åò òðè ìèëëèîíà áåçðàáîòíûõ".
   "‚îéíà".
   ‹åêòîð âîçâûøàåòñß íàä ñóìßòèöåé, ïðßìîé  è  íåïîêîëåáèìûé.  ˆ  âîò  îí
ñíîâà íà÷èíàåò ãîâîðèòü:
   "îñêîëüêó ó íàñ íåò ìåæäóíàðîäíîãî êîíòðîëß,  ïîñêîëüêó  âû  ãîâîðèòå,
÷òî óñòàíîâèòü åãî íåâîçìîæíî, ïîçâîëüòå ìíå ïðèâåñòè âàì íàãëßäíûé ïðèìåð
òîãî,  êàê  ïðîáëåìà  êàëüêîìèòà  ñëóæèò  ïðè÷èíîé  èíòðèã  è  íàïðßæåííûõ
îòíîøåíèé ìåæäó Šëàâåðèåé è €ãðàâèåé".
   Ží ñíîâà îáîðà÷èâàåòñß ê êàðòå è óêàçûâàåò íà íåå äëèííîé ðóêîé.
   "îêà ìû ïîäïèñûâàåì ìèðíûå äîãîâîðû,  êîòîðûå  ïðàêòè÷åñêè  íè÷åãî  íå
çíà÷àò, äîãîâîðû,  êîòîðûå  íè  îäíà  ñòðàíà  íå  îñìåëèâàåòñß  ïîäêðåïèòü
ðåàëüíûì ðàçîðóæåíèåì, €ãðàâèß ñ åå êàëüêîìèòîì ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  áîìáó,
óãðîæàþùóþ ìèðó íà çåìëå".
   à ýêðàíå ëèöî àóëß. Ží ñåðüåçåí è âíèìàòåëåí.


        6. Ž‚Ž‘’œ …„€…’‘Ÿ ƒ‹€‘Ž‘’ˆ

   ”àñàä Œýñîíèê-•îëëà â ‘òèëâèëëå ïåðåä êîíöîì ëåêöèè. €ôèøè, îáúßâëßþùèå
î òîì, ÷òî äîêòîð •àðòèíã ïðî÷òåò ëåêöèþ î ïðè÷èíàõ  âîéíû.  ‘ìóòíî  âèäíû
àôèøè êàêèõ-òî êîíöåðòîâ. ‚ûõîäèò ñëóæèòåëü è ðàçãîâàðèâàåò ñ ïîëèöåéñêèì.
   ðîõîäßò ìàëü÷èøêè-ãàçåò÷èêè ñ îáúßâëåíèßìè è îñòàòêàìè  íåðàñïðîäàííûõ
ãàçåò. ‚ñå çàíèìàþòñß îáû÷íûì äåëîì.  î  âäðóã  ïîäúåçæàåò  íà  ìîòîöèêëå
÷åëîâåê ñî ñâåæèìè âûïóñêàìè ãàçåòû "‘òèëâèëë  äèñïàò÷",  è  ýòî  âûçûâàåò
ñóìàòîõó. ‘íà÷àëà çðèòåëè íå âèäßò çàãîëîâêîâ, íî â  ãàçåòå,  ïî-âèäèìîìó,
åñòü  ýêñòðåííîå  ñîîáùåíèå.  Œàëü÷èøêè  òîëêàþòñß,   ñòðåìßñü   çàõâàòèòü
ïîáîëüøå ãàçåò. ‚îçáóæäåííûå, îíè ðàññûïàþòñß â ðàçíûå  ñòîðîíû.  Žäèí  èç
íèõ îñòàåòñß, è ïîëèöåéñêèé ñî ñëóæèòåëåì ÷èòàþò íîâîñòè.
   ‚èäíà ãàçåòà.
   ‡ðèòåëè ÷èòàþò:
   "“æàñíîå ïðåñòóïëåíèå. ‚çðûâ  áîìáû  â  Šëàâîïîëèññêîì  ñîáîðå.  Šîðîëü
Šëàâåðèè óáèò, íàñëåäíûé ïðèíö ïðè ñìåðòè".
   ‘ëóæèòåëß  çîâóò,  îí  óõîäèò,  ïîßâëßþòñß  äðóãèå   ñëóæèòåëè.   „âåðè
ðàñïàõèâàþòñß. àñõîäßòñß ëþäè, ñëóøàâøèå ëåêöèþ. Œíîãèå ñïîðßò  íà  õîäó.
à ýêðàíå áîëüøàß  òîëïà,  ðàñòåêàþùàßñß  ïî  óëèöå,  ïîòîì  áîêîâîé  âõîä
Œýñîíèê-•îëëà. îñëåäíèìè âûõîäßò àóëü, Œàðãàðåò è  äîêòîð  •àðòèíã.  Žíè
âñå åùå ãîâîðßò î ëåêöèè è ïðåíèßõ. îòîì àóëü ñëûøèò  ñëîâî  "Šëàâåðèß".
Ží ïîêóïàåò ãàçåòó.
   ‚ñå òðîå êðóïíûì ïëàíîì. Žíè îøåëîìëåíû, òàê êàê ïîíèìàþò, ÷òî  íîâîñòü
íåïîñðåäñòâåííî îòíîñèòñß ê àóëþ.
   îòîì ìû âèäèì ãàçåòíûå ñòîëáöû ñ ýêñòðåííûì  ñîîáùåíèåì,  íàïå÷àòàííûì
íåìíîãî âêîñü.
   "‘åãîäíß âå÷åðîì, âî âðåìß òîðæåñòâåííîé ñëóæáû ïî ñëó÷àþ äíß  ðîæäåíèß
êîðîëß, â ïåðåïîëíåííîì Šëàâîïîëèññêîì ñîáîðå âçîðâàëàñü áîìáà. îñòðàäàëè
ñîòíè ëþäåé. Šîðîëü è ïðèíö Žòòî óáèòû íà ìåñòå, à íàñëåäíûé ïðèíö  îïàñíî
ðàíåí. ƒîñïîäèí  àêñòåð,  àìåðèêàíñêèé  äèïëîìàòè÷åñêèé  ïðåäñòàâèòåëü  â
Šëàâåðèè, ïîëó÷èë ëåãêóþ êîíòóçèþ. Žñòàëüíûå àìåðèêàíöû íåâðåäèìû".
   àóëü ïåðåäàåò ãàçåòó äîêòîðó •àðòèíãó  è  ñòîèò,  îøåëîìëåííûé,  ãëßäß
ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.  „îêòîð  •àðòèíã  êèâàåò,  ñëîâíî  ãîâîðß:  "òîãî  è
ñëåäîâàëî îæèäàòü". Ží  ìåäëåííî  îáîðà÷èâàåòñß  ê  àóëþ.  Œàðãàðåò  òîæå
ñìîòðèò íà àóëß; îíà ïîðàæåíà âîëíóþùåé íîâîñòüþ è óæå ïðåäñòàâëßåò  ñåáå
åå ïîñëåäñòâèß. àóëü ïîñòåïåííî  ïðåîáðàæàåòñß.  Ží  ñëîâíî  îæåñòî÷èëñß,
âûðàæåíèå ëèöà  è  äâèæåíèß  åãî  ðåøèòåëüíû,  êàê  ó  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó
ïðåäñòîèò íåëåãêîå äåëî. Ží ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  Œàðãàðåò  è,  ïîêàçûâàß  íà
ãàçåòó, êîòîðóþ äåðæèò äîêòîð •àðòèíã, ãîâîðèò:
   "‚èäèòå, êàê ‘òàðûé ‘âåò ïðåñëåäóåò íàñ!"
   Žíà ãîâîðèò íåóâåðåííî:
   "àñëåäíûé ïðèíö ìîæåò âûæèòü".
   „îêòîð •àðòèíã áîëüøå äóìàåò î íîâîé îáñòàíîâêå, ÷åì î ñóäüáå àóëß.
   "Šòî èíñïèðèðîâàë ýòîò âçðûâ?"
   îòîì îáðàùàåòñß ê àóëþ:
   "—òî âû íàìåðåíû äåëàòü?"
   àóëü ìàøåò ðóêîé, êàê áû ãîâîðß: "€ ÷òî ïîäåëàåøü!"
   ‹èöî ñòàðèêà, è íàä íèì òèòð:
   "‚û ñòàíåòå êîðîëåì!"
   àóëü ðåøèòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
   ‘òàðèê ñ÷èòàåò, ÷òî îòðå÷åíèå îò ïðåñòîëà ñîïðßæåíî ñ òðóäíîñòßìè.
   "„îëæåí æå êòî-íèáóäü çàíßòü îñâîáîäèâøååñß ìåñòî".
   àóëü âñå åùå íå ñîãëàøàåòñß. Œàðãàðåò ñìîòðèò  òî  íà  îäíîãî,  òî  íà
äðóãîãî.
   Žíè ñòîßò íà ëåñòíèöå. î óëèöå áåæèò €òêèíñ. Ží  óçíàåò  àóëß,  íî  ñ
ðàçáåãó ïðîñêàêèâàåò ìèìî. îòîì îí áðîñàåòñß ê ‡åëèíêå,  õâàòàåò  åãî  çà
ðóêó è óìîëßþùå øåï÷åò:
   "òî âåëè÷àéøàß ñåíñàöèß ìîåé æèçíè! àäè áîãà, äî  çàâòðàøíåãî  âå÷åðà
íèêîìó íå ãîâîðèòå, ãäå âû áóäåòå è êòî âû òàêîé. ‘îõðàíèòå ýòî äëß  ìåíß.
Ÿ ñäåëàþ êàðüåðó. îëó÷ó òûñß÷ó äîëëàðîâ. „âå òûñß÷è".
   Ží íåèñòîâî æåñòèêóëèðóåò. îëó÷àåò íåîïðåäåëåííîå ñîãëàñèå  è  óõîäèò.
‡åëèíêà è Œàðãàðåò ìåäëåííî ñïóñêàþòñß ïî ëåñòíèöå  Œýñîíèê-•îëëà,  äîêòîð
•àðòèíã îòñòàåò. à ýêðàíå äâîå. àóëü óæå ïðèíßë ðåøåíèå.
   "Ÿ äîëæåí èñ÷åçíóòü èç ‘òèëâèëëà".
   Ží øàðèò â êàðìàíå.
   "Ÿ äîëæåí óñïåòü íà íî÷íîé ïîåçä â àëòèìîð".
   Žíà ñïðàøèâàåò:
   "—òî âû õîòèòå ñäåëàòü?"
   "ˆñ÷åçíóòü. î íå äëß âàñ! “áåæàòü îò âöåïèâøåéñß â ìåíß …âðîïû".
   ‘òàðèê âìåøèâàåòñß. Ží ïîõëîïûâàåò àóëß ïî  ïëå÷  ÷ó  è  ãîâîðèò,  ÷òî
ýòîãî äåëàòü íå ñëåäóåò.
   "‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß äîëæåí ïîäóìàòü".
   ‘òàðèê ñîãëàøàåòñß, ÷òî ýòî ïðàâèëüíî.
   à ýêðàíå - ðåäàêöèß  ãàçåòû  "‘òèëâèëë  äèñïàò÷",  ìû  âèäèì  €òêèíñà,
êîòîðûé äîáèâàåòñß ïðèåìà ó  ðåäàêòîðà,  ÷òîáû  ðàññêàçàòü  åìó  ïðî  ñâîþ
ñåíñàöèþ. ‘äåëàòü ýòî íå òàê-òî ïðîñòî.
   Œåñòî  äåéñòâèß  ìåíßåòñß.  î÷ü.  „ëèííàß  áåëàß   ñòåíà,   îñâåùåííàß
ýëåêòðè÷åñêèìè ôîíàðßìè. €òêèíñ âåäåò  íåñêîëüêèõ  ôîòîðåïîðòåðîâ  ê  äîìó
‡åëèíêè. ðîõîäßò òðîå èëè ÷åòâåðî. îòîì  èõ  áåãîì  äîãîíßåò  åùå  îäèí,
çàïîçäàâøèé.
   €òêèíñ ñî  ñâîèì  îòðßäîì  ïîßâëßåòñß  ïåðåä  äâåðüþ  äîìà,  ãäå  æèâåò
‡åëèíêà, è ðàçãîâàðèâàåò ñ ïðèâðàòíèêîì.
   "åò, åùå íå ïðèøåë!"
   €òêèíñ è ôîòîðåïîðòåðû ñîâåùàþòñß. "î ïî÷åìó åãî íåò?"  ‚ñå  óäèâëåíû.
Žíè æäóò. ”îòîðåïîðòåðû ðåøèëè óñòàíîâèòü  äåæóðñòâî.  ðèõîäèò  åùå  îäèí
ðåïîðòåð. €òêèíñ â ðàñòåðßííîñòè, íà åãî ãëàçàõ äåëî  ïåðåõâàòûâàåò  áîëåå
îïûòíûé æóðíàëèñò. ðèøåäøèé âûñêàçûâàåò ïðåäïîëîæåíèå:
   "ûòü ìîæåò, îí èñïóãàëñß  ãëàñíîñòè  è  óäðàë.  ‚û  ïîñëàëè  ëþäåé  íà
âîêçàë?"
   €òêèíñ, êîòîðîìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ‡åëèíêà ìîæåò  èñïóãàòüñß
ãëàñíîñòè, ñîâåðøåííî ïîñðàìëåí.
   à ýêðàíå óëèöà â ‘òèëâèëëå íà ðàññâåòå; äëèííûå òåíè;  âñòàåò  ñîëíöå;
ïî ìîñòîâîé  èäåò  áðîäß÷èé  êîò.  „îì  ‡åëèíêè.  ‚îçëå  íåãî  çàäðåìàâøèå
ôîòîðåïîðòåðû. Žäèí èç íèõ ïðîñûïàåòñß, çåâàåò è îçèðàåòñß.


        7. …˜Š€ •Ž„ˆ’

   Šðóïíî: îáûêíîâåííûé àìåðèêàíñêèé òåëåãðàôíûé áëàíê.
   "Œàðãàðåò •àðòèíã, 326, “èëüßìç-àâåíþ, ‘òèëâèëë.
   ƒëóáî÷àéøåì    çàòðóäíåíèè.     Žñòðàß     íåîáõîäèìîñòü     ïîãîâîðèòü
ïîñîâåòîâàòüñß.  ‘òèëâèëëå  íåâîçìîæíî  èç-çà  ãàçåò÷èêîâ.   ‚àøèíãòîíñêèå
ãàçåò÷èêè òîæå íàñòîðîæå. åëüçß ëè âñòðåòèòüñß ãäå-íèáóäü êðîìå ‘òèëâèëëà
è ‚àøèíãòîíà. ðîñòèòå ñóìàñøåäøóþ  ïðîñüáó.  å  ìîã  ñâßçàòüñß  âàìè  ïî
òåëåôîíó. àóëü, îòåëü àó÷åðà, àëòèìîð".
   Šðóïíî: îòâåòíàß òåëåãðàììà.
   "àóëþ, îòåëü àó÷åðç, àëòèìîð.
   îçâîíèòå ìíå ñòèëâèëëñêèé æåíñêèé êëóá çàâòðà ïîñëå  äåñßòè  ïîîáåäàåì
êàêîì-íèáóäü òèõîì ðåñòîðàí÷èêå àëòèìîðå. Œàðãàðåò".
   åñòîðàí÷èê â àëòèìîðå. Œû âèäèì ïîñåòèòåëåé è îôèöèàíòîâ, à  ïîòîì  -
àóëß è Œàðãàðåò, ñèäßùèõ ðßäîì. Žíè óæå ïîîáåäàëè è òåïåðü ðàçãîâàðèâàþò.
Šàìåðà íàïðàâëåíà íà àóëß.
   "Ÿ äóìàë, ÷òî óáåæàòü îò âñåãî ýòîãî áóäåò ëåãêî. î íå òóò-òî áûëî".
   îßñíßß ñâîþ ìûñëü, îí ñìîòðèò ïðßìî ïåðåä ñîáîé.  àä  íèì  ïîßâëßåòñß
òèòð: "åðåìåíèòü èìß. ˆñ÷åçíóòü. à÷àòü âñå ñíà÷àëà".
   ’åïåðü àóëü ñìîòðèò íà Œàðãàðåò. ‘ëåäóþùèå äâå ôðàçû ñëåäóþò  îäíà  çà
äðóãîé, ïðè÷åì ïåðâàß îñòàåòñß íà ýêðàíå âìåñòå ñî âòîðîé:
   "òî íå òîëüêî òðóäíî".
   "òî áûëî áû ïîçîðíûì áåãñòâîì".
   Œàðãàðåò ñîãëàøàåòñß. ‚òàéíå îíà äóìàëà òî æå ñàìîå. ˆ òåïåðü îíà ìîæåò
ñêàçàòü  åìó  êîå-÷òî.  "Œîé  îòåö  ãîâîðèò,  åñëè  âû   ÷óâñòâóåòå   ñåáß
îáûêíîâåííûì  ÷åëîâåêîì,  îòêàæèòåñü.  èêòî  íå   ìîæåò   çàñòàâèòü   âàñ
âåðíóòüñß. î..."
   ‘ëåäóþùèå ñëîâà ïîßâëßþòñß íå ñðàçó.
   "... åñëè ó âàñ õâàòèò ñìåëîñòè, äåéñòâóéòå".
   „à, ó àóëß íà÷èíàåò  ñîçðåâàòü  èìåííî  ýòà  ìûñëü.  î  ïî  íåêîòîðûì
ïðè÷èíàì åìó òðóäíî âûñêàçàòü åå. ’åïåðü è îí ðåøàåòñß ðàññêàçàòü Œàðãàðåò
î òîì, ÷òî îí óæå ñäåëàë.
   "Ÿ ïîáûâàë â êëàâåðèéñêîì ïîñîëüñòâå â ‚àøèíãòîíå".
   Žíà ðàäà, ÷òî îí íå ïðîñòî ñêðûâàëñß, è â òî æå âðåìß  åé  ãðóñòíî.  Ží
ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü, è çðèòåëè âèäßò âñå ýòî íà ýêðàíå.
   ‡äàíèå êëàâåðèéñêîãî ïîñîëüñòâà. àä íèì áîëüøîé  ôëàã  ñ  èçîáðàæåíèåì
ëåîïàðäà, ñòîßùåãî íà çàäíèõ ëàïàõ. “  äâåðè  â  ðàçäóìüå  îñòàíàâëèâàåòñß
àóëü. îòîì îí  áåðåòñß  çà  ðó÷êó.  Šàáèíåò  ãîñïîäèíà  Šàéìàðêà,  ïîñëà
Šëàâåðèè â ‚àøèíãòîíå. à ñòîëå âèäåí áîëüøîé  ïîðòðåò  ïîêîéíîãî  êîðîëß.
òî íå ñòàðûé êîðîëü - äåäóøêà àóëß, ýòî äßäß àóëß. “ íåãî  äîëæíû  áûòü
ôàìèëüíûå ÷åðòû, îí î÷åíü ïîõîæ íà àóëß.
   àä  êàìèíîì  ÷òî-òî  âðîäå  ùèòà  ñ  èçîáðàæåíèåì  âñòàâøåãî  íà  äûáû
ëåîïàðäà.  òîò  ëåîïàðä  âî  âñåì  ôèëüìå  áóäåò  ñèìâîëîì  êëàâåðèéñêîãî
íàöèîíàëèçìà.  ‚  ñóùíîñòè,  ýòî  ñèìâîë  âñßêîãî  íàöèîíàëèçìà.   (‘ìîòðè
ïðèìå÷àíèå â êîíöå ýòîé ãëàâû.)
   ‘åêðåòàðü ãîñïîäèíà Šàéìàðêà ðàçáèðàåò  ïî÷òó  íà  ñòîëå  ñâîåãî  øåôà.
ƒîñïîäèíà Šàéìàðêà åùå íåò. ‡à ìàëåíüêèì ñòîëèêîì  ñèäèò  ìàøèíèñòêà.  Žíà
÷èòàåò ãàçåòó.
   ‚ êàáèíåò âõîäèò ãîñïîäèí Šàéìàðê, íåâûñîêèé,  æèâîé,  ñ  óìíûì  ëèöîì.
’èïè÷íûé âîñòî÷íî-åâðîïåéñêèé äèïëîìàò.
   "‘êîëüêî åùå îáúßâèëîñü àóëåé ‡åëèíîê?"
   ‘åêðåòàðü ïðîòßãèâàåò øåñòü ïèñåì. Žäíî èç íèõ, êàê åìó êàæåòñß,  ìîæåò
ïîçàáàâèòü øåôà. Ží ïîêàçûâàåò Šàéìàðêó ïèñüìî, è îáà îíè, ÷èòàß, ñìåþòñß.
‚õîäèò ñëóæèòåëü â ëèâðåå è ïîäàåò êàðòî÷êó. ƒîñïîäèí Šàéìàðê óäèâëåí. òî
óæå ÷òî-òî íîâîå.  Ží  ïðîòßãèâàåò  áóìàãó  ñåêðåòàðþ,  æåëàß  óçíàòü  åãî
ìíåíèå.
   ‡ðèòåëè  âèäßò  îáû÷íûé  áëàíê  -  ïðîñüáó   î   ïðèåìå,   îòïå÷àòàííóþ
òèïîãðàôñêèì  ñïîñîáîì.  ðîáåëû   çàïîëíåíû   îò   ðóêè.   ‘âåðõó   ãðèô:
"Šëàâåðèéñêîå ïîñîëüñòâî" è íàöèîíàëüíûé ãåðá - âñå  òîò  æå  âñòàâøèé  íà
äûáû ÷åðíûé ëåîïàðä  íà  ùèòå,  ïîääåðæèâàåìîì  êàêèìè-òî  ãåðàëüäè÷åñêèìè
òâàðßìè.

   "ˆìß è ôàìèëèß: àóëü ‡åëèíêà.
   –åëü ïîñåùåíèß: îñîâåòîâàòüñß ñ ãîñïîäèíîì
   Šàéìàðêîì îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî äèíàñòèè".

   ƒîñïîäèí  Šàéìàðê  ãîâîðèò:  "ó  è  ñìåëü÷àê!  å   ïîáîßëñß   ßâèòüñß
ñàìîëè÷íî".
   Œîë÷à ïåðåãëßíóâøèñü ñ ñåêðåòàðåì, Šàéìàðê îáîðà÷èâàåòñß ê ñëóæèòåëþ  è
ãîâîðèò: "ðîñèòå åãî".
   ‘ëóæèòåëü óõîäèò.
   Œàøèíèñòêà çàäóìàëàñü. îßâëßåòñß òèòð:
   "àâåðíî, ñóìàñøåäøèé".
   †äóò. ‘êåïòè÷åñêîå âûðàæåíèå ëèö. ‚ñå äóìàþò î òîì, ÷òî, â îáùåì, øàíñû
íà ñòîðîíå ñàìîçâàíöà.
   „âåðü îòêðûâàåòñß, è àóëü ‡åëèíêà îñòàíàâëèâàåòñß íà ïîðîãå.
   ‚ñå òðîå ìîë÷à ñìîòðßò íà âîøåäøåãî, è ïî âûðàæåíèþ èõ ëèö  âèäíî,  ÷òî
èõ ïîðàçèëî åãî ñõîäñòâî ñ êîðîëåâñêèì ïîðòðåòîì, íà êîòîðûé îíè ïåðåâîäßò
âçãëßäû. àóëü âõîäèò  â  êàáèíåò.  Ží  ñïðàøèâàåò:  "Ÿ  ãîâîðþ  ñ  ïîñëîì
ãîñïîäèíîì Šàéìàðêîì?"
   ƒîñïîäèí Šàéìàðê êèâàåò. Ží óæå îòêàçûâàåòñß îò  ñâîèõ  ïîäîçðåíèé,  îí
ïî÷òè âåðèò è äåðæèòñß ïî÷òèòåëüíî. Žíè ñòîßò ëèöîì ê ëèöó. àóëü  ‡åëèíêà
áðîñàåò âçãëßä íà ïîä÷èíåííûõ ãîñïîäèíà Šàéìàðêà. ’îò æåñòîì îòïóñêàåò èõ.
   Šîãäà äâåðü çàêðûâàåòñß, ãîñïîäèí Šàéìàðê ãîâîðèò:  "‚û  ïðèøëè,  ÷òîáû
çàßâèòü ñâîå ïðàâî íàçûâàòüñß ïðèíöåì àóëåì ‡åëèíêîé?"
   "Ÿ ïðèøåë ïîñîâåòîâàòüñß ñ âàìè".
   ‚ñå åùå ðàññìàòðèâàß ïîñåòèòåëß, ãîñïîäèí Šàéìàðê æåñòîì ïðåäëàãàåò åìó
ñåñòü îêîëî ïîðòðåòà êîðîëß. àóëü ñàäèòñß, åãî âçãëßä ïàäàåò íà  ïîðòðåò,
îí âñå ïîíèìàåò è óëûáàåòñß.  åññîçíàòåëüíî  Šàéìàðê  îñòàåòñß  íà  íîãàõ
ïåðåä ñèäßùèì ïîñåòèòåëåì. ðåæíåé íåäîâåð÷èâîñòè íåò è  ñëåäà,  îí  î÷åíü
ñåðüåçåí.
   "‘ýð, âû ïðèøëè, ÷òîáû çàßâèòü ïðåòåíçèè íà î÷åíü âûñîêîå ïîëîæåíèå".
   ‡åëèíêà ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
   "Šàæåòñß, ß ñëåäóþùèé ïî  ñòàðøèíñòâó  ïîñëå  ìîåãî  äâîþðîäíîãî  áðàòà
Žòòî".
   Šàéìàðê èñïûòóþùå ñìîòðèò íà íåãî. îòîì áåðåò è ñíîâà êëàäåò  íà  ñòîë
øèôðîâàííóþ òåëåãðàììó. îñëå ñåêóíäíîãî êîëåáàíèß îí ðåøàåòñß ñêàçàòü:
   "‘ýð, îí ñêîí÷àëñß. …ñëè âû òîò ÷åëîâåê, çà êîòîðîãî âû  ñåáß  âûäàåòå,
òî òåïåðü âû êîðîëü Šëàâåðèè".
   àóëü çàäóìûâàåòñß.
   "…ñëè òîëüêî ß çàõî÷ó èì áûòü".
   Šàéìàðê âîçðàæàåò - âåäü ôàêò íàëèöî. àóëü ãîâîðèò: "èêàêàß  ñèëà  íà
ñâåòå íå ìîæåò çàñòàâèòü ìåíß âåðíóòüñß â Šëàâåðèþ, åñëè ß  ñàì  ýòîãî  íå
çàõî÷ó". Šàéìàðê íå îæèäàë òàêîãî îáîðîòà, è  ýòî  âèäíî  ïî  íåìó.  àóëü
ïðîäîëæàåò: "ðåæäå ÷åì ß ïðèìó ðåøåíèå, ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû âû ïîïîäðîáíåå
ðàññêàçàëè î ìîåì ïîëîæåíèè. Šñòàòè,  âîò  äîêóìåíòû,  óäîñòîâåðßþùèå  ìîþ
ëè÷íîñòü. „óìàþ, îíè âàñ óäîâëåòâîðßò".
   Ží äîñòàåò áóìàãè, ïðîñìàòðèâàåò èõ  è  âðó÷àåò  Šàéìàðêó.  ’îò  ÷èòàåò
áóìàãè. Žíè ïðîèçâîäßò íà íåãî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå,  è  îí  ïðåèñïîëíßåòñß
ãëóáî÷àéøåãî  ïî÷òåíèß  ê  ïåðñîíå,  ñèäßùåé  ïåðåä  íèì.  Ží   ïåðåáèðàåò
äîêóìåíòû, ïîòîì åìó â ãîëîâó ïðèõîäèò íåîæèäàííàß ìûñëü.
   "‚àøå âåëè÷åñòâî... âû, íàâåðíîå, ãîâîðèòå ïî-êëàâåðèéñêè?"
   àóëü îòâå÷àåò: "Žòåö íåìíîãî ó÷èë ìåíß. Ÿ íå  ìîãó  ãîâîðèòü  áåãëî...
„àéòå ìíå ãàçåòó èëè êíèãó".
   ‡åëèíêà ÷èòàåò âñëóõ Šàéìàðêó, à òîò îäîáðèòåëüíî êèâàåò. îòîì ‡åëèíêà
äîâîëüíî ëåãêî è ïðàâèëüíî ïåðåâîäèò. òî ïðîäîëæàåòñß  íåñêîëüêî  ñåêóíä.
‡åëèíêà óãëóáèëñß â êíèãó. Šàéìàðê ïåðåâîäèò âçãëßä ñ àóëß íà ïîðòðåò,  à
ïîòîì  íà  ñâîé  ñòîë.  Ží  äóìàåò  î  ñîçäàâøåìñß  ïîëîæåíèè,  à  ‡åëèíêà
ïî-ïðåæíåìó ïîãëîùåí êíèãîé. Œûñëè  Šàéìàðêà  âîçâðàùàþòñß  ê  äîêóìåíòàì,
êîòîðûå îí äåðæèò â ðóêå. òî, êîíå÷íî, ãëàâíîå.
   "‚û ïîíèìàåòå, ñýð, ÷òî âñå ýòè áóìàãè íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü".
   ‡åëèíêà êèâàåò â çíàê ñîãëàñèß. „ëß ýòîãî îí  ñþäà  è  ïðèøåë.  Šàéìàðê
íàæèìàåò êíîïêó çâîíêà, è òîò÷àñ  ïîßâëßåòñß  ñåêðåòàðü.  Šàéìàðê  âðó÷àåò
áóìàãè ñåêðåòàðþ è îòäàåò ðàñïîðßæåíèß. ‘åêðåòàðü çàïèñûâàåò.
   îòîì ñåêðåòàðü ãîâîðèò, ÷òî òåëåôîíû îáðûâàþò æóðíàëèñòû, èíòåðåñóþòñß
íàñëåäíèêîì-àìåðèêàíöåì. Šàéìàðê ðàçäóìûâàåò.
   "åò, íè÷åãî íîâîãî î òàê íàçûâàåìîì ïðèíöå  àóëå  ‡åëèíêå  ìû  ïðåññå
ñîîáùèòü íå ìîæåì".
   ‘åêðåòàðü óõîäèò, è Šàéìàðê ïîâîðà÷èâàåòñß ê ‡åëèíêå.  Ží  îòíîñèòñß  ê
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ñ ïî÷òèòåëüíîé ñèìïàòèåé. Ží  îáúßñíßåò,  ÷òî  íà  âðåìß
ïðåññó ëó÷øå îñòàâèòü â íåâåäåíèè. î òóò æå çàßâëßåò, ÷òî  ó  íåãî  ëè÷íî
íåò è òåíè ñîìíåíèß.
   îäóìàâ, ‡åëèíêà ãîâîðèò:
   "Ÿ íå óâåðåí, õî÷åòñß ëè ìíå áûòü  êîðîëåì  Šëàâåðèè.  àññêàæèòå  ìíå,
êàêàß îáñòàíîâêà ñëîæèëàñü â ìîåé ñòðàíå. î÷åìó ìíå íàäî âåðíóòüñß òóäà?"
   ˜èðîêàß  ñïèíà  Šàéìàðêà  çàêðûâàåò  ïî÷òè  âåñü  ýêðàí.  Ží   ïîðàæåí.
ðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà àóëß, îí ïîæèìàåò ïëå÷àìè è æåñòèêóëèðóåò. Ží  íå
ìîæåò  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü  íà  ìåñòå  àóëß   îòêàçàëñß
âåðíóòüñß.
   àóëü ãîâîðèò: "Œîå ïîëîæåíèå òðóäíîå".
   Šàéìàðê çàìå÷àåò: "‘ýð, âàøè ïðåäêè íèêîãäà  íå  îñòàíàâëèâàëèñü  ïåðåä
òðóäíîñòßìè".
   î ëèöó àóëß íåëüçß ïîíßòü, ïîëüùåí îí èëè ðàññåðæåí. "Šàêóþ ïîëüçó  ß
ìîãó ïðèíåñòè, åñëè âåðíóñü? —òî òàì çà îáñòàíîâêà?"
   Šàéìàðê æåñòîì èñïðàøèâàåò ó àóëß  ðàçðåøåíèå  ñåñòü.  àóëü,  íåìíîãî
ñìóùåííûé ýòîé ïî÷òèòåëüíîñòüþ, êèâàåò. ’åïåðü îíè ïîõîæè  íà  àäâîêàòà  è
åãî êëèåíòà.
   Šàéìàðê, î÷åâèäíî, ñïðàøèâàåò, ÷òî àóëü çíàåò î âçðûâå. Žáà ñìîòðßò íà
ïîðòðåò óáèòîãî êîðîëß. îòîì Šàéìàðê áåðåò êàðòó è ïðîòßãèâàåò åå  àóëþ.
à ìãíîâåíèå îíà çàïîëíßåò ñîáîþ ýêðàí. òî çíàêîìàß  êàðòà,  êîòîðóþ  óæå
òðèæäû ïîêàçûâàëè çðèòåëßì. ‚èäíû çàëåæè êàëüêîìèòà, îò÷åðêíóòûå  êðàñíûì.
îòîì ìû ñíîâà âèäèì àóëß è  Šàéìàðêà,  êîòîðûå  ñêëîíèëèñü  íàä  êàðòîé.
Šàéìàðê ÷òî-òî ïîêàçûâàåò. àóëü ïîíèìàþùå êèâàåò. Ží ñïðàøèâàåò:
   "Šàêàß ñâßçü  ìåæäó  ïðåñòóïíûì  âçðûâîì  áîìáû  è  èíòðèãàìè  ñ  öåëüþ
ìîíîïîëèçèðîâàòü äîáû÷ó êàëüêîìèòà?"
   òîãî Šàéìàðê íå çíàåò. î îí ÷óâñòâóåò,  ÷òî  âñå  ýòî  ñâßçàíî  ìåæäó
ñîáîé. ‚èäíî, ÷òî îí â ïîëíåéøåì çàìåøàòåëüñòâå. àóëü ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò
íà íåãî. Ží íàñòàèâàåò.
   "î â ãëóáèíå äóøè ÷òî âû äóìàåòå?"
   “ Šàéìàðêà íà ýòîò ñ÷åò íåò ñîîáðàæåíèé  äàæå  â  ãëóáèíå  äóøè.  ˆ  îí
âñïîìèíàåò î ñâîèõ îáßçàííîñòßõ:
   "Žäíàêî, ñýð, ìû ñëèøêîì òîðîïèìñß. òî ãîñóäàðñòâåííûå âîïðîñû. ˆ ïîêà
âàøà ëè÷íîñòü íå óñòàíîâëåíà..."
   àóëü ñîãëàøàåòñß ñ íèì.
   Šàéìàðê ïåðåäóìûâàåò.
   "î â êîíöå êîíöîâ òóò íåò íèêàêîé òàéíû. Œû ñ÷èòàåì, ÷òî âçðûâ áîìáû -
ýòî ïðîèñêè €ãðàâèè. €ãðàâèß áîèòñß  ñîþçà  Šëàâåðèè  ñ  ‘ýâèåé.  Šàê  âàì
èçâåñòíî, íàñëåäíûé ïðèíö äîëæåí áûë æåíèòüñß íà ïðèíöåññå ‘ýâèè …ëåíå".
   Šàéìàðê äîñòàåò ôîòîãðàôèþ è ïîêàçûâàåò  àóëþ.  ’îò  ñìîòðèò  íà  íåå.
‡ðèòåëè âèäßò ôîòîãðàôèþ è ÷èòàþò ñëîâà Šàéìàðêà:
   "ðàêòè÷åñêè îíà ïðàâèò  ‘ýâèåé.  Žíà  ïðèíöåññà-ðåãåíòøà.  …å  îòåö  -
÷åëîâåê... ñëàáîâîëüíûé".
   àóëü ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè. àä íèì ïîßâëßåòñß òèòð: "ˆíûìè ñëîâàìè, îí
ñóìàñøåäøèé?"
   Šàê  äèïëîìàòà,  Šàéìàðêà  êîðîáèò  îò  ýòîãî,  íî  îí  êèâàåò.   àóëü
ðàññìàòðèâàåò ôîòîãðàôèþ.
   "ˆ áðàê ýòîé ìîëîäîé îñîáû ìîã âçáóäîðàæèòü âåñü ìèð!"
   Šàéìàðê ñ÷èòàåò ýòî ïðåóâåëè÷åíèåì. Ží æåñòèêóëèðóåò.  å  íàäî  äåëàòü
òàêèõ âûâîäîâ. •îòß, êîíå÷íî...
   "„àâëåíèå íà €ãðàâèþ óñèëèëîñü áû..."
   àóëü êèâàåò.
   "—òîáû âåðíóòü çàõâà÷åííûé êàëüêîìèò".
   Šàéìàðê âèäèò, ÷òî åãî íîâûé ïîâåëèòåëü â ñìßòåíèè.
   "Œîæåò áûòü, ìû ïîãîâîðèì ïîòîì... å îêàæåòå ëè âû ìíå ÷åñòü îòîáåäàòü
ñî ìíîé?.. € òåì âðåìåíåì èçó÷àò âàøè äîêóìåíòû..."
   à ýêðàíå ïîßâëßåòñß âèä Šëàâîïîëèñà.
   òà ôîòîãðàôèß ïîäãîòàâëèâàåò çðèòåëß ê  êëàâåðèéñêèì  ýïèçîäàì.  ƒîðîä
î÷åíü  êðàñèâî  ðàñïîëîæåí  íà  ïîëîãèõ  ñêëîíàõ  ãîð.  „îìà   àìôèòåàòðîì
ñïóñêàþòñß ê ìîðþ. Žíè æèâîïèñíû, ãðßçíû è òåñíî  ëåïßòñß  äðóã  ê  äðóãó.
Šóïîë áîëüøîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà ñâßòîãî ˆîñèôà âîçâûøàåòñß  ïî÷òè  íàä
âñåìè çäàíèßìè; ñòåíà åãî,  îáðàùåííàß  ê  ìîðþ,  áîãàòî  óêðàøåíà.  ßäîì
çäàíèå, êîòîðîå åùå âûøå ñîáîðà. òî  êîðîëåâñêèé  äâîðåö,  ïîñòðîåííûé  â
âîñåìíàäöàòîì âåêå. àä íèì íà âåðøèíå ãîðû âîçâûøàåòñß çàìîê,  îêðóæåííûé
ñòàðèííûìè êðåïîñòíûìè ñòåíàìè, ïîõîæèìè íà ñòåíû êðåïîñòè â  ‹þöåðíå.  à
ïåðåäíåì ïëàíå âèäíû íàáåðåæíûå, ïîäúåìíûå  êðàíû,  ñóäà.  ‘îáîð,  äâîðåö,
çàìîê è íå ñëèøêîì îæèâëåííûé ïîðò - ýòî êàê  áû  âîïëîùåíèå  åâðîïåéñêîãî
ãîñóäàðñòâà, æèâóùåãî òðàäèöèßìè âîñåìíàäöàòîãî âåêà.
   ‚èä ãîðîäà îñòàåòñß íà ýêðàíå íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû  çðèòåëè  ïîíßëè,
÷òî ïåðåä íèìè ôîòîãðàôèß. îòîì  îíà  ïåðåâîðà÷èâàåòñß,  ñëîâíî  ñòðàíèöà
êíèãè, è íà ýêðàíå óæå òîëüêî âèä ñîáîðà. (‘íà÷àëà îí ïîêàçàí áîêîì, ïîòîì
ïîâîðà÷èâàåòñß.)
   ‡àòåì ïîêàçàíî çäàíèå ïàðëàìåíòà è ãîðîäñêîãî ïàðêà. îâàß  ñòðàíèöà  -
âèä íà ïîðò è ïðîëèâ. óêà Šàéìàðêà (ìàíæåòà è ðóêàâ ôðàêà) ïðîïëûâàåò íàä
âèäîì, óêàçûâàß íå òî íà æåëåçíîäîðîæíóþ, íå òî íà òðàìâàéíóþ ëèíèþ.
   îòîì ðûíî÷íàß ïëîùàäü â  ïðîâèíöèàëüíîì  ãîðîäêå,  èñòî÷íèê,  êðàñèâûå
ëþäè â êðåñòüßíñêîé îäåæäå, ñòîßùèå ó ïîâîçîê, çàïðßæåííûõ áûêàìè.
   "Šðåïêèé è òðóäîëþáèâûé íàðîä, ñýð".
   Šàðòèíêà íàêëîíßåòñß, è óæå  ßñíî  âèäíî,  ÷òî  ýòî  ñòðàíèöà  áîëüøîãî
àëüáîìà, êîòîðûé Šàéìàðê ïîêàçûâàåò ‡åëèíêå. ûñòðî ñëåäóþò îäèí èç äðóãèì
âèäû äâóõ äðóãèõ ãîðîäîâ è êàêîé-òî äèêîé ãîðíîé ìåñòíîñòè. ‚ ãîðàõ íåßñíî
ìàß÷àò âñàäíèêè. ‡ðèòåëè çàðàíåå çíàêîìßòñß ñ  ìåñòîì  äåéñòâèß  ïîñëåäíåé
÷àñòè ôèëüìà.
   €ëüáîì åùå áîëüøå íàêëîíßåòñß, è  íàä  íèì  âèäíû  ‡åëèíêà  è  Šàéìàðê,
ñèäßùèå ðßäîì. îòîì ñòðàíèöà  ïåðåâîðà÷èâàåòñß,  è  ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî
âèäíî, ãäå âñå ýòî ïðîèñõîäèò.  ‚å÷åð.  à  ÷àñàõ  ÷åòâåðòü  äâåíàäöàòîãî.
‡åëèíêà è Šàéìàðê âî  ôðàêàõ,  îíè  âìåñòå  ïîîáåäàëè  è  òåïåðü  ñèäßò  â
êëàâåðèéñêîì ïîñîëüñòâå. ‚èäíî, ÷òî Šàéìàðê ëþáèò õîðîøî ïîæèòü. à  ñòîëå
êîôå, áóòûëêè ñ âèíîì è ëèêåðàìè, ñèãàðû.  à  äðóãîì  ñòîëå  áåñïîðßäî÷íî
íàâàëåíû ôîòîãðàôèè, êàðòû  è  âñßêèå  áóìàãè.  Šîìíàòó  óêðàøàåò  áîëüøîé
ïîðòðåò ïîêîéíîãî êîðîëß. à ñòîëå â ðàìêå - ïîðòðåò  ñýâèéñêîé  ïðèíöåññû
…ëåíû. Šàéìàðê ïîêàçûâàåò ‡åëèíêå ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè.
   àóëü ãîâîðèò: "ó,  òåïåðü  ß  íà÷èíàþ  ïîíèìàòü  îáñòàíîâêó.  Šàê  âû
äóìàåòå, ÷òî ß äîëæåí äåëàòü, åñëè âåðíóñü?"
   Šàéìàðê  îòâå÷àåò:  "Œíå   êàæåòñß,   âàì   ïîñîâåòóþò   ïðèäåðæèâàòüñß
òðàäèöèîííîé ïîëèòèêè Šëàâåðèè".
   àóëü: "‚û õîòèòå ñêàçàòü -  îáúåäèíèòüñß  ñ  ‘ýâèåé  è  îáðóøèòüñß  íà
€ãðàâèþ? € êàëüêîìèò îòäàòü íàøèì äðóçüßì? ûòü  îðóäèåì  â  ðóêàõ  õîçßåâ
àìåðèêàíñêîé ìåòàëëóðãè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè?"
   Šàéìàðê  æåñòîì  âûðàæàåò  ñâîå  íåîäîáðåíèå  ñòîëü   íåäèïëîìàòè÷åñêîé
ðåçêîñòè.  "Žíè  íå  î÷åíü  ñîæàëåëè  áû,  åñëè  óâèäåëè,  ÷òî  íàøè   äâà
ãîñóäàðñòâà îáúåäèíèëèñü".
   àóëü: "Ÿ ïðîòèâ âîéíû, èç-çà ÷åãî áû è ãäå áû îíà íè áûëà".
   Šàéìàðê: "ðàâî íà êîðîíó ïîñëå âàñ ïðèíàäëåæèò ïðèíöó Œèõåëþ.  “  íåãî
ñîâñåì äðóãàß òî÷êà çðåíèß".
   àóëü: "Ÿ ìîãó ïðåêðàòèòü âñå ýòî".
   Šàéìàðê: "„îðîãîé öåíîé. ˆ  ðèñêóß  ñâîåé  ãîëîâîé.  Šîíå÷íî,  åñëè  âû
îñòàâèòå €ãðàâèþ  â  ïîêîå,  òî  ýòî  áóäåò  íà  ðóêó  àíãëè÷àíàì.  î  íå
ïîíðàâèòñß íàøèì çäåøíèì äðóçüßì".
   àóëü êèâàåò. Ží ïîíèìàåò ýòî. Ží ïðîäîëæàåò çàäóì÷èâî êèâàòü...
   à ýêðàíå ñíîâà àóëü è Œàðãàðåò, ñèäßùèå â áàëòèìîðñêîì ðåñòîðàí÷èêå.
   àóëü ïîâîðà÷èâàåòñß ê Œàðãàðåò. ’àê, ãîâîðèò îí, îáñòîßò äåëà.
   "…ñëè  ß  âåðíóñü...  åñëè  ß  íà÷íó  âîåííûå  äåéñòâèß,  ìîæåò   ñíîâà
ðàçãîðåòüñß ïîæàð ìèðîâîé âîéíû. …ñëè ß äîáüþñü ìèðà, òî  ïîìîãó  çàäóøèòü
áîëüøóþ îòðàñëü ïðîìûøëåííîñòè.
   Ÿ êàê ìîíåòà, êîòîðóþ áðîñàþò äâà èãðîêà".
   Žíà äóìàåò íàä åãî ñëîâàìè, åå ðóêè ëåæàò íà ñòîëå.
   "àóëü, à ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû îòêàæåòåñü åõàòü?"
   àóëü íå çíàåò. Ží çàäóìûâàåòñß.
   ‘ëîâíî ïðèçðàê, ðßäîì ñ íèì ïîßâëßåòñß  ÷åëîâåê,  ñ  êîòîðûì  ìû  ïîòîì
ïîçíàêîìèìñß ïîáëèæå. òî ïðèíö Œèõåëü ‡åëèíêà.
   "à  òðîí  ñßäåò  ìîé  äâîþðîäíûé  áðàò  ïðèíö  Œèõåëü.  Ží  îïàñíûé  è
âåðîëîìíûé ÷åëîâåê. Œíå êàæåòñß,  Šàé-Œàðê  áîèòñß  åãî.  Ží,  íåñîìíåííî,
æåíèòñß íà ñýâèéñêîé ïðèíöåññå è íà÷íåò âîéíó".
   "àóëü, à ðàçâå íåò äðóãîãî âûõîäà?"
   àóëü ñíîâà ãëóáîêî çàäóìûâàåòñß.
   "Œîæíî íàéòè âûõîä, åñëè ïîåõàòü òóäà...  ûòü  ìîæåò,  äîãîâîðèòüñß  ñ
€ãðàâèåé è ïîëó÷èòü êàëüêîìèò áåç âîéíû?"
   Œàðãàðåò êèâàåò. àóëü ñïðàøèâàåò:
   "‚àø îòåö òîæå òàê äóìàåò?"
   ˆìåííî ýòî îòåö è ãîâîðèë åé. ˆì îáîèì ßñíî, ÷òî íàäî  åõàòü.  •óäîé  è
âûñîêèé,  íàä  íèìè  ïîßâëßåòñß  îòåö   Œàðãàðåò.   …ãî   ôèãóðà,   ñèëüíî
óâåëè÷åííàß, âîçâûøàåòñß íàä ìîëîäûìè ëþäüìè. àä íèì ïîßâëßåòñß íàäïèñü:
   "…ñëè òû ñìåë... ïîåçæàé?"
   ‘òàðèê  íà÷èíàåò  ãîâîðèòü  è  ïîñòåïåííî  èñ÷åçàåò,  à  íà  åãî  ìåñòå
ïîßâëßþòñß ñëîâà:
   "àóëü äîëæåí åõàòü. “ íåãî ïåðåäîâûå âçãëßäû. Ží âîçüìåò îâûé ‘âåò  ñ
ñîáîé â Šëàâåðèþ".
   ‚íîâü ïîßâëßþòñß àóëü è Œàðãàðåò, ñèäßùèå â ðåñòîðàí÷èêå, è  íàä  íèìè
îãðîìíàß ôèãóðà ñòàðîãî ïðîôåññîðà.
   "î åñëè îí ïîòåðïèò íåóäà÷ó!.. …ñëè åãî óáüþò!.."
   “ ñòàðèêà ëèöî ïðîðîêà.  Ží  ñëåãêà  óëûáàåòñß  è  ìåäëåííî  ïîêà÷èâàåò
ãîëîâîé.
   "àçâå â ýòîì äåëî?
   Ží äîëæåí åõàòü.
   Ží äîëæåí ñäåëàòü âñå, ÷òî ìîæåò".
   ‚ûðàæåíèå åãî ãëàç ñòàíîâèòñß òàêèì, êàêîå áûâàåò ó ïðîâèäöåâ.
   "—òî çíà÷èò æèçíü èëè ñìåðòü îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîãäà  ðåøàåòñß  ñóäüáà
âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà?"
   ‘òàðèê èñ÷åçàåò, àóëü è Œàðãàðåò îñòàþòñß. Žíè èñïûòóþùå ñìîòðßò  äðóã
íà äðóãà. „îëæåí ëè àóëü åõàòü?
   ˆ ñíîâà îí êàê áû âèäèò - îáà îíè äâèãàþòñß  íà  çàïàä  ÷åðåç  ðàâíèíó,
êîòîðàß áûëà ïîêàçàíà âî âðåìß ïåðâîãî  ðàçãîâîðà  àóëß  è  Œàðãàðåò.  î
òåïåðü îíè, ñãîðáèâøèñü, èäóò ïåøêîì,  à  íå  åäóò  â  ôóðãîíå.  Œàëåíüêèå
ôèãóðêè, âèäíûå èçäàëåêà. € åùå äàëüøå ñâåðêàåò ãîðîä îâîãî ‘âåòà, íî  íà
àóëß è Œàðãàðåò íàëåòàåò ÷åðíàß òó÷à êîñíîñòè è ñêðûâàåò  îò  íèõ  ãîðîä.
‘òàíîâèòñß ïî÷òè  òåìíî  -  ýòî  âèõðßùàßñß  ãðîçîâàß  òåìåíü.  à  ýêðàíå
ïîßâëßþòñß íåáîëüøèå ôèãóðêè àóëß è Œàðãàðåò, âî âðåìß ãðîçû îíè ïîòåðßëè
äðóã äðóãà. ‚åòåð ãîíèò åå íàçàä, à îí, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, ñïåøèò çà íåé.
   ˆ ñíîâà îíè ñèäßò çà ñòîëîì, à ïîçàäè íèõ ïîñòåïåííî áëåäíåþò ïîñëåäíèå
êàäðû.
   "‚û äóìàåòå, ß íà ñàìîì äåëå  ñìîãó  ÷òî-òî  ñäåëàòü.  Œàðãàðåò?  ‘ìîãó
óñïåøíî áîðîòüñß ïðîòèâ íàñëåäèß âîéíû?"
   Žíà â ýòîì óâåðåíà. àóëü ñìîòðèò íà åå ðåøèòåëüíîå, ñïîêîéíîå  ëèöî  è
áåðåò åå ðóêó.
   "Œàðãàðåò, ïîåäåì âìåñòå, ïîìîãèòå ìíå. Ÿ óâåðåí, ÷òî åõàòü íàäî. î  ß
áîþñü ýòîãî ‘òàðîãî ‘âåòà, êîòîðûé ïîðîäèë ìåíß. Ží â ìîåé êðîâè. îåäåì!"
   Œàðãàðåò  íå  òåðßåò  ñàìîîáëàäàíèß.  Žíà  êà÷àåò  ãîëîâîé  è  ïûòàåòñß
óëûáíóòüñß.
   "‚û âîçâðàùàåòåñü êîðîëåì".
   …ãî æåñò ãîâîðèò: "óäü ïðîêëßòà ýòà êîðîëåâñêàß äîëß!"
   "—òî ïîäóìàþò êëàâåðèéöû, åñëè âû ïðèâåçåòå ñ ñîáîé äî÷ü  àìåðèêàíñêîãî
ïðîôåññîðà? ˆ êàê ìíå îñòàâèòü îòöà?"
   Ží óìîëßåò. Žíà îòêàçûâàåòñß.  àä  èõ  ãîëîâàìè  âñïûõèâàþò  è  ãàñíóò
ñëîâà: "‚û áóäåòå ìîåé êîðîëåâîé". “æå ñàìè ñëîâà ãîâîðßò î  íåñáûòî÷íîñòè
ýòîãî.
   "‚û äîëæíû åõàòü îäèí", - ãîâîðèò îíà.
   Ží ñïðàøèâàåò: "î íåóæåëè ß âàì áåçðàçëè÷åí? åóæåëè âû ìîæåòå âîò òàê
îòïóñòèòü ìåíß?"
   Žíà ñìîòðèò íà íåãî - âî âçãëßäå åå ñòðàäàíèå. Ží ïîíèìàåò,  ÷òî  ñëîâà
åãî æåñòîêè. Žíà ïëà÷åò, íî î÷åíü òèõî, ñäåðæèâàßñü. Ží ãîâîðèò: "„îðîãàß,
ïðîñòèòå ìåíß!" - è ñæèìàåò  åå  ðóêó.  Žáà  ïîíèìàþò,  ÷òî  ïðèøëî  âðåìß
ðàçëóêè. Ží äîëæåí èäòè ñâîèì ïóòåì è  îñóùåñòâèòü  ñâîè  çàìûñëû,  à  îíà
ñâîèì. Žíè ñèäßò, åå ðóêà â åãî ðóêå.  ‚ïå÷àòëåíèå  îò  ýòîé  ñöåíû  áóäåò
çàâèñåòü îò èãðû àêòåðîâ. Œàðãàðåò ïåðâàß âñòàåò è íàðóøàåò ìîë÷àíèå:
   "ëàãîðàçóìíåå âñåãî áûëî áû ðàññòàòüñß ñåé÷àñ".
   Žíè ñòîßò íåïîäâèæíî, äóìàß î ñâîåé ñóäüáå.  îòîì  àóëü  äåëàåò  çíàê
ãàðäåðîáùèêó, è òîò ïðèíîñèò ïëàù Œàðãàðåò. àóëü áåðåò åãî è  ìåäëåííî  è
î÷åíü ëàñêîâî íàêèäûâàåò íà Œàðãàðåò. Žíè ïîíèìàþò, ÷òî  ýòî  â  ïîñëåäíèé
ðàç â æèçíè.
   ”îí, íà êîòîðîì  ðàçûãðûâàåòñß  ýòà  ñöåíà,  -  èíòåðüåð  ðåñòîðàí÷èêà,
òåìíååò.
   Œàðãàðåò ïðîòßãèâàåò àóëþ îáå  ðóêè,  è  îí  áåðåò  èõ.  Žíà  ïûòàåòñß
óëûáíóòüñß, ïîòîì ñòàíîâèòñß î÷åíü ñåðüåçíîé.
   "ðîùàé, äîðîãîé ìîé. „îðîãîé ìîé... äà ïîìîæåò òåáå  ãîñïîäü  èçáåæàòü
âîéíû".
   îòîì íà ýêðàíå ïîßâëßåòñß òîëüêî îäíî ñëîâî: "„îðîãîé!"
   …å ëèöî îáðàùåíî ê çðèòåëßì. Ží ïðèæèìàåò åå ðóêè ê ñâîåé ãðóäè,  ïîòîì
íàêëîíßåòñß è öåëóåò èõ.
   ’å æå ÷åðíûå òó÷è, êîòîðûå ñêðûëè ãîðîä îâîãî ‘âåòà, òåïåðü ïðîíîñßòñß
ïî ýêðàíó è ñêðûâàþò îò çðèòåëåé àóëß è Œàðãàðåò.
   ’ó÷è óíîñßòñß,  ïîßâëßåòñß  êàáèíåò  Šàéìàðêà  â  çäàíèè  êëàâåðèéñêîãî
ïîñîëüñòâà è ñàì Šàéìàðê, êîòîðûé âñòàåò ïðè âèäå âîøåäøåãî àóëß.
   àóëü ïîäõîäèò ê íåìó. ‚ûðàæåíèå åãî ëèöà ñåðüåçíîå è ðåøèòåëüíîå.
   "Ÿ åäó", - ïîßâëßåòñß íàäïèñü íàä åãî ãîëîâîé.
   Šàéìàðê íèçêî êëàíßåòñß.
   ƒåðá Šëàâåðèè, óâåí÷àííûé êîðîíîé, òåïåðü ñäâèãàåòñß  ñî  ñâîåãî  ìåñòà
íàä êàìèíîì è íàïëûâàåò íà  çðèòåëåé.  ‘òîßùèé  íà  çàäíèõ  ëàïàõ  ëåîïàðä
çàïîëíßåò ñîáîé âåñü ýêðàí.


        ˆŒ…—€ˆ…. Š‹€‚…ˆ‰‘Šˆ‰ ‹…Ž€„

   „ëß  ñöåí,  ïðîèñõîäßùèõ  â  Šëàâåðèè,   õóäîæíèê   äîëæåí   íàðèñîâàòü
ãåðàëüäè÷åñêîãî ëåîïàðäà ñ êîðîíîé è êîãòèñòûìè  ëàïàìè.  ˆçîáðàæåíèå  åãî
âñòðå÷àåòñß íà ùèòàõ, óêðàøåíèßõ,  ìîíåòàõ,  ìóíäèðàõ  è  òàê  äàëåå.  òî
÷âàííîå çëîáíîå  æèâîòíîå  ßâëßåòñß  ñèìâîëîì  íàöèîíàëèçìà.  …ãî  äëèííûé
èçâèëèñòûé ßçûê âûñóíóò, çóáû îñêàëåíû.
   òî æèâîòíîå èçîáðàæåíî òàêæå íà íàöèîíàëüíîì ãåðáå.
   ‡íàìß àóëß, êîðîëåâñêèé øòàíäàðò Šëàâåðèè,  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  áåëîå
ïîëîòíèùå, ðàçäåëåííîå íà ÷åòûðå êâàäðàòà øèðîêèì êðåñòîì. ‚ ëåâîì âåðõíåì
êâàäðàòå - ëåîïàðä, îáðàìëåííûé ëàâðîâûì âåíêîì.
   ”ëàã  ìèõåëèñòîâ  ñåðûé,  ñ  ÷åðíûì  ëåîïàðäîì,  çàíèìàþùèì  ïî÷òè  âñå
ïîëîòíèùå.
   èñóß  àãðàâèéñêîãî  âàñèëèñêà,  êîòîðîãî  ìîæíî  âèäåòü  íà  íåêîòîðûõ
ïîãðàíè÷íûõ  ñòîëáàõ,  õóäîæíèê  ìîæåò  ôàíòàçèðîâàòü  êàê   åìó   óãîäíî.
‚àñèëèñê,  îäíàêî,  äîëæåí  áûòü  î÷åíü  çëîáíûì  è  ãëßäåòü  â   ñòîðîíó,
ïðîòèâîïîëîæíóþ òîé, â êîòîðóþ ãëßäèò êëàâåðèéñêèé ëåîïàðä.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. …˜Š€ Ž„‚ˆƒ€…’‘Ÿ


        1. ˆŒ…—€ˆ… Ž Œ“‡›Š…

   “æå â ïåðâîé ÷àñòè ôèëüìà ñðàçó æå çà îáû÷íûì âñòóïëåíèåì ìóçûêà äîëæíà
ïîäãîòàâëèâàòü ñîáûòèß ñëåäóþùèõ ÷àñòåé. åîáõîäèìî  íàïèñàòü  õàðàêòåðíûé
êëàâåðèéñêèé íàöèîíàëüíûé ãèìí.  Ží  âïëåòàåòñß  â  ìóçûêó  ïåðâîé  ÷àñòè.
(Šîãäà Šàéìàðê  ñîìíåâàåòñß  â  ïðèòßçàíèßõ  àóëß,  íàäî,  ÷òîáû  çâó÷àëè
òðóáû.) ’åïåðü ïðèõîäèò âðåìß äëß  ñåðüåçíîé  ìóçûêè  â  ìàíåðå  åðëèîçà,
ìóçûêè,  â  êîòîðîé  ðàçûãðûâàåòñß   ôàíòàçèß   êîìïîçèòîðà.   ‚   ìóçûêå,
ñîïðîâîæäàþùåé ñöåíû êîðîíàöèè,  äîëæíî  áûòü  ìíîãî  êîëîêîëüíîãî  çâîíà,
êâàçèðåëèãèîçíîé íàñòðîåííîñòè è ìåòàëëè÷åñêèõ íîò ïàòðèîòè÷åñêèõ  ìàðøåé;
åðëèîç ïðîñòî íåîáõîäèì  äëß  ñîçäàíèß  ìóçûêàëüíî-çðåëèùíîãî  ôèëüìà,  è
î÷åíü æàëü, ÷òî ìû çàáûâàåì î íåì.


        2. ŠŽŽ‹œ Š‹€‚…ˆˆ

   ‚òîðàß ÷àñòü ôèëüìà íà÷èíàåòñß ñ âèäà  áîëüøîé  ïëîùàäè  ïåðåä  ãëàâíûì
âõîäîì êëàâîïîëèññêîãî ñîáîðà ñâßòîãî  ˆîñèôà.  ‹åñòíèöà  âåäåò  âíèç,  íà
ïëîùàäü. (òî ìåñòî ìû óæå âèäåëè íà ôîòîãðàôèè â ïåðâîé ÷àñòè. ’åïåðü îíî
ïîêàçàíî ñâåðõó. •óäîæíèê äîëæåí èìåòü â âèäó, ÷òî ýòî íå ïðîñòî  ñîáîð  â
ñòîëèöå êàêîé-íèáóäü óðèòàíèè [âûìûøëåííîå êîðîëåâñòâî â  öåíòðå  …âðîïû,
ãäå ïðîèñõîäèò äåéñòâèå ðîìàíà àíãëèéñêîãî ïèñàòåëß XIX âåêà íòîíè  •îóïà
"“çíèê ‡åíäû"]. Šëàâåðèß ñèìâîëèçèðóåò åâðîïåéñêèé ìîíàðõè÷åñêèé  ñòðîé  è
âîèíñòâóþùèé íàöèîíàëèçì. •óäîæíèê ìîæåò íå ñìóùàòüñß ìàñøòàáàìè.)
   àííåå óòðî. ‘îëíöå ñòîèò íèçêî, òåíè äëèííû. ëîùàäü óêðàøåíà øåñòàìè,
ñ êîòîðûõ ñâèñàþò ÷åðíûå è öâåòíûå  ãèðëßíäû.  ”àñàä  ñîáîðà  çàäðàïèðîâàí
÷åðíûì, ðàáî÷èå åùå âîçßòñß ñ äðàïèðîâêîé.
   î êðàþ ïëîùàäè ïàñòóõè ãîíßò ñòàäà êîç; ïîßâëßåòñß çàïðßæåííàß  âîëàìè
ïîâîçêà ñ ãðóçîì. îòîì åùå ïàðà âîëîâ.  ðàçäíè÷íî  ðàçîäåòûå  êðåñòüßíå,
ïðèåõàâøèå â ãîðîä, îñòàíàâëèâàþòñß ïîãëàçåòü íà ñîáîð è ãèðëßíäû.  ˆãðàþò
äåòè. ‡åâàêè ñîáèðàþòñß ó ëåñòíèöû ñîáîðà. îëèöèß íàâîäèò ïîðßäîê.
   ’ó æå ïëîùàäü ìû âèäèì â áîëåå ïîçäíèé ÷àñ. îëüøå ñâåòà, òåíè  êîðî÷å.
‘îáèðàåòñß íàðîä. à ïëîùàäè ðàññòàâëåíà âîåííàß îõðàíà.  Šîííàß  è  ïåøàß
ïîëèöèß. Šàêîé-òî âàæíûé ÷èíîâíèê  îòäàåò  ðàñïîðßæåíèß.  Ž÷åâèäíî,  ãîðîä
ãîòîâèòñß ê áîëüøîìó ñîáûòèþ.
   ’åïåðü íà ýêðàíå òà ñòîðîíà ïëîùàäè, ãäå  îíà  ñìûêàåòñß  ñ  áóëüâàðîì.
Šîíå÷íàß îñòàíîâêà òðàìâàß. ˆç òðàìâàåâ âûõîäßò  ëþäè,  ïðèåõàâøèå,  ÷òîáû
çàðàíåå çàíßòü ìåñòà íà ïëîùàäè. îëèöåéñêèå ïîêàçûâàþò, êóäà  èì  ïðîéòè.
Šàìåðà âîçâðàùàåòñß ê ñîáîðó.
   Œîùíûé àâòîìîáèëü âðûâàåòñß íà ïëîùàäü, ïðåíåáðåãàß ïðàâèëàìè äâèæåíèß.
Ží îñòàíàâëèâàåòñß. ‚íèìàíèå ñîñðåäîòî÷èâàåòñß íà ñèäßùèõ â íåì ëþäßõ.
   ƒëàâíûé  ñðåäè  íèõ  -  Œèõåëü  ‡åëèíêà,  ëèäåð  ïàòðèîòè÷åñêîé  ïàðòèè
Šëàâåðèè. Ží ïîõîæ íà äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé  äèíàñòèè  ‡åëèíîê,  íî  áîëåå
ñìóãë è î÷åíü óðîäëèâ. Ží õóä è âûñîê, íåìíîãî ñãîðáëåí, íî  ëèöî  ó  íåãî
óìíîå, âîëåâîå è çëîå. à  íåì  ãóñàðñêèé  ìóíäèð,  íà  òàøêå  èçîáðàæåíèå
êëàâåðèéñêîãî ëåîïàðäà. ‘ íèì äâà ãóñàðñêèõ îôèöåðà è —åëîâåê-ðàçðóøèòåëü,
çëîâåùàß ëè÷íîñòü, ïî-âèäèìîìó, íàïåðñíèê Œèõåëß ‡åëèíêè.
   ðèíö ‡åëèíêà ÷òî-òî ñïðàøèâàåò ó ïîëèöåéñêîãî îôèöåðà.  ’îò  îòâå÷àåò,
îòäàâàß ÷åñòü. €âòîìîáèëü óåçæàåò.
   Šàìåðà  ñëåäóåò  çà  ìàøèíîé  ïî  èçâèëèñòîé  óëèöå.  “ëèöà   óêðàøåíà.
’ðàíñïàðàíò: "„îáðî ïîæàëîâàòü, íàø êîðîëü". ‹þäè, ñîáèðàþùèåñß  ïîãëàçåòü
íà çðåëèùå, øàðàõàþòñß  îò  àâòîìîáèëß.  Ží  îñòàíàâëèâàåòñß  ó  êðàñèâîãî
ïîðòàëà ñòàðîãî äîìà. ‚ñå âûõîäßò,  äâåðü  îòêðûâàåòñß  è  çàêðûâàåòñß  çà
íèìè.
   ‚èäíà áîëüøàß êîìíàòà, ïî÷òè ïóñòàß, óêðàøåííàß ÷åðíûìè ãèðëßíäàìè.  à
âèäíîì ìåñòå êëàâåðèéñêèé ëåîïàðä. îðòðåò Œèõåëß.  ƒåîãðàôè÷åñêàß  êàðòà.
Žò÷åòëèâî âèäíà òîëüêî íàäïèñü: "‚…‹ˆŠ€Ÿ Š‹€‚…ˆŸ. ‡…Œ‹Ÿ €˜ˆ• Ž’–Ž‚".
   ‚ öåíòðå êîìíàòû - äëèííûé ïðîñòîé ñòîë. ‡à íèì ñèäßò íåñêîëüêî óãðþìûõ
îôèöåðîâ è íà íåêîòîðîì ðàññòîßíèè îò íèõ -  îäèí  øòàòñêèé.  à  øòàòñêîì
÷åðíàß ðóáàøêà, ê êîòîðîé ïðèêðåïëåí çíà÷îê  ñ  èçîáðàæåíèåì  ëåîïàðäà.  “
øòàòñêîãî  êîïíà  íå÷åñàíûõ  âîëîñ  -  ýòî  êàðèêàòóðà  íà   ôàøèñòâóþùåãî
ïàòðèîòà.
   ‚õîäèò ïðèíö Œèõåëü ñî ñâîåé ñâèòîé. ‚ìåñòî „ðóæåñêèõ  ïðèâåòñòâèé  âñå
ñòîßò íàâûòßæêó è îòäàþò ÷åñòü. Œèõåëü ñàäèòñß âî ãëàâå ñòîëà, ðßäîì ñ íèì
—åëîâåê-ðàçðóøèòåëü. à÷èíàåòñß òîðæåñòâåííàß öåðåìîíèß.
   "Šëàâåðèß, îòå÷åñòâî íàøå, çåìëß ãåðîåâ, äà æèâóò ñëàâà è âåëè÷èå òâîå,
Šëàâåðèß, âå÷íî..."
   ‚ûñîêî ïîäíßòû ðóêè. îòîì îôèöåðû îáíàæàþò ñàáëè.
   ˜òàòñêèé ñòîèò ñ ïîäíßòîé ðóêîé.
   "Œû êëßíåìñß îòîìñòèòü çà óáèéñòâî íàøåãî êîðîëß. Œû  êëßíåìñß  âåðíóòü
íàøó ïðîâèíöèþ, îòòîðãíóòóþ €ãðàâèåé".
   ‚ñå ìîë÷à  âêëàäûâàþò  ñàáëè  â  íîæíû.  îòîì  Œèõåëü  íåîõîòíî  ñíîâà
âûíèìàåò ñàáëþ.
   "ðèñßãíåì íà âåðíîñòü íàøåìó íîâîìó êîðîëþ!"
   ‚ñå ñòîßò, âûòßíóâøèñü, ñàáëè îáíàæåíû, íî  äåëàåòñß  ýòî  áåç  îñîáîãî
ýíòóçèàçìà. ‘àáëè âêëàäûâàþòñß â íîæíû. Œèõåëü ïðîèçíîñèò ðå÷ü:
   "‘åãîäíß ìû åãî êîðîíóåì.  Ží  ÷óæàê,  àìåðèêàíåö.  Ží  âðßä  ëè  ìîæåò
ñêàçàòü äâà ñëîâà íà íàøåì ïðåêðàñíîì ßçûêå. î îí íàø  êîðîëü  ïî  ïðàâó.
…ñëè îí áóäåò ñëóæèòü Šëàâåðèè âåðîé è ïðàâäîé,  ìû  äîëæíû  ñëóæèòü  åìó.
‘åãîäíß ß ïîïðîøó åãî îáðàòèòüñß ê íàðîäó ñ ðå÷üþ íà íàøåì ðîäíîì ßçûêå".
   ‘îáðàâøèåñß íå çíàþò, êàê ê ýòîìó îòíåñòèñü.  ‚ñå  ßâíî  â  íåäîóìåíèè.
‘ìîæåò ëè àóëü ïðîèçíåñòè òàêóþ ðå÷ü? ‚ ýòîì âñå äåëî. ˆ Œèõåëü ïîâòîðßåò
ìíîãîçíà÷èòåëüíî:
   "Ÿ ïîïðîøó åãî ñêàçàòü ðå÷ü íà íàøåì ðîäíîì ßçûêå".
   …ãî ìûñëü äîõîäèò äî ñîáðàâøèõñß.
   ˜òàòñêèé ðåøàåò âîñïîëüçîâàòüñß  áëàãîïðèßòíûì  ñëó÷àåì.  Ží  ïîäíèìàåò
ðóêó è êðè÷èò:
   "„à çäðàâñòâóåò Œèõåëü!"
   ‚ñå  øóìßò  è  ëèêóþò.  Žáíàæàþò  ñàáëè.  ‚õîäßò  åùå  äâà  îôèöåðà   è
ïðèñîåäèíßþòñß ê îñòàëüíûì. ‚ñå êðè÷àò: "„à çäðàâñòâóåò Œèõåëü!"
   ‚ öåíòðå ýêðàíà - çëîâåùàß ôèãóðà Œèõåëß, êîòîðûé îäåò âî  âñå  ÷åðíîå.
Ží çàäóì÷èâ è îñòîðîæåí.
   ‘íîâà âèäíà  ïëîùàäü  ïåðåä  ñîáîðîì.  î  òåïåðü  ñîëíöå  óæå  âûñîêî.
‘îáðàëàñü áîëüøàß òîëïà, ïîëèöåéñêèå âûñòðîèëèñü öåïüþ. îñðåäè ïëîùàäè íà
ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå ñîâåðøàþò ïåðåñòðîåíèß âîéñêà. à  ñòóïåíßõ  ñîáîðà
ïîßâèëèñü êîâðû. Œóçûêà èãðàåò âñå ãðîì÷å.
   îòîì ìû âèäèì ïëîùàäü åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß. Žíà  çàáèòà  íàðîäîì.
îñðåäèíå ýêèïàæè, êîííûå è ïåøèå  îôèöåðû.  ‹þäè  â  ñòàðîìîäíûõ  îäåæäàõ
ñòîßò íà ñòóïåíßõ. îëüøèå äâåðè ñîáîðà  òåïåðü  øèðîêî  ðàñêðûòû.  ‚íóòðè
ñìóòíî âèäíååòñß ãðîìàäíûé íåô, ðßäû âûñîêîïîñòàâëåííûõ  äåßòåëåé,  ñîâñåì
âäàëåêå - àëòàðü è ìíîæåñòâî çàææåííûõ ñâå÷åé. ˆäåò êîðîíàöèß. ‚ñå  ãðîì÷å
çâó÷èò öåðêîâíàß ìóçûêà.
   ‚íåçàïíî íàñòóïàåò òèøèíà. ‚ñå çàìåðëè. Šàìåðà íàäâèãàåòñß  íà  àëòàðü,
âèäíû ìàëåíüêèå ôèãóðêè ñâßùåííîñëóæèòåëåé  è  ñàíîâíèêîâ,  ó÷àñòâóþùèõ  â
öåðåìîíèè. à ãîëîâó ‡åëèíêè âîçëàãàåòñß êîðîíà.
   îëåå  êðóïíûé  ïëàí.  àçäàåòñß  îðóäèéíûé  ñàëþò;  íà÷èíàþò   çâîíèòü
ñîáîðíûå êîëîêîëà, â òîëïå âçâîëíîâàííîå äâèæåíèå.
   à  òåìíîì  ôîíå  ïîßâëßþòñß  ñëîâà:  "„à  çäðàâñòâóåò  êîðîëü  àóëü!"
’îðæåñòâåííî ãðåìèò ìóçûêà.
   ‡äåñü "âñòàâêà" - ïî ôëàãøòîêó ïîëçåò ââåðõ çíàìß è ïîëîùåòñß íà âåòðó.
òî øòàíäàðò àóëß. (‘ìîòðè ïðèìå÷àíèå â êîíöå ïåðâîé ÷àñòè.)
   îòîì ìû âèäèì ãðîìàäíûé íåô ñîáîðà ñâßòîãî ˆîñèôà, çàáèòûé ìîëßùèìèñß.
‚äàëåêå, îò àëòàðß ê âûõîäó èç ñîáîðà äâèæåòñß ïðîöåññèß. ‚ñå ýòî ìû âèäèì
ñâåðõó. ‚ïåðåäè ãåðîëüäû. ‡à  íèìè  ñëåäóåò  êîðîëü  â  êîðîíå  è  ìàíòèè,
êîòîðóþ ïîääåðæèâàþò ïàæè. à êîðîëå ñâåòëûå, ñâåðêàþùèå  îäåæäû.  î  îáå
ñòîðîíû îò íåãî, ÷óòü îòñòàâ, èäóò  äâà  äóõîâíûõ  ëèöà.  ‘ëåäîì  âåëüìîæè
íåñóò ìå÷ ïðàâîñóäèß, êëàâåðèéñêèé îáîþäîîñòðûé òîïîðèê è äðóãèå àòðèáóòû.
‡à íèìè èäóò ÷åòûðå èëè âîñåìü òåëîõðàíèòåëåé. ‘âîèìè ñòàëüíûìè øëåìàìè  è
ñòðîãîñòüþ  îíè  íàïîìèíàþò  ïóðèòàí,  êàâàëåðèñòîâ  Šðîìâåëß.  (òè  ëþäè
ñûãðàþò ñâîþ ðîëü âïîñëåäñòâèè. ‡äåñü èõ íàäî ïîêàçàòü íåíàâßç÷èâî, òîëüêî
äëß  òîãî,  ÷òîáû  çðèòåëþ  çàïîìíèëèñü  èõ  ìóíäèðû.)  ‡à  íèìè   ñëåäóåò
âäîâñòâóþùàß êîðîëåâà â òðàóðå.  Žíà  îïèðàåòñß  íà  ðóêó  ïðèíöà  Œèõåëß,
êîòîðûé òîæå â ÷åðíîì  ìóíäèðå.  ˆäóò  âûñîêîïîñòàâëåííûå  ãîñóäàðñòâåííûå
äåßòåëè, ÷ëåíû êîðîëåâñêèõ ñåìåéñòâ äðóãèõ ñòðàí, ïðèáûâøèå ñïåöèàëüíî  íà
öåðåìîíèþ, è ñðåäè íèõ îñîáåííî âûäåëßåòñß  êðàñàâèöà  â  áåëîì  ïëàòüå  -
…ëåíà, ïðèíöåññà ‘ýâèè. ˆäåò êàíöëåð •àãåí, ñåäîé êàê  ëóíü  ñòàðèê.  ˆäóò
ìèíèñòðû, ñðåäè êîòîðûõ ìû âèäèì Œèöèíêó, âîåííîãî ìèíèñòðà,  ïîõîæåãî  íà
æàáó ñ óìíûìè ãëàçàìè. ˆäóò äèïëîìàòû âî  ôðàêàõ  ïðè  ëåíòàõ  è  îðäåíàõ,
îôèöåðû è ò.ä.
   Šðóïíûì ïëàíîì ïîêàçûâàåòñß àóëü â êîðîëåâñêîé ìàíòèè è ñ  êîðîíîé  íà
ãîëîâå. îçàäè íåãî âèäíåþòñß äðóãèå - Œèõåëü, ó êîòîðîãî íà ëèöå íàïèñàíà
çàâèñòü, ñêîðáßùàß âäîâñòâóþùàß êîðîëåâà,  ïðèíöåññà  …ëåíà,  íàäìåííàß  è
ñïîêîéíàß. ‚ ïîëå çðåíèß ïîßâëßåòñß ôèãóðà êàíöëåðà •àãåíà.
   ‘íîâà ïëîùàäü ïåðåä ñîáîðîì. ðîöåññèß ñïóñêàåòñß ïî ñòóïåíßì.  Œóçûêà,
øóì òîëïû.
   –åðåìîíèéìåéñòåðû íåíàâßç÷èâî, íî óñåðäíî ðàññòàâëßþò  îñîá,  âûõîäßùèõ
èç ñîáîðà, òàê, ÷òî êîðîëü îêàçûâàåòñß îäèí  íà  âåðõíåé  ñòóïåíè.  ‡âó÷àò
ôàíôàðû.  ƒðåìèò  êëàâåðèéñêèé  ãîñóäàðñòâåííûé   ãèìí.   Šàíöëåð   •àãåí,
âåëè÷åñòâåííûé ñòàðèê â ÷åðíîì áàðõàòå, òîæå ñòîèò îòäåëüíî, íà  ñòóïåíüêó
íèæå êîðîëß, ñïðàâà îò íåãî. —åðíàß  îäåæäà  êàíöëåðà  -  ðåçêèé  êîíòðàñò
ñâåòëîìó îäåßíèþ êîðîëß. “ •àãåíà òîíêîå, óìíîå ëèöî. Ží ïîäíèìàåò ðóêó.
   "Šëàâåðèéöû, âîò âàø êîðîëü!"
   Šðèêè "óðà". ‚ âîçäóõ ëåòßò øëßïû.
   •àãåí ïðîèçíîñèò ðå÷ü. Ží âèäåí ïî÷òè â ïîëíûé ðîñò ñïðàâà îò êîðîëß.
   "Šëàâåðèéöû! Šîðîëü àóëü ’ðåòèé,  ïåðâûé  ÷åëîâåê  ñðåäè  êëàâåðèéöåâ,
ïîêëßëñß çàùèùàòü âàøè ïðàâà è îòîìñòèòü çà âàøè îáèäû!"
   Šàíöëåð ïîäíèìàåò ðóêó.
   ’îëïà âîñòîðæåííî øóìèò.
   ‡àòåì ìû âèäèì ãðóïïó, ñòîßùóþ ïîäàëüøå, ñïðàâà  îò  êîðîëß.  ðèíöåññà
…ëåíà íàáëþäàåò çà åãî ëèöîì; îíà çàèíòåðåñîâàíà.
   …ùå äàëüøå ñïðàâà ñòîèò ïðèíö. Œèõåëü, ê êîòîðîìó òåïåðü ïðèñîåäèíèëèñü
—åëîâåê-ðàçðóøèòåëü è îäèí èç îôèöåðîâ, åõàâøèõ ñ ïðèíöåì  â  ìàøèíå.  Žíè
ñìîòðßò òî íà òîëïó, òî  íà  êîðîëß.  Žäèí  èç  íèõ  áðîñàåò  ÷åðåç  ïëå÷î
äðóãîìó:
   "Ží õîòü ïîíèìàåò, î ÷åì ãîâîðßò?"
   ûñòðî ïîñîâåòîâàâøèñü ñ  Œèõåëåì,  —åëîâåê-ðàçðóøèòåëü  ïðîòàëêèâàåòñß
âíèç ê òîëïå. Ží ÷òî-òî êðè÷èò, è ëþäè â òîëïå ïîäõâàòûâàþò åãî êðèê:
   "óñòü êîðîëü ãîâîðèò ñ íàìè íà íàøåì ßçûêå! óñòü êîðîëü ãîâîðèò".
   Œû  ñíîâà  âèäèì  êîðîëß  ñî  ñâèòîé.  Šðè÷àò  óæå  ìíîãèå.   •àãåí   â
çàìåøàòåëüñòâå,  îí  ÷òî-òî  ñîîáðàæàåò.  ‚çãëßíóâ  íà  êîðîëß,  îí  âíîâü
îáðåòàåò óâåðåííîñòü.  •àãåí  íàáëþäàåò  çà  êîðîëåì.  Žñòàëüíûå  ìèíèñòðû
âîëíóþòñß. Žíè ñîâåùàþòñß ïîçàäè àóëß. î àóëü ãîòîâ. Ží îáîðà÷èâàåòñß ê
íèì è ÷òî-òî áûñòðî ãîâîðèò. Ží ïðîèçíåñåò ðå÷ü.  ‚ñå  ïîíèìàþò,  ÷òî  ýòî
ëó÷øèé âûõîä èç ïîëîæåíèß. ‚ òîëïå íà÷èíàþò øèêàòü, è âñå çàìîëêàþò. àóëü
äåëàåò øàã âïåðåä è ãîâîðèò, òùàòåëüíî ïîäáèðàß ñëîâà:
   "ðàòüß! Šëàâåðèéöû!
   îêà ß åùå íå ìîãó ãîâîðèòü íà íàøåì ðîäíîì ßçûêå ñâîáîäíî è áåãëî.  î
ß âñå âðåìß ó÷óñü.
   Ÿ âåðíóëñß íà ðîäèíó. ˆ ß áóäó ãîâîðèòü íà ðîäíîì ßçûêå.
   –åëü ìîåé æèçíè - ñëóæèòü âàì, íàøåé ñòðàíå, ñâîáîäå, ñïðàâåäëèâîñòè  è
ìèðó. „à áóäåò ìèð â Šëàâåðèè! „à áóäåò ìèð âî âñåì ìèðå!"
   Œû ñíîâà âèäèì ñòàðîãî êàíöëåðà, êîòîðûé îáëåã÷åííî âçäûõàåò.
   îòîì íà  ýêðàíå  ïîßâëßþòñß-ëèöà  ïðèíöà  Œèõåëß  è  åãî  äðóçåé.  Žíè
ðàçî÷àðîâàíû, âèäß, ÷òî èõ "äîáðàß  óñëóãà"  íå  óäàëàñü.  àóëü  îêàçàëñß
ñëèøêîì óìíûì, ÷òîáû îïàñòü à ýòó ëîâóøêó.
   ’îëïà, âíèìàòåëüíî âûñëóøàâ ðå÷ü, îäîáðèòåëüíî øóìèò è êðè÷èò "óðà".
   —åëîâåê-ðàçðóøèòåëü óãëóáëßåòñß â òîëïó. ‚îêðóã íåãî  âñå  òîëêàþòñß  è
àïëîäèðóþò. Ží  ïûòàåòñß  ïîâëèßòü  íà  íàñòðîåíèå  òîëïû,  êîòîðîé  î÷åíü
ïîíðàâèëñß àóëü. Ží æåñòèêóëèðóåò è êðè÷èò:
   "€ êàê æå óáèéñòâî êîðîëß?
   € êàê æå óãðîçû €ãðàâèè?
   € êòî áóäåò îòñòàèâàòü ÷åñòü íàøåãî ñëàâíîãî çíàìåíè?"
   …ãî íèêòî íå ïîääåðæèâàåò. Ží êðè÷èò ñâîå. ‘òîßùèå ðßäîì  ãîâîðßò  åìó,
÷òîáû îí çàìîë÷àë. Šàìåðà îòîäâèãàåòñß îò íåãî,  ïîêà  îí  íå  òåðßåòñß  â
âîëíóþùåéñß òîëïå.
   Œû ñíîâà âèäèì ïëîùàäü, çàïîëíåííóþ  íàðîäîì.  Œû  âèäåëè  ýòó  ïëîùàäü
ðàííèì óòðîì, íî òåïåðü çäåñü âñåîáùåå ëèêîâàíèå.
   Œóçûêà ãðåìèò. ˜óì òîëïû. îòîì  âäðóã  ðàçäàåòñß  îðóäèéíûé  ñàëþò,  è
ñíîâà ðàäîñòíî çâåíßò êîëîêîëà. Œîòèâ, êîòîðûé âûçâàíèâàþò  êîëîêîëà,  êàê
áû ïîä÷åðêèâàåòñß îðóäèéíûìè çàëïàìè. …ñëè ìóçûêà áóäåò õîðîøà, ýòó  ñöåíó
ìîæíî ïðîäëèòü. Šîðîëü è åãî ñâèòà âèäíåþòñß æèâîïèñíîé ãðóïïêîé  íà  ôîíå
ñîáîðíîé ëåñòíèöû.
   îòîì ýêðàí ìåäëåííî ìåðêíåò, ìóçûêà ñëûøíà êàê áû èçäàëåêà.
   Œû âèäèì ãàðäåðîáíóþ â êîðîëåâñêîì çàìêå.  Šàìåðäèíåðû  ïîìîãàþò  àóëþ
ñíßòü îáëà÷åíèå.  Šîðîíà  ëåæèò  íà  ñòîëå.  Žòêàç  àóëß  îñòàâàòüñß  ïðè
ðåãàëèßõ, ïî ìíåíèþ ñëóã, ãðàíè÷èò ñ íåóâàæåíèåì ê êîðîëåâñêîìó  ñàíó.  Ží
ñòîèò â ðóáàøêå è áðèäæàõ.
   "’àê âîò ÷òî çíà÷èò áûòü ïîìàçàííèêîì áîæüèì".
   Ží îïóñêàåòñß â êðåñëî. …ìó ïðèíîñßò âèíî â âûñîêîì  áîêàëå  è  ñèãàðû.
‘ëóãè öåðåìîííî óíîñßò ðåãàëèè.  àóëü  ïüåò  è  êóðèò.  Ží  îáðàùàåòñß  ê
÷åëîâåêó, êîòîðûé, ïî-âèäèìîìó, ßâëßåòñß åãî ëè÷íûì êàìåðäèíåðîì:
   "ðèãîòîâüòå ìíå ñåé÷àñ æå ãîðß÷óþ âàííó è äîñòàíüòå  ïèäæàê,  áðþêè  è
ñîðî÷êó".
   Šàìåðäèíåð âîçðàæàåò. àóëü ñìîòðèò íà ÷àñû.
   "àíêåò íà÷íåòñß íå ðàíüøå âîñüìè. € äî òåõ ïîð ß õî÷ó áûòü ñîâðåìåííûì
÷åëîâåêîì".
   Šàìåðäèíåð ïðîäîëæàåò âîçðàæàòü. àóëü óñòóïàåò.
   "‹àäíî! …ñëè âñå áóäóò â ïàðàäíûõ îäåæäàõ, òî, íàâåðíî, è ìíå  ïðèäåòñß
íàäåòü ìóíäèð! î íèêàêèõ øïîð. ˆ ñàáëè  òîæå  íå  íàäî.  —åðíûé  êðåï  íà
ðóêàâ, ÷òîáû ñäåëàòü ïðèßòíîå êîðîëåâå".
   Šàìåðäèíåð, ïî-âèäèìîìó, ðàçäóìûâàåò, êàêîé èç ìóíäèðîâ áóäåò ïîïðîùå.


        3. ŠŽŽ‹œ Ž–…ˆ‚€…’ ‘‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ…

   àðê êîðîëåâñêîãî äâîðöà.  “äîáíûå  ñêàìüè  óñòëàíû  ïîäóøêàìè.  ˆìåííî
çäåñü îòåö è ìàòü àóëß æäàëè ðåøåíèß  ðàçãíåâàííîãî  ñòàðîãî  êîðîëß,  íî
äåðåâüß ñòàëè âûøå, áîëüøàß ãëèöèíèß (èëè ÷òî-íèáóäü äðóãîå) ðàçðîñëàñü  è
ò.ä.
   ‘ëóãè â êëàâåðèéñêèõ îäåæäàõ ãîòîâßò ÷àé è çàêóñêè.
   îßâëßåòñß âäîâñòâóþùàß êîðîëåâà ñ äâóìß ôðåéëèíàìè. Žíà  îïèðàåòñß  íà
ðóêó îäíîé èç íèõ. Žíà  óáèòà  ãîðåì.  ‡à  íåþ  âõîäèò  ïðèíö  Œèõåëü.  Ží
îçàáî÷åí. ‡à íèì ñëåäóþò åùå êàêèå-òî  ëþäè.  åçàìåòíî  íà  çàäíåì  ïëàíå
ïîßâëßþòñß ÷ëåíû äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà è ïðî÷èå. ‚ öåíòðå îäíîé  ãðóïïû
- òèïè÷íûé àìåðèêàíåö, â öåíòðå äðóãîé - àíãëèéñêèé äèïëîìàò.
   Šîðîëåâà íàìåðåíà óñòðîèòü àóëþ ñöåíó. Žíà ãîâîðèò:
   "Ží íå ñêàçàë íè ñëîâà íè î ìîåì áåäíîì ìóæå, íè î ìîåì áåäíîì ñûíå. è
ñëîâà îá óáèéöàõ èç €ãðàâèè. åóæåëè ó íåãî íåò íè ñåðäöà, íè ìóæåñòâà?.."
   Œèõåëü ñî÷óâñòâåííî îòâå÷àåò åé, íî åãî ñëîâà íå ïîßâëßþòñß íà  ýêðàíå.
„èïëîìàòû óêðàäêîé íàáëþäàþò çà íèìè. ‚îêðóã àíãëèéñêîãî  è  àìåðèêàíñêîãî
ïîñëîâ - ðàçíûå ãðóïïû,