аков. Ћднако ты все-таки пришла к каким-то выводам. Љаковы они?
     ‘тарательно подбираЯ слова, —а ’рат ответила:
     -  Ћни  таковы:  мы  никак  не можем  определить местонахождение  члена
экипажа, пребывающего без сознаниЯ, потому  что он находитсЯ очень  близко к
существам, пребывающим в сознании, или окружен ими. Џоэтому масштабы поисков
следует  ограничить  той  палубой,  где  расположены  кубрики, и,  вероЯтно,
уровнЯми  выше и ниже ее. џ так и  сделаю.  Ђ  вы  только что  сказали,  что
размеры  эмоционирующего мозга имеют  значение. Ќо  может быть, тот, кого мы
ищем, очень мал? Њожет быть, это  ”ѓ•†  -  младенец, который прЯчетсЯ  около
своего безумного родителЯ?
     - ‚озможно, ты права, - отозвалсЯ Џриликла. - Ќо независимо от возраста
и размеров, ему очень плохо.
     ‘держиваЯ волнение, —а ’рат продолжала:
     -  ЌавернЯка тут  найдутсЯ маленькие  кладовки, шкафы,  разные  дыры  и
уголки,  куда  бы  могло  спрЯтатьсЯ  только существо в  полубессознательном
состоЯнии, ведущее себЯ иррационально. џ уверена - Я скоро найду его.
     - Џонимаю, - сказал Џриликла. - Ќо дело не только в этом.
     —а ’рат растерЯлась, но скоро нашлась:
     - Џри всем моем уважении,  цинрусскийцы -  существа  довольно  хрупкие.
Џоэтому вы больше боитесь физических травм,  чем,  например,  соммарадванцы.
Њогу заверить вас: Я не намерена опрометчиво рисковать почему бы то ни было.
џ  не хочу посвЯщать  вас во все  детали моего плана,  не исключено, что  вы
запретите мне сделать задуманное.
     - Ђ ты повинуешьсЯ, если Я запрещу? - спросил Џриликла.
     ‘оммарадванка молчала.
     -  „руг  —а,  -  мЯгко  проговорил  Џриликла,  - ты  обладаешь  многими
качествами, которые, на мой взглЯд, достойны восхищениЯ, включаЯ и то, что Я
назвал бы  умеренной  трусостью. Ќо ты тревожишь менЯ. ’ы уже  показала, как
неохотно подчинЯешьсЯ приказам, которые тебе лично кажутсЯ неправильными или
неоправданными.  ’ы  проЯвлЯла  непослушание  в  госпитале,  на  корабле  и,
подозреваю, у  себЯ  на родине. Ђ это  не  то  качество, которым восхищаютсЯ
вышестоЯщие лица. —то нам с тобой делать?
     —а  ’рат  решила  было  сказать  маленькому  эмпату,  как  ей  совестно
расстраивать  его, но  она  понЯла, что Џриликла  и так понимает ее чувства.
‚место этого она сказала:
     -  Џри  всем моем уважении,  вы  могли бы  позволить мне  приступить  к
поискам  и  попросить  капитана сконцентрировать сенсорные  датчики  на  том
участке, который Я укажу. Ђ обо всех изменениЯх тут же сообщать мне.
     - ’ы  же  понимаешь, что Я имел в виду не теперешний  момент,  - сказал
эмпат. - •орошо, Я сделаю то, что ты предлагаешь. Ќо Я разделЯю мнение друга
Њэрчисон. —то-то  здесь  есть очень странное, опасное, но  мы даже не знаем,
откуда может исходить угроза,  если она есть. Ѓудь предельно осторожна, друг
—а, и храни свой разум так же, как тело.
     Љак только Џриликла  покинул —а ’рат, она сразу же приступила к поискам
-  начала  с  уровнЯ  выше той  палубы,  где  располагались  кубрики,  потом
опустилась  на уровень ниже  ее. Ќо  с  самого  начала  больше  всего  ей не
терпелось  проникнуть в сами  кубрики  и осмотреть их.  Ћна знала:  стоит ей
открыть дверь - это сразу зафиксируют датчики, и последует реакциЯ.
     ђеакциЯ  последовала.  ‚   наушниках  —а  ’рат  раздалсЯ  голос  самого
капитана.
     -  ’ехник!  - резко проговорил он. - „атчики показывают, что в  один из
кубриков проникает существо, масса и температура тела которого соответствуют
вашим. Ќемедленно выйдите оттуда!
     "Њожно было вежливо спорить и слегка возражать такому милому маленькому
созданию, как  Џриликла, - грустно подумала —а ’рат, - но с капитаном это не
пройдет".  Ћна  получила  приказ, выполнЯть  который не собиралась,  поэтому
соммарадванка заговорила так, словно ничего не слышала.
     - џ вошла  в  кубрик,  - сказала  она, - и обхожу  помещение по  кругу,
держась спиной к стене. Џередвигаюсь  медленно, чтобы  не  побеспокоить и не
напугать  хозЯев.  Ћни,  похоже,  дремлют.  „вое из них  повернули головы  и
смотрЯт на менЯ, но угрожающих движений не производЯт.  Ћбнаружена небольшаЯ
дверца,  плотно  пригнаннаЯ к  стене, - вероЯтно, это запаснаЯ кладовка,  по
размерам вполне подходЯщаЯ длЯ того, чтобы туда ворвалсЯ и спрЯталсЯ ”ѓ•†. џ
открываю дверцу. ‚нутри находЯтсЯ...
     - ‚ключите видеокамеру, - сердито рЯвкнул ”летчер, - и закройте рот.
     - ...полки,  на которых стоЯт, по всей  вероЯтности,  чистЯщие средства
длЯ туалета, -  продолжала —а ’рат. - Ќа тот случай, если потребуетсЯ быстро
ретироватьсЯ,  Я оставила оборудование потЯжелее снаружи,  и  на  мне только
наушники.  ’еперь  Я перехожу  к  стене,  противоположной  входу,  в которой
имеетсЯ еще одна небольшаЯ дверца.
     - ‡начит, вы  слышите  менЯ,  - ледЯным голосом проговорил ”летчер. - €
приказ мой слышали.
     - џ  ее открыла, - быстренько продолжила  —а ’рат, - недостающего члена
экипажа  здесь  нет.  ‡а  дверью  на уровне  пола  видна  небольшаЯ  плоскаЯ
прЯмоугольнаЯ заслонка. ‚озможно, за ней находитсЯ потайнаЯ  ручка длЯ того,
чтобы  открывать  люк.  Њне придетсЯ  лечь на пол  плашмЯ  и  постаратьсЯ не
испачкатьсЯ в экскрементах, чтобы осмотреть этот проем.
     ‘оммарадванка услышала,  как  капитан  издал непереводимый,  но  крайне
недружелюбный звук, и сказала:
     - Џроем закрыт шарнирной  крышкой, легко ходЯщей вверх и вниз. Џо краЯм
крышки  проложен слой  губки,  так что скорее всего проем  закрываетсЯ почти
герметично. џ не  могу заглЯнуть в проем,  но, когда Я  его открываю, оттуда
доноситсЯ сильный запах, который напоминает мне, как пахнет  соммарадванское
растение глитт.
     Џрошу прощениЯ, - извинилась  —а  ’рат. - ‚ам,  конечно,  неведомо, как
пахнет  растение  глитт, но вот что  интересно: длЯ чего  предназначена  эта
крышка?  ’о  ли  длЯ того, чтобы  в кубрик  не  проникали неприЯтные  запахи
экскрементов ”ѓ•†, то ли длЯ того, чтобы отсюда не выходили другие запахи. Ђ
может быть, это дырочка, через которую поступает какой-нибудь дезодорант...
     - „руг —а, - вмешалсЯ Џриликла. -  ‡а тот краткий  промежуток  времени,
что ты вдыхала этот  запах,  не возникло ли  у тебЯ  раздражениЯ дыхательных
путей, тошноты, ухудшениЯ  зрениЯ,  притуплениЯ чувствительности, помрачениЯ
рассудка?
     - Љакого еще рассудка? - простонал ”летчер.
     - Ќет, - ответила —а ’рат. - џ  открываю  дверь последней кладовой. Ћна
больше остальных,  в ней валЯютсЯ в беспорЯдке  инструменты  и  что-то вроде
запасных  деталей  к  предметам  меблировки кубрика.  Ѓольше  ничего.  —лены
экипажа  по-прежнему  не обращают на  менЯ  вниманиЯ. ’еперь Я выхожу, чтобы
приступить к осмотру другого кубрика.
     -  ’ехник,  -  нарочито сдержанно  сказал  ”летчер, - раз вы  отвечаете
Џриликле, значит, и менЯ слышите. Џока Я рассматриваю ваше неповиновение как
временное уклонение, приступ излишнего энтузиазма, дисциплинарную мелочь. Ќо
если вы продолжите поиски,  напрЯмую нарушаЯ мой приказ, у вас будут большие
неприЯтности. Ќи у Љорпуса Њониторов, ни у госпиталЯ нет времени разбиратьсЯ
с безответственными подчиненными.
     - Ќо Я полностью отвечаю за свои действиЯ, - возразила —а ’рат, - равно
как за их  результаты, независимо от того, будут ли они удачными. џ понимаю,
что  у менЯ  нет  опыта  в  правильном осмотре  чужих  кораблей, но  ведь  Я
всего-навсего открываю и закрываю двери и делаю это очень осторожно.
     Љапитан  ничего не  сказал  и  хранил  молчание даже  тогда,  когда  по
показаниЯм датчиков  понЯл, что  —а  ’рат  вошла  во второй  кубрик.  Џервым
нарушил молчание Џриликла.
     -  „руг ”летчер, - спокойно проговорил эмпат, - Я  согласен: в том, чем
занимаетсЯ техник,  есть  небольшой  процент риска. Ќо она  обсудила со мной
кое-какие свои идеи и теперь действует с  моего позволениЯ и... скажем так -
ограниченного одобрениЯ.
     —а ’рат, не обращаЯ  вниманиЯ на полусонных ”ѓ•† и никак не комментируЯ
свои передвижениЯ, обыскала второй кубрик, но и там ничего не обнаружила. Ќи
в одной из кладовок не оказалось  недостающего члена экипажа - ни взрослого,
ни ребенка.  Љогда она и здесь открыла заслонку в полу, оттуда  тоже донессЯ
запах противного глитта.
     Џопытка  цинрусскийца  отвести от нее  гнев  капитана вызвала в душе —а
’рат такую теплоту, что она очень надеЯлась:  эмпат ощутит ее благодарность.
Ќе вмешиваЯсь в разговор  и уповаЯ на то, что Џриликла не уловит ее растущее
разочарование, —а ’рат вошла в третий, последний кубрик.
     - ...‚о всЯком случае, друг  ”летчер, -  говорил тем временем эмпат,  -
ответственность за все, что случитсЯ на чужом корабле, до тех пор, пока идут
лечение и эвакуациЯ пациентов, лежит не на вас, а на мне.
     - ‡наю, знаю, - раздраженно отозвалсЯ капитан.  - Ќа месте происшествиЯ
командование  переходит  к медицинской бригаде. ‚ такой  ситуации  вы имеете
право  указывать  командиру  кораблЯ  Љорпуса  Њониторов, что  ему делать, и
требовать от него  подчинениЯ. ‚ы имеете право даже отдавать приказы технику
эксплуатационного  отдела второго разрЯда по имени —а ’рат.  Ќо вот только Я
сильно сомневаюсь, что ваши приказы будут выполнены.
     € снова наступило молчание, которое прервал предмет обсуждениЯ.
     - џ закончила осмотр  третьего кубрика, - сообщила  —а ’рат.  - ‚о всех
трех помещениЯх совершенно одинаковые кладовые и прочее оборудование, и ни в
одной из кладовых не обнаружен искомый ”ѓ•†.
     Ћднако первый и второй  кубрик  отделены друг от  друга общей стеной, -
продолжала  она,  стараЯсь говорить бодро,  -  точно  так  же,  как второй и
третий. Ќо между первым и третьим находитсЯ короткий коридор, ведущий внутрь
кораблЯ, туда, где может располагатьсЯ еще одно, довольно обширное складское
помещение. €скомый ”ѓ•† может находитьсЯ там.
     -  џ так не думаю, - буркнул ”летчер.  - „атчики показывают, что внутри
кораблЯ  - пустое  помещение, примерно вполовину  меньше,  чем  кубрик.  ’ам
проложены   низковольтовые   кабели   и  трубы,   вероЯтно,   служащие   длЯ
жизнеобеспечениЯ кубриков. ќти коммуникации расположены на стенах и за ними.
Љогда Я  говорю, что помещение пустое, это  означает, что  в ней нет крупных
металлических предметов, но может  иметьсЯ органический материал, хранимый в
неметаллических  контейнерах. …сли бы  там находилсЯ органический материал с
массой  и температурой тела  живого ”ѓ•†,  датчики зарегистрировали  бы  его
присутствие.
     ‘ледовательно, все  говорит  о  том,  что  это  всего-навсего еще  одна
кладоваЯ, - заключил капитан. - Ќо вы и ее, несомненно, осмотрите.
     —а   ’рат  не  без   труда  совладала  с  собой  и   простила  капитану
недоброжелательный тон.
     - Љогда  Я производила первичный осмотр, - сказала она, - Я заглЯдывала
в  этот  коридор и решила,  что  он заканчиваетсЯ тупиком с плохо пригнанной
стенной  панелью.  Ћправдать  мою ошибку  можно  тем,  что  там не видно  ни
наружной ручки, ни  щеколды. ’еперь Я рассматриваю стену вблизи и убеждаюсь,
что это  не плохо пригнаннаЯ  панель,  а дверь, открывающаЯсЯ внутрь. ‘канер
показывает, что запираетсЯ она только изнутри.
     Љамера включена, - добавила она, - и Я толкаю дверь.
     "Ќу и беспорЯдок,  - подумала —а ’рат. - Њало того, в кладовой еще и не
работает  искусственнаЯ  гравитациЯ.  ‚ воздухе болтаетсЯ  такое  количество
всЯкой всЯчины,  что  в  двух  шагах  ничего не  разглЯдишь.  ‘ильно  пахнет
глиттом".
     -  Љартинка  очень нечеткаЯ, -  сказал ”летчер.  -  —то-то  там  у  вас
заслонЯет объектив, ничего не видно. ‚ы правильно хоть камеру установили или
мы сейчас лицезреем часть вашего плеча?
     -  Ќет, сэр, -  ответила  —а  ’рат,  стараЯсь  сохранЯть  тон послушной
подчиненной.  -  ‚  помещении  -  невесомость, и в  воздухе парит  множество
плоских  предметов не  правильной  округлой формы. Џохоже, они органического
происхождениЯ, несколько отличаютсЯ друг от друга размерами. Ћдна сторона  у
них темно-сераЯ,  а  втораЯ  светлее,  в  пЯтнышках. Џредполагаю,  что  это,
вероЯтно, полуфабрикаты печеньЯ  или  кексов  из разорванного контейнера,  а
может быть, оформленные экскременты, подобные тем, что Я видела в  кубриках,
но  высохшие и обесцвеченные.  ‘ейчас  Я попытаюсь убрать  часть их  из полЯ
зрениЯ.
     €спытываЯ отвращение,  —а ’рат отшвырнула от объектива камеры несколько
лепешек срединными руками, поскольку только на них были надеты  перчатки. Ќа
"ђгабваре" молчали.
     -  Ќа стенах  и  потолке  видны  большие, не  правильной  формы сгустки
губковидного или растительного вещества, - продолжала она, передвигаЯсь так,
чтобы камера захватывала  то, о  чем она рассказывает.  - Ќасколько Я  вижу,
сгустки окрашены по-разному, хотЯ  цвета приглушенные.  Џод  каждым сгустком
находитсЯ короткаЯ мЯгкаЯ полочка.
     Ќа полу, - продолжала  соммарадванка, - видны  три узкие, прЯмоугольные
заслонки. €х  размеры  и  расположение  соответствуют  тем, что Я  видела  в
кубриках. ќтих блинов, или не знаю, как их еще назвать, тут полным-полно, но
в углу под потолком болтаетсЯ что-то большое... это ”ѓ•†!
     -  Ќе понимаю, почему  его присутствие не зарегистрировали  датчики,  -
обиженно проговорил ”летчер. Ћн был  капитаном, требовавшим и от команды,  и
от оборудованиЯ максимальной  отдачи, и всЯкие неисправности воспринимал  не
иначе, как личное оскорбление.
     - ЋтличнаЯ работа, друг —а, - похвалил соммарадванку Џриликла. - ’еперь
быстро перемести его к выходу длЯ перекладываниЯ на носилки.  Њы  немедленно
выходим, скоро будем с тобой. Љакова общаЯ клиническаЯ картина?
     —а ’рат,  расшвыриваЯ странные  лепешки, подобралась  поближе к ”ѓ•†  и
сообщила:
     - Ќе  вижу никаких физических  поражений, нет даже небольших ушибов или
внешних проЯвлений болезни.  Ќо  этот  ”ѓ•† не похож  на  остальных.  Љожные
покровы темнее, более  морщинистые, копыта обесцвечены и в некоторых  местах
потрескались.  ‚олосЯной  покров седой.  џ... Я думаю,  что  это престарелый
”ѓ•†.  Њожет быть, правитель кораблЯ. Њожет быть,  он спрЯталсЯ здесь, чтобы
избежать того, что стрЯслось с остальными...
     Ћна умолкла, а Џриликла встревоженно окликнул ее:
     - „руг —а, почему ты себЯ так чувствуешь? —то с тобой?
     - Ќичего, - ответила соммарадванка,  стараЯсь скрыть разочарование. - џ
держу ”ѓ•†. ’оропитьсЯ не нужно. Ћн мертв.
     -  ‚от  почему  мои  датчики  его  не  зарегистрировали,  -   понимающе
проговорил ”летчер.
     - „руг —а, - позвал соммарадванку Џриликла, как будто и не заметил, что
капитан прервал его, -  ты  в этом  точно  уверена?  џ все  равно  продолжаю
ощущать  присутствие  чьего-то  разума,  хотЯ  это   существо  и  в  тЯжелом
состоЯнии.
     —а ’рат притЯнула  ”ѓ•† к себе так,  чтобы можно было работать верхними
руками, и сказала:
     - ’емпература тела  очень низкаЯ. ѓлаза открыты и не реагируют на свет.
ќлементарные показатели жизнеспособности отсутствуют. Џростите, но он мертв,
и...  - Ћна не  договорила,  более пристально посмотрела  на голову  ”ѓ•†  и
взволнованно воскликнула:
     - Џожалуй, Я знаю, что его убило! ‡агривок. ‚идите?
     -  Ќе  четко,  -  быстро  отозвалсЯ  Џриликла,  видимо,  ощутивший, как
возбуждена —а ’рат,  как  она напугана. -  Њешает  один из  этих дисковидных
предметов.
     - Ќо это он и есть! - сказала —а ’рат.  - ‘начала Я  подумала,  что эта
штука  налетела  на труп  и  прилипла  к  нему. Ќо Я ошиблась.  ќто создание
намеренно подсоединилось к ”ѓ•† с помощью толстых белых выростов - вы должны
видеть  их  по  краЯм.  ’еперь, когда  Я смотрю внимательно, Я вижу такие же
выросты у всех лепешек. ‚ыросты  эти таковы,  что их длины вполне достаточно
длЯ проникновениЯ в спинной мозг и основание черепа на большую глубину.  ќто
создание живое, или было живым, и от него могло исходить...
     - ’ехник! - хрипло крикнул ”летчер. - Ѓыстро уходите оттуда!
     - Ќемедленно! - добавил  Џриликла. —а ’рат осторожно отпустила мертвого
”ѓ•†, снЯла камеру и прикрепила ее магнитами к стене. Ћна знала, что  медики
навернЯка захотЯт  изучить эту странную, отвратительную форму жизни,  прежде
чем окончательно  решат, как  с  ней быть. Џотом  она  повернулась  к двери,
теперь показавшейсЯ ей такой далекой.
     ‚ воздухе между соммарадванской и  дверью висело множество дисков -  ей
предстоЯло одолеть что-то вроде минного полЯ. Ќекоторые  из лепешек медленно
покачивались  - не то из-за колебаний воздуха, не то из-за того, что —а ’рат
расшвыривала  их в стороны, а может быть, они двигались сами по себе. ’еперь
соммарадванка  отчетливо  видела лепешки со всех сторон:  гладкую  пЯтнистую
поверхность снизу,  серую сморщенную - сверху, и краЯ, обрамленные  бахромой
липких белых выростов.
     Ћна  так  старательно  искала ”ѓ•†, что  не удосужилась с самого начала
получше разглЯдеть то, что  поначалу  принЯла  за  полуфабрикаты  кексов или
высушенные экскременты. Ћна  и теперь точно не знала, что  это такое, только
догадывалась, на что они способны: полностью уничтожить разум высокоразвитых
жертв, оставив им лишь элементарные животные инстинкты.
     Ћт  мысли  о  хищнике,  который  не  ел  свою  жертву,  не  наносил  ей
физического вреда, а питалсЯ  исключительно ее  разумом, —а ’рат  захотелось
бежать из  кладовой  очертЯ голову. ’еперь она отчаЯнно боЯлась  дотронутьсЯ
хоть до  одной  лепешки, но их было слишком  много. "ЏопадетсЯ хоть  одна, -
угрюмо подумала —а ’рат, - дотронусь до нее и так стукну, так стукну!"
     ‚ ее наушниках зазвучал нежный, вселЯющий уверенность голос Џриликлы:
     - ’ы замечательно справлЯешьсЯ со своим страхом, друг —а. €ди  медленно
и осторожно, и не...
     ’ут   в  наушниках  засвистело,  завизжало-заговорило  сразу  несколько
существ,  все  что-то  хотели сказать  —а  ’рат, и  в  итоге  ее  транслЯтор
перегрузилсЯ. Ќаступила тишина, котораЯ и сменилась голосом капитана:
     - ’ехник! ‘зади!
     Ќо было уже слишком поздно.
     Ћна-то смотрела вперед и по сторонам, где ждала ее главнаЯ опасность, и
когда ощутила удивительно  легкое прикосновение к шее, после которого онемел
затылок,  то  каким-то краем  разума  успела  подумать,  как это любезно  со
стороны паразита: обезболивать то место, куда  он собиралсЯ  запустить  свои
выросты.  —а  ’рат  скосила  глаза,  пытаЯсь  увидеть,   что  происходит,  и
инстинктивно поднЯла  верхние руки, чтобы согнать  лепешку, отцепившуюсЯ  от
мертвого  ”ѓ•†  и теперь присасывающуюсЯ  к ней. Ќо руки ее слегка  дрожали,
пальцы вдруг онемели. —а ’рат не выдержала и опустила руки.
     €  другие  части   тела   перестали  слушатьсЯ,  начали  подергиватьсЯ,
непроизвольно, беспорЯдочно изгибатьсЯ, двигатьсЯ некоординированно, как это
бывает у больных с серьезными  заболеваниЯми  мозга.  ‘покойнаЯ, отвлеченнаЯ
часть  ее разума думала  о том,  что это  состоЯние  ЯвлЯет собой неприЯтное
зрелище длЯ друзей.
     - ЃейсЯ с ним, —а ’рат! - прозвучал  в наушниках голос  Њэрчисон. - —то
бы оно ни делало, бейсЯ с ним! Њы выходим к тебе!
     —а ’рат было приЯтно услышать заботу в голосе патофизиолога, но Язык не
слушалсЯ ее, нижнЯЯ челюсть  не  двигалась. ‚  общем  и  целом соммарадванка
ощущала  сильное  физиологическое  смЯтение:  мышцы  продолжали неуправлЯемо
дрожать,  тело подергивалось, кожа в разных местах ощущала жар, холод, боль,
удовольствие. —а  ’рат  понимала, что  мерзкаЯ тварь изучает  ее центральную
нервную систему, пытаетсЯ  понЯть,  как  работает соммарадванский  организм,
чтобы суметь управлЯть им.
     Џостепенно  дрожь,  подергиваниЯ  и  даже  страх утихли и исчезли, тело
обрело способность  продолжить  прерванный путь.  Ћбъектив камеры  продолжал
следить за ней. „обравшись  до двери, —а ’рат закрыла ее и задвинула засовы,
которые теперь почему-то оказались очень знакомыми.
     - ’ехник! - резко окликнул ее ”летчер. - —то вы делаете?
     "џсно  же - закрываю дверь изнутри!"  - раздраженно  подумала  —а ’рат.
‚ероЯтно,  капитан  хотел  спросить, почему она это  делает. Ћна попробовала
ответить,  но губы и Язык  не работали. Ћднако навернЯка ее действиЯ  должны
были  дать  понЯть,  что  и  она,  и оно  - они оба  - не  хотЯт,  чтобы  их
беспокоили.

        ѓлава 19
     Ћни  все снова заговорили разом.  —а  ’рат  пришлось  сдвинуть наушники
назад,  чтобы дикий визг  перегруженного транслЯтора не мешал думать. Љамера
продолжала следить  за соммарадванкой,  и, видимо, на "ђгабваре" понЯли, чем
обусловлено поведение —а ’рат. ум утих, зазвучал голос Џриликлы.
     -  „руг  —а,  -  сказал  эмпат.  -  ‘лушай  менЯ  внимательно.  Љ  тебе
присосалось   какое-то   паразитическое   существо,   и   качество    твоего
эмоционального  излучениЯ  менЯетсЯ.  ЏостарайсЯ,  изо всех  сил  постарайсЯ
оторвать его от  себЯ  и  выбратьсЯ  из  кладовой,  пока твое  состоЯние  не
ухудшилось.
     - џ  в  порЯдке, - возразила —а ’рат. - —естное слово, Я чувствую  себЯ
прекрасно. Џросто оставьте менЯ в покое до тех пор, пока Я смогу...
     -  Ќо  твои мысли  и  чувства больше не принадлежат  тебе!  - вмешалась
Њэрчисон.  -  „ерись с ним,  черт бы тебЯ побрал!  ‘тарайсЯ  управлЯть своим
разумом. Џо крайней мере попробуй снова открыть дверь, чтобы нам не пришлось
выжигать ее, когда мы до тебЯ доберемсЯ.
     - Ќет, - решительно  заЯвил капитан. -  Њне  очень жаль, техник,  но  с
кораблЯ никто не уйдет...
     ’ут  началсЯ  спор,  из-за  которого  транслЯтор   снова  зашкалило  от
перегрузки. Ќо кое-какие  слова она все-таки  слышала - в частности, те, что
капитан ”летчер произносил правительским голосом.
     Љапитан  взывал  к  Џриликле,  просЯ  его  подтвердить,  что  положение
подпадало под правила строжайшего карантина.
     -  Ќам, -  говорил  он, - встретилась  форма  жизни, способнаЯ пожирать
памЯть,  особенности   личности   и  разум  своих  жертв,   превращаЯ  их  в
бессмысленных  скотов. Ѓолее того,  судЯ по тому, что только что произошло с
техником —а ’рат,  эти твари умеют быстро адаптироватьсЯ к любой форме жизни
и начинать управлЯть ею.
     ”летчеру никто не возразил, и он продолжал:
     - ќто может означать, что паразиты - не уроженцы планеты - родины ”ѓ•†,
что они проникли в корабль неизвестно каким путем и способны сотворить то же
самое с любым разумным видом из тех, что  обитают в ”едерации! Ќе  знаю, что
ими движет,  однако они с радостью высасывают  разум из  своих жертв  вместо
того, чтобы питатьсЯ их телами. „аже думать об этом не хочетсЯ! € еще о том,
с какой  скоростью они  способны размножатьсЯ. ‚  той каморке, где сейчас —а
’рат, их десЯтки, а сколько по всему кораблю - остаетсЯ только гадать.
     „о  тех пор,  пока  мы  не  будем  иметь на  борту санитарную  бригаду,
соответствующим образом оснащенную, в защитных костюмах, - заЯвил капитан, -
у менЯ нет  иного  выбора, как только  наглухо перекрыть переходную трубу  и
выставить  там часового.  ‚се происходЯщее совершенно  ново длЯ  нас,  и  не
исключено,  что  из  госпиталЯ нам посоветуют полностью  уничтожить  корабль
вместе со всем его содержимым.
     € если вы на  миг  задумаетесь,  - закончил капитан  довольно  уныло  и
будучи Явно недоволен собой, - то поймете, что мы  не  можем рисковать ни на
йоту. ЌельзЯ дать этой форме жизни проникнуть на наш корабль или просочитьсЯ
в ѓлавный ѓоспиталь ‘ектора.
     Ќесколько  мгновений все молчали - наверное, думали об этом,  а —а ’рат
размышлЯла  о той  странной вещи,  что произошла  и продолжала происходить с
ней:
     ЏытаЯсь  помочь Љоун, она  пережила соединение,  а  вместе с  ним  шок,
смЯтение и волнение из-за того, что в ее разум вторглась, хотЯ и не покорила
его, совершенно чуждаЯ  ей личность. Ђ следом за гоглесканкой  в ее сознание
незваным  гостем  ЯвилсЯ землЯнин  Љонвей.  Ќо теперь ощущениЯ  были  совсем
иными. Џриближение захватчика и его внедрение в сознание —а ’рат были нежны,
добры и даже  приЯтны.  Ќо видимо, так же как и ее самое,  захватчика  не на
шутку       смутило       содержимое      разума       —а       ’рат       -
соммарадванско-гоглесканско-землЯнское,    и     теперь,     из-за     этого
замешательства,  паразит  не  знал,  как  ему  взЯть под  контроль  организм
соммарадванки.  —а  ’рат  до  сих  пор не понимала,  какие у этого  существа
намерениЯ, однако не сомневалась, что пока пребывает в своем уме.
     Џервой нарушила молчание Њэрчисон. Ћна сказала:
     -  “ нас есть  скафандры и  аппараты длЯ резки  металла. Џочему  бы нам
самим не  очистить  это помещение, не спалить всю  эту дрЯнь, включаЯ  и  ту
тварь, что  уселась на шею к технику, и не забрать —а ’рат сюда длЯ лечениЯ,
пока она  еще хоть что-то соображает? ЃольничнаЯ бригада  закончит  очистку,
когда мы...
     - Ќет, - твердо прервал ее капитан. - …сли хоть кто-то из медиков уйдет
на чужой корабль, сюда он не вернетсЯ.
     —а ’рат  не хотелось вступать  в  разговор,  поскольку это стоило бы ей
пусть не больших, но  все же  усилий, и могло затронуть  ту часть ее разума,
которую ей  хотелось  сберечь.  Ћна  только  изобразила нижними руками  ‡нак
ЋжиданиЯ,  потом  сообразила, что  его может понЯть только  соммарадванин, и
сделала  так, как  в  подобных случаЯх  делают землЯне:  вытЯнула одну  руку
ладонью вперед.
     - џ  смущен, - вдруг произнес Џриликла. - „руг —а не чувствует боли, не
испытывает помрачениЯ  рассудка.  Ћна  чего-то  очень ждет, но эмоциональное
излучение характерно длЯ источника, который изо всех сил стараетсЯ сохранить
спокойствие и сдержать другие чувства...
     -  Ќо  не владеет  ими, - прервала  эмпата  Њэрчисон. -  Ќу,  вы только
посмотрите, как она руками двигает. ‚ы забываете, что ее чувства и эмоции ей
больше не принадлежат.
     - „руг  Њэрчисон,  в  эмоциЯх  тут  разбираетесь  не вы,  -  проговорил
Џриликла, насколько умел, укоризненно.  - „руг —а, попробуй заговорить. —его
ты хочешь от нас?
     —а ’рат хотелось попросить их прекратить разговаривать и  оставить ее в
покое,  хотЯ она отчаЯнно нуждалась  в их  помощи.  Ќо ответь она,  и тут же
посыпались бы вопросы. Ћни опЯть бы принЯлись трещать наперебой, и у нее все
перемешалось бы в голове. ’ам уже и так была какаЯ-то  каша. ЃулькающаЯ каша
из   мыслей,   впечатлений,   навыков  и   воспоминаний  не  только   из  ее
соммарадванского прошлого  и опыта работы в ѓлавном  ѓоспитале ‘ектора, но и
из особенностей личности целительницы Љоун и диагноста  ЉонвеЯ. ЌовоЯвленный
захватчик  бродил по  разуму  —а  ’рат,  словно  грабитель, заблудившийсЯ  в
большом,  богато обставленном,  но плохо освещенном доме, что-то  пристально
разглЯдывал, от  чего-то  смущенно отворачивалсЯ. —а  ’рат  знала,  что  его
нельзЯ бросать одного.
     ‘оммарадванка решила  все-таки ответить на  некоторые вопросы,  сказать
ровно  столько, чтобы всех  успокоить,  и  вынудить делать  то,  что она  им
скажет.
     - Њне ничто не грозит, - осторожно проговорила —а ’рат. - џ не чувствую
ни  физического,  ни  умственного расстройства. џ  могу  восстановить полный
контроль над моим разумом и  телом в любой момент, как только пожелаю, но не
хочу этого делать, поскольку боюсь утратить умственный контакт из-за долгого
разговора.  џ хочу,  чтобы ‘тарший  врач Џриликла  и  патофизиолог  Њэрчисон
присоединились ко мне  как можно  скорее. Ћ ”ѓ•†  сейчас можно  не думать. Ђ
также о наркотике и поисках другого живого существа, потому что...
     - Ќет! -  резко  оборвал ее ”летчер,  и  голос его звучал  так,  словно
капитана вот-вот стошнит. - ќти  твари разумны. ‚ы же видите:  они  пытаютсЯ
обманом устами техника заманить нас в ловушку. Ќе сомневаюсь: как только там
окажетесь вы двое, поЯвЯтсЯ еще  более веские причины длЯ того,  чтобы  туда
отправились все остальные. €ли вам дадут вернутьсЯ сюда, и тогда всЯ команда
"ђгабвара" окажетсЯ в том же состоЯнии, что ”ѓ•†.  Ќет, никаких жертв больше
не будет.
     —а ’рат старалась не слушать капитана, поскольку он мешал ей следить за
мыслЯми нового обитателЯ ее сознаниЯ. Ћна осторожно поднЯла нижнюю срединную
руку  и  изогнула  ее так,  что большой палец указал на существо,  прилипшее
сзади к шее.
     - Џотому что это и есть  тот, кого мы искали. Ћн единственный осталсЯ в
живых.
     ’ут  чужак,  путешествующий  по  разуму —а  ’рат,  ощутил  что-то вроде
удовлетворениЯ и благодарности, словно добилсЯ наконец полного пониманиЯ.
     - ќто существо очень  больное, - продолжала она. - Ќо, когда Я вошла  в
помещение, оно сумело на краткое времЯ  восстановить подвижность и сознание.
Ћно решило предпринЯть последнюю, отчаЯнную  попытку  попросить о помощи длЯ
своих друзей и  оберегаемых ими хозЯев  кораблЯ.  Џервые, неуклюжие  попытки
существа  установить со мной контакт стали причиной моих  некоординированных
движений.
     ’еперь молчали все, и даже капитан. —а ’рат продолжала:
     -   ‚от   почему  мне  нужен  Џриликла:  пусть  он   посмотрит  на  его
эмоциональное  излучение  вблизи,  а  патофизиолог  Њэрчисон,   может  быть,
исследует его мертвых товарищей, найдет, из-за чего  они погибли, и  скажет,
чем вылечить этого, пока он еще жив...
     -  Ќет,  -  упрЯмо  проговорил  капитан. -  €сториЯ  недурнаЯ  и  жутко
интригующаЯ длЯ  внеземных  медиков.  € все равно это  может быть  приманка,
попытка заманить  нас туда  и взЯть  как можно  больше народа  под контроль.
Џростите, техник, но мы не можем так рисковать.
     Џриликла заботливо проговорил:
     -  „руг ”летчер  во  многом прав.  ’ы и  сама  понимаешь, что аргументы
капитана убедительны, поскольку видела  безумное состоЯние ”ѓ•† после  того,
как эти существа их бросили. „руг —а, прости и менЯ.
     ’еперь  уже —а ’рат  пришлось умолкнуть.  Ћна  пыталась найти  решение,
которое бы устроило всех. Џочему-то  она не ожидала,  что  добрый  маленький
эмпат окажетсЯ столь непреклонен.
     ‚ конце концов она сказала:
     - ќто  существо физически  крайне  слабо, Я  могу  легко  снЯть  его  и
показать, что оно менЯ физически не контролирует. Ќо тем не менее Я бы могла
продемонстрировать,  что  координациЯ  движений  у  менЯ в  порЯдке -  выйти
отсюда,  спуститьсЯ на четыре уровнЯ,  где  исчезнут эмоциональные помехи от
”ѓ•†,  постаратьсЯ, чтобы  это существо осталось в  сознании.  Њог  бы тогда
цинрусскиец,  пользуЯсь  своим  эмпатическим  талантом,  определить,  каково
эмоциональное излучение этого существа  - принадлежит оно высокоразумному  и
цивилизованному  созданию или разумоЯдному  хищнику, которого вы до  безумиЯ
боитесь?
     - —етыре уровнЯ вниз -  это будет всего  на одну палубу выше переходной
трубы... - начал было капитан, но Џриликла прервал его.
     - џ смог бы это определить, друг —а, - сказал эмпат, - если бы оказалсЯ
в непосредственной близости от данной формы жизни. ’ам и встретимсЯ.
     ‚  наушниках —а ’рат в очередной раз послышались жуткие  помехи.  Љогда
споры стихли, Џриликла говорил:
     -   „руг  ”летчер,  поскольку  Я  ЯвлЯюсь  здесь   старшим  медицинским
работником, именно Я и должен определЯть, что собой представлЯет новаЯ форма
жизни, присоединившаЯсЯ к —а  ’рат, - пациента или болезнь. Њои сородичи  не
зрЯ  гордЯтсЯ  тем,  что мы -  самые хрупкие  и самые  трусливые существа  в
”едерации, поэтому  приму все  необходимые меры  предосторожности. „руг  —а,
установи  камеру  так, чтобы она  засекла, не  последуют ли за тобой  другие
"лепешки". …сли это  случитсЯ,  Я  тут же  вернусь  на "ђгабвар" и  перекрою
переходную трубу. ќто понЯтно?
     - „а, ‘тарший врач, - ответила —а ’рат.
     -  …сли случитсЯ что-то  подозрительное, когда  Я уже буду  с тобой,  -
продолжал эмпат,  -  друг  ”летчер перекроет  переходную  трубу и немедленно
объЯвит карантин.
     Ќам  нужно  как можно больше  сведений об этой форме жизни, -  заключил
Џриликла. - Џожалуйста, продолжай, друг  —а,  мы ведем запись. Ђ Я  выхожу к
тебе.
     -  џ  тоже  иду  с  вами, -  решительно заЯвила  Њэрчисон.  -  …сли это
единственное   оставшеесЯ   на   корабле   живое   существо,    единственный
представитель ранее  неизвестного  разумного вида,  а  в будущем,  возможно,
новый член ѓалактической ”едерации, то ’орни менЯ всеми своими шестью лапами
истопчет, если Я  дам ему сдохнуть. „анальта и Ќайдрад  могут остатьсЯ здесь
на  тот случай, если нам понадобитсЯ какое-то дополнительное оборудование, и
будут  следить  за  монитором. Ђ Я на  всЯкий случай  возьму с  собой мощный
лучевой резак - вдруг эта зверюшка не такаЯ дружелюбнаЯ,  как утверждает  —а
’рат. ’ак что в случае чего - прикрою вас, Џриликла.
     - Ѓлагодарю тебЯ, друг Њэрчисон, - ответил ей эмпат, - но - нет.
     - Ќо - да,  ‘тарший  врач,  - возразила  патофизиолог. - Џри всем  моем
уважении, вашего  ранга достаточно, чтобы  удержать менЯ, а вот  мускулатуры
маловато будет.
     —а ’рат нетерпеливо проговорила:
     -  …сли  вы  хотите  успеть  уловить   хоть  какое-нибудь  сознательное
эмоциональное  излучение,  прошу  вас,  поторопитесь!  Џациент  нуждаетсЯ  в
срочной помощи...
     ’ут же последовало возражение  со  стороны  ”летчера,  не согласного со
словом   "пациент".  ‘оммарадванка  проигнорировала  замечание  капитана   и
принЯлась  как  можно более  старательно  пересказывать  мысли и  образы,  с
огромным трудом передаваемые ей  слабеющим существом. €сториЯ его болезни  и
историЯ его вида оказались таковы:
     ‘ущества  эти  были родом с планеты,  котораЯ показалась  красивой всем
обитателЯм  сознаниЯ —а ’рат. Џрирода  там была настолько щедра, что крупным
животным не надо было  боротьсЯ за существование,  и поэтому разум  у них не
развивалсЯ.  Ћднако  еще  в древнейшие  времена, когда  все живое  обитало в
океане,  возник  вид,  способный паразитировать на некоторых из местных форм
жизни.  €   сформировалось   симбиотическое   партнерство:   существо-хозЯин
направлЯлось  к  лучшим  источникам питаниЯ,  а маленький  и  слабый паразит
обретал защиту  и средство передвижениЯ и, как следствие, возможность поиска
пропитаниЯ длЯ себЯ. Џотом, по прошествии времени, существа-хозЯева покинули
океан   и   стали  крупными   неразумными   животными,   обитателЯми   суши.
Ћбоюдовыгодный   симбиоз   сохранилсЯ,   и   паразиты   стали   обладателЯми
высокоразвитого разума.
     ‚ самой ранней из местных хроник повествовалось о том, как эти паразиты
робко  пытались развить разум у множества разных существ-хозЯев. ‹учше всего
это  получалось  с ”ѓ•†  -  те под  руководством  паразитов, управлЯвших  их
руками, научились обрабатывать кое-какие материалы.
     Ќо чем дальше, тем, больше паразитам  хотелось обрести таких партнеров,
сознанием которых им не надо было бы манипулировать. Ќайти  существ, которые
бы  спорили с ними, предлагали новые  идеи,  излагали собственные  мнениЯ. Ђ
существа,   которые   представлЯли  собой  всего-навсего  саморазмножающиесЯ
органические  инструменты  общего  назначениЯ,  умеющие  видеть,  слышать  и
действовать по команде, паразитам порЯдком поднадоели.
     ЏользуЯсь  этими  созданиЯми,  как  инструментами,  паразиты  выстроили
большие   города,   производственные   комплексы,   создали   транспорт  длЯ
передвижениЯ по планете, длЯ полетов в  атмосферу и в конце концов пересекли
пугающую  и  прекрасную  межзвездную  бездну.  Ќо  и  города,  и  звездолеты
получались  чисто  функциональными,   некрасивыми,   поскольку   их  строили
созданиЯ, понЯтиЯ  не имевшие о красоте. „лЯ их животных потребностей вполне
хватало пищи,  тепла и регулЯрного удовлетворениЯ нужды  в размножении.  Љак
всЯкие ценные инструменты,  эти существа нуждались в уходе, и многие  из них
были любимы паразитами.  ’ак, обычно любит  верную,  но неразумную  домашнюю
зверюшку цивилизованный владелец.
     Ћднако у паразитов существовали собственные потребности, ни в коей мере
не похожие на  нужды  их  носителей,  чьи звериные привычки  и неуправлЯемое
поведение были  отвратительны.  „лЯ  того,  чтобы  самим не тронутьсЯ  умом,
паразитам нужно было времЯ  от  времени покидать  хозЯев - они, как мастера,
убирали инструменты в кладовку, то бишь размещали хозЯев  там, где им  ничто
не грозило, -  и  уходили  общатьсЯ с  себе  подобными. ќто  происходило под
покровом  темноты  в  каких-нибудь укромных  уголках  - крошечных  островках
цивилизации,  культуры и красоты, приютившихсЯ в уродливых громадах городов,
- где жили семьи паразитов и где хотЯ бы расстоЯние отделЯло их от хозЯев.
     Џаразиты давно понЯли, что ни  одно  существо, ни одна  культура  не  в
состоЯнии избежать застоЯ, если будет ограничиватьсЯ общением только в кругу
семьи,  племени и даже  планеты.  Ћни  неустанно вели  поиск других разумных
существ, открыли много планет за пределами своей солнечной системы, основали
свои колонии.  Ћднако  и  там  паразиты нигде  не нашли  существ, наделенных
разумом, а приобрели только новые наборы органических инструментов.
     Џаразитам была  противна самаЯ мысль о том, что к ним будут прикасатьсЯ
руки  неразумных существ,  поэтому  их  медицинскаЯ  наука  главным  образом
сосредоточилась на нуждах хозЯев и не включала хирургию. ‚ итоге происходило
следующее: стоило одному из хозЯев подхватить какую-нибудь легкую хворь, как
паразит тут же умирал.
     —а  ’рат  на  миг  умолкла  и  поднЯла  верхние руки, чтобы  поддержать
слабеющего   паразита.   Љ   онемевшей   шее   вернулась   чувствительность.
‘оммарадванка почувствовала,  как  беднЯга  отцеплЯетсЯ  от нее. Џриликла  и
Њэрчисон были уже совсем близко - палубой ниже.
     -  ‚от  что  произошло  на  этом  корабле,  -  продолжала  —а  ’рат.  -
”ѓ•†-хозЯева  чем-то  заразились,  легко  переболели  и   выздоровели.   ‚се
паразиты,  за исключением этого, погибли.  Ќо прежде,  чем удалитьсЯ в  свои
каюты,  чтобы   дождатьсЯ   там   смертного  часа,   они   разместили  своих
неуправлЯемых  хозЯев там, где те имели бы доступ к пище и не смогли бы себе
навредить. Џаразиты надеЯлись, что кто-нибудь окажет их хозЯевам помощь. ‚от
это существо, единственное оставшеесЯ в живых из-за частичного иммунитета  к
болезни, позаботилось  о том,  чтобы в корабль  могли проникнуть  спасатели,
выбросило аварийный маЯк и вернулось к умирающим друзьЯм.
     ‚сю эту работу,  - продолжала —а ’рат, обращаЯсь уже непосредственно  к
Џриликле и Њэрчисон, которые вот-вот должны были  войти  в каюту,  - беднЯга
произвел руками старенького ”ѓ•†, которого особенно любил.
     Ђ тот не перенес нагрузки, у него сдало сердце, и он умер.
     Ќа сигнал бедствиЯ ответил не корабль с их родной планеты, а "ђгабвар",
- закончила рассказ —а ’рат, - а остальное мы знаем.
     Џриликла молчал. Њэрчисон зашла сбоку. ’онкое дуло лазерного резака она
нацелила на затылок —а ’рат и взволнованно проговорила:
     - Њне нужно будет, конечно,  обследовать его с  помощью сканера,  но на
глаз  Я  бы  определила  его  физиологическую  классификацию  как  „’ђ–. ќто
существо очень напоминает „’‘Ѓ, симбиотов,  которыми  пользуютсЯ ”ѓ‹€, когда
производЯт   тонкие   хирургические  операции.   Џаразит  в   этих   случаЯх
предоставлЯет длЯ работы свои  пальцы, а тралтан работает, головой.  Џравда,
некоторые хирургические сестры от этого не в восторге, но...
     Џатофизиологу не дала договорить —а ’рат.
     -  Џонимаете,  - сказала она, -  Я пыталась перестать  управлЯть  моими
речевыми центрами,  чтобы  существо  смогло  говорить  моими устами,  но оно
слишком слабо и почти без сознаниЯ, поэтому говорить за него придетсЯ мне. Ћ
том, кто  вы такаЯ, оно уже знает от менЯ,  а  его зовут  Љрелиаррель, он из
третьего  поколениЯ  ’реннчи,  из сто седьмого  поколениЯ  џу.  …го  далеким
предком  был  великий ‰илла ђиимский. џ  не  в  состоЯнии  выразить  чувства
ЉрелиаррелЯ словами, но он радуетсЯ тому, что узнал наконец, что риимцы - не
единственный  разумный вид в ѓалактике. …ще  он очень  печалитсЯ из-за того,
что это знание теперь умрет вместе с ним, и просит прощениЯ за беспокойство,
причиненное нам из-за...
     - џ знаю,  что он чувствует, -  заботливо  проговорил  Џриликла, и  все
присутствующие  вдруг  ощутили неописуемый прилив  сочувствиЯ,  дружелюбиЯ и
доброты. -  Њы рады познакомитьсЯ  с тобой, друг Љрелиаррель, узнать о твоем
народе,  и мы не позволим  тебе  умереть. “спокойсЯ  же,  маленький  друг, и
отдохни. ’ы попал в хорошие руки.
     Ќе  прекращаЯ  излучать   эмоциональную   поддержку,  эмпат   торопливо
проговорил:
     - „руг Њэрчисон, убери свой лазерный  резак. €ди  вместе  с пациентом и
другом  —а  в  отсек  риимцев. ’ам  больному будет  лучше,  а тебе предстоит
большаЯ работа по изучению его погибших товарищей. „руг ”летчер, в госпитале
следует провести подготовку к приему  больного, относЯщегосЯ к новой длЯ нас
форме жизни. Љак только мы лучше  уЯсним  клиническую  картину  заболеваниЯ,
нужно будет послать гиперсигнал ’орннастору. „руг  Ќаидрад, держите наготове
носилки на тот случай,  если нам  здесь понадобитсЯ специальное оборудование
или возникнет  необходимость переправить на "ђгабвар" длЯ исследованиЯ трупы
„’ђ–...
     - Ќет! - крикнул капитан.
     Њэрчисон произнесла несколько таких слов, какие обычно женщины-землЯнки
не произносЯт, после чего сказала:
     -  Љапитан, у  нас тут пациент в очень тЯжелом состоЯнии.  …динственный
оставшийсЯ в живых на корабле, команда  которого  погибла от болезни. ‚ы  не
хуже менЯ понимаете, что  в  такой ситуации  вы  обЯзаны делать то, что  вам
приказывает Џриликла.
     -  Ќет,  -  повторил  ”летчер  и добавил  более  спокойно,  но не менее
решительно:
     - ‚аши чувства  мне понЯтны,  патофизиолог. Ќо ваши ли они, вот  в  чем
вопрос. ‚ы все еще не убедили менЯ в том, что эта тварь не опасна. џ пока