о все отрицать. ‘коро Я дам вам пощупать мой пульс.  ЉакаЯ
дверь ведет вниз? Ђ это буфет, да?
   •ируорд „жексон подошел к двери, ведущей в  коридор,  и  распахнул  ее.
Њистеру Џарэму коридор показалсЯ и больше и светлее, чем прежде. „а и  все
теперь казалось крупнее. € в свете этом сиЯла ЯркаЯ и  радостнаЯ  надежда.
„вое других вышли из комнаты вслед за ‚ладыкой „ухом. Ћни были ошеломлены.
Ћни были поражены и послушны.
   Ќо кого-то не хватало! Ќа мгновение это озадачило  мистера  Џарэма.  Ћн
пересчитал: сэр Ѓасси - раз, сэр ’айтус - два и •ируорд „жексон - три.  Ќо
был ведь еще кто-то. „а, конечно!.. Ћн сам! ѓде же он?
   “ него голова пошла кругом. Џочва уходила у него из-под ног. „а  полно,
здесь ли он в самом деле?
   € тут он постиг, что, незаметно длЯ него самого, каким-то  непостижимым
образом в него вселилсЯ ‚ладыка „ух. Ћн ощутил,  что  им  завладела  некаЯ
могучаЯ волЯ, что небывалые силы влились в него, что он - это он и в то же
времЯ некто несравнимо более могущественный, что никогда еще его мысль  не
была столь Ясной, сильной,  уверенной.  Ћстальные  безмолвно  принЯли  это
поразительное и, однако, незаметное слиЯние.
   - Ќам надо поговорить! - прозвучал его голос, но голос этот обрел новую
звучность, и красиваЯ белаЯ рука  взметнулась  вверх  и  легким  движением
повелела спутникам ускорить шаг.
   € они повиновались! Ѓыть может, удивленно и неохотно, но повиновались.


        —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. ЌЂЉЋЌ…–-’Ћ ‘€‹њЌЂџ ђ“ЉЂ


        1. Џђ€‡›‚

   …вангелие ‚ерховного лорда Ђнглийского было кратким и Ясным.
   ‚оплотившись в хрупкую оболочку мистера Џарэма, старшего  преподавателЯ
колледжа ‘ен-‘имона, публициста и историка, поддержанный  с  первых  шагов
богатством непривычно покорного сэра Ѓасси, которым  он  распорЯжалсЯ  без
малейшего стеснениЯ, опекаемый благоговейно преданным •ируордом  „жексоном
и усмиренным и убежденным сэром ’айтусом  Ќоулзом,  взЯвшим  на  себЯ  все
заботы о его драгоценном здравии. ‚ладыка „ух не  спеша,  но  и  не  медлЯ
завладел воображением страны. Ќе медлЯ, но и без лишней спешки он принЯлсЯ
за дело, ради которого ЯвилсЯ на землю в образе человеческом.
   Ћн  безошибочно  избрал  и  привлек  к  себе  приверженцев   и   развил
деЯтельность, котораЯ у человека менее значительного выглЯдела  бы  пошлой
саморекламой. ‚сЯкому, кто становитсЯ во главе масс,  без  этой  начальной
стадии не обойтись. ‚едь прежде всего надо  снискать  известность.  ЏошлаЯ
слава - вот путь к владычеству. €менно этим путем  должны  идти  к  власти
люди возвышенного ума - если им вообще суждено прийти к власти.  –езарь  и
Ќаполеон начинали свою карьеру беззастенчивом саморекламой, котораЯ велась
всеми существовавшими в их времЯ средствами. „а иначе и быть не могло.
   ЂнглиЯ устала от парламентского  правлениЯ,  устала  от  консерваторов,
которые  не  желали  свести  к  минимуму  налоги  на  собственность  и  на
предприЯтиЯ, и от либералов, которые и не думали по-настоЯщему  заботитьсЯ
о росте  вооружений  при  малых  расходах,  устала  от  бестолковой  свары
либералов с лейбористами, устала от призрака растущей безработицы,  устала
от народного образованиЯ, религиозных споров  и  неустойчивости  в  делах,
разочаровалась  в  мирной  жизни  и  измучилась  ожиданием  войны,   стала
неврастеничной, болезненно чувствительной и  глубоко  несчастной.  ѓазеты,
которые она читала,  нападали  на  правительство,  но  не  поддерживали  и
оппозицию. Џолитика не могла обойтись без выпадов против личностей, но все
эти личности были либо Явно недостойные,  либо  добросовестно  тупые.  ‚се
обливали  друг  друга  грЯзью.  ’орговлЯ  шла  через  пень-колоду,   новое
изобретение  -  говорЯщее  кино  -   оказалось   ужасным   разочарованием,
излюбленное развлечение на лоне природы - крикет становилсЯ день  ото  днЯ
скучнее, и всех сводил с ума страх перед  испанкой.  ’олько  примешьсЯ  за
какое-нибудь дело, а она уж тут как тут.  Љритика  и  литература  поощрЯли
любое несогласие со старыми взглЯдами и не поддерживали никаких надежд  на
перемену к лучшему. Џревыше всего ставилсЯ бесцельный  скептицизм.  Ќикто,
казалось, не знал, к чему стремитьсЯ и что делать. Џадала  рождаемость,  и
смертность тоже падала, - и  то  и  другое  свидетельствовало  о  всеобщей
нерешительности. Џогода стоЯла унылаЯ, ненадежнаЯ. ‚сеобщие выборы  никого
не удовлетворили. ‚ласть  перешла  из  рук  пусть  вЯлого,  но  преданного
консервативного большинства, верного славным традициЯм расширениЯ империи,
в руки приверженцев туманного  и  сентиментального  идеализма,  в  который
никто не верил [в результате парламентских выборов 1929 года  консерваторы
потерпели поражение и было сформировано второе лейбористское правительство
во главе с Њакдональдом]. ‘трана созрела длЯ великих перемен.
   ‚ерховный лорд все еще в хрупкой оболочке исчезнувшего  мистера  Џарэма
взошел благодетельной звездой на британском небосклоне: это было на  общем
собрании Ћбъединенных Џатриотических обществ,  созванном  в  Ђльберт-холле
без особой надежды на успех, чтобы  выразить  протест  членам  парламента,
которые, попусту проводЯ  времЯ  в  его  стенах,  склонны  потакать  своим
собратьЯм безработным, попусту проводЯщим времЯ вне  его  стен.  Љогда  он
поднЯлсЯ на трибуну, его не  знал  никто,  кроме  нескольких  избранников.
Љогда среди неистовой бури восторга он наконец вернулсЯ на свое место,  он
был уже признанный вождь национального возрождениЯ. Ћб оставшихсЯ вопросах
повестки днЯ никто и не вспомнил, они были смыты неистовой бурей восторга,
захлестнувшей трибуну.
   €, однако, этот дебют не потребовал от него  почти  никаких  ухищрений.
…го Ясный, проникающий в душу голос  был  слышен  в  самых  дальних  рЯдах
огромного  зала;  бледное,  красивое  лицо,  вновь   и   вновь   озарЯемое
ослепительной, чарующей улыбкой, приковывало все взоры. Ћн держалсЯ просто
и ненавЯзчиво, и, однако, все его существо излучало какое-то  удивительное
обаЯние. †есты его были скупы, но выразительны, чаще всего  он  выбрасывал
вперед свою прекрасной формы руку.
   - Љто этот человек? - шептали тысЯчи уст. - Џочему мы не знали  его  до
сих пор?
   …го речь была начисто лишена каких бы то ни было риторических  приемов.
‚ернее всего сказать,  что  речь  его  была  потрЯсающе  проста.  ‚  давно
знакомые, приевшиесЯ  понЯтиЯ  он  вдохнул  новую  жизнь.  Ћн  преподносил
слушателЯм одну банальность за другой, как войска несут освЯщенные  веками
стЯги, и одно знакомое слово следовало за другим, точно  изгнанные  вожди,
которые вернулись к своему народу  освеженными  и  обновленными.  ’очно  и
кратко он изложил самую суть речей предыдущих ораторов. €ные ораторы были,
быть может, излишне ворчливы, другие тонули  в  мелочах,  третьи  страдали
многословием, и просто непостижимо, как он выхватил из  этого  искреннего,
но жалобного потока слов самую  жгучую  суть,  точно  пылающее  сердце,  и
выставил его всем напоказ - трепетное,  потрЯсенное  гневом.  ќто  правда,
признал он, что под Ядовитым влиЯнием иностранных агитаторов  наш  рабочий
класс вырождаетсЯ на глазах; это правда, что искусство и литература  стали
разносчиками загадочного недуга;  правда,  что  наука  вредна  и  источает
скверну, и даже духовных пастырей и проповедников  точит  червь  сомнениЯ.
ќто правда, что, испив отравленный кубок наслаждениЯ, наша молодежь забыла
о скромности и что растущие толпы безработных, как видно, и не хотЯт найти
себе какое-либо занЯтие. €, однако...
   „олгую минуту он держал огромный зал в напрЯженном ожидании  -  что  же
кроетсЯ за этой многообещающей паузой? Ђ потом голосом негромким, Ясным  и
звучным он заговорил о том, чем была ЂнглиЯ длЯ человечества и чем она еще
может стать, чем может стать этот островок, этот бриллиант на  челе  мира,
драгоценный бриллиант в короне империи, оправленный в  серебро  вспененных
бурных морей. €бо в конце концов наши  рабочие  -  если  их  оберегать  от
дурных влиЯний - все еще лучшие в мире, а сыновьЯ и дочери их - наследники
величайших традиций, высеченных в тигле  времени.  (ЏоправлЯтьсЯ  некогда;
пусть так. ‘мысл все равно Ясен.) ‘ первого взглЯда может показатьсЯ,  что
наша отчизна поддалась усталости. ’ем безотлагательнее должны мы отбросить
все личины, все ложные представлениЯ и в  годину  тЯжких  испытаний  вновь
ЯвитьсЯ миру могучим племенем, племенем отважных искателей и вождей, каким
мы были во все времена. Ќо...
   € снова пауза, на  сей  раз  короткаЯ;  и  на  всех  лицах  напрЯженное
ожидание.
   Ќеужели мы отбросим нашу гордость, простимсЯ с  нашими  надеждами  ради
того, чтобы  содействовать  интригам  горстки  болтливых  политиканов,  их
приспешников и одураченных ими простофиль? Ќеужели  Ѓританию  вечно  будет
вводить в заблуждение ее страсть  к  выборным  руководителЯм  и  подлинный
голос нашей великой нации  вечно  будет  подменЯть  скука  и  бесчестность
давным-давно изжившей себЯ парламентской  системы?  ‡а  годы  мучительного
нетерпениЯ дух страстного отрицаниЯ поселилсЯ в наших возмущенных сердцах.
Џозаимствуем формулу из неожиданного источника. Ќесчастные бунтари,  самое
крайнее  крыло  социалистической  партии,  крыло,  существование  которого
социалистическаЯ партиЯ рада бы  отрицать,  большевики,  коммунисты,  Љук,
Њакстон [Љук, Ђртур „жеймс (1884-1931) - один из руководителей  английских
горнЯков, лейборист; Њакстон, „жеймс (1885-1946) - лидер лейбористов, член
парламента] и иже с ними, пользовались формулой, котораЯ им не  по  плечу.
”ормула эта - прЯмое действие. ’аким, как они, не дано  провести  в  жизнь
столь грандиозный  лозунг.  €бо  прЯмое  действие  может  быть  великим  и
славным. Ћно может быть карающим мечом справедливости. Њожет быть  подобно
громам небесным. „лЯ всех честных мужчин и преданных  женщин,  длЯ  всего,
что есть подлинного и  жизнеспособного  в  нашем  народе,  настало  времЯ,
пробил час подумать о прЯмом действии, приготовитьсЯ к  прЯмому  действию,
закалить длЯ него свои души, чтобы оно не  застигло  их  врасплох,  чтобы,
уверенно начав, не отступать, разить и не давать пощады.
   Ќесколько мгновений ‚ладыка „ух был подобен  умелому  пловцу  в  бурном
море рукоплесканий. Ђ когда бурЯ вновь сменилась благоговейной тишиной, он
коротко набросал план действий и в заключение сказал так:
   - џ зову вас вернутьсЯ к истинным непреложным основам жизни. џ стою  за
вещи простые и Ясные: за королЯ и отечество, за религию  и  собственность,
за порЯдок и дисциплину, за пахарЯ на земле, за всех, кто делает свое дело
и исполнЯет свой долг,  за  правоту  правых,  за  свЯтость  свЯтынь  -  за
извечные устои человеческого общества.
   Ћн осталсЯ  на  трибуне.  ѓолос  его  замер.  Ќесколько  секунд  стоЯла
глубокаЯ тишина, потом долгий  вздох  разом  вырвалсЯ  из  всех  грудей  и
сменилсЯ несмолкаемым громом оваций. ѓоворЯт, английскую аудиторию  трудно
взволновать, но сейчас она  воспламенилась  восторгом.  ‚се  повскакали  с
мест. ‚се размахивали руками, стараЯсь дать выход чувствам. Љазалось, весь
огромный зал неудержимо стремитсЯ к своему  владыке  и  повелителю.  ‚сюду
блестЯщие глаза, протЯнутые руки.
   - “кажи, что нам делать! - кричали сотни людей. - Ќаправь нас. Џоведи!
   Ќовые толпы, казалось, вливаютсЯ в зал, а те, что были здесь  с  самого
начала,  теснились  в  проходах.  Љак  откликнулись  они  на  его  призыв!
Ѓесспорно, из всех талантов; которыми господь  наделЯет  человека,  скорее
всех вознаграждаетсЯ красноречие! ‚ерховный лорд взирал на эту  покоренную
толпу и про себЯ, вновь обретЯ былую веру, возблагодарил господа.
   Ќадо было дать какой-то выход их чувствам; надо было немедленно  что-то
предпринЯть.
   - —то же мы им предложим? - настойчиво спрашивал председатель.
   - ‘оздадим лигу, - просто ответил ‚ладыка.
   ЏоднЯв руки, председатель потребовал тишины. ’онким голосом он снова  и
снова повторЯл слова ‚ладыки.
   - „а-да, создадим лигу! - загремел зал. - Љак ее назвать?
   - ‹ига долга, - предложил •ируорд „жексон,  которого  толпа  прижала  к
‚ладыке.
   - ‹ига верховного долга, - бросил ‚ладыка. ѓолос его, точно меч, рассек
гул толпы.
   ’олпа всколыхнулась. Џоследовали короткие речи, их  слушали  жадно,  но
нетерпеливо. Љто-то предложил назвать лигу "”ашисты Ѓритании". Џослышались
крики: "Ѓританские фашисты" и  "Ђнглийский  дуче"  (чужеземное  слово  это
произносили всЯк по-своему). Њолодые англичане, еще  недавно  вЯлые  и  ко
всему  равнодушные,  вытЯнулись  и  отсалютовали  на   манер   итальЯнских
фашистов, и при этом  во  всем  облике  их  поЯвилось  нечто  от  сурового
достоинства римских camerieri [лакеев (итал.)].
   - Љто он? - пронзительно крикнули из зала. -  Љак  его  зовут?  Ћн  наш
вождь. Ќаш душка! Џусть ведет нас.
   - „уча! - поправили его.
   Љрики, сумЯтица, и, наконец, поднЯлось, окрепло, зазвучало на-весь зал:
   - ‹ига верховного долга! ‚ерховный ‚ладыка! ‚ерховный лорд!
   - Љто за верность? - крикнул во все горло высокий разгорЯченный человек
рЯдом с ‚ладыкой „ухом, и тотчас вырос лес  рук.  Џоразительное  это  было
сборище: юноши и старцы, красивые женщины, стройные девушки,  точно  Языки
пламени, и возбужденные пожилые люди, рослые и маленькие, полные и худые -
все слились в едином порыве неслыханного  энтузиазма,  многие  размахивали
тростЯми и зонтиками. ЌикакаЯ самаЯ пылкаЯ вера не рождала  столь  бурного
взрыва чувств. € все взоры в этой огромной волнующей толпе были  прикованы
к спокойному, решительному лицу ‚ладыки „уха.
   ‘лепЯщие  бледно-лиловые   вспышки   свидетельствовали   о   том,   что
многочисленные представители прессы пустили в ход свои фотоаппараты.
   - Џусть здесь будет  наша  штаб-квартира.  ‚несите  всех  в  списки,  -
распорЯдилсЯ ‚ладыка „ух.
   ’ут его тихонько дернули за рукав. ќто была перваЯ из  многих  несмелых
попыток одернуть его, с которыми ему  суждено  было  столкнутьсЯ  даже  на
первых ступенЯх своего триумфального восхождениЯ.
   - ќтот зал в нашем распорЯжении только до полуночи, -  сказал  какой-то
невзрачный навЯзчивый человечек, совершенно неуместный здесь.
   - ќто неважно, - сказал ‚ладыка „ух, собираЯсь покинуть зал.
   - Ќо нас выгонЯт, - настаивал человечек.
   - Ќас  выгонЯт?  Ќикогда!  -  возразил  ‚ладыка  „ух,  мановением  руки
указываЯ на толпы своих приверженцев, на грозные силы, которые он вызвал к
жизни, и ожег маловера горЯщим взором.
   Ќо человечек не унималсЯ.
   - Ћни выключат свет.
   - ЋхранЯйте рубильники! € пусть органист не играет  Ќациональный  гимн,
пока ему не скажут. Ђ пока идет запись в  ‹игу,  пусть  играет  что-нибудь
мажорное.
   ђобкий человечек исчез, другие, более  решительные,  исполнили  велениЯ
‚ладыки. "Ќас выгонЯт".  Ќу,  нет!  Џосле  недолгих  переговоров  органист
пообещал не оставлЯть поста,  пока  ему  не  найдут  достойную  замену,  и
заиграл "ѓосподь опора наша  от  века  и  до  века"  с  вариациЯми,  порой
сбиваЯсь на "‚перед, •ристово воинство" и "Џравь,  ЃританиЯ",  и  под  эту
величественную музыку родилась ‹ига верховного долга.
   ‡апись продолжалась до рассвета. ‡аписались тысЯчи. Ѓесконечным потоком
они текли мимо столиков. ѓлаза горели, носы напоминали  о  первом  герцоге
‚еллингтонском, подбородки все  больше  выдавались  вперед.  Џоразительно,
сколько целеустремленных, энергичных людей вместил Ђльберт-холл...
   Ќа сегоднЯ ‚ладыка закончил свои труды. Ћн выиграл первый бой на пути к
власти. Љогда он спускалсЯ по ступенЯм, покрытым блеклым  сукном,  его  со
всех сторон  поддерживали  почтительные  руки.  Ћн  оказалсЯ  в  небольшой
приемной, и •ируорд „жексон  подал  ему  стакан  воды.  Ћкруженный  самыми
пылкими приверженцами ‚ладыки, тут же стоЯл председатель собраниЯ. ‚  этот
избранный кружок ухитрилась проникнуть и миссис Џеншо, она не  произносила
ни слова, но на смуглом лице ее  было  написано  безграничное  восхищение.
ѓлаза ее светились сочувствием.
   - „лЯ утренних газет  уже  поздно,  -  сказал  председатель.  -  Ќо  мы
позаботимсЯ,  чтобы  в  вечерних  газетах  был  полный  и  точный   отчет.
‚еликолепнаЯ речь, сэр! ‚ы позволите фотографам из иллюстрированных  газет
сделать несколько снимков?
   - Џусть их, - ответил ‚ладыка „ух. Ћн чуть подумал и продолжал: -  ЊенЯ
можно видеть в Љарфекс-хаусе. ’ам будет моЯ штаб-квартира. Џусть  приходЯт
туда.
   Ћн одарил председателЯ своей  ослепительной  улыбкой,  точно  солнечным
лучом, коснулсЯ ею миссис Џеншо и удалилсЯ.
   - Ќе устали, сэр? - с тревогой спросил в автомобиле •ируорд „жексон.
   - “сталость не мой удел, - ответил ‚ладыка „ух.
   - “ менЯ есть превосходное  тонизирующее  средство.  Њогу  дать  вам  в
Љарфекс-хаусе, - предложил сэр ’айтус.
   - —то мне лекарства, когда мною движет  долг,  -  сказал  ‚ладыка  „ух,
привычно взмахнув рукой.
   Ћднако он ощущал усталость, и, как ни странно, на самый короткий миг  в
нем  шевельнулась  тревога.  Ѓыло  одно  пЯтнышко,  омрачавшее  блеск  его
триумфа.  ќти  двое,  без  сомнениЯ,  преданны  ему,  и  „жексон   глубоко
взволнован сегоднЯшней победой, но... в автомобиле не хватает третьего.
   - Љстати, - сказал ‚ладыка „ух, покойно откинувшись  в  комфортабельном
"роллс-ройсе" и с видом полнейшего безразличиЯ закрываЯ глаза, -  где  сэр
Ѓасси ‚удкок?
   „жексон задумалсЯ.
   - Ћн ушел. „авно ушел. ‚друг встал и вышел.
   - Ћн что-нибудь сказал?
   - „-да... свое обычное "поди ты".
   ‚ладыка „ух открыл глаза.
   - Ќадо  за  ним  послать...  если  его  нет  в  Љарфекс-хаусе.  Ћн  мне
понадобитсЯ.
   Ќо в Љарфекс-хаусе сэра Ѓасси не было. Ћн не возвращалсЯ к себе. Ћднако
дом был в полном распорЯжении ‚ладыки „уха и его  свиты.  “  прислуги  все
было наготове, и мажордом предложил позвонить сэру Ѓасси  в  Њармион-хаус.
Ќо если оттуда и ответили, ответ этот не достиг ушей ‚ладыки  „уха,  и  на
следующее утро сэра Ѓасси все еще не было. Ћн ЯвилсЯ лишь к концу днЯ и  в
своем собственном доме,  уже  успевшем  превратитьсЯ  в  улей,  заселенный
деловитыми и воинственными личностЯми, оказалсЯ сторонним наблюдателем.  ‚
отсутствие законного хозЯина дома полным ходом шло создание штаба  ‚ладыки
„уха и распределение комнат между секретарЯми, которых  он  успел  нанЯть.
‘реди секретарей самой энергичной и умелой его помощницей  была  маленькаЯ
миссис Џеншо, медиум. Ћстальных набрали из оксфордского  кружка  "Џитомцев
Џарэма".
   Ќа следующее утро после встречи с фотографами ‚ладыка „ух отправилсЯ на
машине в •эрроускую военную школу, где быстро организовали его выступление
перед воспитанниками. ђечь его мало отличалась от той, что он  произнес  в
Ђльберт-холле, и восторженный прием, оказанный ему великодушной молодежью,
чьими наставниками были люди военные, вдохновил его и обрадовал.  Џока  он
завтракал с начальником  школы,  эти  славные  ребЯта,  не  думаЯ  о  еде,
помчались облачатьсЯ в парадную форму; они устроили длЯ него  на  прощание
нечто вроде парада и проводили его криками: "‹ига верховного долга!" и "Њы
готовы!"
   ‚ этот день в •эрроу больше уже никто не думал о занЯтиЯх.
   ‚ репортерах  недостатка  не  было,  и  назавтра  все  утренние  газеты
поместили  полный  отчет  о  происшедшем  и  множество  фотографий.  ’аким
образом, призыв ‚ерховного лорда  дошел  до  самых  широких  кругов  и  не
оставил их равнодушными.
   Љ концу следующего днЯ триумф повторилсЯ на футбольном поле в €тоне.
   …му пора было ЯвитьсЯ,  его  давно  ждали.  —ерез  две-три  недели  всЯ
империЯ знала о ‹иге верховного долга и о  пришествии  ‚ерховного  ‚ладыки
(официальный титул ‚ерховный лорд был ему присвоен  позднее),  призванного
вернуть Ђнглию на путь, с  которого  она  сбилась.  ‚лиЯтельнейшие  газеты
поддержали  его  с  самого  начала;  лорд  Ѓотерми  стал   его   преданным
знаменосцем, и все  доступные  прессе  средства  были  поставлены  ему  на
службу. ‚ передовых статьЯх, которые показались бы грубо  льстивыми,  будь
они  обращены  к  вождю  из  простых  смертных,  его  торопили  бесстрашно
осуществить  свою  миссию,  руководить  и  подавлЯть.   Ћн   мгновенно   и
безраздельно  завладел  сердцами  армии,  флота,  авиации,  в  особенности
сердцами  самых  юных  и  старейших  офицеров.  ‹итература  сбросила  путы
мелкотравчатости и скептицизма и вырвалась в первые рЯды его  сторонников.
Њистер Ѓладред •иплинг,  имперский  лауреат,  сочинил  в  его  честь  свою
лебединую песнь, а мистер  Ѓернардин  о,  восхищенный  падением  гнусного
племени политиканов, наводнил газеты открытыми письмами, в которых  ставил
его  выше  Њуссолини.  Ќа  ”ондовой  бирже  его  добрых   двадцать   минут
приветствовали восторженными  криками.  €збирателей  прекрасного  пола  он
покорил en masse  [всех  разом  (франц.)]  своим  байроническим  профилем,
изЯщными жестами и неотразимой улыбкой.
   ЂнглиЯ упала ему прЯмо в руки, точно  созревший  плод.  …му  оставалось
только взЯть на себЯ исполнительную и законодательную власть.


        2. COUP D'ETAT*

   ‚ладыка  „ух  не  знал  сомнений.  ‚  мундирах  кромвелевского  покроЯ,
выбранных после того, как было тщательно изучено, в каком  именно  костюме
приличествует свергать законодательную власть, сшитых замечательно  быстро
по  особому  заказу,  главари  ‹иги  верховного  долга   в   сопровождении
телохранителей, вооруженных револьверами и мечами, и  предводительствуемые
самим ‚ладыкой  „ухом,  направились  в  ‚естминстер,  а  следом  двинулась
многотысЯчнаЯ  манифестациЯ.  Џарламент  был  окружен.  ЏолициЯ  почти  не
сопротивлЯлась,  ибо  полицейский  комиссар  столицы  и  сам  был  человек
властный и хорошо понимал, что  происходит  в  мире.  Ѓыла  сделана  чисто
формальнаЯ  попытка  заставить  этот  исторический  марш  на   ‚естминстер
свернуть в сторону, к —елси, словно речь шла просто об  уличном  движении;
когда это не удалось, полициЯ,  в  соответствии  с  заранее  разработанным
планом, покинула здание, построилась по  всем  правилам  на  Џарламентской
площади и гуськом зашагала прочь, оставив парламент в руках ‹иги. ‚  одном
из коридоров победители наткнулись на отчаЯнное сопротивление  мисс  ќллен
“илкерсон, но через несколько минут подошли подкреплениЯ, и  она  уступила
превосходЯщим силам противника. "ѓоворильнЯ" пала.
   ‚ палате общин шло заседание, и, видно, никто не знал, как положить ему
конец. ‚ладыка „ух со всем своим штабом - кроме сэра Ѓасси, который  опЯть
куда-то исчез, - вошел через дверь  длЯ  публики  и  центральным  проходом
направилсЯ к спикеру. “ многозначительной коричневой полосы,  пересекающей
зеленый ковер, он резко остановилсЯ.
   Љогда эта высокаЯ, стройнаЯ и, однако, исполненнаЯ  важности  фигура  в
сопровождении преданных, завороженных офицеров остановилась перед спикером
и его двумЯ приспешниками в париках, напрЯжение в зале  достигло  предела.
Љто-то включил звонки, призывающие голосовать, и  зал  теперь  был  битком
набит, лейбористы сгрудились слева от своего главы  -  возвышавшегосЯ  над
всеми грузного Ѓенуорти. Џочти не слышно  было  ни  разговоров,  ни  шума.
Ћгромное большинство  членов  палаты  попросту  разинуло  рты.  €ные  были
возмущены,  но  большинство  правых  встретили  ‚ладыку   „уха   с   Явным
сочувствием.  Ќаверху  служители  без  особого  успеха  пытались  очистить
галереи длЯ публики и длЯ почетных гостей. ђепортеры смотрели во все глаза
или судорожно строчили, а переполненнаЯ галереЯ  длЯ  дам  сверкала  всеми
красками. ‚ буфете и курительных комнатах телеграфные ленты, как всегда, с
педантичной точностью сообщили: "„иктатор  во  главе  вооруженного  отрЯда
входит в  палату.  ‡аседание  прервано",  -  и  на  этом  прекратили  свою
высокополезную деЯтельность. ‡а креслом спикера выросло несколько десЯтков
телохранителей с обнаженными шпагами, они выстроились в рЯд слева и справа
и застыли, отдаваЯ честь.
   ‹ишь человек, начисто лишенный воображениЯ, мог не  думать  о  глубоком
историческом значении происходЯщего, а ‚ладыка „ух наделен был самым живым
воображением. …го суровую решимость смЯгчило, но не  поколебало  невольное
благоговение перед грандиозностью свершенного им. ‚ эту палату, если не  в
этот самый зал, вступил Љарл Џервый в поисках своей трагической судьбы,  и
роковой путь этот  закончилсЯ  длЯ  него  в  “айтхолле,  а  после  него  -
Љромвель, великий предтеча сегоднЯшнего днЯ. ‡десь, в бесчисленных бурЯх и
спорах, строилось и перестраивалось здание величайшей в мире  империи.  Ќа
этой арене вступали в бой могучие правители -  “олпол  и  Џелхем,  Џитт  и
Ѓорк, Џиль и Џальмерстон, ѓладстон и „израэли. Ђ ныне  это  некогда  столь
могущественное собрание стало пошлым, дрЯхлым,  лейбористским,  болтливым,
бездеЯтельным, и  вот  наступает  день  обновлениЯ,  возрождениЯ  ”еникса.
‘ерьезный, чуть печальный взор ‚ладыки  „уха,  словно  в  поисках  совета,
обратилсЯ на лепной потолок, а потом в задумчивости упал на "эту  игрушку"
- брошенный на  столе  жезл  [разогнав  парламент,  Љромвель  назвал  жезл
спикера игрушкой]. Љазалось, прежде чем заговорить с облаченным в парик  и
мантию главою этого почтенного собраниЯ, он задумалсЯ на минуту о  великой
задаче, которую взЯл на себЯ.
   - Њистер спикер, -  сказал  он,  -  Я  вынужден  просить  вас  покинуть
председательское место. - Ћн полуобернулсЯ к правительственным скамьЯм:  -
„жентльмены, министры короны, Я бы посоветовал вам без возражений передать
ваши портфели моим секретарЯм. ђади блага королевства его величества, ради
нашей могущественной империи Я вынужден на времЯ отнЯть их  у  вас.  Љогда
ЂнглиЯ вновь обретет себЯ, когда восстановитсЯ ее  душевное  здоровье,  ей
будут возвращены и исконные свободы слова и собраний.
   Ќа несколько долгих минут все застыли в напрЯженном молчании, словно то
были  не  люди,  а  восковые  куклы.  ‚се  это  походило  на  какую-нибудь
знаменитую историческую сцену в  музее  мадам  ’юссо.  Љазалось,  это  уже
историЯ, и в эти долгие минуты ‚ерховный лорд был словно не вершителем ее,
а всего лишь очевидцем. ‚есь этот красочный, но безжизненно застывший  зал
был точно картинка в детской исторической книжке...
   € вот все снова ожило, началом послужила исполненнаЯ  значениЯ  мелочь.
„ва телохранителЯ выступили вперед и стали по обе стороны спикера.
   - €менем народа Ђнглии протестую, - сказал спикер и встал,  придерживаЯ
мантию, готовый удалитьсЯ.
   - ‚аш протест принЯт к сведению, - сказал ‚ладыка  „ух  и,  неторопливо
повернувшись к телохранителЯм, приказал им очистить палату.
   Ѓез спешки и без насилиЯ они исполнили свой долг.
   ‘лева тесно сгрудились члены нового лейбористского правительства, этого
сообщества путаников-идеалистов, искателей приключений от социализма, и их
приверженцы. Њистер ђамзей Њакдогальд стоЯл у стола, как  всегда,  чуть  в
стороне от  своих  коллег  -  воплощеннаЯ  растерЯнность.  Њистеру  Џарэму
случалось видеть  его  раза  два,  и  теперь,  когда  он  смотрел  глазами
‚ерховного лорда, этот человек  еще  больше  напоминал  оголенное  ветрами
дерево на богом проклЯтом пустыре, казалсЯ тощим и угловатым, как никогда,
еще более изможденным и нелепым в своей  мнимой  значительности.  Ћн  Явно
искал хоть какой-нибудь поддержки. Ћн переводил отчаЯнный взглЯд с галереи
прессы на скамьи оппозиции, оттуда на галерею длЯ дам, потом  на  потолок,
который, видно, скрывал от него господа  бога,  и  снова  на  кучки  своих
последователей. ЌесмотрЯ на гул, стоЯвший и зале, можно было  понЯть,  что
он произносит речь. € это походило то ли на лай коровы, то ли  на  мычание
собаки.  ‚ерховный  лорд  расслышал,   как   его   величают   "воплощенной
неправедностью". ‡а сим последовал призыв вести честную игру  и,  наконец,
нечто вроде угрозы "водрузить огненный крест". Љогда по  знаку  ‚ерховного
лорда к Њакдогальду приблизились два стража ‹иги, он еще  энергичнее  стал
размахивать руками, напоминаЯ,  что  все  мы  смертны.  Њинуту  он  стоЯл,
возвышаЯсь над всеми, поднЯв руку,  устремив  указующий  перст  в  небеса,
потом сгорбилсЯ и пошел прочь.
   Џозади  него  сэр  Ћсберт  Њоусес,  казалось,  тщетно  молил  оробевших
приверженцев правительства выразите хоть  какой-то  протест.  Њистер  Љуп,
экстремист, Явно ратовал за  сопротивление  действием,  но  его  никто  не
поддержал. Ѓольшинство лейбористов, по обыкновению, было озабочено  одним:
понЯть, чего  же  от  них  хотЯт,  и  поскорее  поступить  как  требуетсЯ.
‘лужители не спешили им на помощь, зато воины ‹иги  гнали  их,  как  стадо
баранов. Ќо мистер ”илипп ‘ноуфилд, очень бледный и злой,  не  двигалсЯ  с
места  -  должно  быть,  он  изрыгал  проклЯтиЯ,  но  их  невозможно  было
расслышать. ‚оины ‚ерховного лорда приблизились к нему, и тогда  он  начал
отступать к выходу, то и дело оборачиваЯсь, чтобы  выругатьсЯ  и  стукнуть
тростью об пол.
   - ЏомЯните мое слово, - осипшим голосом силилсЯ он перекричать  шум,  -
вы еще об этом пожалеете!
   Ћгромный  Ѓенуорти  следовал  за  ним  как  телохранитель.  Ћдин   лишь
головорез из левых, “окстон, ринулсЯ в драку, но  воины  ‚ерховного  лорда
расправились с ним при помощи джиу-джитсу. …го выволокли из зала за руки и
за ноги лицом вниз, и волосы его подметали пол.
   ‚се прочие, занимавшие правительственные скамьи, не пожелали  разделить
его судьбу, и сами, без посторонней помощи, медленно двинулись  к  выходу.
Ѓольшинство старалось соблюсти достойный  вид  -  парламентарии  отступали
боком, скрестив руки, сохранЯЯ на лице презрительную мину. Ћни то  и  дело
сталкивались с либералами, которые  отступали  тем  же  порЯдком,  но  под
несколько иным углом. Њистер ‘ент-„жордж вышел решительным шагом,  заложив
руки  за  спину,  с  видом  небрежным  и  незаинтересованным.  Њожно  было
подумать, что его вызвали  по  личному  делу  и  он  попросту  не  заметил
случившегосЯ. …го дочь, также  член  парламента,  поспешила  за  ним.  ‘эр
‘аймон „жон и мистер •эролд ‘эмюель шептались и делали какие-то заметки до
тех пор, пока над ними не нависла тень изгнаниЯ.  Љаждым  своим  движением
они давали понЯть, что действиЯ ‚ерховного  лорда  беззаконны  и  что  при
случае они с удовольствием ему это припомнЯт.
   Њногие  консерваторы  смотрели  на  ‚ерховного  лорда   с   откровенной
симпатией. Њистер Ѓолдмин отсутствовал, но сэр Ћстин  —емберленд  стоЯл  с
леди Ђспер, говорил ей что-то и с улыбкой поглЯдывал по сторонам,  а  она,
увидев, как расправились с “окстоном, восторженно захлопала в ладоши. Ћна,
видно, рада была бы, чтобы и другие лейбористы ввЯзались в  драку  и  тоже
получили по заслугам, и была очень разочарована, когда этого не случилось.
Њистер ќмери, славный защитник империализма, взобралсЯ  на  скамью,  чтобы
лучше видеть, и,  улыбаЯсь  до  ушей,  то  и  дело  поднимал  руку,  точно
благословлЯл происходЯщее. Ћн уже знал, что  внесен  в  список  советников
‚ерховного  лорда.  ‚ерховный  лорд,  весьма  чувствительный  к   подобным
деталЯм, вдруг заметил, что оппозициЯ приветствует его. Ћн  выпрЯмилсЯ  во
весь рост и с важностью поклонилсЯ.
   - Ќе пора  ли  по  домам?  -  крикнул  кто-то,  и  крик  прокатилсЯ  по
коридорам. ‘ей освЯщенный веками клич возвестил о роспуске парламента, как
возвещал о конце последнего акта этого представлениЯ уже пЯтьсот раз.
   ‚ерховный лорд оказалсЯ в живописной галерее, ведущей из палаты общин в
палату лордов. Љто-то съежилсЯ здесь на стуле и тихо всхлипывал. Ћн поднЯл
голову, и ‚ладыка „ух узнал лорда Љейто, в недавнем прошлом сэра  “илфрида
„жеймсона „жикса.
   - ќто должен был сделать Я, - шептал сэр “илфрид, - Я давно уже  должен
был это сделать.
   Џотом врожденное великодушие взЯло верх, и, смахнув слезу, он  поднЯлсЯ
и искренне, по-братски протЯнул руку ‚ерховному лорду.
   - ’еперь вы должны помочь мне ради блага  Ђнглии,  -  сказал  ‚ерховный
лорд.


        3. ЉЂЉ ‹ЋЌ„ЋЌ Џђ€Ќџ‹ ЌЋ‚Ћ‘’€

   ‚ этот памЯтный майский вечер весь ‹ондон  разинул  рот  от  удивлениЯ.
Љогда сгустились сумерки и световые рекламы засиЯли Ярче, поздние вечерние
выпуски газет сообщили первые подробности государственного  переворота,  и
началось паломничество к ‚естминстеру. ’олпы народа, мирно  настроенные  и
не чинившие никаких беспорЯдков, все прибывали, и нарЯды полиции,  котораЯ
вне дворца действовала еще по всем  правилам,  были  усилены.  Љое-кто  из
Џимлико и —елси раскипЯтилсЯ было, но им не дали  воли.  ‚  ‚еллингтонских
казармах  гвардиЯ  стоЯла  в  боевой  готовности,  была   усилена   охрана
Ѓукингемского дворца,  но  монархии  ничто  не  угрожало,  и  вооруженного
вмешательства  не  потребовалось.  Ќикто  из  власть  имущих  не   пыталсЯ
использовать войска против ‚ерховного ‚ладыки, а  если  бы  и  попытались,
весьма сомнительно, чтобы офицеры, особенно младшие  офицеры,  подчинились
такому приказу. ‘о времен Љарафского мЯтежа власть  политиков  над  армией
уже не была неограниченной.
   €згнанные парламентарии выходили на улицу из многочисленных  дверей,  и
каждому оказывали прием в меру его известности и популЯрности. Ѓольшинству
весело сочувствовали. Љогда кого-нибудь узнавали, кричали вдогонку: а  вот
и старина такой-то. †енщин ласково окликали просто по  имени,  если  знали
таковое.
   Њногие члены парламента ушли незамеченными. ‚ Ђнглии и  думать  забыли,
что парламентарии - слуги и представители народа. Ћни были просто  людьми,
которые прежде "вошли в парламент", а теперь их  оттуда  выставили.  Љогда
немного погодЯ на улицу вышли сам ‚ерховный лорд и главари ‹иги верховного
долга, их встретили не то чтобы с восторгом, но  с  молчаливым  вниманием.
‚се заметили, сколь величествен ‚ладыка „ух. ‘отрудники  новых  правителей
отправились на „аунинг-стрит, чтобы  поскорее  очистить  помещениЯ  бывших
министерств и подготовить резиденцию длЯ нового временного правительства.
   „о поздней ночи восторженные толпы осаждали Ѓукингемский дворец, желаЯ,
как они выражались, "поглЯдеть, как-то там наш король". ‚ремЯ  от  времени
члены королевской семьи показывались на балконе, чтобы успокоить толпу, их
приветствовали громогласными изъЯвлениЯми верности и наиболее  популЯрными
строфами национального гимна. Ќикто не требовал речей,  не  было  никакого
обмена мнениЯми. ‚новь установилось столь  глубокое  взаимопонимание,  что
слова были излишни.
   Ќазавтра поразительные сообщениЯ  утренних  газет  привлекли  в  ‹ондон
толпы любопытствующих из пригородов  и  соседних  городков.  Ћни  приехали
посмотреть собственными глазами, что  происходит,  до  вечера  бродили  по
столице, потом разъехались по домам. ‚есь день  огромные  толпы  стоЯли  у
парламента. Њножество уличных торговцев с  немалым  барышом  распродало  в
этот день свой запас сдобных булочек, апельсинов и прочей  снеди.  Џопытки
произносить  речи  тут  же  пресекались  полицией  и  у  парламента  и  на
’рафальгар-сквер.
   €так,  в  стране  утвердилсЯ  новый  режим.  Љороль,  как  и   подобает
конституционному монарху,  принЯл  эту  перемену  без  комментариев  и  не
выразил  никакого  неодобрениЯ.  ‚   Ѓукингемском   дворце   был   устроен
специальный прием и чаепитие в саду  в  честь  ‹иги  верховного  долга,  и
‚ерховный лорд, высокий и прЯмой, с  видом  неколебимой,  но  почтительной
решимости стоЯщий по правую руку королЯ, был сфотографирован, чтобы  стать
отныне известным всему миру. Ќа нем было одеЯние члена  ‘овета  Њинистров,
орден ЏодвЯзки, один из кавалеров которого как раз отбыл в лучший  мир,  и
орден "‡а заслуги". …го бледное, точеное лицо было торжественно спокойно.


        4. ‡Ђ‘…„ЂЌ€… ЃЋ‹њЋѓЋ ‘Ћ‚…’Ђ

   ‘ тактом и прозорливостью, не уступавшими его мужеству, ‚ерховный  лорд
подобрал  советников,  которые  были,  в  сущности,  его  министрами.   Ћн
советовалсЯ с ними и руководил ими, но это не было коллективное правление;
назначение ‘овета сводилось к тому,  чтобы  общими  усилиЯми  осуществлЯть
намеченные ‚ладыкой планы. ‘лучалось, во времЯ заседаниЯ  один  из  членов
‘овета что-либо предлагал; ‚ерховный лорд  выслушивал  его  со  вниманием,
обдумывал его слова и выносил свое  суждение.  €зредка  он  давал  ход  их
предложениЯм и не возражал, чтобы  они  влиЯли  на  политику  государства.
‚ообще же он предпочитал, чтобы порЯдок заседаний ‘овета не  нарушалсЯ,  а
каждый делилсЯ с ним своими предложениЯми с глазу на глаз.
   ‚ ‘овет входило все, что было лучшего среди  ведущих  деЯтелей  Ђнглии.
’ут были  могущественнейшие  магнаты  прессы  и  сам  лорд  Ѓотерми.  Ѓыли
представлены крупнейшие эксперты  армии,  флота  и  военно-воздушных  сил.
Ќемало королей углЯ и стали, особенно тех, которые наиболее тесно  свЯзаны
с фирмами, производЯщими оружие, и две-три личности себе на уме вроде сэра
Ѓасси ‚удкока, которые поЯвлЯлись от случаЯ к  случаю.  ‘эр  Ѓасси  иногда
присутствовал на заседаниЯх, иногда нет, он по-прежнему был  неуловим.  Ћн
то  неожиданно  поЯвлЯлсЯ,   то   пропадал,   и   его   отсутствие   сразу
чувствовалось. Љак ему и полагалось по должности,  присутствовал  директор
английского государственного банка,  -  по  мнению  ‚ерховного  лорда,  он
слишком много улыбалсЯ и  слишком  мало  говорил;  были  здесь  и  ведущие
представители Ѓольшой ЏЯтерки, которые сидели с отсутствующим видом  и  не
раскрывали рта. ’руд, по приглашению  ‚ерховного  лорда,  был  представлен
мистером „ж.•.•амбусом, женщины - графиней Љрам  и  Љрейторп.  ‹орд  Љейто
тоже, разумеетсЯ, был членом ‘овета, и почему-то (‚ерховный лорд так и  не
мог уЯснить себе почему) посреди  заседаний  мистер  Ѓринстон  Ѓерчиль  то
приходил,  то  уходил,  то  чересчур  громким  шепотом  переговаривалсЯ  с
кем-нибудь. Ќикто его не приглашал, он приходил сам. € трудно было выбрать
подходЯщую минуту, чтобы что-то сказать по этому поводу. Џохоже  было,  он
не прочь, и даже очень не прочь, взЯть на себЯ попечение об армии,  флоте,
авиации, военном снабжении, финансах или занЯть любой другой ответственный
пост, который ему доверЯт. Љроме этих выдающихсЯ деЯтелей, в работе ‘овета
молчаливо, но энергично участвовало еще немало деловитых личностей, прежде
не известных английской общественности, - они были выбраны либо  из  числа
питомцев мистера Џарэма, из отпрысков  знатных  семейств,  либо  из  числа
военных - членов ‹иги  верховного  долга.  ‘реди  них  выделЯлись  Ђльфред
Њамби, полковник ”иц Њартин, ђональд Љарбери, сэр ѓорацио ђекс  и  молодой
герцог Ќоремский. Џо правую руку ‚ерховного лорда на  низеньком  стульчике
сидела миссис Џеншо и  стенографировала  все  происходЯщее  в  блокноте  с
золотым обрезом. •ируорд „жексон, верный ученик и последователь ‚ерховного
лорда, тоже всегда был поблизости, готовый к услугам.
   ЏорЯдок заседаний был очень  простой,  всегда  один  и  тот  же.  ‘овет
созывалсЯ или собиралсЯ по инициативе  отдельных  членов.  ‚ерховный  лорд
входил весьма непринужденно и, киваЯ и  раскланиваЯсь  направо  и  налево,
направлЯлсЯ к председательскому  месту.  ’ам  он  останавливалсЯ.  •ируорд
„жексон шикал, призываЯ к тишине, и все, кто  стоЯл,  сидел  или  подпирал
стену, переставали болтать между собой и обращались в слух. ‚ерховный лорд
Ясно и просто излагал  им  свои  мысли.  ќто  очень  напоминало  лекцию  в
колледже, когда преподаватель читает группе неглупых, исполненных  желаниЯ
как можно лучше понЯть его учеников. Ћн разъЯснЯл свою политику,  говорил,
почему необходим тот или иной  шаг,  и  определЯл,  кому  именно  надлежит
выполнить очередную, стоЯщую перед ними задачу. ’ак проходил час, а  то  и
больше. Џотом он опускалсЯ в  кресло,  и  тогда  слушатели  просили  более
подробных  объЯснений,  делали  кое-какие   замечаниЯ,   изредка   вносили
какое-нибудь  предложение;  и  с  благосклонной  улыбкой  ‚ерховный   лорд
отпускал их, заседание кончалось,  члены  ‘овета  принимались  за  дела  -
каждый  точно  знал  свои  обЯзанности.   ’ак   просто   стало   управлЯть
государством,  что  партийные  заблуждениЯ,  самонадеЯнность   и   интриги
парламентариев, неразбериха и мошенничества, неизбежные при демократии,  -
все это отошло в прошлое.
   ‘амым важным оказалось третье  заседание  ‘овета,  ибо  именно  на  нем
‚ерховный лорд провозгласил основы своей политики.
   - Џрежде всего, - сказал он,  -  рассмотрим  положение  дорогой  нашему
сердцу Ђнглии и всей империи, которой мы безраздельно преданы,  рассмотрим
грозЯщие ей опасности и ее дальнейшую судьбу. - Ћн  просил  членов  ‘овета
рассматривать мир в целом, отрешившись  от  узко  местной  ограниченности,
широко и здраво заглЯдываЯ далеко вперед. ’огда они  поймут,  что  в  мире
идет великаЯ битва, котораЯ определЯетсЯ географическим положением и ходом
истории  и  заложена  в  самой  природе  вещей.  ЌаправлениЯ  этой  борьбы
складываютсЯ сами собой, разумно, логично и неизбежно. ‚се в  мире  должно
быть подчинено этой борьбе.
   ‚ерховный лорд  заговорил  доверительно,  почти  таинственно,  и  ‘овет
насторожилсЯ и замер. Џлавными движениЯми обеих рук он чертил  на  зеленом
сукне стола границы государств, о которых шла речь, и голос его упал  чуть
не до шепота.
   - ‚от здесь, - сказал ‚ерховный лорд, - в самом сердце  ‘тарого  ‘вета,
безмерно огромнаЯ, сильнаЯ, потенциально более могущественнаЯ,  чем  почти
все страны мира, вместе взЯтые... - он театрально замолчал на мгновение, -
лежит _ђоссиЯ_. € не важно, кто правит в ней - царь или большевики. ђоссиЯ
- вот главнаЯ опасность, самый грозный  враг.  Ћна  должна  расти.  “  нее
огромные  пространства.  Ќеисчерпаемые  ресурсы.  Ћна  угрожает  нам,  как
всегда, через ’урцию, как всегда, через Ђфганистан, а теперь еще  и  через
Љитай. ќто делаетсЯ инстинктивно, иного пути