâàòåëü óñòàíîâèë, ÷òî ïîäíîøåíèå òàêîãî ïîäàðêà  âûçûâàëî
âûäåëåíèå ôåðîìîíîâ ó ñàìêè, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèëî ê õèìè÷åñêèì
èçìåíåíèßì â ñàìöå, êîòîðûå âåëè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó áðà÷íîãî ðèòóàëà.  òî
íàêðåïêî  çàïå÷àòëåíî  â  ìîçãó.  ‘åêñóàëüíûå  èíñòèíêòû   ìíîãî   ñèëüíåå
ðàöèîíàëüíîãî ìûøëåíèß.
   ‚îò ïî÷åìó æåíùèíû ãîòîâû óáåæàòü ñ  ïåðâûì  æå  ìóæ÷èíîé,  êîòîðûé  èì
óõìûëüíåòñß, ïîäóìàëà ß. ˆ âîò ïî÷åìó Šåé„æåé ðàçûãðûâàëà èç ñåáß  èäèîòêó
âî âðåìß âûãðóçêè. ˆ òóò æå îíà âûçâàëà ìåíß ïî ïåðåäàò÷èêó:
   - àçà âûçûâàåò ”èíäðèääè. ‚êëþ÷àéñß, ”èí.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñêàçàëà ß, ñíèìàß ìèê è ïîäíßâ åãî òàê, ÷òîáû îíà  ìåíß
óñëûøàëà.
   - ’åáå âûãîâîð, - ñîîáùèëà  îíà.  -  Šàñàòåëüíî  âçàèìîîòíîøåíèé  ìåæäó
òîïîãðàôè÷åñêîé ýêñïåäèöèåé è êîðåííûìè îáèòàòåëßìè ïëàíåòû.  ‚ñåì  ÷ëåíàì
ýêñïåäèöèè íàäëåæèò îêàçûâàòü óâàæåíèå äðåâíèì  è  áëàãîðîäíûì  êóëüòóðàì,
êîðåííûì ðàçóìíûì îáèòàòåëßì è âîçäåðæèâàòüñß îò òåððàöåíòðè÷íûõ îöåíîê.
   ó, ýòî ìîãëî áû è ïîäîæäàòü äî íàøåãî âîçâðàùåíèß.
   - „ëß ÷åãî òû, ñîáñòâåííî, âûøëà íà ñâßçü,  Šåé„æåé  (êàê  áóäòî  ß  íå
çíàëà!)?
   - âåëèí áëèçêî? Œîãó ß ñ íèì ïîãîâîðèòü?
   - —óòü ïîãîäß. ’û ñäåëàëà ñíèìêè ñåâåðî-çàïàäíîãî ñåêòîðà?
   îñëåäîâàëà äëèííàß ïàóçà.
   - ‘îâñåì çàáûëà.
   - ’î åñòü êàê çàáûëà?
   - Œîè ìûñëè áûëè çàíßòû äðóãèì. îòîð âåðòà çàáàðàõëèë.
   - Šàê áû íå òàê! Œûñëè ó òåáß áûëè çàíßòû âåëèíîì.
   - å ïîíèìàþ, ÷òî òû âîëíóåøüñß? ‚åäü ñåêòîð æå íàíåñåí íà êàðòó.
   - ‚îò âåëèí, - ñêàçàëà ß, ïåðåêëþ÷èëà åå, ïîêàçàëà âó íóæíóþ êíîïêó è
îãëßíóëàñü íà Šàðñîíà.
   …ìó ñëåäîâàëî óçíàòü, ÷òî ß îáíàðóæèëà èëè ÷åãî íå îáíàðóæèëà, íî îíè ñ
óëòîì òàê îòñòàëè, ÷òî êðè÷àòü åìó áûëî áåñïîëåçíî, à ê òîìó  æå  ìíå  íå
òðåáîâàëîñü, ÷òîáû óëò ñîîáðàçèë, ïî÷åìó ìû âûáðàëè ýòîò ìàðøðóò.
   …ñëè îí óæå íå ñîîáðàçèë! ‚òîðîé ïðîëîì äàâíî îñòàëñß ïîçàäè, à îí  âñå
åùå âðîäå áû íå ñîáèðàëñß ïåðåïðàâëßòüñß ÷åðåç Ÿçûê.
   îæàëóé, âðåìß äëß ïûëåâîé áóðè, ïîäóìàëà ß, ïîãëßäûâàß íà íåáî. Š òîìó
æå â ïåðâûé äåíü Šàðñîí âñåãäà "çà" - à âäðóã ïîäâåðíåòñß ÷òî-òî  òàêîå  è
îíà ïîòðåáóåòñß. î ñåé÷àñ Šàðñîí áûë óâëå÷åí áåñåäîé ñ óëòîì.  ‚îçìîæíî,
óáåæäàë åãî, ÷òî ïîðà ïåðåáðàòüñß ÷åðåç Ÿçûê.
   - ˆ ìíå âàñ íå õâàòàåò, Šåé„æåé, - ñêàçàë â.
   Šîíå÷íî, ß ñàìà ìîãëà áû åå ïîäíßòü, íàâåäß êàìåðó  íà  ÷òî-ëèáî  áîëåå
èëè ìåíåå ïîäîçðèòåëüíîå, òîëüêî íà ãîðèçîíòå äàæå äûìêè íå áûëî. „î ‘òåíû
îò íàñ òóò áûëî îêîëî ïîëóêìà, à  âîçëå  íåå  îáû÷íî  èãðàþò  âåòåðêè,  íî
ñåãîäíß âîçäóõ áûë íåïîäâèæåí, êàê äîðîæíèê.
   - îãëßäèòå! - ñêàçàë â, è ß ïîäóìàëà, ÷òî îí âñå åùå ðàçãîâàðèâàåò  ñ
Šåé„æåé, íî îí äîáàâèë: - ”èí, ÷òî ýòî? - ˆ óêàçàë  íà  ÷åëíî÷êà,  êîòîðûé
ëåòåë íà íàñ.
   - –ñèëëèðà, - îòâåòèëà ß. - Œû èõ íàçûâàåì ÷åëíî÷êàìè.
   - î÷åìó? - ñïðîñèë îí, ãëßäß, êàê ïè÷óæêà ïðîëåòåëà ó ìåíß íàä ãîëîâîé
è óñòðåìèëàñü ê äâóì äðóãèì ïîíè.
   Ÿ íå ñòàëà îòâå÷àòü. —åëíî÷îê ïîêðóæèë âîçëå ãîëîâû Šàðñîíà  è  ïîëåòåë
íàçàä ê íàì, âçìàõèâàß òóïûìè ðîçîâûìè êðûëûøêàìè ñ òàêèì óñåðäèåì,  áóäòî
îò ýòîãî çàâèñåëà  åãî  æèçíü.  Ží  îïèñàë  ñïèðàëü  âîêðóã  øëßïû  âà  è
íàïðàâèëñß íàçàä ê Šàðñîíó.
   - €! - ñêàçàë â, îáîðà÷èâàßñü è íàáëþäàß, êàê ÷åëíî÷îê, èçî âñåé  ìî÷è
ðàáîòàß êðûëûøêàìè, ïîâòîðßåò ïðåæíèå âèðàæè. - ˆ äîëãî îí òàê ìîæåò?
   - Ž÷åíü äîëãî. Šàê-òî îäèí âîò òàê  æå  ñîïðîâîæäàë  íàñ  ó  èðþçîâîãî
îçåðà êìîâ ïßòüäåñßò. Šàðñîí ïîäñ÷èòàë, ÷òî ïðîëåòåë îí íå ìåíüøå  ñåìèñîò
êìîâ.
   â íà÷àë çàäàâàòü âîïðîñû äëß ñâîåãî æóðíàëà.
   - € êàê ïåðåâîäèòñß åãî íàçâàíèå ñ áóòåðèéñêîãî? - ñïðîñèë îí ìåíß.
   - "˜èðîêàß ãëèíà", - ñêàçàëà ß.  -  ˆ  íå  ñïðàøèâàéòå,  êàêîé  â  ýòîì
ïðß÷åòñß ñìûñë. Œîæåò áûòü, îíè ñòðîßò ãíåçäà  èç  ãëèíû.  î  òîëüêî  òóò
íèãäå ãëèíû íåò.
   ˆ ïûëè, ïîäóìàëà ß è âåðíóëàñü ê ðàçìûøëåíèßì î ïûëåâîé áóðå. óäü óëò
ñ Šàðñîíîì âïåðåäè, ß áû âûíóëà íîãó èç ñòðåìåíè è ïðîâîëîêëà åå ïî çåìëå,
÷òîáû ïîäíßòü ïûëü, íî ïîïðîáóé ß ÷òî-íèáóäü òàêîå  ñåé÷àñ,  è  óëò  ìåíß
çàñå÷åò, à â ïåðåñòàíåò ðàññïðàøèâàòü ïðî ÷åëíî÷êîâ è ïîèíòåðåñóåòñß, ÷òî
ýòî ß òàêîå äåëàþ.
   Ÿ îãëßíóëàñü íà Šàðñîíà è ïîìàõàëà, íàäåßñü, ÷òî  îí  ñîîáðàçèò  ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü, íî îí òàê óâëåêñß ðàçãîâîðîì ñ óëòîì, ÷òî íè÷åãî íå çàìåòèë.
—åëíî÷îê íà äåñßòîì êðóãå çàäåë åãî øëßïó, íî îí è ýòîãî íå çàìåòèë.
   - îñìîòðèòå! - âîñêëèêíóë â.
   Ÿ îáåðíóëàñü. Ží ïðèâñòàë â ñåäëå, òû÷à  ïàëüöåì  â  ñòîðîíó  ‘òåíû.  Ÿ
íè÷åãî íå óâèäåëà, à çíà÷èò, è ñêàíû íè÷åãî íå îáíàðóæàò.
   - ƒäå? - ñêàçàëà ß.
   - ‚îí òàì, - îòâåòèë îí, òû÷à ïàëüöåì.
   àêîíåö ß ïîíßëà, íà ÷òî îí óêàçûâàåò.  ‡à  êóñòîì  êðóãëîëèñòà,  òî÷íî
îáðîñøàß ìåõîì êó÷à ïîíè, ëåæàëà áðþêâèùà.
   Ÿ íå äóìàëà, ÷òî ó ñêàíà õâàòèò ðàçðåøà, ÷òîáû îíà âûøëà, íî ß  ñêàçàëà
"íè÷åãî íå âèæó", ÷òîáû îòòßíóòü âðåìß, à ñàìà ñôîêóñèðîâàëà êàìåðó  âëåâî
îò íåå - íà âñßêèé ñëó÷àé.
   - ‚îí òàì! - íå îòñòóïàë â. - Žíî...
   Ÿ ïåðåáèëà åãî ïðåæäå, ÷åì îí ñêàçàë ÷òî-òî îïðåäåëåííîå.
   - „åðüìî ìîå! - çàêðè÷àëà ß. - ‚êëþ÷àéòå ýêðàíèðîâàíèå. òî æå...  -  ˆ
óäàðèëà ïî îòêëþ÷êå.
   - —òî ýòî? - ñêàçàë â, õâàòàßñü çà íîæ.
   - —òî? - ñêàçàëà ß, çàïèðàß îòêëþ÷êó íà äâåíàäöàòü ìèíóò.
   - „à òî! - êðèêíóë â,  ìàõàß  ðóêîé  â  íàïðàâëåíèè  áðþêâèùè.  -  òà
êîðè÷íåâàß òâàðü.
   - €õ, ýòî! - ñêàçàëà ß. - òî  áðþêâèùà.  Žíà  íå  îïàñíà.  ’ðàâîßäíàß.
Šîãäà íå åñò, òî âàëßåòñß. € ß åå è íå çàìåòèëà. - Ÿ ïîñòàâèëà  òàéìåð  íà
äåñßòü ìèíóò.
   - ’àê íà ÷òî æå âû ñìîòðåëè? - ñïðîñèë îí, òðåâîæíî îãëßäûâàß ãîðèçîíò.
   - îãîäà! - ñêàçàëà  ß.  -  ‚îçëå  ‘òåíû  ÷àñòî  ðàçûãðûâàþòñß  ïûëåâûå
ïðèïàäêè, è ñ ïåðåäàò÷èêàìè òâîðèòñß ÷åðò-òå  ÷òî.  -  Ÿ  òðè-÷åòûðå  ðàçà
íàæàëà íà êíîïêó ïåðåäà÷è, à ïîòîì óòîïèëà åå. - Šåé„æåé, òû ìåíß ñëûøèøü?
‚ûçûâàþ áàçó, áàçà, îòâå÷àéòå. - Ÿ ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  å  ðàáîòàåò.  Ÿ
ýòîãî è áîßëàñü.
   - Ÿ íèêàêîé ïûëè íå âèæó.
   - „à îíè øèðèíîé íå áîëüøå ìåòðà, - îòâåòèëà ß,  -  è  ïî÷òè  íåâèäèìû,
åñëè íå íàõîäßòñß ïðßìî ïåðåä âàìè. -  Ÿ  íàóãàä  íàæàëà  åùå  ïàðó-äðóãóþ
êíîïîê. - àäî ïðåäóïðåäèòü Šàðñîíà.
   Ÿ èçî âñåõ ñèë äåðíóëà ïîâîäüß è óäàðèëà ïîíè êàáëóêàìè ïî áîêàì.
   - Šàðñîí! - êðèêíóëà ß. - “ íàñ ïðîáëåìà!
   Šàðñîí ïî-ïðåæíåìó áûë ïîãëîùåí áåñåäîé ñ óëòîì. Ÿ  åùå  ðàç  áðûêíóëà
ïîíè, îí áðîñèë íà ìåíß  çëîâåùèé  âçãëßä  è  íà÷àë  ïßòèòüñß.  ð