èññ àïàâåð  è  áûñòðî  îïßòü  ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû  íå
óïóñòèòü ñëåäóþùåãî âûñêàçûâàíèß „æîðäæà.
   - € íå ìîãëè ëè áû âû ñ ìèñòåðîì €íãåëîì ñîñòàâèòü äóýò?  -  îáðàòèëàñü
ëåäè •àììåðãåëëîó ê ìëàäøåìó ñâßùåííèêó èç  €éïèíã-•åíãåðà,  êîòîðûé  ñòàë
ñâåðõúåñòåñòâåííî ìðà÷åí.
   - Ÿ âñåãäà ðàä äîñòàâèòü âàì óäîâîëüñòâèå, - ñêàçàë  ìëàäøèé  ñâßùåííèê
èç €éïèíã-•åíãåðà, ñðàçó ïîâåñåëåâ.
   - „óýò! - ñêàçàë €íãåë. - Œíå ñ íèì âäâîåì? Ží, çíà÷èò, óìååò èãðàòü? Ÿ
òàê ïîíèìàþ... ‚èêàðèé îáúßñíßë ìíå... ÷òî...
   - Œèñòåð “èëìåðäèíãñ - ïðåâîñõîäíûé ïèàíèñò, - ïåðåáèë ‚èêàðèé.
   - î êàê æå ñ èìèòàöèßìè? - âìåøàëàñü ìèññèñ „æåõîðåì. Žíà  òåðïåòü  íå
ìîãëà “èëìåðäèíãñà.
   - ‘ èìèòàöèßìè? - ïåðåñïðîñèë €íãåë.
   - ‡íàåòå, ïîêàçàòü, êàê õðþêàåò ñâèíüß, êàê êóêàðåêàåò ïåòóõ, -  ñêàçàë
ìèñòåð àòáîí-‘ëåéòåð è äîáàâèë âïîëãîëîñà: -  ‘àìîå  âåñåëîå,  ÷òî  ìîæíî
èçâëå÷ü èç ñêðèïêè, ïî-ìîåìó.
   - Ÿ, ïðàâî, íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë €íãåë. - Šàê êóêàðåêàåò ñâèíüß!
   - €, òàê âû íå ëþáèòå èìèòàöèé, - ñêàçàëà ìèññèñ „æåõîðåì. - Ÿ òîæå  íå
ëþáëþ, íåò, ïðàâäà! Ÿ ïðèíèìàþ âàøó êðèòèêó. Žíè, ïî-ìîåìó, ïðèíèæàþò...
   - Œîæåò áûòü, íåìíîãî ïîçæå ìèñòåð €íãåë ñîãëàñèòñß... -  ñêàçàëà  ëåäè
•àììåðãåëëîó, êîãäà ìèññèñ åðáðàéò îáúßñíèëà  åé,  â  ÷åì  äåëî.  Žíà  íå
âåðèëà ñâîèì óøàì, âåðíåå, ñâîåìó ñëóõîâîìó  àïïàðàòó.  …ñëè  îíà  ïðîñèëà
èìèòàöèè, îíà ïðèâûêëà ïîëó÷àòü èìèòàöèè.
   Œèñòåð “èëìåðäèíãñ ñåë çà ðîßëü è ïîâåðíóëñß ê ëåæàâøåé ñáîêó  çíàêîìîé
êèïå íîò.
   - —òî âû ñêàæåòå î "àðêàðîëå" ˜ïîðà? [‹þäâèã ˜ïîð (1784-1859) - ìîäíûé
â ñâîå âðåìß íåìåöêèé êîìïîçèòîð è ñêðèïà÷] - ñïðîñèë îí  ÷åðåç  ïëå÷î.  -
îëàãàþ, âû åå çíàåòå?
   €íãåë îòâåòèë ðàñòåðßííûì âçãëßäîì.
   Ží ðàñêðûë ïåðåä €íãåëîì áîëüøóþ íîòíóþ òåòðàäü.
   - Šàêàß çàáàâíàß êíèãà! - ñêàçàë €íãåë. - —òî  îáîçíà÷àþò  ýòè  íåëåïûå
êðàïèíêè? (“ ‚èêàðèß ïðè ýòèõ åãî ñëîâàõ ïîõîëîäåëà êðîâü.)
   - Šàêèå êðàïèíêè? - íå ïîíßë ìëàäøèé ñâßùåííèê.
   - ‚îò! - €íãåë òêíóë îáëè÷èòåëüíûì ïàëüöåì.
   - ‚û øóòèòå! - ñêàçàë ìëàäøèé ñâßùåííèê.
   àñòóïèëî  âíåçàïíîå  êîðîòêîå  ìîë÷àíèå,  ñòîëü  ìíîãîçíà÷èòåëüíîå   â
ñâåòñêîì îáùåñòâå.
   ‡àòåì íåìîëîäàß ìèññ àïàâåð ïîâåðíóëàñü ê ‚èêàðèþ:
   - àçâå ìèñòåð €íãåë  íå  óìååò  èãðàòü  ñ  ëèñòà,  íåçíàêîì  ñ  íîòíûì
ïèñüìîì?
   - Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë... - çàãîâîðèë ‚èêàðèé è,  ñïðàâèâøèñü  ñ  ïåðâîé
îòîðîïüþ, íà÷àë ìåäëåííî çàëèâàòüñß êðàñêîé.
   - Ÿ, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû îí...
   €íãåë ÷óâñòâîâàë íàïðßæåííîñòü ïîëîæåíèß, õîòß íå  ìîã  ïîíßòü,  îò÷åãî
îíî  ñäåëàëîñü  íàïðßæåííûì.  Ží   çàìå÷àë   íåäîâåð÷èâîå,   íåäðóæåëþáíîå
âûðàæåíèå íà ëèöàõ, îáðàùåííûõ ê íåìó.
   - å ìîæåò áûòü, - óñëûøàë îí ñíîâà  ãîëîñ  ìèññèñ  åðáðàéò.  -  îñëå
òàêîé ïðåëåñòíîé ìóçûêè!
   åìîëîäàß ìèññ àïàâåð òóò æå ïîäîøëà  ê  ëåäè  •àììåðãåëëîó  è  íà÷àëà
îáúßñíßòü åé â ñëóõîâóþ òðóáêó,  ÷òî  ìèñòåð  €íãåë  íå  æåëàåò  èãðàòü  ñ
ìèñòåðîì “èëìåðäèíãñîì è äåëàåò âèä, ÷òî íå çíàåò íîò.
   - å óìååò èãðàòü ïî íîòàì? - ñêàçàëà ëåäè •àììåðãåëëîó  ñ  áëàãîðîäíûì
óæàñîì â ãîëîñå. - ‚çäîð!
   - î íîòàì! - ïîâòîðèë ðàñòåðßííî €íãåë. - ‚îò ýòî íîòû?
   - Ží çàâîäèò øóòêó ñëèøêîì äàëåêî è òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå õî÷åò  èãðàòü
ñ “èëìåðäèíãñîì, - ñêàçàë ìèñòåð àòáîí-‘ëåéòåð „æîðäæó •ýððèíãåþ.
   ‚ñå çàìîë÷àëè â îæèäàíèè. €íãåë ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí óñòûäèòüñß.  ˆ
îí óñòûäèëñß.
   - —òî æ! - ñêàçàëà ëåäè  •àììåðãåëëîó  ñ  ïîä÷åðêíóòûì  íåãîäîâàíèåì  â
ãîëîñå è, çàêèíóâ ãîëîâó, ñ øóìíûì øåëåñòîì íàêëîíèëàñü âïåðåä. - …ñëè  âû
íå ìîæåòå èãðàòü ñ ìèñòåðîì “èëìåðäèíãñîì, áîþñü, ß íå ìîãó  ïðîñèòü  âàñ,
÷òîáû âû  íàì  ñûãðàëè  ÷òî-íèáóäü  åùå.  -  òî  ïðîçâó÷àëî  ó  íåå,  êàê
óëüòèìàòóì.
   Žò  íåãîäîâàíèß  ëîðíåò  â  åå  ðóêå  ñóäîðîæíî  äåðãàëñß.  €íãåë   óæå
äîñòàòî÷íî î÷åëîâå÷èëñß, ÷òîáû óßñíèòü ñåáå, ÷òî îí óíè÷òîæåí.
   - ‚ ÷åì äåëî? -  ñïðîñèëà  ìàëåíüêàß  ‹þñè  àñò÷àê  â  äàëüíåì  óãîëêå
ãîñòèíîé.
   -  Ží  íå  ñòàë  èãðàòü  ñî  ñòàðûì  “èëìåðäèíãñîì,  -   ñêàçàë   ’îììè
àòáîí-‘ëåéòåð. - ‚îò ïîòåõà! ‘òàðóøåíöèß ïðßìî-òàêè ïîáàãðîâåëà. Žíà âåäü
áåç óìà îò ýòîãî áîëâàíà “èëìåðäèíãñà.
   - Œîæåò áûòü, âû íàñ ïîðàäóåòå, ìèñòåð “èëìåðäèíãñ, è ñûãðàåòå íàì ýòîò
ïðåëåñòíûé "îëîíåç" ˜îïåíà? - ñêàçàëà ëåäè •àììåðãåëëîó.
   ‚ñå, çàòàèâ äûõàíèå, ìîë÷àëè. åãîäîâàíèå ëåäè •àììåðãåëëîó âûçâàëî  òó
òèøèíó, êàêàß íàñòóïàåò ïåðåä çåìëåòðßñåíèåì èëè ïåðåä  çàòìåíèåì  ñîëíöà.
Œèñòåð “èëìåðäèíãñ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îêàæåò  íåîöåíèìóþ  óñëóãó  îáùåñòâó,
åñëè íà÷íåò èãðàòü, è (îòìåòèì ýòî ê åãî ÷åñòè - òåïåðü, êîãäà ñêîðî áóäåò
ïîäâåäåí èòîã åãî äåßíèßì) çàèãðàë íåçàìåäëèòåëüíî.
   - …ñëè ÷åëîâåê õî÷åò çàíèìàòüñß èñêóññòâîì, - ñêàçàë „æîðäæ  •ýððèíãåé,
- òî îí ïî ìåíüøåé ìåðå äîëæåí äîáðîñîâåñòíî  âûó÷èòü  åãî  àçáóêó.  €  âû
êàê...
   - Ž, ß äóìàþ òî÷íî òàê æå, - ñêàçàëà ìèññ åðáðàéò ìëàäøàß.
   ‚èêàðèþ ÷óäèëîñü, ÷òî  ðóõíóëî  íåáî.  Ží  ñèäåë,  ñúåæèâøèñü  â  ñâîåì
êðåñëå, ñîâñåì óíè÷òîæåííûé. ‹åäè •àììåðãåëëîó ñåëà ðßäîì ñ íèì è òî÷íî íå
âèäåëà åãî. Žíà òßæåëî äûøàëà, íî åå ëèöî áûëî óñòðàøàþùå ñïîêîéíûì.  ‘åëè
è âñå  îñòàëüíûå.  —òî  æå.  €íãåë  íåïîìåðíî  íåâåæåñòâåí  èëè  íåïîìåðíî
äåðçîê?.. €íãåë ñìóòíî ñîçíàâàë, ÷òî ñîâåðøèë êàêîé-òî òßæåëûé  ïðîñòóïîê,
ñîçíàâàë, ÷òî êàêèì-òî  òàèíñòâåííûì  îáðàçîì  ïåðåñòàë  áûòü  ñðåäîòî÷èåì
îáùåãî âíèìàíèß. ‚ ãëàçàõ ‚èêàðèß îí ÷èòàë óêîðèçíåííîå ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží
ìåäëåííî ïðîñêîëüçíóë ê îêíó  â  ãëóáèíå  çàëà  è  ñåë  íà  âîñüìèóãîëüíûé
ìàâðèòàíñêèé òàáóðåò ðßäîì ñ ìèññèñ „æåõîðåì. ˆ ïîä  äåéñòâèåì  îáñòàíîâêè
îí îöåíèë ëþáåçíóþ óëûáêó ìèññèñ „æåõîðåì âûøå åå äåéñòâèòåëüíîé öåíû.  Ží
ïîëîæèë ñêðèïêó íà äèâàí÷èê â íèøå îêíà.


   Œèññèñ „æåõîðåì ñ €íãåëîì (â ñòîðîíå). Œèñòåð “èëìåðäèíãñ èãðàåò.
   - Œíå òàê äàâíî õîòåëîñü ïîáåñåäîâàòü  ñ  âàìè  áåç  ïîìåõ,  -  ñêàçàëà
ïîëóøåïîòîì  ìèññèñ  „æåõîðåì.  -  ‚ûñêàçàòü  âàì,  êàêîé   âîñõèòèòåëüíîé
ïîêàçàëàñü ìíå âàøà èãðà.
   - Ÿ ðàä, ÷òî âàì îíà ïîíðàâèëàñü, - ñêàçàë €íãåë.
   - îíðàâèëàñü - íå òî ñëîâî, - ñêàçàëà  ìèññèñ  „æåõîðåì.  -  Žíà  ìåíß
ãëóáîêî âçâîëíîâàëà. „ðóãèå çäåñü íå ïîíßëè... Ÿ îáðàäîâàëàñü, êîãäà âû íå
ñòàëè ñ íèì èãðàòü.
   €íãåë  ïîñìîòðåë  íà  àâòîìàò,   íàçûâàåìûé   “èëìåðäèíãñîì,   è   òîæå
ïîðàäîâàëñß. (î àíãåëüñêèì ïîíßòèßì äóýò ïðåäñòàâëßåò ñîáîþ  íå÷òî  âðîäå
ðàçãîâîðà íà äâóõ ñêðèïêàõ.) î îí ïðîìîë÷àë.
   - Ÿ îáîæàþ ìóçûêó, - ñêàçàëà ìèññèñ „æåõîðåì. - Ÿ íè÷åãî íå ñìûñëþ â åå
òåõíèêå, íî åñòü â íåé ÷òî-òî òàêîå... òîìëåíèå, æåëàíèå...
   €íãåë ñìîòðåë åé â ëèöî. ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü.
   - ‚û ïîíèìàåòå, - ñêàçàëà îíà. -  Ÿ  âèæó,  ÷òî  âû  ïîíèìàåòå.  ("åò,
áåññïîðíî, îí î÷åíü ìèëûé ìàëü÷èê, ìîæåò áûòü, ïðåæäåâðåìåííî ñîçðåâøèé  â
ñìûñëå ÷óâñòâ, è ñ âîñõèòèòåëüíî òîìíûìè ãëàçàìè".)
   àñòóïèâøóþ ïàóçó çàïîëíßë ˜îïåí (îïóñ N_40),  èãðàåìûé  ñ  íåâåðîßòíîé
÷åòêîñòüþ.
   “ ìèññèñ „æåõîðåì áûëî åùå äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíîå  ëèöî  -  çäåñü,  â
òåíè, ãäå íà åå çîëîòûå âîëîñû ëîæèëèñü îòñâåòû îãíåé, - è â ãîëîâå €íãåëà
âîçíèêëà ëþáîïûòíàß ãèïîòåçà. ’îëñòûé  ñëîé  ïóäðû  íà  ýòîì  ëèöå  òîëüêî
óòâåðæäàë ìåëüêíóâøåå åìó âèäåíèå ÷åãî-òî áåñêîíå÷íî  ñâåòëîãî  è  ìèëîãî,
÷òî áûëî ïîéìàíî, ïîòóñêíåëî, çàêîñòåíåëî, îáòßíóëîñü æåñòêîé îáîëî÷êîé.
   - ‚û... - ñêàçàë ñîâñåì òèõî €íãåë. - ‚û... ðàçëó÷åíû... ñ âàøèì ìèðîì?
   - Šàê âû? - ïðîøåïòàëà ìèññèñ „æåõîðåì.
   -  òîò  ìèð  òàê...  õîëîäåí,  -  ñêàçàë  €íãåë.  -  ’àê  ãðóá.  -  Ží
ïîäðàçóìåâàë ìèð â öåëîì.
   - Ÿ ÷óâñòâóþ òî æå, - ñêàçàëà  ìèññèñ  „æåõîðåì,  îòíåñß  åãî  ñëîâà  ê
‘èääåðìîðòîíó.
   - …ñòü äóøè, êîòîðûå íå ìîãóò æèòü áåç ñî÷óâñòâóþùåé  äóøè,  -  ñêàçàëà
îíà, ãëóáîêîìûñëåííî ïîìîë÷àâ. - ˆ áûâàþò ìèíóòû,  êîãäà  ÷óâñòâóåøü  ñâîå
îäèíî÷åñòâî â ìèðå. ‚ñòóïàåøü â áîðüáó ïðîòèâ ýòîãî âñåãî. ‘àìà  ñìååøüñß,
êîêåòíè÷àåøü, ïðß÷åøü ñâîþ áîëü...
   - ˆ íàäååøüñß, - ñêàçàë €íãåë, îñòàíîâèâ íà íåé ÷óäåñíûé âçãëßä. - „à.
   Œèññèñ  „æåõîðåì  (îíà  áûëà  ãóðìàíîì  ôëèðòà)  ïîäóìàëà,  ÷òî   €íãåë
âûïîëíßåò, è äàæå ñ ëèõâîé, òî, ÷òî îáåùàëà åãî âíåøíîñòü. (Ž, íåñîìíåííî,
îí åå áîãîòâîðèò!)
   - ‚û òîæå èùåòå ñî÷óâñòâèß? - ñïðîñèëà îíà. - ˆëè, ìîæåò áûòü,  âû  åãî
íàøëè?
   - Œíå êàæåòñß, - ìîëâèë €íãåë î÷åíü íåæíî è íàêëîíßßñü  ê  íåé,  -  ìíå
êàæåòñß, ÷òî ß åãî íàøåë.
   ‘íîâà ïàóçà, çàïîëíåííàß îïóñîì N_40. ‚åñüìà íåìîëîäàß ìèññ  àïàâåð  è
ìèññèñ  åðáðàéò  ïåðåøåïòûâàþòñß.  ‹åäè  •àììåðãåëëîó   (ïîäíßâ   ëîðíåò)
íåäðóæåëþáíûì âçîðîì ñìîòðèò ÷åðåç âñþ ãîñòèíóþ íà €íãåëà. Œèññèñ „æåõîðåì
è €íãåë ãëóáîêî, ñî çíà÷åíèåì ñìîòðßò äðóã äðóãó â ãëàçà.
   - …å çîâóò, - ñêàçàë €íãåë (ìèññèñ  „æåõîðåì  íàêëîíèëàñü  ê  íåìó),  -
„åëèåé. Žíà...
   - „åëèß!  -  ðåçêî  ñêàçàëà  ìèññèñ  „æåõîðåì,  ìåæ  òåì  êàê  ñòðàøíîå
íåäîðàçóìåíèå äîõîäèëî äî åå ñîçíàíèß.  -  ðè÷óäëèâîå  èìß...  Šàê?..  å
ìîæåò áûòü... åóæåëè ìàëåíüêàß ãîðíè÷íàß â äîìå ‚èêàðèß?..
   îëîíåç çàêîí÷èëñß áðàâóðíûì ïàññàæåì. €íãåëà êðàéíå óäèâèëà  âíåçàïíàß
ñìåíà âûðàæåíèß íà ëèöå ìèññèñ „æåõîðåì.
   - åñëûõàííî!.. - ñêàçàëà, îïîìíèâøèñü, ìèññèñ „æåõîðåì.  -  „åëàòü  èç
ìåíß ïîâåðåííóþ â èíòðèãå ñî ñëóæàíêîé! ðàâî, ìèñòåð €íãåë, âû,  êàæåòñß,
õîòèòå áûòü óæ ñëèøêîì îðèãèíàëüíûì.
   î òóò èõ ðàçãîâîð íåîæèäàííî ïðåðâàëè.


   òà ïîäãëàâêà (íàñêîëüêî ß ïîìíþ) ñàìàß êîðîòêàß â êíèãå.
   î áåñïðèìåðíîñòü ïðîñòóïêà äåëàåò íåîáõîäèìûì âûäåëèòü åå.
   ‚èêàðèé, íàäî âàì ñêàçàòü, ñòàðàëñß ïðèâèòü ñâîåìó ïîäîïå÷íîìó  âñå  òå
îñîáåííîñòè, êàêèå ïðèçíàþòñß îòëè÷èòåëüíûìè äëß äæåíòëüìåíà. "èêîãäà  íå
ïîçâîëßéòå äàìå íè÷åãî íåñòè, - îáúßñíßë ‚èêàðèé.  -  ‘êàæèòå:  "îçâîëüòå
ìíå" - è îñâîáîäèòå åå îò íîøè". "‘òîéòå è íå ñàäèòåñü, ïîêà âñå  äàìû  íå
óñßäóòñß". "‚ñåãäà íóæíî âñòàòü è îòêðûòü ïåðåä äàìîé äâåðü..."  -  è  òàê
äàëåå. (Šàæäîìó þíîøå, èìåþùåìó ñòàðøóþ ñåñòðó, èçâåñòåí ýòîò êîäåêñ.)
   ˆ €íãåë, íå ñîîáðàçèâøèé ïåðåä òåì âçßòü  ó  ëåäè  •àììåðãåëëîó  ÷àøêó,
êîãäà îíà äîïèëà  ÷àé,  ïðîòàíöåâàë  ÷åðåç  âñþ  çàëó  è  ñ  ïîðàçèòåëüíûì
ïðîâîðñòâîì (îñòàâèâ  ìèññèñ  „æåõîðåì  îäíó  â  îêîííîé  íèøå),  ñ  ñàìûì
èçûñêàííûì "îçâîëüòå ìíå!" ïåðåíßë ÷àéíûé ïîäíîñ ó  ìèëîâèäíîé  ãîðíè÷íîé
ëåäè •àììåðãåëëîó è, óñëóæëèâî íåñß åãî ïåðåä  íåþ,  èñ÷åç  çà  äâåðüþ.  ‘
íåâíßòíûì õðèïëûì êðèêîì ‚èêàðèé ïîäíßëñß ñ êðåñëà.


   - Ží ïüßí! - ñêàçàë ìèñòåð àòáîí-‘ëåéòåð, íàðóøèâ  ãðîçíóþ  òèøèíó.  -
‚îò è âñå.
   Œèññèñ „æåõîðåì èñòåðè÷åñêè ñìåßëàñü.
   ‚èêàðèé çàñòûë íà ìåñòå, ãëßäß â ïðîñòðàíñòâî.
   - €õ! Ÿ çàáûë îáúßñíèòü åìó  ïðî  ñëóã!  -  óãðûçàßñü,  ñêàçàë  ‚èêàðèé
ñàìîìó ñåáå. - Ÿ äóìàë, ïðî ñëóã îí è ñàì ïîéìåò.
   - „åéñòâèòåëüíî, ìèñòåð •èëüåð! - ñ ñóäîðîãîé â  ãîëîñå,  ïðèëàãàß  âñå
óñèëèß, ÷òîáû íå óòðàòèòü âëàñòü íàä ñîáîé, ïðîãîâîðèëà ëåäè •àììåðãåëëîó.
- „åéñòâèòåëüíî, ìèñòåð •èëüåð!.. ‚àø  ãåíèé  ñëèøêîì  óæàñåí.  Ÿ  äîëæíà,
äåéñòâèòåëüíî äîëæíà ïðîñèòü âàñ, ÷òîáû âû óâåëè åãî äîìîé.
   ˆ  âîò,  ïðåðûâàß  çàâßçàâøèéñß  â  êîðèäîðå  äèàëîã  ìåæäó  íàïóãàííîé
ñëóæàíêîé è €íãåëîì (ïîëíûì  áëàãèõ  íàìåðåíèé,  õîòü  è  êðàéíå  gauche),
ïîßâëßåòñß ‚èêàðèé  ñ  ïóíöîâî-êðàñíûì  ñìîðùåííûì  ëè÷èêîì,  ñ  ñóìðà÷íûì
îò÷àßíèåì â ãëàçàõ è ñ ãàëñòóêîì, ñáèâøèìñß ïîä ëåâîå óõî.
   - ˆäåìòå, - ñêàçàë îí, ïîäàâëßß âîëíåíèå. - ˆäåìòå îòñþäà ïðî÷ü... Ÿ...
ß îïîçîðåí íàâåê!
   €íãåë ñåêóíäó  ñìîòðåë  íà  ‚èêàðèß  è  ïîä÷èíèëñß  êðîòêî  è  ïîêîðíî,
÷óâñòâóß, êàê íà íåãî îïîë÷àþòñß íåâåäîìûå, íî ßâíî ãðîçíûå ñèëû.
   ’àê íà÷àëàñü è çàêîí÷èëàñü êàðüåðà €íãåëà â ñâåòå.
   à ïîñëåäîâàâøåì íåîôèöèàëüíîì  ìèòèíãå  âîçìóùåíèß  ëåäè  •àììåðãåëëîó
(íåîôèöèàëüíî) âçßëà íà ñåáß îáßçàííîñòü ïðåäñåäàòåëß.
   - Ÿ ãëóáîêî ñîæàëåþ, - ñêàçàëà îíà. -  ‚èêàðèé  óâåðßë  ìåíß,  ÷òî  ýòî
çàìå÷àòåëüíûé ñêðèïà÷. Ÿ è íå ïðåäñòàâëßëà...
   - Ží áûë ïüßí, - ñêàçàë ìèñòåð àòáîí-‘ëåéòåð.  -  òî  áûëî  âèäíî  ïî
òîìó, êàê îí âîçèëñß ñî ñâîèì ÷àåì.
   - Šàêîå ôèàñêî! - ñêàçàëà ìèññèñ Œåðãë.
   - ‚èêàðèé  ìåíß  óâåðßë,  -  ñêàçàëà  ëåäè  •àììåðãåëëîó.  -  "—åëîâåê,
êîòîðîãî ß ïðèþòèë, - ãåíèàëüíûé ìóçûêàíò", - ãîâîðèë  îí.  …ãî  ïîäëèííûå
ñëîâà.
   - Šàê  ó  íåãî  ñåé÷àñ  ãîðßò  óøè,  âîîáðàæàþ!  -  ñêàçàë  þíûé  ’îììè
àòáîí-‘ëåéòåð.
   - Ÿ ñòàðàëàñü, - ñêàçàëà ìèññèñ „æåõîðåì, - íå äàòü åìó  ðàñøóìåòüñß  è
íàðî÷íî ïîäëàæèâàëàñü ê íåìó. …ñëè áû âû  çíàëè,  ÷òî  îí  ìíå  íàãîâîðèë,
êàêèå âåùè!
   -  üåñà,  êîòîðóþ  îí  ñûãðàë...  -  çàßâèë  ìèñòåð   “èëìåðäèíãñ.   -
...ðèçíàþñü, ß íå ðåøèëñß âûñêàçàòü åìó ýòî ïðßìî â ëèöî, íî, ñêàçàòü  ïî
ïðàâäå, ýòî áûëî íå÷òî î÷åíü ðàñïëûâ÷àòîå.
   - ðîñòî âàëßë äóðàêà íà ñêðèïêå, ý? - ñêàçàë  „æîðäæ  •ýððèíãåé.  -  Ÿ
ñðàçó ïîäóìàë,  ÷òî  ýòîãî  ìíå  íå  ïîíßòü.  Šàê,  âïðî÷åì,  è  âñþ  âàøó
óòîí÷åííóþ ìóçûêó...
   - €õ, „æîðäæ! - ñêàçàëà ìèññ åðáðàéò ìëàäøàß.
   - ‚èêàðèé òîæå  âûïèë  ëèøíåãî,  ñóäß  ïî  ãàëñòóêó,  -  ñêàçàë  ìèñòåð
àòáîí-‘ëåéòåð. - ‚ñå ýòî äîâîëüíî ïîäîçðèòåëüíî.  ‡àìåòèëè,  êàê  îí  âñå
áåñïîêîèëñß çà ñâîåãî ãåíèß?
   - óæíî  áûòü  î÷åíü  îñòîðîæíûìè,  -  ñêàçàëà  âåñüìà  íåìîëîäàß  ìèññ
àïàâåð.
   - Ží ìíå ðàññêàçàë, ÷òî âëþáëåí â ãîðíè÷íóþ ‚èêàðèß, -  ñêàçàëà  ìèññèñ
„æåõîðåì. - Ÿ ÷óòü íå ðàñõîõîòàëàñü åìó â ëèöî.
   - ‚èêàðèé íèêàê íå äîëæåí áûë ïðèâîäèòü åãî ñþäà, - ðåøèòåëüíî  ñêàçàëà
ìèññèñ àòáîí-‘ëåéòåð.


        …ˆŸ’Ž‘’œ ‘ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰

   ’àêîâ áûë áåññëàâíûé êîíåö ïåðâîãî  è  ïîñëåäíåãî  ïîßâëåíèß  €íãåëà  â
îáùåñòâå. ‚èêàðèé ñ €íãåëîì  øëè  äîìîé:  øëè  ïðèóíûâøèå  ÷åðíûå  ïîíóðûå
ôèãóðû â ßðêîì ñâåòå ñîëíöà. €íãåë áûë ãëóáîêî îãîð÷åí  òåì,  ÷òî  îãîð÷åí
‚èêàðèé. ‚èêàðèé, âçúåðîøåííûé è íà ãðàíè îò÷àßíèß, òî íà÷èíàë  ðàçúßñíßòü
€íãåëó ïðàâèëà ýòèêåòà, òî óäàðßëñß  êîðèòü  ñàìîãî  ñåáß,  òî  ïðåäàâàëñß
ìðà÷íûì îæèäàíèßì.
   - Žíè íå ïîíèìàþò, - ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðßë ‚èêàðèé. -  Žíè  áóäóò  âñå
òàê îáèæåíû. å çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü èì. ’àê âñå ñìóòíî, òàê çàïóòàíî...
   € ó êàëèòêè, íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå €íãåë âïåðâûå  óâèäåë,  ÷òî  „åëèß
êðàñèâà, ñòîßë, ïîäæèäàß èõ, •îððîêñ, äåðåâåíñêèé  êîíñòåáëü.  Ží  äåðæàë,
íàêðóòèâ íà ðóêó, îáðûâêè êîëþ÷åé ïðîâîëîêè.
   - „îáðûé âå÷åð, •îððîêñ, - ñêàçàë ‚èêàðèé êîíñòåáëþ, êîãäà  òîò  îòêðûë
ïåðåä íèìè êàëèòêó.
   -  „îáðûé  âå÷åð,  ñýð,  -  ñêàçàë  •îððîêñ.  ˆ  äîáàâèë   òàèíñòâåííûì
ïîëóøåïîòîì: - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ âàìè ìèíóòêó, ñýð?
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë ‚èêàðèé. €íãåë  çàäóì÷èâî  ïîáðåë  äàëüøå  îäèí  è,
ïîâñòðå÷àâ â ïðèõîæåé „åëèþ, îñòàíîâèë åå è ó÷èíèë åé îáñòîßòåëüíûé äîïðîñ
î ðàçëè÷èßõ ìåæäó ñëóæàíêàìè è äàìàìè.
   - ‚û ìåíß, êîíå÷íî, èçâèíèòå çà âîëüíîñòü, ñýð, - íà÷àë •îððîêñ,  -  íî
òóò ìîæåò âûéòè íåïðèßòíîñòü äëß ýòîãî óâå÷íîãî äæåíòëüìåíà, âàøåãî ãîñòß.
   - „à íåóæåëè? - âçäîõíóë ‚èêàðèé. - —òî âû ãîâîðèòå!
   - ‘ýð „æîí ƒîò÷, ñýð... Ží ñòðàõ êàê ðàññåðæåí,  ñýð.  ’àê  âûðàæàåòñß,
ñýð!.. î ß ñ÷åë  ñåáß  îáßçàííûì  ðàññêàçàòü  âàì,  ñýð.  Ží  îïðåäåëåííî
íàìåðåí âîçáóäèòü  äåëî  ïî  ïîâîäó  âîò  ýòîé  ñàìîé  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè.
Žïðåäåëåííî íàìåðåí, ñýð.
   - ‘ýð „æîí ƒîò÷! - ñêàçàë ‚èêàðèé. - ðîâîëîêà! å ïîíèìàþ.
   - Ží ïîïðîñèë ìåíß âûßñíèòü, êòî ýòî  ñäåëàë.  Œíå,  êîíå÷íî,  ïðèøëîñü
âûïîëíßòü ñâîé äîëã, ñýð. åïðèßòíûé, ðàçóìååòñß, äîëã.
   - Šîëþ÷àß ïðîâîëîêà! „îëã! Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ, •îððîêñ.
   - îþñü, ñýð, äîêàçàòåëüñòâà  íåîïðîâåðæèìû.  Ÿ  òùàòåëüíî  ñîáðàë  âñå
ïîêàçàíèß,  ñýð.  -  ˆ  êîíñòåáëü  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  ‚èêàðèþ  ïðî  íîâûé
âîçìóòèòåëüíûé ïðîñòóïîê ãîñòß èç €íãåëüñêîé ‘òðàíû.
   î íàì íåçà÷åì ïåðåäàâàòü  ýòî  îáúßñíåíèå  âî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ  èëè
ïðèâîäèòü ïîñëåäîâàâøåå ïðèçíàíèå €íãåëà. (‹è÷íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåò  íè÷åãî
ñêó÷íåå, ÷åì  äèàëîã.)  Žíî  ïîêàçàëî  ‚èêàðèþ  õàðàêòåð  €íãåëà  â  íîâîì
àñïåêòå, äîáàâèëî íîâóþ ïðè÷óäëèâóþ  ÷åðòó  -  àíãåëüñêèé  ãíåâ.  ’åíèñòûé
ïðîñåëîê; äóøèñòûå æèâûå èçãîðîäè â  ïßòíàõ  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà;  ïî  òó  è
äðóãóþ ñòîðîíó - æèìîëîñòü è âèêà; è  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà  ñîáèðàåò  öâåòû,
çàáûâ î êîëþ÷åé ïðîâîëîêå, ÷òî òßíåòñß âäîëü âñåé  ‘èääåðôîðäñêîé  äîðîãè,
îãðàæäàß äîñòîèíñòâî ñýðà „æîíà ƒîò÷à îò ñîïðèêîñíîâåíèß  ñ  "íåâåæàìè"  è
"ïðåçðåííîé òîëïîé". îòîì âäðóã îöàðàïàííàß  ðó÷êà,  æàëîáíûé  ïëà÷  -  è
€íãåë, ñîñòðàäàòåëüíûé, óòåøàþùèé, èùóùèé äîçíàòüñß äî  ñóòè.  àçúßñíåíèß
ñêâîçü  âñõëèïû  è  çàòåì  íå÷òî  ñîâñåì  íåîæèäàííîå  â  €íãåëå  -  âçðûâ
ñòðàñòíîãî ãíåâà. €íãåë ßðîñòíî íàáðàñûâàåòñß íà  êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó  ñýðà
„æîíà  ƒîò÷à.  Šîëþ÷àß  ïðîâîëîêà  áåçðàññóäíî  ïîïðàíà  -  îíà  èññå÷åíà,
ïðîãíóòà è  ñëîìàíà.  €íãåë,  âïðî÷åì,  äåéñòâîâàë  áåç  ëè÷íîé  çëîáû  íà
êîãî-ëèáî - îí ïðîñòî  âèäåë  â  ïðîâîëîêå  áåçîáðàçíîå  è  ïîðî÷íîå  çëîå
ðàñòåíèå, êîâàðíî çàìåøàâøååñß â ñðåäó ñâîèõ ñîáðàòüåâ. ˆç äîïîëíèòåëüíîãî
äîïðîñà, ó÷èíåííîãî ‚èêàðèåì €íãåëó,  âûðèñîâàëàñü  òàêàß  êàðòèíà:  €íãåë
îäèí ñðåäè ïðîèçâåäåííûõ èì  ðàçðóøåíèé,  äðîæàùèé,  èçóìëåííûé  íå  ñàìèì
ñîáîþ, à íåêîé íåâåäîìîé ñèëîé, âäðóã ïðîðâàâøåéñß â íåì è òîëêíóâøåé  åãî
ðàçèòü è ðåçàòü. ˆçóìèëà åãî è áàãðßíàß êðîâü, çàñòðóèâøàßñß ïî ïàëüöàì.
   - ’îãäà  ýòî  åùå  ãíóñíåé,  -  ñêàçàë  €íãåë,  óçíàâ  îò  ‚èêàðèß  ïðî
èñêóññòâåííóþ ïðèðîäó "ðàñòåíèß". - …ñëè áû  ß  óâèäåë  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
çàïðßòàë òóäà ýòó ãëóïóþ çëóþ øòóêó, ÷òîáû ðàíèòü ìàëåíüêèõ äåòåé, ß áû óæ
íàâåðíî ïîñòàðàëñß ïðè÷èíèòü áîëü åìó ñàìîìó. èêîãäà  äî  ñèõ  ïîð  ß  íå
èñïûòûâàë òàêîãî ÷óâñòâà. ðàâî, ß óæå âåñü  çàïßòíàí  è  îêðàøåí,  çëîáîé
âàøåãî ìèðà.
   ...ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, äî ÷åãî æå âû, ëþäè,  áåçóìíû!  ‚û  ïîääåðæèâàåòå
çàêîíû, ðàçðåøàþùèå ÷åëîâåêó ñîâåðøàòü òàêèå çëûå ïîñòóïêè. „à, ß çíàþ: âû
ñêàæåòå, ýòî íåîáõîäèìî. î êàêèì-òî  îòäàëåííûì  ïðè÷èíàì.  î  ýòî  ìåíß
òîëüêî ñèëüíåé âîçìóùàåò. î÷åìó íåëüçß îöåíèâàòü ïîñòóïîê ñîîáðàçíî òîìó,
÷åãî îí ñòîèò ñàì ïî ñåáå, êàê ýòî äåëàåòñß â €íãåëüñêîé ‘òðàíå?..
   ’àêîâî áûëî ïðîèñøåñòâèå, èñòîðèþ êîòîðîãî  ‚èêàðèé  óçíàë  ïîñòåïåííî,
ïîëó÷èâ îáùèå ñâåäåíèß îò •îððîêñà, à ýìîöèîíàëüíóþ îêðàñêó - ïîçäíåå - îò
€íãåëà. ‘ëó÷èëîñü îíî íàêàíóíå ìóçûêàëüíîãî âå÷åðà â ‘èääåðìîðòîí-•àóñå.
   - ‚û äîëîæèëè ñýðó „æîíó, êòî ýòî ñîâåðøèë? - ñïðîñèë ‚èêàðèé. - ˆ ñàìè
âû óâåðåíû â òîì?
   - ‚ïîëíå óâåðåí, ñýð. å ìîæåò áûòü ñîìíåíèß,  ÷òî  ýòî  ñäåëàíî  âàøèì
äæåíòëüìåíîì, ñýð. ‘ýðó „æîíó  ß  åùå  íå  äîêëàäûâàë.  î  ß  äîëæåí  åìó
äîëîæèòü ñåãîäíß âå÷åðîì. •îòü ß è íå õîòåë áû ïðè÷èíßòü âàì íåïðèßòíîñòü,
ñýð, êàê âû, íàäåþñü, ñàìè ïîíèìàåòå. ’àêîâ óæ ìîé äîëã, ñýð. Š òîìó æå...
   - àçóìååòñß, - ïåðåáèë ‚èêàðèé. - àçóìååòñß,  ýòî  âàø  äîëã.  €  êàê
ïîñòóïèò ñýð „æîí?
   - Ží ñòðàøíî âîçìóùåí ïðîòèâ ëèöà, íàòâîðèâøåãî ýòî, - ïîñßãàòü âîò òàê
íà ÷óæóþ ñîáñòâåííîñòü, äà åùå âðîäå êàê áû íàïëåâàâ íà âñå ïîðßäêè.
   Œèíóòà ìîë÷àíèß. •îððîêñ ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè  íà  íîãó.  ‚èêàðèé  -  ñ
ãàëñòóêîì, ñúåõàâøèì óæå ÷óòü íå íà çàãðèâîê (âåùü äëß ‚èêàðèß  ñîâåðøåííî
íåîáû÷íàß), - òóïî óñòàâèëñß íà íîñêè ñâîèõ áàøìàêîâ.
   - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ìíå ñëåäóåò ðàññêàçàòü âàì, ñýð, - ïîâòîðèë •îððîêñ.
   - „à, - âûãîâîðèë ‚èêàðèé. - Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðåí, •îððîêñ, î÷åíü!  -
Ží ïî÷åñàë â çàòûëêå. - ‚û, ïîæàëóé, ìîãëè áû... „óìàþ,  òàê  áóäåò  ëó÷øå
âñåãî... ‚û âïîëíå óâåðåíû, ÷òî ýòî ñäåëàë ìèñòåð €íãåë?
   - “âåðåí, êàê ñàì ˜åðëîê •îëìñ.
   - ’îãäà ìíå ñàìîå ëó÷øåå ïåðåäàòü ÷åðåç âàñ ñýðó „æîíó ïèñüìåöî.


   ‚ òîò âå÷åð  ðàçãîâîð  çà  îáåäîì  ó  ‚èêàðèß,  ïîñëå  òîãî  êàê  €íãåë
ðàññêàçàë, êàê  áûëî  äåëî,  øåë  î  ìðà÷íûõ  ïðåäìåòàõ  -  î  òþðüìàõ,  î
ñóìàñøåñòâèè.
   - ’åïåðü óæå ïîçäíî ðàñêðûâàòü î âàñ ïðàâäó, - îáúßñíßë ‚èêàðèé. -  „à,
âïðî÷åì, è íåâîçìîæíî. Ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî è  ïîñîâåòîâàòü.  „óìàþ,  íàì
íóæíî  áóäåò  âåñòè  ñåáß  òàê,  êàê   ïîäñêàæóò   îáñòîßòåëüñòâà.   Ÿ   â
íåðåøèòåëüíîñòè... Ÿ ðàçðûâàþñü ïîïîëàì. …ñòü äâà ìèðà ñðàçó. …ñëè áû  âàø
àíãåëüñêèé ìèð áûë òîëüêî ñíîì, èëè åñëè áû íàø ìèð áûë òîëüêî  ñíîì,  èëè
åñëè áû ß ìîã ïîâåðèòü, ÷òî êàêîé-òî èç íèõ èëè îáà îíè - òîëüêî ñîí,  íó,
òîãäà äëß ìåíß âñå áûëî áû ëåãêî. î âîò ïåðåäî  ìíîþ  íàñòîßùèé  €íãåë  è
íàñòîßùèé âûçîâ â ñóä, à  êàê  èõ  ïðèìèðèòü,  ß  íå  çíàþ.  àäî  áû  ìíå
ïîãîâîðèòü ñ ƒîò÷åì... î îí íå ïîéìåò. èêòî íå ïîéìåò...
   - îþñü, ß äîñòàâëßþ âàì ñòðàøíûå íåóäîáñòâà.  Œîå  óæàñàþùåå  íåçíàíèå
âàøåãî ìèðà...
   - åò, äåëî íå â âàñ, - ñêàçàë ‚èêàðèé. - å â âàñ. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî  âû
âíåñëè â ìîþ æèçíü íå÷òî íåîáû÷íîå è ïðåêðàñíîå. „åëî íå â  âàñ.  „åëî  âî
ìíå ñàìîì. …ñëè áû ß òâåðæå âåðèë â  òî  èëè  â  äðóãîå.  …ñëè  áû  ß  ìîã
áåçîãîâîðî÷íî ïðèíßòü ýòîò ìèð è íàçûâàòü âàñ,  êàê  äîêòîð  Šðóìï,  íåêèì
àíîìàëüíûì ôåíîìåíîì. ’àê íåò æå. €íãåëüñêîå - è âìåñòå çåìíîå; çåìíîå - è
âìåñòå àíãåëüñêîå, êàê ïîñìîòðåòü! ’î÷íî íà êà÷åëßõ.
   ...Žäíàêî îò ƒîò÷à  íè÷åãî  õîðîøåãî  æäàòü  íå  ïðèõîäèòñß.  Ží  î÷åíü
íåïðèßòíûé ÷åëîâåê. ‚ñåãäà è âî âñåì. ˆ òåïåðü ß â åãî ðóêàõ. Ží, ß  çíàþ,
ïîäàåò äóðíîé ïðèìåð. üåò. ˆãðàåò. ˆ êîå-÷òî ïîõóæå. ‚ñå æå  íàäî  îòäàòü
êåñàðåâî êåñàðþ. ˆ îí ðàòóåò ïðîòèâ îòäåëåíèß öåðêâè îò ãîñóäàðñòâà...
   „àëåå ‚èêàðèé âåðíóëñß ê ñêàíäàëó íà ïðèåìå ó ëåäè •àììåðãåëëîó.
   - ‚û, çíàåòå,  ñëèøêîì  ñòàðàåòåñü  äîêîïàòüñß  âî  âñåì  äî  îñíîâ,  -
ïîâòîðèë îí íåñêîëüêî ðàç.
   ƒîñòü ïîøåë â ñâîþ  ñïàëüíþ,  îçàäà÷åííûé  è  ñîâñåì  ïîäàâëåííûé.  Œèð
ñìîòðåë ñ êàæäûì äíåì ìðà÷íåå íà íåãî è  íà  åãî  àíãåëüñêèå  ïóòè.  €íãåë
âèäåë, êàê îãîð÷åí åãî áåäîé ‚èêàðèé, íî íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê  îí  ìîã
áû åå èçáåæàòü. ‚ñå êàçàëîñü òàêèì ñòðàííûì  è  íåðàçóìíûì.  ‚äîáàâîê  åãî
äâàæäû ïðîãíàëè èç äåðåâíè, çàøâûðßâ êàìíßìè.
   Ží óâèäåë ñâîþ ñêðèïêó - îíà ëåæàëà íà êðîâàòè, êàê îí ïîëîæèë åå ïåðåä
îáåäîì. —òîáû óòåøèòüñß, îí åå âçßë è íà÷àë èãðàòü. î òåïåðü îí èãðàë  íå
ïëåíèòåëüíûå âèäåíèß €íãåëüñêîé ‘òðàíû. †åëåçî ìèðà ïðîíèêëî â  åãî  äóøó.
“æå íåäåëþ îí áûë  çíàêîì  ñ  áîëüþ  è  îòâåðæåííîñòüþ,  ñ  ïîäîçðåíèåì  è
íåíàâèñòüþ, è ñòðàííûé, íîâûé äëß íåãî äóõ âîçìóùåíèß ðîñ â åãî ñåðäöå. Ží
èãðàë ìåëîäèþ, âñå åùå ñëàäîñòíóþ è íåæíóþ, êàê íàïåâû €íãåëüñêîé  ‘òðàíû,
íî îòßã÷åííóþ íîâûì çâó÷àíèåì - çâó÷àíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî  ãîðß  è  áîðåíèß;
ìåëîäèþ, òî  ðàçðàñòàâøóþñß  â  íå÷òî  ïîäîáíîå  âûçîâó,  òî  ñíèêàâøóþ  â
æàëîáíóþ ãðóñòü. Ží èãðàë òèõî, èãðàë â óòåøåíèå ñàìîìó ñåáå,  íî  ‚èêàðèé
ñëûøàë, è âñå åãî ïîñëåäíèå òðåâîãè ïîãëîòèëà  ñìóòíàß  ïå÷àëü  -  ïå÷àëü,
î÷åíü äàëåêàß îò ñêîðáè. ˆ, êðîìå ‚èêàðèß, €íãåëà ñëóøàë êòî-òî åùå, î êîì
íå äóìàëè íè €íãåë, íè ‚èêàðèé.


        „…‹ˆŸ

   Žíà áûëà âñåãî â ÷åòûðåõ-ïßòè ßðäàõ îò €íãåëà - íà ÷åðäà÷êå, ñìîòðåâøåì
íà çàïàä. ‚ åå êîìíàòêå îêîíöå ñ ðîìáè÷åñêèìè  ñòåêëàìè  áûëî  ðàñïàõíóòî.
Žíà  ñòîßëà  íà  êîëåíßõ  íà  ñâîåì  ëàêèðîâàííîì  æåñòßíîì  ñóíäó÷êå   è,
îáëîêîòßñü íà ïîäîêîííèê, ïîäïåðëà îáåèìè ðóêàìè ïîäáîðîäîê. Œîëîäîé ìåñßö
ïîâèñ íàä ñîñíàìè, è ñâåò åãî, õîëîäíûé è áåëåñûé, ìßãêî ëîæèëñß  íà  òèõî
äðåìàâøèé ìèð. ‘âåò åãî ïàäàë íà åå áåëîå ëèöî è ðàñêðûë íîâóþ  ãëóáèíó  â
åå ìå÷òàòåëüíûõ ãëàçàõ. Œßãêèå ãóáû åå ðàçîìêíóëèñü, îòêðûâ áåëûå çóáêè.
   „åëèß óøëà â ñâîè äóìû, ñìóòíûå, âîëøåáíûå, êàêèå áûâàþò ó äåâóøåê. òî
áûëè ñêîðåå  ÷óâñòâà,  ÷åì  äóìû;  îáëàêà  ïðåêðàñíûõ,  ïðîçðà÷íûõ  ýìîöèé
ïðîíîñèëèñü ïî ßñíîìó íåáó åå ñîçíàíèß, ïðèíèìàß îáðàçû, êîòîðûå  ìåíßëèñü
è èñ÷åçàëè. ‚ íåé áûëà âñß òà ÷óäåñíàß  âçâîëíîâàííàß  íåæíîñòü,  òèõàß  è
áëàãîðîäíàß æàæäà ñàìîïîæåðòâîâàíèß, êîòîðàß æèâåò íåèçúßñíèìî â  äåâè÷üåì
ñåðäöå, æèâåò êàê áóäòî ëèøü çàòåì, ÷òîáû òîò÷àñ åå ðàñòîïòàëè ïîä  íîãàìè
çëîãî  ïðîèçâîëà  áóäíè÷íîé  æèçíè;  ÷òîáû  çàïàõàëè  îáðàòíî   â   çåìëþ,
áåçæàëîñòíî è ãðóáî, êàê ôåðìåð âíîâü çàïàõèâàåò â  ïî÷âó  ïðîáèâøèéñß  íà
ïàøíå êëåâåð. Žíà çàãëßäåëàñü íà ëóííóþ òèøü  åùå  çàäîëãî  äî  òîãî,  êàê
€íãåë íà÷àë  èãðàòü,  ãëßäåëà  â  îêíî  è  æäàëà;  è  âäðóã  â  ñïîêîéíóþ,
íåäâèæèìóþ êðàñîòó ñåðåáðà è òåíè âïëåëàñü íåæíàß ìóçûêà.
   „åâóøêà íå øåëîõíóëàñü, òîëüêî ãóáû åå ñîìêíóëèñü è ñòàëè íåæíåå ãëàçà.
åðåä  òåì  îíà  äóìàëà  î  ñòðàííîì  ñèßíèè,  âäðóã  çàãîðåâøåìñß  âîêðóã
ñêëîíèâøåãîñß ãîðáóíà, êîãäà îí çàãîâîðèë ñ íåþ íà çàêàòå; î òîì,  êàê  îí
ñìîòðåë íà íåå òîãäà, äà è ðàíüøå íå ðàç; êàê, ñëó÷àëîñü,  îãëßäûâàëñß  íà
íåå, à îäíàæäû äàæå  ïðèêîñíóëñß  ê  åå  ðóêå.  ‘åãîäíß  ïåðåä  îáåäîì  îí
çàãîâîðèë ñ íåé, çàäàâàß ñòðàííûå âîïðîñû. € ñåé÷àñ  ïîä  åãî  ìóçûêó  åãî
ëèöî, êàçàëîñü, âîçíèêëî ïåðåä íåé, êàê  æèâîå,  åãî  âçãëßä,  ïûòëèâûé  è
ëàñêîâûé, âñìàòðèâàëñß â åå ëèöî, â åå ãëàçà, â  íåå  è  ñêâîçü  íåå  -  â
ãëóáèíó åå äóøè. ’åïåðü îí, êàçàëîñü, îáðàùàëñß ïðßìî ê íåé, ãîâîðèë åé  î
ñâîåì îäèíî÷åñòâå è áåäå. Ž, ýòà ãîðåñòü è ýòî òîìëåíèå! îòîìó ÷òî  îí  â
áåäå! î êàê ìîæåò ïîìî÷ü åìó ñëóæàíêà - åìó, äæåíòëüìåíó ñ ìßãêîé  ðå÷üþ,
êîòîðûé òàê ìèë â îáðàùåíèè, êîòîðûé  òàê  ïðåêðàñíî  èãðàåò  íà  ñêðèïêå.
Œóçûêà áûëà òàê ñëàäîñòíà  è  ïðîíèêíîâåííà,  òàê  áëèçêà  áûëà  äóìàì  åå
ñåðäöà, ÷òî îíà âäðóã ñòèñíóëà ëàäîíè, è ñëåçû ïîëèëèñü ïî ëèöó.
   Šàê âàì ñêàçàë áû Šðóìï, ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò  ñ  ëþäüìè  òîëüêî  òîãäà,
êîãäà ó íèõ íå â ïîðßäêå íåðâíàß ñèñòåìà. î åñëè òàê, òî ñ íàó÷íîé  òî÷êè
çðåíèß âëþáëåííîñòü åñòü ñîñòîßíèå ïàòîëîãè÷åñêîå.


   Ÿ   ñ   ïðèñêîðáèåì   ñîçíàþ,   ÷òî   çäåñü   ìîß   ïîâåñòü   ïðèíèìàåò
ïðåäîñóäèòåëüíûé õàðàêòåð. Ÿ äàæå ïîäóìàë, íå èçâðàòèòü ëè ìíå  ñâîåâîëüíî
èñòèíó â óãîäó ãîñïîæå ÷èòàòåëüíèöå. î íå ìîãó. Ÿ íå âëàñòåí íàä ôàêòàìè.
’î, ÷òî äåëàþ, ß äåëàþ ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. „åëèß äîëæíà îñòàòüñß òåì, ÷åì
îíà áûëà â äåéñòâèòåëüíîñòè, - äåâóøêîé-ñëóæàíêîé.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  íàäåëèâ
ïðîñòóþ ñëóæàíêó - èëè ïî  ìåíüøåé  ìåðå  àíãëèéñêóþ  ñëóæàíêó  -  òîíêèìè
÷åëîâå÷åñêèìè ÷óâñòâàìè,  èçîáðàçèâ  åå  êàê-òî  èíà÷å,  íåæåëè  ãîâîðßùåé
íåãðàìîòíûì ßçûêîì, ß òåì ñàìûì èñêëþ÷àþ ñåáß èç  ðàçðßäà  ðåñïåêòàáåëüíûõ
ïèñàòåëåé. ‚ íàøè äíè îáùåíèå ñî ñëóãàìè,  õîòß  áû  òîëüêî  â  ìûñëßõ,  -
îïàñíîå äåëî. ‚ ñâîå îïðàâäàíèå ß ìîãó ëèøü ñêàçàòü (õîòü ýòî, çíàþ, áóäåò
íàïðàñíîé ïîïûòêîé), ÷òî „åëèß áûëà  ñðåäè  ñëóæàíîê  ðåäêèì  èñêëþ÷åíèåì.
‚îçìîæíî,  åñëè  ïðîâåñòè  ðàññëåäîâàíèå,  òî  îêàæåòñß,  ÷òî  ïî   ñâîåìó
ïðîèñõîæäåíèþ îíà ïðèíàäëåæàëà ê âûñøåìó ñëîþ  ñðåäíåãî  êëàññà;  ÷òî  îíà
ñîçäàíà áûëà èç áîëåå òîíêîé  ãëèíû  -  èç  ãëèíû  âûñøåãî  ñëîß  ñðåäíåãî
êëàññà. ˆ ß ìîãó  ïîîáåùàòü  (âîçìîæíî,  ýòî  ïîñëóæèò  ìíå  áîëåå  âåðíûì
èçâèíåíèåì), ÷òî â îäíîé èç áóäóùèõ ìîèõ ðàáîò ß âîññòàíîâëþ ðàâíîâåñèå  è
òåðïåëèâàß ÷èòàòåëüíèöà ïîëó÷èò òî, ÷òî âñåìè ïðèçíàíî:  îãðîìíûå  ðóêè  è
íîãè, áåçãðàìîòíóþ ðå÷ü, ïîëíîå îòñóòñòâèå ôèãóðû (ôèãóðû áûâàþò òîëüêî  ó
äåâóøåê ñðåäíåãî êëàññà -  ñëóæàíêàì  îíè  íå  ïî  ñðåäñòâàì),  ÷åëêó  (ïî
òðåáîâàíèþ) è áîéêóþ ãîòîâíîñòü çà ïîëêðîíû ïîñòóïèòüñß ñâîèì  ñàìîëþáèåì.
’àêîâà ïðèçíàííàß àíãëèéñêàß ñëóæàíêà, òèïè÷åñêàß àíãëèéñêàß æåíùèíà (åñëè
îòíßòü ó íåå äåíüãè è âîñïèòàíèå), êàêîâîé  îíà  ïðåäñòàåò  ïåðåä  íàìè  â
ïðîèçâåäåíèßõ ñîâðåìåííûõ ïðîçàèêîâ. î „åëèß  áûëà  íåñêîëüêî  äðóãîé.  Ÿ
ìîãó òîëüêî ïîæàëåòü îá ýòîì îáñòîßòåëüñòâå - èçìåíèòü åãî ß íå âëàñòåí.


        „ŽŠ’Ž Š“Œ „…‰‘’‚“…’

   à äðóãîå óòðî €íãåë ñïîçàðàíêó  ñïóñòèëñß  â  äåðåâíþ,  ïåðåëåç  ÷åðåç
èçãîðîäü è ïîáðåë áåðåãîì ‘èääåðà ñêâîçü âûñîêèé, ïî ïëå÷è, êàìûø. Ží  øåë
ê  åíäðåìñêîé  áóõòå,  ÷òîáû  ïîáëèæå  ïîãëßäåòü  íà  ìîðå,   êîòîðîå   â
‘èääåðìîðòîíå ìîæíî âèäåòü òîëüêî â ßñíûé  äåíü  ñ  ñàìûõ  âûñîêèõ  õîëìîâ
‘èääåðìîðòîí-ïàðêà. ˆ âäðóã îí íàòîëêíóëñß íà  Šðóìïà,  êîòîðûé  ñèäåë  íà
áðåâíå è êóðèë (Šðóìï íåèçìåííî âûêóðèâàë ðîâíî äâå óíöèè òàáàêà â  íåäåëþ
- è êóðèë îí íåèçìåííî íà îòêðûòîì âîçäóõå).
   - ðèâåòñòâóþ âàñ! - ñêàçàë Šðóìï ñâîèì ñàìûì  áîäðûì  ãîëîñîì.  -  Šàê
íàøå êðûëî?
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë €íãåë. - îëü ïðîøëà.
   - îëàãàþ, âàì èçâåñòíî, ÷òî âû ñîâåðøàåòå ïðàâîíàðóøåíèå?
   - ðàâîíàðóøåíèå? - ïåðåñïðîñèë €íãåë.
   - îëàãàþ, âàì íå èçâåñòíî, ÷òî ýòî çíà÷èò, - ñêàçàë Šðóìï.
   - å èçâåñòíî, - ïîäòâåðäèë €íãåë.
   - Œîãó âàñ ïîçäðàâèòü.  Ÿ  íå  çíàþ,  íàäîëãî  ëè  âàñ  õâàòèò,  íî  âû
çàìå÷àòåëüíî âûäåðæèâàåòå âàøó ðîëü. Ÿ ñïåðâà ïðèíßë âàñ çà  ñóìàñøåäøåãî,
íî  âû  ïîðàçèòåëüíî   ïîñëåäîâàòåëüíû.   ‚àøà   ïîçà   ïîëíîãî   íåçíàíèß
ýëåìåíòàðíûõ æèòåéñêèõ ôàêòîâ, ñêàçàòü ïî ïðàâäå, - î÷åíü  çàáàâíàß  ïîçà.
‚û, êîíå÷íî, äîïóñêàåòå ïðîìàõè, íî êðàéíå ðåäêî. Œû ñ  âàìè,  íåñîìíåííî,
ïîíèìàåì äðóã äðóãà.
   Ží óëûáíóëñß €íãåëó.
   - åðåä âàìè ñïàñîâàë áû è ˜åðëîê •îëìñ. •îòåëîñü áû ìíå çíàòü, êòî  âû
íà ñàìîì äåëå.
   €íãåë óëûáíóëñß â îòâåò, ïîäíßë áðîâè è ðàçâåë ðóêàìè...
   - Šòî ß, âàì ïîíßòü íåâîçìîæíî. ƒëàçà âàøè ñëåïû, âàøè óøè ãëóõè,  âàøà
äóøà òåìíà äëß âñåãî, ÷òî âî ìíå åñòü ÷óäåñíîãî. Œíå  áåñïîëåçíî  ãîâîðèòü
âàì, ÷òî ß óïàë â âàø ìèð.
   „îêòîð âçìàõíóë ñâîåþ òðóáêîé.
   - åò, óæ áåç ýòèõ øòóê. Ÿ íå õî÷ó äîïûòûâàòüñß - ó âàñ, íàâåðíî,  åñòü
ñâîè ïðè÷èíû ïîìàëêèâàòü. ’îëüêî ß õîòåë áû, ÷òîáû âû ïîäóìàëè î  äóøåâíîì
çäîðîâüå •èëüåðà. Ží äåéñòâèòåëüíî ïîâåðèë â ýòó ÷óøü.
   €íãåë ïîæàë ñâîèìè ñúåæèâøèìèñß êðûëüßìè.
   - ‚û íå çíàåòå, êàêèì îí áûë ðàíüøå. Ží  ÷óäîâèùíî  èçìåíèëñß.  Ží  áûë
âñåãäà àêêóðàòíûé, óðàâíîâåøåííûé. î ïîñëåäíèå  äâå  íåäåëè  îí  òî÷íî  â
òóìàíå, ó íåãî îòñóòñòâóþùèé âçãëßä. ‚ ïðîøëîå âîñêðåñåíüå îí ïðîïîâåäîâàë
â öåðêâè áåç çàïîíîê â ìàíæåòàõ, ñ  ïåðåêîñèâøèìñß  ãàëñòóêîì,  à  òåêñòîì
èçáðàë: "„à íå óâèäßò ãëàçàìè è íå óñëûøàò óøàìè". Ží â ñàìîì äåëå ïîâåðèë
âî âñþ ýòó ÷óøü ïðî €íãåëüñêóþ ‘òðàíó. ‘òàðèê íà ãðàíè óìîïîìåøàòåëüñòâà.
   - ‚û ñïîñîáíû ñìîòðåòü íà âåùè òîëüêî ñ âàøåé ñîáñòâåííîé òî÷êè çðåíèß,
- ñêàçàë €íãåë.
   - € èíà÷å è íåëüçß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ìíå  ïðèñêîðáíî  âèäåòü  áåäíßãó
çàãèïíîòèçèðîâàííûì, ïîòîìó ÷òî âû, íåñîìíåííî, çàãèïíîòèçèðîâàëè  åãî!  Ÿ
íå çíàþ, íè îòêóäà âû ßâèëèñü, íè êòî âû òàêîé,  íî  ß  âàñ  ïðåäóïðåæäàþ:
áîëüøå ß íå íàìåðåí ñìîòðåòü, êàê äóðà÷àò áåäíîãî ‚èêàðèß.
   - î åãî âîâñå íå äóðà÷àò.  Ží  ïðîñòî  íà÷èíàåò  âèäåòü  ñíû  î  ìèðå,
ëåæàùåì ïî òó ñòîðîíó åãî ïîçíàíèß...
   - å âûéäåò, - ñêàçàë Šðóìï. - Œåíß âàì íå îäóðà÷èòü. ‚û îäíî èç  äâóõ:
ëèáî ñóìàñøåäøèé â áåãàõ (÷åìó ß íå âåðþ), ëèáî øàðëàòàí.  è÷åãî  äðóãîãî
ïðåäïîëîæèòü íåëüçß. Šàê íè ìàëî ß çíàþ î âàøåì ìèðå, î íàøåì, äóìàþ,  ìíå
êîå-÷òî èçâåñòíî. ’àê âîò. …ñëè âû íå îñòàâèòå •èëüåðà â ïîêîå, ß îáðàùóñü
â ïîëèöèþ... è åñëè âû íå îòñòóïèòåñü îò  âàøåé  âûäóìêè,  çàïðß÷ó  âàñ  â
òþðüìó, à åñëè áóäåòå íàñòàèâàòü, òî â ñóìàñøåäøèé äîì.  óñòü  ýòî  è  íå
ñîâñåì  äîáðîñîâåñòíî,  íî,  êëßíóñü  âàì,  ß  çàâòðà   æå   îáúßâëþ   âàñ
äóøåâíîáîëüíûì, ëèøü áû óäàëèòü âàñ èç äåðåâíè... „åëî  òóò  íå  òîëüêî  â
‚èêàðèè, êàê âàì èçâåñòíî. àäåþñü, ßñíî? ’àê ÷òî æå âû ñêàæåòå?
   àïóñòèâ íà ñåáß  âèä  âåëè÷åñòâåííîãî  ñïîêîéñòâèß,  Šðóìï  äîñòàë  èç
êàðìàíà ïåðî÷èííûé íîæ è íà÷àë êîâûðßòü ëåçâèåì â ÷àøå÷êå òðóáêè. îêà  îí
ïðîèçíîñèë ñâîþ ðå÷ü, òðóáêà ó íåãî ïîãàñëà.
   Œèíóòó îáà ìîë÷àëè. €íãåë, áëåäíûé, ñìîòðåë âîêðóã.  „îêòîð  èçâëåê  èç
òðóáêè ïåðåãîðåâøèé òàáàê è âûáðîñèë âîí, ñëîæèë è ñóíóë â æèëåòíûé êàðìàí
ïåðî÷èííûé íîæ. Ží  íå  ñîáèðàëñß  ãîâîðèòü  òàê  êàòåãîðè÷åñêè,  íî,  êàê
âñåãäà, ñîáñòâåííàß ðå÷ü åãî ðàñïàëèëà.
   - ‚ òþðüìó, - ñêàçàë €íãåë, - â ñóìàñøåäøèé äîì!  „àéòå  ïîäóìàòü...  -
îòîì îí âñïîìíèë îáúßñíåíèß ‚èêàðèß. - åò, òîëüêî íå ýòî, -  ñêàçàë  îí.
Ží ïîäîøåë ê Šðóìïó ñ ðàñøèðèâøèìèñß ãëàçàìè è ïðîñòåð ê íåìó ðóêè.
   - Ÿ òàê è çíàë, ÷òî çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ âàì, âî âñßêîì ñëó÷àå, èçâåñòíî.
ðèñßäüòå, - ñêàçàë Šðóìï, êèâêîì ãîëîâû óêàçàâ íà áëèæíèé ïåíåê.
   €íãåë, âåñü äðîæà, ñåë íà ïåíåê è íå ñâîäèë âçãëßäà ñ äîêòîðà.
   Šðóìï âûíóë êèñåò.
   - ‚û ñòðàííûé  ÷åëîâåê,  -  ñêàçàë  €íãåë.  -  ‚àøè  óáåæäåíèß,  êàê...
ñòàëüíîé êàïêàí.
   - ˆìåííî, - ñêàçàë Šðóìï. Ží áûë ïîëüùåí.
   - î ãîâîðþ âàì... óâåðßþ âàñ, òàê îíî è åñòü: ß íè÷åãî íå çíàþ èëè  ïî
ìåíüøåé ìåðå ß íå ïîìíþ, ÷òîáû ðàíüøå ß ÷òî-ëèáî çíàë îá ýòîì  ìèðå  -  äî
òîãî êàê î÷óòèëñß â íî÷íîé òåìíîòå íà ïóñòîøè ó ‘èääåðôîðäà.
   - ƒäå æå òîãäà âû íàó÷èëèñü íàøåìó ßçûêó?
   - å çíàþ. ’îëüêî ãîâîðþ âàì...  î  ó  ìåíß  íåò  íè÷åãî  ïîõîæåãî  íà
äîêàçàòåëüñòâî, êîòîðîå ìîãëî áû óáåäèòü âàñ.
   - ˆ âû â ñàìîì äåëå, - ñêàçàë Šðóìï, âäðóã êðóòî ê íåìó ïîâåðíóâøèñü  è
ãëßäß åìó â ãëàçà, - âû â ñàìîì äåëå âåðèòå, ÷òî äî òîãî âðåìåíè âû  âå÷íî
ïðåáûâàëè â íåêîåì ñèßþùåì íåáå?
   - ‚åðþ, - ñêàçàë €íãåë.
   - ”üþ-ó! - ïðîòßíóë Šðóìï è ðàçæåã òðóáêó. åêîòîðîå âðåìß îí  ñèäåë  è
êóðèë, óïåðåâ ëîêîòü â êîëåíî, à €íãåë ñèäåë è íàáëþäàë çà íèì. îòîì ëèöî
åãî ïðîßñíèëîñü.
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî, - ñêàçàë îí ñêîðåå ñàìîìó ñåáå, ÷åì €íãåëó. ˆ  ñíîâà
îáà íàäîëãî çàìîëêëè.
   - ‚èäèòå ëè, - ñêàçàë Šðóìï, ïðåðûâàß ìîë÷àíèå, - åñòü òàêàß øòóêà, êàê
ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè... —åëîâåê èíîãäà çàáûâàåò, êòî îí, è äóìàåò,  ÷òî  îí
êòî-òî åùå. ðîñàåò äîì, äðóçåé, âñå íà  ñâåòå  è  íà÷èíàåò  æèòü  äâîéíîþ
æèçíüþ. îäîáíûé ñëó÷àé îïèñàí â "ðèðîäå" ìåñßö òîìó íàçàä.  —åëîâåê  áûë
èíîãäà àíãëè÷àíèíîì è íîðìàëüíî âëàäåë ïðàâîé ðóêîé, à èíîãäà âàëëèéöåì  è
ïðèòîì ëåâøîé. Šîãäà îí áûâàë àíãëè÷àíèíîì, îí  íå  ïîíèìàë  ïî-âàëëèéñêè,
êîãäà æå âàëëèéöåì - íå ïîíèìàë ïî-àíãëèéñêè... ƒì!
   Ží âäðóã ïîâåðíóëñß ê €íãåëó è ñêàçàë: "„îì!" Ží âîîáðàçèë, ÷òî,  ìîæåò
áûòü, åìó óäàñòñß îæèâèòü â €íãåëå êàêèå-òî  ñêðûòûå  âîñïîìèíàíèß  î  åãî
çàáûòîì äåòñòâå. Ží ïðîäîëæàë:
   - àïà, ïàïî÷êà, ïàïóëß, îòåö,  ïàïàøà,  ñòàðèê;  ìàòü,  äîðîãàß  ìàìà,
ìàòóøêà, ìàìóñß... å ïîìîãàåò? àä ÷åì âû ñìååòåñü?
   - è íàä ÷åì, - ñêàçàë €íãåë. - ‚û ìåíß íåìíîãî  óäèâèëè,  âîò  è  âñå.
åäåëþ íàçàä ýòîò íàáîð ñëîâ ìåíß, âåðîßòíî, ñìóòèë áû.
   Œèíóòó Šðóìï ñ ìîë÷àëèâûì óêîðîì ãëßäåë íà €íãåëà óãîëêîì ãëàçà.
   - “ âàñ òàêîå èñêðåííåå ëèöî. ‚û ïî÷òè ïðèíóæäàåòå ìåíß  ïîâåðèòü  âàì.
‚û,  íåñîìíåííî,  íå  çàóðßäíûé  ñóìàñøåäøèé.  …ñëè  èñêëþ÷èòü  îòðûâ   îò
ïðîøëîãî, ïñèõèêà ó âàñ äîñòàòî÷íî, ïî-âèäèìîìó, óðàâíîâåøåííàß. •îòåë  áû
ß, ÷òîáû  íà  âàñ  âçãëßíóëè  îðäàó,  èëè  ‹îìáðîçî,  èëè  êòî-íèáóäü  èç
ñàëüïåòðèåðîâöåâ [‘àëüïåòðèåð - ïàðèæñêîå óáåæèùå äëß ïðåñòàðåëûõ  æåíùèí,
à òàêæå äëß íåðâíî- è ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ]. ‡äåñü ó íàñ â  ñìûñëå  äóøåâíûõ
çàáîëåâàíèé ñîâñåì ìàëî ïðàêòèêè, òàê ìàëî,  ÷òî  íå  î  ÷åì  è  ãîâîðèòü.
ˆìååòñß, ïðàâäà, îäèí èäèîò - òàê îí ñàìûé æàëêèé èäèîò  èç  èäèîòîâ!  ‚ñå
ïðî÷èå ïñèõè÷åñêè âïîëíå çäîðîâû.
   - ‚îçìîæíî, ýòèì è îáúßñíßåòñß èõ ïîâåäåíèå, - ñêàçàë €íãåë çàäóì÷èâî.
   - î, ïðèíèìàß âî  âíèìàíèå  âàøå  ïîëîæåíèå  çäåñü,  -  ñêàçàë  Šðóìï,
îñòàâèâ åãî çàìå÷àíèå  áåç  îòâåòà,  -  ß  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàþ,  ÷òî  âû
îêàçûâàåòå íà ëþäåé äóðíîå âëèßíèå. îäîáíûå ôàíòàçèè  çàðàçèòåëüíû.  „åëî
íå òîëüêî â ‚èêàðèè. ’óò åñòü åùå îäèí ÷åëîâåê, ïî èìåíè ˜àéí, òàê îí òîæå
çà÷óäèë: öåëóþ íåäåëþ áûë â çàïîå è âûçûâàë íà äðàêó êàæäîãî, êòî  ïîñìååò
ñêàçàòü, ÷òî âû íå €íãåë. € äðóãîé ÷åëîâåê, òàì, â ‘èääåðôîðäå, çàáîëåë, ß
ñëûøàë, ðåëèãèîçíîé ìàíèåé íà  òîé  æå  ïî÷âå.  ’àêèå  âåùè  çàðàçèòåëüíû.
‘ëåäóåò ââåñòè  êàðàíòèí  äëß  âðåäíûõ  ìûñëåé.  Ÿ  ñëûøàë  åùå  ïðî  îäèí
ñëó÷àé...
   - î ÷òî ìîãó ß ñäåëàòü? - ñêàçàë €íãåë. -  „îïóñòèì,  ß  (áåç  âñßêîãî
íàìåðåíèß) ïðèíîøó âðåä...
   - ‚û ìîæåòå ïîêèíóòü äåðåâíþ, - ñêàçàë Šðóìï.
   - î òîãäà ß òîëüêî ïåðåéäó â êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ äåðåâíþ.
   - € ýòî ìåíß íå êàñàåòñß, - ñêàçàë Šðóìï. - “õîäèòå  êóäà  âàì  óãîäíî.
’îëüêî óõîäèòå. Žñòàâüòå ýòèõ òðåõ ÷åëîâåê - ‚èêàðèß,  ˜àéíà  è  ìàëåíüêóþ
ñëóæàíêó, - ó êîòîðûõ òåïåðü êðóæàòñß â ãîëîâå öåëûå ñîíìû àíãåëîâ...
   - Šàê! - ñêàçàë €íãåë. - Žêàçàòüñß îäíîìó ëèöîì ê ëèöó ñ  âàøèì  ìèðîì!
Žñòàâèòü „åëèþ! å ïîíèìàþ... Ÿ íå çíàþ äàæå, êàê äîñòàþò ðàáîòó, è  ïèùó,
è êðîâ. Ÿ íà÷èíàþ áîßòüñß ëþäåé.
   - ‚ñå ôàíòàçèè, ôàíòàçèè, - ñêàçàë Šðóìï, ïîãëßäûâàß íà íåãî. -  Œàíèß.
ó, äîâîëüíî ìíå âàñ ðàññòðàèâàòü, - äîáàâèë îí âäðóã. - îëüçû  îò  ýòîãî
íå áóäåò. Ÿñíî îäíî: òàê ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò. - Ží âñêî÷èë.
   - „î ñâèäàíèß, ìèñòåð... €íãåë, - ñêàçàë îí.  -  ‘óòü  äåëà  â  òîì,  -
ãîâîðþ âàì êàê âðà÷ ýòîãî ïðèõîäà, - ÷òî âû îêàçûâàåòå íåçäîðîâîå âëèßíèå.
Œû íå ìîæåì îñòàâèòü âàñ ó ñåáß. ‚û äîëæíû ïîêèíóòü äåðåâíþ.
   Ží ïîâåðíóëñß è øèðîêèì øàãîì ïîøåë ïðßìî ïî òðàâå  ê  áîëüøîé  äîðîãå.
€íãåë, áåçóòåøíûé, ñèäåë îäèí íà ïåíüêå.
   - åçäîðîâîå âëèßíèå, - ìåäëåííî  ïîâòîðèë  îí,  ãëßäß  â  ïðîñòðàíñòâî
íåâèäßùèì âçãëßäîì, è ïîïðîáîâàë îñîçíàòü, ÷òî ýòî îçíà÷àëî.


        ‘ „†Ž ƒŽ’— „…‰‘’‚“…’

   ‘ýð „æîí ƒîò÷ áûë ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñî ùåòèíèñòûìè æèäêèìè âîëîñàìè è
òîíêèì íîñèêîì, òîð÷àùèì íà èññå÷åííîì ìîðùèíàìè ëèöå; íà  íîãàõ  -  òóãèå
êîðè÷íåâûå ãåòðû, â ðóêàõ - õëûñò.
   - Ÿ ïðèøåë, êàê âèäèòå, - ñêàçàë îí,  êîãäà  ìèññèñ  •àéíèäæåð  çàêðûëà
äâåðü.
   - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë ‚èêàðèé, - ß î÷åíü âàì îáßçàí. Ž÷åíü îáßçàí!
   - àä îêàçàòü âàì óñëóãó, - ñêàçàë ñýð „æîí ƒîò÷ (âûçûâàþùàß ïîçà).
   - òî äåëî, - íà÷àë  ‚èêàðèé,  -  ýòà  çëîïîëó÷íàß  èñòîðèß  ñ  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé, îíà, âû çíàåòå, äåéñòâèòåëüíî... î÷åíü çëîïîëó÷íàß èñòîðèß.
   îçà ñýðà „æîíà ƒîò÷à ñòàëà êóäà áîëåå âûçûâàþùåé.
   - ‘îãëàñåí ñ âàìè, - ñêàçàë îí.
   - îñêîëüêó ýòîò ìèñòåð €íãåë - ìîé ãîñòü...
   - òî åùå íå îñíîâàíèå äëß òîãî,  ÷òîáû  ïåðåðåçàòü  ìîþ  ïðîâîëîêó,  -
îáîðâàë ñýð „æîí ƒîò÷.
   - èêàê íå îñíîâàíèå.
   - Œîãó ß ñïðîñèòü, êòî îí òàêîé, âàø ìèñòåð €íãåë? - ñïðîñèë  ñýð  „æîí
ƒîò÷ ñî âñåé ðåçêîñòüþ, êàêóþ äàåò çàðàíåå ïðèíßòîå ðåøåíèå.
   àëüöû ‚èêàðèß ïîäñêî÷èëè ê ïîäáîðîäêó. —òî  ïîëüçû  áûëî  ãîâîðèòü  îá
àíãåëàõ òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê ñýð „æîí ƒîò÷!
   - ‘êàçàòü  âàì  èñòèííóþ  ïðàâäó,  -  ñêàçàë  ‚èêàðèé,  -  òóò  èìååòñß
íåáîëüøàß òàéíà.
   - ‹åäè •àììåðãåëëîó íàìåêíóëà ìíå íà ýòî.
   ‹èöî ‚èêàðèß ñòàëî âäðóã ïóíöîâûì.
   - € âû çíàåòå, - ñêàçàë ñýð „æîí ƒîò÷ ïî÷òè áåç  ïåðåäûøêè,  -  ÷òî  îí
õîäèò ïî äåðåâíå è ïðîïîâåäóåò ñîöèàëèçì?
   - Œèëîñòèâîå íåáî! - ñêàçàë ‚èêàðèé. - å ìîæåò áûòü.
   - Œîæåò! Ží õâàòàåò çà ïóãîâèöó  êàæäîãî  âñòðå÷íîãî  è  ïîïåðå÷íîãî  è
ñïðàøèâàåò ó íèõ, ïî÷åìó îíè äîëæíû ðàáîòàòü, òîãäà êàê  ìû,  ìû  ñ  âàìè,
ïîíèìàåòå, íè÷åãî  íå  äåëàåì.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  ìû  äîëæíû  âîñïèòàíèåì
ïîäíèìàòü êàæäîãî ÷åëîâåêà äî íàøåãî ñ âàìè  óðîâíß...  Šîíå÷íî,  çà  ñ÷åò
íàëîãîïëàòåëüùèêîâ - ñòàðàß ïåñåíêà. Ží âíóøàë ìûñëü, ÷òî ìû  -  òî  åñòü,
ïîíèìàåòå, ìû ñ âàìè - íàðî÷íî äåðæèì ýòèõ ëþäåé  â  òåìíîòå,  ïè÷êàåì  èõ
âñßêîé åðóíäîé.
   - åóæåëè! - ñêàçàë ‚èêàðèé. - Ÿ è ïîíßòèß íå èìåë.
   - Ží ïåðåðåçàë ïðîâîëîêó  â  ïîðßäêå  äåìîíñòðàöèè,  ãîâîðþ  ß  âàì,  â
ïîðßäêå ñîöèàëèñòè÷åñêîé äåìîíñòðàöèè.  …ñëè  ìû  íå  ïðèìåì  ïðîòèâ  íåãî
êðóòûõ ìåð, çàâòðà, ãîâîðþ ß âàì, ó íàñ  áóäóò  ñâàëåíû  âñå  èçãîðîäè  ïî
”ëèíäåðñêîé äîðîãå, à ïîòîì ïîéäóò  ãîðåòü  àìáàðû.  ˆ  ïî  âñåìó  ïðèõîäó
ïåðåáüþò âñå äî ïîñëåäíåãî ýòè, ÷åðò èõ ïîáåðè  (èçâèíèòå,  ‚èêàðèé,  çíàþ
ñàì, ÷òî ñëèøêîì ïðèâåðæåí ê ýòîìó ñëîâöó)...  ýòè,  áëàãîñëîâè  èõ  íåáî,
ôàçàíüè ßéöà. ‡íàþ ß èõ, ýòèõ...
   - ‘îöèàëèñò! - ñêàçàë ‚èêàðèé, ñîâñåì ïðèøèáëåííûé. - Ÿ  è  ïîíßòèß  íå
èìåë.
   - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ß ñêëîíåí ïðèòßíóòü äæåíòëüìåíà ê îòâåòó,
õîòü îí è âàø ãîñòü. Œíå êàæåòñß, ÷òî îí, ïîëüçóßñü âàøåé îòå÷åñêîé...
   - åò, íå îòå÷åñêîé! - ñêàçàë ‚èêàðèé. - ðàâî æå...
   - ˆçâèíèòå, ‚èêàðèé, ß îãîâîðèëñß...  âàøåé  äîáðîòîé,  õîäèò  è  ÷èíèò
ïîâñþäó çëî, âîññòàíàâëèâàß êëàññ íà êëàññ è áåäíßêà íà òîãî, êòî äàåò åìó
êóñîê õëåáà ñ ìàñëîì.
   àëüöû ‚èêàðèß îïßòü ïîòßíóëèñü ê ïîäáîðîäêó.
   - ’àê ÷òî îäíî èç äâóõ, - ñêàçàë ñýð „æîí ƒîò÷. - ˆëè  ýòîò  âàø  ãîñòü
ïîêèäàåò íàø ïðèõîä, èëè ß ïîäàþ â ñóä. Œîå ðåøåíèå îêîí÷àòåëüíîå.
   “ ‚èêàðèß ïåðåêîñèëñß ðîò.
   - ‡íà÷èò, âîò òàê, - ñêàçàë ñýð „æîí, âñêî÷èâ íà íîãè. - …ñëè áû íå âû,
ß ïîäàë áû â ñóä íåìåäëåííî; íî ïîñêîëüêó òóò çàìåøàíû âû,  ðåøàéòå  ñàìè:
ïîäàâàòü ìíå â ñóä èëè íåò?
   - ‚èäèòå ëè... - íà÷àë ‚èêàðèé â êðàéíåì ñìóùåíèè.
   - „à?
   - óæíî êîå-÷òî ïîäãîòîâèòü.
   - Ží áåçäåëüíèê è ïîäñòðåêàòåëü... ‡íàþ ß ýòó ïîðîäó. ‚ñå æå ß äàþ  âàì
íåäåëþ ñðîêó.
   - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë ‚èêàðèé. - Ÿ ïîíèìàþ âàøå ïîëîæåíèå.  Ÿ  âèæó
ñàì, ÷òî ñèòóàöèß ñòàíîâèòñß íåâîçìîæíîé...
   - Œíå, ðàçóìååòñß, î÷åíü æàëü, ÷òî ß âàì äîñòàâëßþ ýòó íåïðèßòíîñòü,  -
ñêàçàë ñýð „æîí.
   - åäåëþ? - ñêàçàë ‚èêàðèé.
   - åäåëþ, - ñêàçàë, âûõîäß, ñýð „æîí.


   ðîâîäèâ ƒîò÷à, ‚èêàðèé âåðíóëñß, è äîëãîå âðåìß îí ñèäåë çà ïèñüìåííûì
ñòîëîì â ñâîåì êàáèíåòå, ïîãðóæåííûé â ðàçäóìüå.
   - Žäíà íåäåëß? - ñêàçàë îí ïîñëå áåñêîíå÷íî äîëãîãî ìîë÷àíèß. - Šî  ìíå
ßâèëñß €íãåë, €íãåë âî ñëàâå ñâîåé, êîòîðûé îæèâèë ìîþ äóøó äëß êðàñîòû  è
âîñòîðãà, êîòîðûé îòêðûë ìîè ãëàçà íà  ‘òðàíó  —óäåñ  è  íå÷òî  åùå  áîëåå
çíà÷èòåëüíîå, ÷åì ‘òðàíà —óäåñ... à ß ïîîáåùàë èçáàâèòüñß  îò  íåãî  ÷åðåç
íåäåëþ! ˆç ÷åãî æå ìû, ëþäè, ñîçäàíû?.. Šàê ß ýòî åìó ñêàæó?
   Ží ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü âçàä  è  âïåðåä  ïî  êîìíàòå,  ïîòîì  ïðîøåë  â
ñòîëîâóþ è îñòàíîâèëñß ó îêíà, áåññìûñëåííî ãëßäß  íà  õëåáíîå  ïîëå.  “æå
íàêðûò áûë ñòîë êî âòîðîìó çàâòðàêó. Ží âäðóã ïîâåðíóëñß,  âñå  åùå  ãðåçß
íàßâó, è ïî÷òè ìàøèíàëüíî íàëèë ñåáå ðþìêó õåðåñà.


        ‘Š€‹€ €„ ŒŽ…Œ

   €íãåë ëåæàë íà âåðøèíå ñêàëû íàä åíäðåìñêîé áóõòîé è  ñìîòðåë  â  äàëü
ìåðöàþùåãî ìîðß. ðßìî èç-ïîä åãî ëîêòåé øåë îáðûâ íà ïßòüñîò  ñåìü  ôóòîâ
âíèç, ÷óòü íå ê ñàìîé âîäå, à òàì, âíèçó, ïàðèëè è êðóæèëè ìîðñêèå ïòèöû.
   ‚åðõíßß ÷àñòü îáðûâà  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  çåëåíîâàòóþ  ìåëîâóþ  ñêàëó,
íèæíèå äâå òðåòè áûëè ãîðß÷åãî êðàñíîãî òîíà è ñïëîøü  èñ÷åð÷åíû  ïîëîñàìè
ãèïñà, à â ïßòè-øåñòè ìåñòàõ èç îòâåñíîé ñòåíû ïðîáèâàëèñü êëþ÷è è áóðëèëè
ïî íåé äëèííûìè êàñêàäàìè. Šèïåíü ïðèáîß áåëåëà íà  êðåìíèñòîé  îòìåëè,  à
äàëüøå - òàì, ãäå ñòëàëàñü òåíü îò  îäèíîêîãî  óòåñà,  -  âîäà  ïåðåëèâàëà
òûñß÷üþ îòòåíêîâ ëèëîâîãî è çåëåíîãî, èñïåùðåííàß ïßòíàìè è ïîëîñàìè ïåíû.
‚îçäóõ áûë íàïîåí  ñîëíå÷íûì  ñâåòîì,  è  çâîíîì  ìàëåíüêèõ  âîäîïàäîâ,  è
ìåäëåííûì øóìîì ìîðß âíèçó. ‚ðåìß îò  âðåìåíè  ïåðåä  îáðûâîì  ïðîíîñèëàñü
áàáî÷êà, è ñòàè ìîðñêèõ ïòèö òî ñàäèëèñü íà âûñòóïû, òî ñíîâàëè â  âîçäóõå
âçàä è âïåðåä.
   €íãåë ëåæàë, è åãî ïîêàëå÷åííûå, ñúåæèâøèåñß êðûëüß  ãîðáèëèñü  íà  åãî
ñïèíå. Ží íàáëþäàë çà ÷àéêàìè, è ãàëêàìè, è  ãðà÷àìè,  êàê  îíè  ïàðèëè  è
êðóæèëè â ñîëíå÷íîì ñâåòå è òî ñòðåìèòåëüíî ïàäàëè ê âîäå, òî  âçìûâàëè  â
ñëåïßùóþ ñèíåâó íåáà. €íãåë äîëãî ëåæàë òàê è íàáëþäàë çà íèìè,  ëåòàþùèìè
òóäà è ñþäà íà ðàçâåðíóòûõ êðûëüßõ. Ží íàáëþäàë è, íàáëþäàß,  âñïîìèíàë  ñ
áåñêîíå÷íîé òîñêîé ðåêè  çâåçäíîãî  ñâåòà  è  ñ