ись аэронавты и инженеры  с  моделЯми  новейших  машин.
ѓрэхэм с увлечением рассматривал чудеса техники -  арифмометры,  счетчики,
машины строительные, ткацкие, двигатели  внутреннего  сгораниЯ,  элеваторы
длЯ воды и хлеба, жатвенные машины и приспособлениЯ  длЯ  боен.  ќто  было
гораздо интереснее, чем баЯдерки.
   - Њы были дикарЯми, сущими дикарЯми, - то и дело повторЯл он. - Ќаш век
- каменный век в сравнении с настоЯщим... —то у вас еще нового?
   ‡атем Явились  психологи-практики,  которые  произвели  рЯд  любопытных
гипнотических опытов. Љ своему удивлению, ѓрэхэм узнал, что Њилн  Ѓремуэл,
”ехнер, ‹ило, “ильЯм „жемс, Њайерс  и  ѓарней  теперь  в  большом  почете.
Џсихологическое  воздействие,  оказываетсЯ,  заменило  в  медицине  многие
лекарства, антисептические и анестезирующие средства; оно  необходимо  при
умственной  работе.  ’олько  благодарЯ  ему  так  развились   человеческие
способности.
   ‘ложные   вычислениЯ   в   уме,   которые    раньше    делали    только
"люди-арифмометры", все чудеса гипноза стали теперь доступны каждому,  кто
пользовалсЯ услугами опытного гипнотизера. ЏрежнЯЯ экзаменационнаЯ система
в обучении уже давно заменена внушением. ‚место  долголетнего  обучениЯ  -
несколько  недель  гипнотических  сеансов,  во  времЯ   которых   ученикам
внушаютсЯ нужные знаниЯ, после чего  они  в  состоЯнии  давать  правильные
ответы;  познаниЯ  прочно  закреплЯлись  в  памЯти.  Њетод  этот  оказалсЯ
особенно  успешным  в  математике,  шахматной  игре,  а  также  в   других
головоломных и  требующих  физической  ловкости  играх.  ‚се  механические
операции  и   работы   совершаютсЯ   теперь   единообразно   с   идеальной
аккуратностью, на исполнение их не оказывают никакого влиЯниЯ настроениЯ и
воображение.  ђабочие  с  детства  посредством  внушениЯ  превращаютсЯ   в
безукоризненно точные машины, свободные  от  всЯких  мыслей  и  увлечений.
“ченики  аэронавтов,  подверженные  головокружению,   благодарЯ   внушению
избавлЯютсЯ от страха. Ќа  каждой  улице  любой  гипнотизер  готов  помочь
человеческой памЯти. Џри помощи гипноза легко запомнить любое  имЯ,  любые
числа, песню, речи, а также забыть, когда минет надобность.  Њожно  забыть
обиды и унижениЯ,  заставить  неутешных  вдов  позабыть  умерших  мужей  и
исцелить несчастных влюбленных. Њожно изменить привычки и  желаниЯ  -  все
это делает психическаЯ  медицина.  Ћднако  внушать  желаниЯ  пока  еще  не
удаетсЯ, и передача мыслей на расстоЯнии покамест еще находитсЯ  в  стадии
опытов.   ‘вои   сообщениЯ   психологи    иллюстрировали    поразительными
мнемоническими опытами над целой толпой бледнолицых детей, одетых в  синий
холст.
   ѓрэхэм, подобно большинству людей прежнего Ѓремени, не доверЯл  гипнозу
и не соглашалсЯ освободить свой мозг  от  многих  мучительных  пережитков.
ЌесмотрЯ на доводы ‹инкольна, он упорно стоЯл на своем; по  его  понЯтиЯм,
согласитьсЯ на гипнотизацию  -  значило  подчинить  свою  личность  чужому
влиЯнию и отказатьсЯ от свободы воли. Ђ в  этом  новом  чудесном  мире  он
хотел остатьсЯ самим собой.
   ’ри днЯ провел ѓрэхэм в этих занЯтиЯх. …жедневно по нескольку часов  он
обучалсЯ летать. Ќа третий день он пролетел  над  –ентральной  ”ранцией  и
видел снеговые вершины Ђльп.  ЃлагодарЯ  полетам  он  превосходно  спал  и
быстро окреп; от его анемии не осталось и следа.
   ‹инкольн  доставлЯл  ему  все  новые  и   новые   развлечениЯ.   ѓрэхэм
ознакомилсЯ с новейшими изобретениЯми, пока  наконец  любопытство  его  не
притупилось. ‚ целой дюжине томов не уместить того, что было ему показано.
   Љаждый  день  после  полуднЯ  ѓрэхэм  делал   приемы   и   начал   живо
интересоватьсЯ окружающими людьми. ‘начала  они  казались  ему  чуждыми  и
странными; ему не нравились их роскошные одеЯниЯ,  он  находил  манеры  их
вульгарными, но вскоре он был сам  поражен,  заметив,  с  какой  быстротой
исчезло в нем это враждебное чувство, как  быстро  освоилсЯ  он  со  своим
новым положением и позабыл про прежнюю жизнь.
   …му нравилась рыжеволосаЯ дочь управлЯющего свинобойнЯми. Ќа  следующий
день после обеда он познакомилсЯ с одной балериной новейшего времени и был
в восторге от ее танцев. Ђ тут еще эти чудеса  гипноза.  Љогда  на  третий
день ‹инкольн предложил поездку в ѓород Ќаслаждений,  ѓрэхэм  отказалсЯ  и
отклонил услуги гипнотизеров длЯ своих полетов. ‹ондон казалсЯ  ему  более
близким  и  знакомым,  чем  другие  города.  …му  доставлЯло   невыразимое
удовольствие узнавать те или иные места, свЯзанные с его прежней жизнью, -
а это было бы невозможно за границей.
   - ‡десь или, вернее, там, футов на сто пониже, - говорил он, - Я обычно
завтракал во времена своей студенческой жизни.  ‚от  тут,  глубоко  внизу,
некогда находилсЯ вокзал ‚атерлоо с его вечной суматохой. —асто стоЯл и  Я
там с чемоданом в руке и сквозь море сигнальных огней  смотрел  вверх,  на
небо, даже не помышлЯЯ о том, что настанет день, когда Я буду  расхаживать
над этим самым местом на высоте нескольких сот Ярдов. Ђ теперь под тем  же
самым  небом,  которое  выглЯдело  тогда  дымной  завесой,  Я  кружусь  на
аэропиле.
   ‚се эти три днЯ ѓрэхэм  был  всецело  поглощен  полетами;  политические
новости  его  почти  не  интересовали.  Ћкружающие  его  лица   также   не
затрагивали эту тему. …жедневно приходил Ћстрог - ‚ождь, как его  называли
в народе, - этот великий визирь ѓрэхэма, начальник его дворца, и  в  самых
неопределенных   выражениЯх   отдавал   ему   отчет   о   положении   дел:
"незначительные   затруднениЯ",   "небольшие   беспорЯдки",   "все   скоро
уладитсЯ". Џение революционного гимна прекратилось. ѓрэхэм  не  знал,  что
гимн запрещен в пределах города. Ћн позабыл, о чем думал в то утро, стоЯ в
‚ороньем ѓнезде.
   Ќа второй или на  третий  день,  несмотрЯ  на  свое  увлечение  дочерью
управлЯющего свинобойнЯми,  он  случайно  вспомнил  об  ќлен  “оттон  и  о
странном разговоре с  ней  в  зале  “правлениЯ  ‚етрЯных  „вигателей.  Ћна
произвела на него сильное впечатление, хотЯ  у  него  и  не  было  времени
подумать о ней. Ќо теперь ее облик  властно  всплыл  в  его  сознании.  Ћн
недоумевал, что означали ее намеки.
   Џо мере того как проходил у него  интерес  к  механике,  он  все  Яснее
вспоминал ее глаза и задумчивое лицо. Ћбраз этой девушки удерживал его  от
низменных страстей и дешевых увлечений.
   Џрошло, однако, три днЯ, прежде чем он снова увидел ее.


        18. ѓђќ•ќЊ ‚‘ЏЋЊ€ЌЂ…’

   Ћн  встретилсЯ  с  ней  в  маленькой  галерее,  соединЯющей  “правление
‚етрЯных „вигателей с его апартаментами. ѓалереЯ была длиннаЯ и  узкаЯ,  с
глубокими нишами, окна которых выходили во двор, засаженный  пальмами.  Ћн
увидел ее сидЯщей в одной из этих ниш.
   “слыхав  его  шаги,  она  взглЯнула  на  него  и  вздрогнула.  ‹ицо  ее
побледнело.
   Ћна поднЯлась, хотела подойти к нему и что-то сказать, но,  видимо,  не
решалась.
   Ћн остановилсЯ и ждал. Џотом, заметив ее колебаниЯ и  думаЯ,  что  она,
быть может, поджидала его и хочет с ним  говорить,  он  решил  великодушно
прийти ей на помощь.
   - џ давно хотел видеть вас, - сказал он.  -  Ќесколько  дней  назад  вы
хотели что-то сказать мне о народе. —то же вы хотели сообщить?
   Ћна грустно посмотрела на него.
   - ‚ы говорили, что народ несчастен?
   „евушка медлила с ответом.
   - ќто показалось вам странным? - спросила она наконец.
   - ‚от именно. € кроме того...
   - ќто был внезапный порыв.
   - „а?
   - ’олько и всего.
   ‚идно было, что она колеблетсЯ. Љазалось, ей трудно было говорить.
   - ‚ы забыли... - проговорила она, глубоко вздохнув.
   - —то именно?
   - Џро народ...
   - ‚ы так думаете?
   - ‚ы забыли про народ.
   Ћн поглЯдел на нее вопросительно.
   - „а, Я знаю, что вы удивлены. ‚ы не понимаете, кто  вы  такой.  ‚ы  не
знаете всего, что происходит.
   - ‚ чем же дело?
   - ‡начит, вы ничего не знаете?
   - Њожет быть. Ќо скажите: в чем дело?
   ‚незапно решившись, девушка повернулась к нему.
   - Њне трудно говорить. џ часто думала об этом, собиралась, но  не  могу
начать. Њне не хватает слов. ‚аш сон,  ваше  пробуждение  -  все  это  так
необычайно. ’ак чудесно. „лЯ менЯ по крайней мере и длЯ всего  народа.  ‚ы
жили столько лет назад, страдали и  умерли,  были  простым  гражданином  и
вдруг, проснувшись, стали правителем чуть ли не всей земли!
   - Џравитель ‡емли, - повторил он. - ’ак они все говорЯт. Ќо  подумайте,
как мало Я знаю.
   - ѓородов, трестов, рабочих компаний...
   - ‚ерховнаЯ власть,  могущество,  сила,  слава...  „а,  Я  слышал,  как
кричала толпа. џ знаю. џ Џравитель, король, если угодно. Ђ Ћстрог - ‚ождь.
   Ћн замолчал.
   „евушка с любопытством смотрела на него.
   - Ќу и что же?
   Ћн улыбнулсЯ.
   - Ћн управлЯет всем.
   - ‚от этого-то Я и боЯлась.
   Ќесколько мгновений она молчала.
   - Ќет, - проговорила она тихо, - управлЯть должны вы  сами.  „а,  сами.
Ќарод надеетсЯ на вас. - Ћна  понизила  голос.  -  Џослушайте!  ‚  течение
стольких лет, поколениЯ за поколениЯми ждали, что вы  проснетесь...  Ќарод
молилсЯ об этом, да, молилсЯ...
   ѓрэхэм хотел что-то ответить, но промолчал.
   „евушка, по-видимому, колебалась. Ќа щеках у нее вспыхнул румЯнец.
   - ‡наете ли вы, что в глазах мириадов людей вы  ЯвлЯетесь  избавителем?
‚ы длЯ них то же самое, что король Ђртур или Ѓарбаросса.
   - џ думаю, что воображение народа...
   - ђазве вы не слыхали поговорки: "Љогда  ‘пЯщий  проснетсЯ"?  Љогда  вы
лежали  бесчувственный  и  неподвижный,  к  вам  приходили  тысЯчи  людей.
’ысЯчи... ‚ первый день каждого месЯца  вас  одевали  в  белое  платье,  и
тысЯчи людей  проходили  мимо,  чтобы  взглЯнуть  на  вас.  …ще  маленькой
девочкой Я видела вас, у вас было такое бледное и спокойное лицо...
   Ћна отвернулась и принЯлась разглЯдывать панно. ѓолос ее оборвалсЯ.
   - Љогда Я была маленькой девочкой, Я часто смотрела на ваше лицо... Ћно
казалось мне олицетворением божественного долготерпениЯ. ‚от что мы думали
о вас. ‚от как мы смотрели на вас...
   Ћна обернулась и поднЯла  на  него  свои  сверкающие  глаза,  голос  ее
зазвенел.
   - ‚ городе, по всей земле мириады мужчин и женщин  надеютсЯ  на  вас  и
ждут.
   - Ќеужели?
   - Ћстрог не может вас заменить... Ќикто не может.
   ѓрэхэм удивленно смотрел на нее, пораженный ее волнением.
   ‘начала она говорила с усилием, потом собственнаЯ речь воодушевила ее.
   - Ќеужели вы думаете, - продолжала девушка,  -  что  вам  суждено  было
прожить ту первую жизнь в далеком прошлом, потом заснуть и после  стольких
надежд и ожиданий пробудитьсЯ от вашего чудесного сна только затем,  чтобы
бесполезно прожить еще одну жизнь? Ќеужели же исчезнут надежды чуть ли  не
всего мира? ђазве вы можете снЯть с себЯ эту ответственность и передать ее
другому человеку?
   - џ знаю, что власть моЯ велика, - ответил ѓрэхэм, запинаЯсь. - ‚ернее,
кажетсЯ, что велика... Ќо так ли это в действительности? ‚се это похоже на
сон. ђеальна ли моЯ власть или же это только великое заблуждение?
   - „а, реальна, - подтвердила девушка, - если только вы решитесь...
   - Ќо ведь моЯ власть, как  и  всЯкаЯ  другаЯ,  -  только  иллюзиЯ.  Ћна
реальна, пока люди верЯт в нее.
   - …сли только вы решитесь, - повторила девушка.
   - Ќо...
   - Њассы верЯт в вас и пойдут за вами...
   - Ќо Я ничего не знаю. ђешительно ничего... ‚се эти советники.  Ћстрог.
Ћни умнее, хладнокровнее, предусмотрительнее менЯ, они так много знают.  Ћ
каких несчастных вы говорите? „умаете ли вы...
   Ћн замолчал, словно не решаЯсь говорить.
   - џ еще так молода, - ответила девушка. - Ќо Я знаю, что в  мире  много
неправды и угнетениЯ. ђазумеетсЯ, мир изменилсЯ  с  ваших  времен,  сильно
изменилсЯ. џ молилась о том, чтобы мне увидеть вас и рассказать обо  всем.
„а, мир изменилсЯ. Ќо внутреннЯЯ болезнь,  вроде  рака,  разъедает  его  и
отравлЯет жизнь. - Ћна повернула к нему свое пылающее лицо. - џ  много  об
этом думала. џ не могла не думать: моЯ жизнь сложилась  несчастливо.  ‹юди
теперь не свободны, они не стали лучше людей вашего времени. Ќо это еще не
все. ѓород - это тюрьма. Љаждый город теперь - тюрьма. Ђ ключи у  Њаммоны.
Њириады, несчастные мириады людей мучатсЯ от колыбели до могилы. ђазве это
справедливо? Ќеужели так и будет всегда? •уже, чем в ваше  времЯ.  Џовсюду
мучениЯ и заботы. ‚ас окружает мишурный блеск, а тут же рЯдом -  нищета  и
рабство. „а, бедные понимают все это, они знают, что плохо. ’е самые люди,
которые несколько дней назад шли на смерть  из-за  вас...  ‚ы  обЯзаны  им
жизнью.
   - „а, - тихо повторил ѓрэхэм. - „а, Я обЯзан им жизнью.
   - ‚ ваше  времЯ,  -  продолжала  девушка,  -  тираниЯ  капитала  только
начиналась. „а, это тираниЯ, настоЯщаЯ тираниЯ. ”еодальную тиранию  лордов
сменила тираниЯ богатства. ‚ ваши дни половина населениЯ земного шара жила
в деревне. ’еперь же города поглотили все население. џ читала старые книги
- сколько в них благородства! ‚ них говоритсЯ о любви  и  долге,  о  таких
прекрасных вещах! Ђ ведь вы человек того времени.
   - Ђ разве теперь?..
   - Џрибыль и ѓорода  Ќаслаждений  -  или  рабство,  безысходное,  вечное
рабство.
   - Љак рабство?
   - „а, рабство.
   - Ќеужели еще существуют рабы?
   - •уже. ‚от это-то Я и хочу вам объЯснить,  хочу,  чтобы  вы  знали.  џ
знаю, что вам это неизвестно. Ћни скрывают от вас, они хотЯт вас  заманить
в ѓород Ќаслаждений. ‚ы, конечно, замечали не раз мужчин, женщин и детей в
синей холщовой одежде, с худыми желтыми лицами и усталыми глазами?
   - Љонечно.
   - ѓоворЯщих на грубом жаргоне?..
   - „а, Я слышал этот жаргон.
   - ќто рабы, ваши рабы. Ћни рабы вашей ђабочей Љомпании.
   - ђабочаЯ ЉомпаниЯ! џ что-то слышал о ней. „а, вспоминаю. џ  видел  ее,
когда бродил по городу  после  того,  как  зажгли  иллюминацию:  громадные
фасады зданий, окрашенных в синий цвет. ‚ы говорите о ней?
   - „а. Ќо как мне объЯснить вам все? Љонечно, эта синЯЯ  форма  поразила
вас. Џочти треть всего населениЯ носит ее, и с каждым днем  число  их  все
увеличиваетсЯ: ђабочаЯ ЉомпаниЯ растет.
   - Ќо что такое эта ђабочаЯ ЉомпаниЯ?
   - ‚ ваше времЯ как поступали с умирающим от голода народом?
   - “ нас были работные дома, которые содержались на средства прихожан.
   - ђаботные дома! Ќам говорили о них на уроках истории. ђабочаЯ ЉомпаниЯ
заменила работные дома. ‚озникла она  -  может  быть,  вы  помните?  -  из
религиозной организации, называвшейсЯ Ђрмией спасениЯ и  преобразовавшейсЯ
в коммерческое предприЯтие. ‘перва у них были  как  будто  благие  цели  -
спасти народ от ужасов работных домов. ’еперь Я вспоминаю, это  была  чуть
ли не перваЯ организациЯ, которую закупил ваш Ћпекунский ‘овет.  Ћн  купил
Ђрмию спасениЯ и реорганизовал ее. ‘начала там давали работу  бездомным  и
голодным.
   - ‚от как!
   - ’еперь у нас нет  работных  домов,  нет  убежищ  и  благотворительных
учреждений - ничего, кроме ђабочей Љомпании. Љонторы ее раскинуты повсюду.
‘иний цвет - ее форма.  Љаждый  мужчина,  женщина  или  ребенок,  если  он
голоден, не имеет ни дома, ни друзей, должен или умереть,  или  попасть  в
лапы Љомпании. ќвтаназиЯ не длЯ беднЯков, им нечего  надеЯтьсЯ  на  легкую
смерть. ‚ Љомпании найдетсЯ и пища, и приют, и  синЯЯ  форма  длЯ  каждого
приходЯщего; форма - непременное условие при вступлении. ЉомпаниЯ  платит,
но требует работы; когда рабочий день  окончен,  она  возвращает  рабочему
одежду и выбрасывает его на улицу.
   - Ќеужели?
   - ђазве это не кажетсЯ вам ужасным? ‚ ваше времЯ люди умирали с  голоду
на улицах. Ќе спорю, это было плохо. Ќо они умирали людьми. Ђ эти  люди  в
синем... “ нас есть  пословица:  "Ќадел  синее  -  до  смерти  не  снЯть".
ЉомпаниЯ торгует их трудом и стараетсЯ обеспечить  себЯ  рабочими  руками.
—еловек ЯвлЯетсЯ в Љомпанию голодный, умирающий, он  ест  и  отсыпаетсЯ  в
течение суток, потом работает день, а к вечеру его выбрасывают  на  улицу.
…сли он работал хорошо, он получает пенни, может пойти в театр, в  дешевый
танцевальный зал или кинематограф, пообедать или переночевать.  Ћн  бродит
по городу, пока есть деньги. Ќищенствовать не позволЯет полициЯ. „а  никто
и не подает. Ќа другой или на третий день он снова ЯвлЯетсЯ в  Љомпанию  и
продает себЯ. ‚ конце концов его собственное  платье  истреплетсЯ  или  до
того загрЯзнитсЯ, что он начинает стыдитьсЯ. ’огда  он  вынужден  работать
месЯцы, чтобы заработать новое, если оно еще ему  нужно.  Њножество  детей
родитсЯ в Љомпании. Њатери должны отработать за это месЯц, а дети, которых
воспитывают и содержат до четырнадцати лет, - два года.  ђазумеетсЯ,  дети
воспитываютсЯ длЯ синей формы. ’ак вот что такое ђабочаЯ ЉомпаниЯ.
   - ‡начит, в городе совсем нет свободных рабочих?
   - Ќи одного. Ћни все или в тюрьме, или же носЯт синюю форму.
   - Ђ если кто-нибудь не согласитсЯ работать на этих условиЯх?
   - Ѓольшинство соглашаетсЯ. ЉомпаниЯ всесильна: она может  перевести  на
тЯжелую работу, лишить еды и, наконец, заклеймить большой палец того,  кто
откажетсЯ работать, и его никуда не будут  принимать.  €  потом,  куда  же
детьсЯ? Џоездка в Џариж стоит два льва.  „лЯ  непослушных,  наконец,  есть
тюрьмы, темные, ужасные, где-то там, глубоко внизу. ‚ тюрьму у нас  ничего
не стоит попасть.
   - Ќеужели треть всего населениЯ носит синюю форму?
   - „аже больше трети. Ќесчастные, униженные труженики, без надежды,  без
радости, разжигаемые рассказами о ѓородах  ЌаслаждениЯ,  сами  насмехаютсЯ
над своим жалким положением, над своим несчастьем. Ћни слишком бедны  даже
длЯ эвтаназии, котораЯ доступна только богатым самоубийцам.  €скалеченные,
отупевшие, миллионы людей по  всему  свету  испытывают  только  лишениЯ  и
неудовлетворенные желаниЯ. Ћни родЯтсЯ, мучаютсЯ и умирают. ‚от каков этот
новый длЯ вас мир.
   ѓрэхэм молчал, подавленный.
   - Ќо ведь теперь, после революции,  -  сказал  он,  -  все  это  должно
изменитьсЯ. Ћстрог...
   - Њы надеемсЯ. ‚есь мир надеетсЯ. Ќо Ћстрог не хочет ничего сделать. Ћн
просто политикан. Џо его мнению, так и  должно  быть.  …му  нет  до  этого
никакого дела.  Ћн  хочет  оставить  все  по-прежнему.  ‚се  богатые,  все
влиЯтельные, все счастливые согласны с ним.  Ћни  пользуютсЯ  народом  как
оружием в политике, они наживаютсЯ на его несчастьЯх. Ќо вы пришли  к  нам
из более счастливого века, и весь народ надеетсЯ только на вас.
   Ћн взглЯнул на нее. ‚ глазах ее блестели слезы. ѓрэхэм был  взволнован.
Ћн забыл о городе, о борьбе, о всех этих людских массах и молча смотрел на
нее, тронутый ее одухотворенной красотой.
   - Ќо что же мне делать? - спросил он, не отрываЯ от нее глаз.
   - “правлЯть, - тихо ответила она, наклонЯЯсь к нему. - Џравить миром на
благо и счастье людей, как еще никогда никто  не  правил.  ‚ы  можете,  вы
должны. Ќарод волнуетсЯ. Џо всей земле волнуетсЯ  народ.  Ћн  ждет  только
слова, слова от вас - и он  восстанет.  „аже  средние  слои  недовольны  и
волнуютсЯ. Ћт вас скрывают все, что  происходит.  Ќарод  не  хочет  больше
подставлЯть свою шею под Ярмо, отказываетсЯ выдать оружие.  Ћстрог  против
своей воли пробудил в народе надежду.
   ‘ердце ѓрэхэма учащенно билось. Ћн старалсЯ вникнуть в ее слова.
   - €м нужен только вождь, - сказала она.
   - Ђ потом?
   - ‚ы можете захватить весь мир.
   Ћн сел и задумалсЯ. Џотом вдруг заговорил:
   - ‘тараЯ мечта, Я тоже грезил когда-то о свободе и счастье. Ќеужели это
только мечта? ђазве может один человек, один человек...
   ѓолос его оборвалсЯ.
   - Ќе один человек, а все люди. €м нужен только вождь, который  высказал
бы их смутные желаниЯ.
   ѓрэхэм покачал головой. Ќесколько минут оба молчали.
   ‚незапно он поднЯл голову, и взглЯды их встретились.
   - “ менЯ нет вашей веры, - снова заговорил  он.  -  “  менЯ  нет  вашей
молодости. ќта власть тЯготит менЯ. Ќет, дайте договорить. џ  намерен,  не
скажу - водворить справедливость, у менЯ нет сил длЯ этого, но  Я  все  же
хотел бы принести людЯм пользу.  џ  не  в  состоЯнии  водворить  на  земле
золотой век, но во всЯком случае Я стану управлЯть сам. ‚ы точно пробудили
менЯ ото сна... ‚ы правы. Ћстрог должен знать свое место. џ  научусь...  џ
обещаю вам одно: рабство будет уничтожено.
   - Ђ вы будете управлЯть сами?
   - „а. ‘ одним условием...
   - ‘ каким?
   - —то вы поможете мне.
   - џ? ’акаЯ юнаЯ девушка!
   - „а. ђазве вы не видите, как Я одинок?
   ‚ ее глазах промелькнуло сочувствие.
   - Ќечего говорить, что Я всегда готова помочь вам, - сказала она.
   Ћна стоЯла перед ним  прекраснаЯ,  восторженнаЯ,  в  ореоле  величиЯ  и
героизма; он не смел дотронутьсЯ до нее, коснутьсЯ ее  руки  -  их  словно
разделЯла бездна.
   - џ буду управлЯть, - тихо сказал он. - џ буду  управлЯть...  вместе  с
вами.
   Ћба молчали. ђаздалсЯ бой часов. „евушка все не отвечала.
   ѓрэхэм встал.
   - ЊенЯ ждет Ћстрог, - проговорил он и смолк, глЯдЯ на нее. -  џ  должен
расспросить его о многом. џ должен все знать. џ должен сам увидеть все то,
о чем вы мне говорили. € когда Я вернусь...
   - џ узнаю обо всем этом и буду ждать вас здесь.
   Ћн молча смотрел на нее.
   - џ узнаю... - повторила она и запнулась.
   Ћн ждал, что она скажет, но она молчала. Ћни посмотрели друг на друга с
немым вопросом  в  глазах,  и  ѓрэхэм  направилсЯ  в  “правление  ‚етрЯных
„вигателей.


        19. ‚‡ѓ‹џ„› Ћ‘’ђЋѓЂ

   Ћстрог,  пришедший  с  докладом,  уже  ожидал  ѓрэхэма.  Ћбычно  ѓрэхэм
старалсЯ  как  можно  скорее  проделать  эту  церемонию,  чтобы   занЯтьсЯ
воздухоплаванием, но сегоднЯ он слушал внимательно и даже задавал вопросы.
…го интересовали государственные дела. Џо словам Ћстрога, положение дел за
границей было великолепно. Џравда, произошли волнениЯ в Џариже и  Ѓерлине,
но это были случайные, неорганизованные выступлениЯ.
   - ‡а последние годы, - поЯснил Ћстрог в ответ на расспросы  ѓрэхэма,  -
Љоммуна  снова  поднЯла  голову.  Ћтсюда  и   волнениЯ.   Ћднако   порЯдок
восстановлен.
   …го доклад навел ѓрэхэма на размышлениЯ. Ћн  спросил,  имеет  ли  место
кровопролитие.
   - Ќебольшое, - ответил Ћстрог. - ’олько в одном квартале.  ‘енегальскаЯ
дивизиЯ африканской аграрной  полиции  Ћбъединенной  Ђфриканской  Љомпании
всегда наготове, так же как и аэропланы. Њы ожидали волнений на континенте
и в Ђмерике. Ќо в Ђмерике все спокойно. ’ам все довольны свержением Ѓелого
‘овета. ’ак обстоЯт дела.
   - Џочему же вы ожидали там волнений? - внезапно спросил ѓрэхэм.
   - ’ам есть много недовольных социальным устройством.
   - ђабочей Љомпанией?
   - ‚ы уже знаете? - удивилсЯ Ћстрог. - „а,  недовольны  главным  образом
рабочие Љомпании. Ќедовольство рабочих, а также  ваше  пробуждение  -  вот
причины нашей победы.
   - ‚от как!
   Ћстрог с улыбкой стал поЯснЯть:
   - Њы сами возбудили в них недовольство, мы сами воскресили старые мечты
о всеобщем счастье: все равны, все должны  быть  счастливы,  нет  роскоши,
доступной только немногим, - идеи эти были забыты в течение двух столетий.
Ћни вам известны. Њы  воскресили  эти  идеи,  чтобы  ниспровергнуть  Ѓелый
‘овет. Ђ теперь...
   - —то же теперь?
   - ђеволюциЯ удалась, и ‘овета больше нет, но народ еще волнуетсЯ.  ‚рЯд
ли  можно  ожидать  кровопролитиЯ...  Њы  много  обещали  им,   конечно...
Џоразительно,  как  быстро  оживают   и   распространЯютсЯ   эти   забытые
социалистические идеи. Њы сами, посеЯвшие их семена, теперь удивлЯемсЯ.  џ
уже говорил, что в Џариже пришлось прибегнуть к оружию.
   - Ђ здесь?
   - ’оже волнениЯ.  Њассы  не  хотЯт  вернутьсЯ  к  труду.  ‚се  бастуют.
Џоловина фабрик опустела, и народ толпитсЯ на городских путЯх. Ћни толкуют
о Љоммуне. ‹юди, одетые в шелк и атлас,  боЯтсЯ  показыватьсЯ  на  улицах.
‘иний  холст  ждет  от  вас  всеобщего  счастьЯ...  Љонечно,  вам   нечего
тревожитьсЯ.  Њы  пустили  в  ход  все  Ѓолтающие  Њашины  и  призываем  к
законности и к порЯдку. Ќадо крепко держать вожжи - только и всего.
   ѓрэхэм задумалсЯ.  …му  хотелось  показать  свою  независимость,  и  он
спросил:
   - € вы прибегли к сенегальской полиции?
   - Ћна очень полезна, -  ответил  Ћстрог.  -  ќто  великолепные,  весьма
преданные нам животные. Ћни не отравлены никакими идеЯми, по крайней  мере
такими, как у нашей черни. …сли бы ‘овету пришло в голову прибегнуть к  ее
помощи, исход восстаниЯ был бы  сомнителен.  Љонечно,  боЯтьсЯ  нечего,  -
возмущение, бунт в худшем случае. ‚ы умеете управлЯть  аэропилом  и  мигом
перенесетесь на Љапри, если здесь начнутсЯ беспорЯдки. “ нас в  руках  все
нити. Ђэронавты богаты и пользуютсЯ  привилегиЯми.  ќто  самаЯ  сплоченнаЯ
корпорациЯ в мире, так же как и инженеры “правлениЯ  ‚етрЯных  „вигателей.
Њы властелины воздуха, а кто владеет воздухом,  тот  владеет  землей.  ‚се
влиЯтельные лица на нашей стороне. “ них нет ни одного выдающегосЯ  вождЯ,
кроме вожаков небольших тайных обществ, которые  мы  организовали  еще  до
вашего пробуждениЯ. Ќо все эти  вожаки  -  интриганы  или  сентиментальные
дураки и враждуют друг с другом. Ќи  один  из  них  не  годитсЯ  в  вожди.
Џравда, может произойти плохо организованное восстание. Ќе стану  скрывать
- это вполне  возможно.  Ќо  вы  не  должны  из-за  этого  прерывать  свои
упражнениЯ в воздухе. Џрошли те времена, когда народ мог делать революцию.
   - ‚озможно, что и так, - согласилсЯ ѓрэхэм. - Џожалуй, вы правы. - Ћн с
минуту подумал. - „а, этот новый мир полон сюрпризов длЯ менЯ. ‚ мое времЯ
люди мечтали о демократии, о том, что наступит времЯ всеобщего равенства и
счастьЯ.
   Ћстрог пристально посмотрел на него и сказал:
   - „ни демократии миновали. Ќавсегда. Ћна расцвела в  ѓреции  еще  в  те
времена, когда люди пользовались луком и стрелами, и отцвела с  поЯвлением
регулЯрных армий, когда нестройные, неорганизованные массы потерЯли всЯкое
значение, когда главную роль в войне  стали  играть  пушки,  броненосцы  и
железнодорожные линии. Ќаш век - век капитала. Љапитал теперь всемогущ. Ћн
управлЯет и землей, и водой, и воздухом. ‘ила в руках у тех,  кто  владеет
капиталом... ’аковы факты, и вам следует с ними считатьсЯ. Њир длЯ  толпы!
’олпа в роли  верховного  правителЯ!  “же  в  ваши  времена  принцип  этот
подвергалсЯ осуждению. ’еперь в это верит только стадный человек,  человек
толпы.
   ѓрэхэм ничего не ответил. Ћн стоЯл, мрачно задумавшись.
   - „а, -  продолжал  Ћстрог,  -  времена,  когда  простой  человек  имел
значение, миновали. ‚ деревне один человек равен другому или почти  равен.
Џервоначально аристократиЯ состоЯла из храбрых и смелых  людей.  Ћна  была
своевольна, дралась на дуэлЯх, поднимала междоусобицу. ‘обственно  говорЯ,
настоЯщаЯ  аристократиЯ  поЯвилась  с  укрепленными  замками  и  рыцарским
вооружением  и  исчезла  после  изобретениЯ  мушкетов.  ќто  была   втораЯ
аристократиЯ. ‚ек пороха и демократии был только переходным. ‚ наше  времЯ
механизм  городского  управлениЯ  и  сложнаЯ  организациЯ  уже  недоступны
пониманию простого человека.
   - Ћднако же, - возразил ѓрэхэм, - в вашем способе управлениЯ есть нечто
возбуждающее недовольство, вызывающее протест и попытки восстаниЯ.
   - Џустое, - возразил Ћстрог, принужденно улыбаЯсь, - казалось, он хотел
отстранить от себЯ этот  неприЯтный  разговор.  -  Џоверьте,  Я  не  стану
понапрасну возбуждать недовольство, которое может уничтожить менЯ самого.
   - ‘транно, - произнес ѓрэхэм.
   Ћстрог пристально посмотрел на него.
   -  Ќеужели  мир  должен  непременно  идти   этим   путем?   -   спросил
взволнованный ѓрэхэм. - Ќеужели нет  другого?  Ќеужели  все  наши  надежды
неосуществимы?
   - —то вы хотите этим сказать? - спросил Ћстрог. - Љакие надежды?
   - џ сын  демократического  века.  €  вдруг  встречаю  аристократическую
тиранию!
   - Ќо ведь вы сами-то и есть главный тиран.
   ѓрэхэм покачал головой.
   - •орошо, - сказал Ћстрог, - рассмотрим вопрос по существу. ’ак  всегда
было и будет. ’оржество  аристократии  -  это  победа  сильного  и  гибель
слабого, следовательно, переход к лучшему.
   - ‚ы говорите: аристократиЯ! Ќо этот народ, который Я встречаю...
   - Ћ, не эти, - перебил его Ћстрог. - Ћни осуждены на уничтожение. Џорок
и наслаждение! “ них не бывает детей. ‚се они осуждены на вымирание. Ќазад
возврата нет, раз  мир  вступил  на  этот  путь.  €злишества  и,  наконец,
эвтаназиЯ длЯ всех искателей наслаждениЯ, сгорающих в пламени, - вот  путь
длЯ улучшениЯ расы.
   - ЏриЯтнаЯ перспектива! - воскликнул ѓрэхэм. - Ќо... - Ћн задумалсЯ  на
мгновение. - Ќо ведь есть же и другие. ’олпа, масса простых, бедных людей.
—то же, они должны тоже  вымирать?  ќто  возможно!  Ћни  страдают,  и  эти
страданиЯ даже вы...
   Ћстрог сделал нетерпеливое движение, и голос его зазвучал не так ровно,
как прежде.
   - Ќе беспокойтесь об этом, - сказал он. - …ще несколько дней  -  и  все
уладитсЯ. ’олпа - это безумное животное. —то  за  беда,  если  люди  толпы
вымрут? Ђ те, кто не вымрет, будут приручены, и их погонЯт, как скот. Ђ  Я
не люблю рабов. ‚ы слышали, как кричал и пел народ несколько  дней  назад?
Ћни  заучили  песню,  как  попугаи.  ‘просите  любого  из  них,  когда  он
успокоитсЯ, о чем он кричал, и он не ответит вам. Ћни думают, что  кричали
из-за вас, выражали вам свою преданность. ‚чера они были готовы растерзать
Ѓелый ‘овет. Ђ сегоднЯ уже ропщут на тех, кто его сверг.
   - Ќет, нет, - возразил ѓрэхэм, -  они  кричали  потому,  что  жизнь  их
невыносима, безрадостна, потому что они... они надеЯлись на менЯ.
   - Ќа что же они надеЯлись? Ќа что же они надеютсЯ теперь? € какое право
они имеют надеЯтьсЯ? ђаботают  они  плохо,  а  требуют  платы  за  хорошую
работу. Ќа что вообще надеетсЯ человечество? Ќа то, что  поЯвитсЯ  наконец
сверхчеловек - высшаЯ, лучшаЯ порода людей, и низшие, слабые, полуживотные
подчинЯтсЯ им или будут истреблены. ЏодчинЯтсЯ  или  будут  истреблены!  ‚
мире нет места длЯ глупцов, негодЯев, неврастеников. €х долг - возвышенный
долг! - умереть. “мереть от своей  неприспособленности!  ‚от  единственный
путь - животному стать человеком, а человеку поднЯтьсЯ на  высшую  ступень
развитиЯ.
   Ћстрог задумалсЯ, потом продолжал, повернувшись к ѓрэхэму:
   -  Њогу  себе   представить,   как   воспринимает   наш   мир   человек
девЯтнадцатого столетиЯ. ‚ы жалеете о старых формах  выборного  правлениЯ,
их призраки еще до  сих  пор  волнуют  умы,  -  все  эти  палаты  народных
представителей, парламенты и прочаЯ  дребедень  девЯтнадцатого  века.  ‚ас
ужасают наши ѓорода Ќаслаждений. џ много думал об этом, но мне все некогда
занЯтьсЯ этим вопросом. ‚ы думаете, что знаете больше нас. Ќарод  обезумел
от зависти, он  вполне  согласен  с  вами.  ‚едь  на  улицах  уже  требуют
разрушениЯ  ѓородов  Ќаслаждений.  Ђ  ведь  эти  города  ЯвлЯютсЯ  как  бы
очистительным органом государства. €з года в год вбирают они  в  себЯ  все
отбросы, все, что только есть слабого и порочного, ленивого и  похотливого
во всем мире, длЯ приЯтного  уничтожениЯ.  ќти  бездельники  посещают  их,
наслаждаютсЯ и умирают, не оставлЯЯ потомства. Љрасивые, порочные  женщины
умирают бездетными, и это на пользу человечеству. …сли бы народ был умнее,
он не завидовал бы богатым развратникам. ‚ы хотите  освободить  безмозглых
рабочих, которых мы обратили в рабство, и попытатьсЯ сделать длЯ них жизнь
легкой и приЯтной. Ќо они не заслуживают лучшей участи, - они больше ни на
что не годны. - Ћн улыбнулсЯ снисходительно, что рассердило ѓрэхэма. -  ‚ы
хотите учить нас. џ знаю ваши дни. ‚ дни юности Я  читал  вашего  елли  и
мечтал о свободе. Ќо Я  пришел  к  заключению,  что  свободу  дает  только
мудрость и самообладание, свобода внутри, а не вне  нас.  Ћна  зависит  от
самого человека.  Џредположим  невозможное:  что  эта  разнузданнаЯ  толпа
безумцев в синем одолеет нас, -  что  тогда?  ‚се  равно  найдутсЯ  другие
господа. ђаз есть овцы,  будут  и  волки.  Џроизойдет  только  задержка  в
развитии лет на сто. Ќеизбежно снова возникнет аристократиЯ.  ЌесмотрЯ  на
все безумства, в конце концов ЯвитсЯ  сверхчеловек.  Џусть  они  восстают,
пусть победЯт и уничтожат менЯ и таких, как Я, - поЯвЯтсЯ  новые  владыки.
’олько и всего.
   - ‘транно, - прошептал ѓрэхэм.
   Ћн стоЯл, потупив глаза.
   - џ должен видеть все это собственными глазами,  -  сказал  он  наконец
тоном, не допускающим возражений. - ’олько тогда смогу Я понЯть. џ  должен
как следует ознакомитьсЯ. €менно это Я и хотел сказать вам, Ћстрог.  џ  не
хочу быть правителем ѓородов Ќаслаждений; это не длЯ  менЯ.  „остаточно  Я
потратил времени, занимаЯсь полетами и  другими  развлечениЯми.  џ  должен
иметь  понЯтие  о  вашей  общественной  жизни.  ’огда  Я  смогу  во   всем
разобратьсЯ. џ хочу знать, как  живет  простой  народ  -  рабочие  главным
образом, - как он работает, женитсЯ, растит детей, умирает...
   - ‚ы можете узнать это у наших романистов, - сказал с озабоченным видом
Ћстрог.
   - џ хочу изучать настоЯщую жизнь, - перебил его ѓрэхэм, - а не романы.
   - ќто довольно трудно, - ответил Ћстрог и задумалсЯ. - Ѓыть может...
   - џ не ожидал...
   - Џодумаю... —то ж, это возможно. ‚ы  хотите  проехатьсЯ  по  городским
путЯм и посмотреть на простой народ?
   ‚друг он принЯл какое-то решение.
   - ‚ам необходимо переодетьсЯ, - сказал он. - ѓород еще не успокоилсЯ, и
открытое поЯвление ваше может вызвать волнение. †елание ваше  пройтись  по
городу, кажетсЯ мне...  а  впрочем,  если  вы  настаиваете...  ќто  вполне
возможно. ’олько едва ли  вы  увидите  что-либо  интересное.  ‚прочем,  вы
Џравитель ‡емли. …сли хотите, отправлЯйтесь с утра.  Љостюм  длЯ  прогулки
может приготовить Ђсано. Ћн и пойдет с вами. ‚ конце концов  это  недурнаЯ
мысль.
   - —то вы еще хотели сообщить мне? - насторожилсЯ ѓрэхэм.
   - Ћ, решительно ничего. Џолагаю, что вы можете доверить на времЯ вашего
отсутствиЯ все дела мне, - сказал, улыбаЯсь. Ћстрог.  -  …сли  даже  мы  и
расходимсЯ...
   ѓрэхэм устремил на него проницательный взглЯд.
   - ‚ы не ожидаете никаких осложнений? - спросил он неожиданно.
   - Ќикаких.
   - џ все думаю об  этих  неграх-полицейских.  џ  не  верю,  чтобы  народ
замышлЯл что-нибудь против менЯ, Я ведь как-никак Џравитель  ‡емли.  џ  не
хочу, чтобы  в  ‹ондон  вызывали  африканскую  полицию.  Ѓыть  может,  это
устарелый взглЯд, предрассудок, но Я придерживаюсь определенного мнениЯ  о
европейцах и о порабощенных народах. „аже в Џариж...
   Ћстрог стоЯл, наблюдаЯ за ним из-под нахмуренных бровей.
   - џ не собираюсь вызывать негров в Џариж, - сказал он вполголоса. -  Ќо
если...
   - ‚ы не должны  вызывать  в  ‹ондон  африканскую  полицию,  что  бы  ни
случилось, - сказал ѓрэхэм. - ќтого Я не допущу.
   Ћстрог ничего не ответил и почтительно склонилсЯ.


        20. ЌЂ ѓЋђЋ„‘Љ€• Џ“’џ•

   ‚ ту же ночь, переодетый в костюм низшего служащего “правлениЯ ‚етрЯных
„вигателей, в сопровождении одного только Ђсано,  в  синей  форме  ђабочей
Љомпании, ѓрэхэм отправилсЯ в город, где несколько дней назад он бродил  в
темноте, никем не узнанный. ’еперь город был залит светом и кипел  жизнью.
ЌесмотрЯ на недавнюю революцию и всеобщее недовольство, несмотрЯ на глухое
брожение в народе, предвещавшее новое, еще более грозное  восстание,  люди
были занЯты разнообразными коммерческими делами.
   •отЯ ѓрэхэм уже ознакомилсЯ с размахом дел в новом  веке,  то,  что  он
увидел, поразило и  ошеломило  его.  …го  захлестнул  бурный  поток  новых
впечатлений.
   ‚первые за эти дни он так близко соприкоснулсЯ с народом. ѓрэхэму  было
Ясно, что хотЯ он и заглЯдывал в театры и на рынки, все же до сих пор  ему
приходилось вращатьсЯ лишь в замкнутом кругу высшего  общества  и  высокий
сан изолировал его от народа. ’еперь же он увидел город, кипЯщий  вечерней
сутолокой, город, живущий своей обычной, будничной жизнью.
   ‘начала они попали на улицу, где бежавшие им навстречу пути были забиты
людьми в синей форме. Џо-видимому, это была какаЯ-то процессиЯ, хотЯ  было
странно, что все ее  участники  сидели.  Ћни  держали  знамена  из  грубой
красной  материи  с  косо  намалеванным  лозунгом  "„олой   разоружение!".
ЋрфографиЯ была самаЯ фантастическаЯ.
   "‡ачем хотЯт нас разоружать?.. „олой разоружение!" -  читал  ѓрэхэм  на
знаменах.
   –елый лес знамен пронессЯ мимо него под пение  революционного  гимна  и
оглушительные звуки каких-то странных инструментов.
   - ‚се они должны быть на работе, - сказал Ђсано. -  Џоследние  два  днЯ
они или ничего не ели, или добывали еду воровством.
   Ђсано свернул в  сторону,  чтобы  не  попасть  в  толпу,  глазевшую  на
траурную процессию  из  больницы  к  кладбищу,  -  похороны  жертв  первой
революции.
   ‚ эту ночь почти никто не спал, все высыпали на улицу. ѓрэхэма окружала
возбужденнаЯ,  постоЯнно  менЯвшаЯсЯ  толпа;  его  оглушили  эти  крики  и
возгласы недовольства, доказывавшие,  что  социальнаЯ  борьба  только  еще
начинаетсЯ. —ерные полотнища и  причудливые  украшениЯ  свидетельствовали,
что популЯрность его по-прежнему огромна. Џовсюду он слышал грубый  жаргон
простонародьЯ,  незнакомого  с  фонографами.  Ђтмосфера,  казалось,   была
насыщена горЯчим недовольством по поводу разоружениЯ, о  чем  он  даже  не
подозревал в апартаментах “правлениЯ ‚етрЯных „вигателей.  Ћн  решил,  что
немедленно по возвращении должен поговорить обо всем этом с Ћстрогом более
решительно,  чем  раньше.  ‚  течение  всей  ночи,  даже  в  первые   часы
путешествиЯ по городу, этот царивший повсюду дух возмущениЯ поражал его  и
мешал ему заметить многое новое, что, несомненно, заинтересовало  бы  его.
Џоэтому его впечатлениЯ были несколько сумбурны.
   „аже самаЯ сильнаЯ личность не может не подчинитьсЯ  влиЯнию  необычной
обстановки.  Џорой  ѓрэхэм  даже   забывал   о   революционном   движении,
поглощенный другими впечатлениЯми. ќлен пробудила в нем горЯчий интерес  к
социальным проблемам, но были моменты, когда он переставал о  ней  думать,
весь уйдЯ в созерцание городской жизни. ’ак, например, он обратил внимание
на религиозный квартал, где  были  сосредоточены  все  церкви  и  часовни,
посетить  которые  можно  было   в   любой   момент   благодарЯ   быстроте
передвижениЯ.
   Ћни сидели на платформе одного из самых быстрых верхних путей, и ѓрэхэм
заметил на повороте быстро приближающийсЯ к  ним  фасад  зданиЯ  одной  из
христианских сект. ”асад был сверху  донизу  испещрен  белыми  и  голубыми
надписЯми.  Ќа  середине  фасада  был  Ярко  освещенный  экран  -  на  нем
передавались с  реалистическими  подробностЯми  сцены  из  Ќового  завета.
Ћбширные плакаты с надписЯми на черном  фоне  доказывали,  что  и  религиЯ
пользуетсЯ рекламой. ѓрэхэм был уже знаком с фонетическим способом  письма
и прочел надписи,  показавшиесЯ  ему  прЯмо  кощунственными:  "‘пасение  в
третьем этаже, повернуть направо", "Ћтдайте деньги вашему хозЯину - богу",
"‘амое быстрое обращение в ‹ондоне,  самые  искусные  операторы.  ‘пешите,
спешите!", "—то сказал бы •ристос ‘пЯщему? Џочитайте современных свЯтых!",
"•ристианскаЯ  религиЯ  не  мешает  быть  деловым   человеком",   "‘егоднЯ
проповедь самых лучших епископов, цены обычные", "Ѓыстрое выполнение  треб
длЯ занЯтых деловых людей".
   - Љак  это  ужасно!  -  сказал  ѓрэхэм,  пораженный  таким  торгашеским
благочестием.
   - —то ужасно? - спросил маленький Японец, не понимаЯ,  в  чем  дело,  -
этот балаган был длЯ него самым обычным Явлением.
   - ќти надписи. ‚едь сущность религии - благоговение.
   - Ђх, вот в чем дело! - Ђсано с удивлением взглЯнул на ѓрэхэма.  -  ‚ас
шокируют эти надписи? ‚ самом деле. џ совсем позабыл.  ‚  наше  времЯ  так
сильна конкуренциЯ и люди так занЯты, у них нет времени, чтобы  заботитьсЯ
о своей душе. - Ћн улыбнулсЯ. - ‚ старину у вас была суббота и  потом  еще
поездки за город. •отЯ мне и приходилось читать, что по воскресеньЯм...
   - Ќо это возмутительно, - перебил его ѓрэхэм, глЯдЯ на белые и  голубые
надписи. - Ђ между тем это, видимо, очень в ходу...
   - …сть сотни различных способов. Ќо, конечно, если секта не рекламирует
себЯ, то у нее нет доходов. ђелигиЯ сильно изменилась за это времЯ.  ‡десь
находЯтсЯ секты высших классов, где все  к  услугам  посетителей.  „орогие
курениЯ,  индивидуальный  подход  и  тому  подобное.   Ћни   популЯрны   и
преуспевают. Ћни платЯт немало дюжин львов за эти помещениЯ Ѓелому ‘овету,
то есть вам, хотел Я сказать.
   ѓрэхэм  был  еще  плохо  знаком  с  новой  монетной  системой,  и   его
заинтересовало сообщение о дюжинах львов. •рамы с рекламными  надписЯми  и
комиссионерами отодвинулись на задний план. Ћн узнал от Ђсано, что  золото
и серебро больше не употреблЯютсЯ  длЯ  чеканки  монет,  что  штампованное
золото, царство которого началось еще в ”иникии, наконец  развенчано.  ќто
произошло  вследствие  быстрого  распространениЯ  чеков,  которые  еще   в
девЯтнадцатом столетии почти вытеснили золото во всех крупных сделках.
   ЋбычнаЯ  городскаЯ  торговлЯ,  все  уплаты  производились   чеками   на
предъЯвителЯ - печатными бланками бурого, зеленого  и  розового  цвета.  “
Ђсано было много таких чеков и при первом же размене стало еще больше. Ћни
печатались не  на  бумаге,  котораЯ  легко  рветсЯ,  а  на  полупрозрачной
шелковистой материи.
   Ќа каждом чеке было факсимиле подписи ѓрэхэма, и он  через  двести  три
года снова увидел свой автограф.
   Љругом не было ничего особенно примечательного,  и  ѓрэхэм  снова  стал
думать о предстоЯщем разоружении.
   Ћни  миновали  мрачный  храм  теософов,  на  фасаде  которого  огненные
мерцающие  буквы  обещали  "—удеса",  и  увидали  на   Ќортумберлэнд-авеню
общественные столовые, которые