-----------------------------------------------------------------------
Connie Willis. Fire Watch. . - ..
.. " ". ., "", 1997.
Spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------
,
, .
_20 _. ,
, , , .
1951 , ,
1940 . .
,
. , ,
, ,
. , .
- , , , -
,
. - , .
- , - . - !
,
! ,
.
- , - . - .
- ! - , . -
, -
! ,
, . " ,
, , - . -
. ". ,
!
- , - . - ! .
, .
- .
, XIV XV.
? -
. , -
- - .
- -, ?
- .
- ? .
, , . .
- , - . - -,
, .
. .
-
, , ,
, , ,
. !
, .
. -
, .
. , .
, ,
, ,
, " ,
, ". ,
, . ,
, ,
- , ,
.
- ? - . ,
. . -
. .
, .
, ,
,
, .
,
, , .
- ? - .
- "" -
, 1940 .
? ,
, "" .
- , - .
.
- ! - , . - ,
!
!
, , -
.
- , - .
- . ? - ,
.
, , ,
- ,
. :
- , , - . ,
, ,
, ,
,
--. , ,
. 26
"" - " ", ,
- . .
, ,
:
- , .
, , ! -
. (, - !)
,
, .
, - . ,
.
, ,
, .
- (
). , ,
- .
- , - , . -
. ,
? - , -
, .
- , ,
, .
, . ! ,
, , ,
, "!"
. ,
, , ,
- ,
- ,
, . .
,
, , ,
- . , ,
, , ,
, .
- ?
- . ,
? " -
". , .
. , -
, ,
. ( .) ?
- ? - .
:
- - . , ?
- . -, , ,
.
- ? - .
,
, ,
, , -,
, , .
, -
. ,
, , , ,
. , ,
,
. -,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, , .
, , .
,
- .
- , ? -
.
- .
- ? ? ?
, , ?
, .
? -, .
- , - . - , ,
, .
:
- .
, .
. - ,
, ,
, .
,
, , -
, , ,
.
. , ,
, ,
- ,
- . , .
" ", -
. !
. - , !
, , .
,
--.
, ,
, ,
, 1940 - . -
- , .
.
, .
,
. .
?
, ,
, .
, -
. :
- , .
, , ,
, , - .
, ! . . .
- , , , - .
, , .
, , .
- ! - . -
, . .
"- , , ", - . "
, - . - - !"
. :
- ? - . -
. .
(, !)
, , ,
, ,
,
.
, ,
, -
. : ,
.
- ? - , ,
.
:
- , . ,
- , .
. , .
. .
, .
, ,
.
, (
) .
. . -
, , . (, ,
.) -
. - . ,
, ,
( , !) -
, ,
- . .
. !
?
_21 _. , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
. (
) ,
--, ,
, .
, , , ,
, . ,
,
? ,
.
.
, ,
. , :
, .
, " , ",
- ,
,
( ,
) .
, ,
.
. .
, -
. .
- ! ,
,
.
_22 _. . ,
( !),
.
.
, . .
- ,
. , .
. ,
. ,
. , .
,
, . ,
- !
_24 _. . ,
,
. ,
, ,
, -
, .
, - , ,
. , , ,
, , ,
. , ,
. ,
,
.
.
- ,
. ,
, , , ,
, ,
,
, " ",
, .
,
. -
- .
,
,
. , , :
- .
. ,
.
.
. - , -
. -
, , . -
, . ,
, - ,
...
, , :
- , ? ?
, , ,
, , . -
, - , ,
- .
, .
- , , - . -
.
- ! - . - .
.
_25 _. - : ,
. : ,
, ,
. : , , ,
, . : ,
,
.
, , ,
?
- , .
, , ,
. , , .
( ,
.)
.
- .
- ,
, , , ,
,
. ,
. , ...
, ,
? .
, .
, , . ,
. ?
, ,
, "" "".
, ,
? , , ?
-, , ?
, , ?
, ,
, ,
?
, .
. ,
, . , !
, , ,
.
_26 _. .
- , ,
. ,
.
. ,
. . ?
, . ,
.
- ? - .
.
- , ? - , .
- , .
, , . .
.
.
- , , - ,
, . -
. , , ,
.
- , , -
. - , , ,
, .
, - .
, .
- , . ,
.
, ,
.
- ? - , .
- "-", - . - , ,
, ... - ,
. - . .
, , .
. !
, ,
.
- , , , ...
- .
, , .
, -, , .
. - ,
.
_27 _. , .
-.
. , ,
, ,
. ,
.
,
. ,
, ,
, . ,
- , .
, ,
, . , ,
, , .
. -
, . .
, - ,
, . - ,
, . , ,
- . . .
.
- ,
- , . .
- , - . - .
- , - . - ?
? ?
- ? - .
- , , - . - , -,
? - .
. , ,
.
, .
, . ,
, .
, , :
- , , ,
. . ,
, , ?
, :
.
_28 _. , ,
. ? ,
.
? ,
.
? , ,
1940 ,
, , . , ,
.
. .
.
.
_29 _. , . .
, ,
:
- , , .
, ,
, , .
- . .
. . , ,
. .
. ,
. .
,
, .
, -
. - .
- , - . -
- .
- , - .
_1 _. ,
, , .
,
, .
, ,
? ?
, . ?
? ? ,
.
,
- ,
. , . ,
- ,
- , .
_4 _. .
, .
. ,
. ,
, , ,
, , .
.
, - . ,
, , , , -
. ,
, ( )
, ,
.
, .
. :
- .
- , - .
- , - .
- ! - , . -
.
- . .
_8 _. - .
,
, , -
. ,
, .
- , - . - , -
"". , .
, , .
, :
- , . ?
.
- , - . - . .
: " !"
:
- , - . ,
.
_10 _. , ,
, . ,
, ,
. , . -
- , -
, .
, , .
, ,
, , .
, .
, .
_11 _. . ,
, , .
, , , -
.
- , - , .
,
.
- ! - , . - !
, ,
.
, : !
... , ,
.
,
, , , ,
.
, .
.
.
- ? - , .
- , - , .
, , .
- , - . - . - .
- .
:
- ?
- , - . -
.
. . ,
, .
- - , - , ,
. -
.
- , - .
: ,
, , . ,
, , .
, .
- , - . -
.
- , - . - !
, .
_13 _. . ,
,
, . .
, .
: , ,
, - . ,
, .
, , ,
,
. ,
, . ,
.
_15 _. . ,
. :
, ,
. ,
,
. , ,
.
,
: - ,
. - ! -
. , ,
,
.
- , , ,
, ?
. , ,
, , ,
, .
_18 _. , .
, ,
.
, , .
? ,
, - .
.
, ,
. ,
- ,
1940 , -! ,
, , .
, , ,
.
, , ,
. , , . "
!" - .
- !
_21 _. ,
, .
. , ,
. !
- .
- , - . -
, . ? ,
. .
, .
.
- ?
- , . ,
, . ,
, . - , ,
.
_25 _. .
-. .
.
. . "".
?
_2 _. , ,
, , .
. ,
, , :
- , " ".
, .
.
. , -
, .
, .
.
- . ,
. . ,
.
_5 _. .
, ,
. . ,
, , .
, . ,
, . " ? -
. - ?"
:
" . - ( ), ".
-
. , ,
, . , , ,
- , ,
. .
.
.
_11 _. .
, ,
. ,
. , ,
. .
, - ,
, . ( ,
.) , , .
, ,
, . ,
, ,
, . , ,
. ,
. ,
. -
- , .
. .
-.
- .
. ,
, , .
. -
, . -
- ,
- .
- , , - . -
.
. ,
, .
- , ? - . - ?
, ? !
. - ,
.
_13 _. , .
,
. , , .
" ? - . - , ,
".
" ? ?" -
.
"! , ".
, .
,
.
, ,
, .
_20 _. .
- , .
, . ,
, ,
.
- , - , - .
, .
- ! , ! - ,
.
- ? - , . - .
, .
- ?
- , . . , ,
, , .
. . , .
. ,
, . ,
. .
- , -, - .
, :
- , ! , .
! , !
, ! , .
.
- , , , ? , .
- , - . - .
. ,
.
, !
, .
. ,
, . ,
. , ,
, .
_21 _. ""
. , (,
- ), .
, .
, - ,
, , ,
.
_25 _. , .
. , ,
. ,
, , .
, , ,
. "-" ,
, "-".
, . , .
, ,
. , ,
, , .
, , ,
.
, .
:
- , .
, ,
, ,
, .
.
.
. , .
_26 _. , , ,
. , ,
. , .
""
,
. , .
-.
- , , - . -
, . ?
_30 _. ,
--.
" ?" - .
", , - . - .
. , , .
. , ,
, . ,
. ,
,
. ".
:
" , . , , ?"
- , - , .
_5 _. , .
, :
" " -
.
" ! - , , . -
".
, .
" !" - ,
, .
XX ,
,
, . ,
.
, .
, , ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
- ,
.
_15 _. .
, -,
. .
, .
. ,
, . ,
.
, .
.
! , , . .
, -
. ?
, - ""
.
.
. - ,
, - .
, , .
. , .
!
. - , .
, ? ?
-.
_16 _. .
, , ,
"-", , .
- , ! - .
- , .
. . ?
!
- ... - , . -
.
- ! - .
. .
- , - , .
- ! - . - ,
!
-, , ,
, .
_20 _. . .
. !
"" ,
.
- ! - -. - .
, . - !
- , - .
- , , ! ,
, : ", !
!"
. ,
.
- , , , ,
, ?
- , - , . ,
. -
?
- , - -, ,
, , , .
.
- - .
. ,
. - , .
, ,
- . ,
: " ,
? - . - ? !"
, , , ,
.
,
, , ,
.
,
- .
. -,
,
. , , .
. .
, ,
, - "" "".
. , ,
, . , -
"" , .
! . !
_22 _. .
. . -
, . ,
, ,
, .
, ,
, .
. , .
,
. .
_28 _. .
- .
, ,
, . ,
. - -
- .
- ! - . - - , .
!
. ,
. - ,
.
- ! - , .
! . ,
, .
- ? - .
. ,
.
- . ,
. !
- ! - .
- , - , .
- ? . ,
, .
, , .
, .
- ! - . -
, . ! ,
. ... ,
. , ! ,
, ...
- ? , ?
, ,
. , ,
, .
.
- , - .
- ?
- . ,
.
,
- - . ,
. , . ,
, . ,
, -
?
- , !
, !
!
_30 _. , - :
- , , .
!
- ? - , .
- , - , . -
. . , .
. .
,
:
- ?
- , - . - ?
- , - , :
--; ""
; , ...
, ,
, ,
.
. , ,
: " "-".
". . . 1940.
1940 . ,
.
- , ? - , .
- , - ,
. - "-" .
- , - ,
. - , , ...
,
, , ,
--. -,
, .
, .
. , .
, , . .
. , .
! , .
,
-, "-".
" ".
.
- , - . - ,
.
,
.
, : "
". .
,
. . -
. , , ,
, , ,
, ,
.
, .
- ... "-", - . (
.) - .
- ! - . - - ,
?
, , .
.
- ! - . - !
, .
- , - . - ... .
- , , - ,
.
- ,
, .
, , . , ,
- , , ,
. ,
. , , ,
, . ,
. ,
, . .
, ,
. .
, , .
.
- , ! - . - ,
? .
- , - . - .
. ,
, , . , ,
,
.
. , ,
. ! .
?
, . -
, , , . (,
, .
.) ,
- , , ,
. .
, .
"
". , ,
, . .
- , - - ,
. ,
( ) , .
.
, ,
, .
- , - . -
.
, .
.
- , - , ,
.
, , ,
. .
, : ,
, ;
;
, , .
- :
.
, . , ,
- , .
- .
, , .
. ,
, .
- ! - .
, , .
, . , ,
. ,
, .
.
. , .
, .
,
, .
, , -,
, .
, , ? - ,
. ,
, .
.
, .
- , - .
, ,
. - -
, . ,
:
- ?
- , - , . -
.
. ,
.
. ,
, . , -
.
- , - , . - .
, , ,
.
- , , - , . -
.
. ?
.
. .
- ! - , ,
. , ,
, .
- ,
. . ,
, .
, , , .
- ? - ,
. - ? ,
.
?
.
, .
- ? - -.
- , - . - .
, ,
. , ,
, ,
. , .
, , . ,
:
- .
, ,
. , ,
.
- . ,
. , ,
. ? ?
, : " ?
?" . , ?
. , . ,
.
.
- ! - , .
- ? ?
"-"? , ! ,
. . .
.
, .
, .
- , , - . -
. .
, .
.
.
.
_31 _. --
, . ,
, , -
. ... ?
, . .
.
, . ,
.
. , , ,
. ,
: " , .
, , ,
?"
.
, ........
........
........
........
........
........
....
........
........
! - ,
.
. ,
? ? ? ?
.
- , - . -
?
- , , .
- , - ,
.
- , - , . - "
, . . ,
, ".
- ? - .
. - ?
. . ... -
"" : ", 1".
- ?
- , - , -
.
. ,
. .
- , ! - . - ,
!
.
,
.
- , , . ,
, , ,
? , -, ?
.
- ! ?
! , ... -
, . -
, - . - !
, ,
.
- , , -
.
_31 _. -. ,
.
' ,
.
" ", , ,
,
. .
- , , - . -
, .
.
- , - , ,
. - ,
.
,
. . -
, , .
.
- , , - , - .
- , . - ,
. , . .
-.
, , .
, , -
. ,
, .
.
- . - .
: " ,
". ...
. , : "
", . ,
. , ,
. ,
- , .
,
, - ,
.
! - -,
- ,
, ,
! , , .
- , , ,
, . ,
, . ,
, - "",
, .
.
. ,
.
. ,
, , , , , -
, , .
.
- , . , ,
, , ,
, , ,
-
. , , ,
: " ? -?"
: ". ". .
. , . ,
. , ,
? .
!
_1 _. , ,
. , ,
.
- , - .
.
- , , ?
- , - .
- , , - , . -
, ?
.
.
- , - . - ,
- . - . -
. - .
.
- "" , , -
.
,
.
- -... - .
.
. .
_2 _. . -,
. -
, ,
.
-, , :
- , - ,
. ,
, , ,
,
.
- ,
?
- , - ,
. - .
- ! - . - ? - !
- , - .
, , . .
, , -
. ,
, - .
, 2006
, , .
, , .
, , .
.
, . . ,
, , : .
. ,
, , -
, . ,
.
_3 _. . ,
- - ,
,
- .
, ,
,
, ,
. :
- , , .
- ? - , ,
, , ,
, .
- , , - .
- , - . - .
. -
, , ,
.
,
,
, , , ,
, .
Last-modified: Fri, 28 Sep 2001 18:52:51 GMT