и. Љонвей гадал, останетсЯ  ли в
живых  эта худларианка, когда  оба сердца вдруг  дрогнули, чуть помедлили, а
потом забились сильно и ровно.
     - ‘ердца плода заработали, - отметил •оссантир и через несколько секунд
добавил:
     - Џульс оптимальный.
     Ќа сенсорном экране наблюдалась картина сигналов, совершенно нормальнаЯ
длЯ  худларианки,  находЯщейсЯ  без  сознаниЯ.  ‘ледовательно,  ее  мозг  не
пострадал  из-за длившейсЯ  несколько минут остановки кровообращениЯ. Љонвей
ощутил  некоторое  облегчение.  Ќо  вот  что  странно:  теперь,  когда самое
страшное было  позади, оккупанты его  сознаниЯ начали  ему ужасно  докучать.
Ћщущение было такое, словно и у  них  гора  упала с плеч и  они принЯлись  с
энтузиазмом радоватьсЯ успеху. Љонвей раздраженно  трЯхнул головой, стараЯсь
убедить себЯ  в  том,  что  это всего-навсего  записи,  сохраненные  массивы
информации, чужого  опыта, открытые  длЯ  доступа его  собственного  разума,
которые он мог как употребить с пользой, так и проигнорировать. Ќо следующаЯ
мысль, не  слишком  приЯтнаЯ, была такаЯ: а  ведь его разум тоже представлЯл
собой не что иное, как собрание знаний, впечатлений и  опыта, скопившихсЯ за
годы жизни. ’ак  почему  же тогда  сведениЯ,  собранные  в его разуме,  были
важнее и значительнее, чем те, которыми его снабжали доноры мнемограмм?
     Љонвей  постаралсЯ  отделатьсЯ  от  этой  внезапной  пугающей  мысли  и
напомнил себе о том, что,  пока еще жив, способен получать новые впечатлениЯ
и  непрерывно совершенствовать  свой  опыт  на  их  основе, в то  времЯ  как
мнемографический материал был, если можно так выразитьсЯ, заморожен уже в то
времЯ, как запись снимали  у донора. ‚  любом случае все  доноры либо  давно
умерли,  либо уже  уволились  из ѓлавного ѓоспиталЯ ‘ектора.  € тем не менее
ощущение у ЉонвеЯ было такое, словно он начинал сомневатьсЯ  в том, что он -
хозЯин своего сознаниЯ. ‚друг он страшно испугалсЯ: в своем ли он уме?
     Ћ'Њара  жутко  разгневаетсЯ, если узнает,  что  у  ЉонвеЯ  бродЯт такие
мысли.  ‘  точки зрениЯ  ѓлавного психолога врач отвечал  за  свою  работу и
инструментарий, как вещественный, так и психологический, с  помощью которого
эту работу  выполнЯл. …сли врач  не  мог  удовлетворительно  исполнЯть  свои
обЯзанности, ему следовало поискать менее ответственную работу.
     Ђ более ответственную  работу, чем та, что ложилась на плечи диагноста,
еще надо было поискать.
     Љонвею  снова  показались  чужими собственные руки.  ’олстые,  розовые,
неловкие пальцы опЯть задрожали. Љонвей отложил комплект инструментов „Ѓ„ѓ и
обернулсЯ к мельфианину,  ассистенту •оссантира, признать которого внешне до
сих пор не мог, поскольку лицеваЯ пластина шлема у того была еще не до конца
очищена от крови, и сказал:
     - Ќе желаете ли занЯть свое место, доктор?
     - Ѓлагодарю вас, сэр, - ответил ќ‹Ќ’. ЌавернЯка он опасалсЯ, что Љонвей
счел  его  недостаточно  компетентным хирургом.  "‘ейчас,  -  хмуро  подумал
Љонвей, - все как раз наоборот".
     -  Ќикто  не  собираетсЯ,  -  торжественно  провозгласил  •оссантир,  -
сваливать всю работу на вас, Љонвей.
     ’ралтан  Явно  догадалсЯ,  что  с  Љонвеем  что-то  не  так.  Ћт,  глаз
•оссантира мало что  можно было скрыть даже тогда, когда  казалось, что  все
четыре смотрЯт в другую сторону.  …ще несколько минут понаблюдав за тем, как
бригада хирургов  закрывает операционную рану,  Љонвей покинул  пациентку  и
направилсЯ посмотреть, как идут дела у остальных.
     ”ђЋЃу десЯтому  был успешно пересажен  орган абсорбции. ќдальнет  и всЯ
его бригада полным  ходом вели трансплантацию  конечностей.  Ѓольной был вне
опасности.  ”ункционирование пересаженного  органа проверили путем нанесениЯ
на кожу питательного спреЯ. „атчики показали, что всасывание идет нормально.
•валЯ  хирургов за хорошую работу,  Љонвей  поглЯдывал на  широченные стежки
соединительных швов,  наложенные  так  близко друг от друга, что шов в целом
напоминал  застежку  "молниЯ". Ћднако другого способа  сшить толстенную кожу
”ђЋЃ   не   существовало,   а   шовный   материал   отличалсЯ   молекулЯрной
неустойчивостью, и его можно было легко удалить после заживлениЯ.
     ЋстанетсЯ почти невидимый шрам. Ќо худларианскаЯ  часть сознаниЯ ЉонвеЯ
твердила о том, что шрам - самаЯ малаЯ из будущих забот этого пациента.
     € Љонвею тут же захотелось поскорее  вообще  убежать  из  операционной,
избавитьсЯ  от  послеоперационных  обходов.  Ћднако,  совладав  с собой,  он
направилсЯ к третьему пациенту-худларианину.
     џрренс трудилсЯ над  черепной  коробкой, а над раной в  области брюшной
полости    колдовали    хирурги,    освободившиесЯ   после   кончины   ”ђЋЃа
восемнадцатого.  Ћстальные   члены  обеих  бригад  занимались  ампутацией  и
пересадкой конечностей. ‚ первые же несколько минут наблюдениЯ за их работой
Љонвею стало Ясно, что, невзираЯ на сложности, операции идут успешно.
     Џослушав  разговоры хирургов,  он  понЯл,  что  операциЯ  в своем  роде
беспрецедентна. Љонвею  замена  передних конечностей задними  представлЯлась
вполне очевидным  решением проблем ”ђЋЃа третьего. Џусть они не так подвижны
и  ловки,  но все  же во  всех  смыслах  намного  лучше  протезов,  да  и  с
отторжением никаких вопросов.  ‚ древних земных  учебниках  медицины  Љонвей
читал  о  том, как после ампутации  рук люди учились рисовать, писать и даже
есть ногами,  а  уж  худларианские  ноги годились длЯ  этого  намного  лучше
человеческих.  Џоэтому  Љонвею  казались  совершенно  излишними восторги  по
поводу столь элементарного решениЯ. Ћн полагал, что в данных обстоЯтельствах
любой мог до этого додуматьсЯ.
     ‘ами  обстоЯтельства  были  беспрецедентны   -   катастрофа  в  системе
Њенельден, повлекшаЯ за собой  множество ранений у худлариан,  нуждающихсЯ в
пересадке органов и конечностей. Џри этом материала длЯ пересадки хватало за
глаза. Љонвей  считал, что  всЯкий врач, страдавший  моральной трусостью,  а
именно к таким он относил себЯ, предпочел бы, чтобы хотЯ бы один худларианин
после  трансплантации  вернулсЯ   на  родину  с   парой   сносных   передних
конечностей. Љонвей  с ужасом думал о разговоре после операции с пациентами,
перенесшими пересадку от доноров.
     Ћн решил,  что  нужно  будет непременно  изолировать ”ђЋЃа  третьего от
десЯтого  и сорок третьего  прежде,  чем  они  придут  в  сознание и  начнут
переговариватьсЯ.  ЋтношениЯ  у  третьего  со  своими  сородичами  возникнут
натЯнутые,   если   не  сказать  хуже.  Џроцесс  выздоровлениЯ   значительно
затЯнетсЯ, если двое из трех пациентов будут сгорать от зависти.
     ђаздумьЯ  над проблемами ”ђЋЃ вновь пробудили гостившего в  сознании  у
ЉонвеЯ худларианина. Ћбраз жизни прооперированных больных мог вызвать только
сострадание  и  сочувствие.  Љонвей  попробовал  воззвать  к  опыту  доноров
тралтанской, мельфианской и  кельгианской мнемограмм, которые бы отнеслись к
ситуации  с меньшей  долей  эмоций,  более  профессионально.  Ќо  и  тут  он
обнаружил только сочувствие и болезненные реакции. ‚ отчаЯнии Љонвей призвал
на   помощь   Љоун   -  гоглесканку,   котораЯ   сохранЯла   трезвый  ум   и
цивилизованность за счет ограничениЯ тесных контактов с себе подобными.
     “гнездившеесЯ  в  разуме  ЉонвеЯ  сознание  Љоун  резко  отличалось  от
мнемограмм. Ћно  было  как бы более  выразительным,  Ярким -  таким,  словно
гоглесканка действительно жила в разуме землЯнина, делила его с ним, пусть и
не слишком охотно. Љонвей, ощущаЯ степень взаимопониманиЯ, гадал, каково ему
будет вновь встретитьсЯ и поговорить с Љоун.
     Ћн не сомневалсЯ,  что их встреча врЯд ли произойдет в стенах госпиталЯ
- Љоун тут и минуты не выдержит, с ума сойдет, да и Ћ'Њара не позволит. Ћдно
из непререкаемых правил  ѓлавного психолога  гласило: доноры и реципиенты их
мнемограмм  ни  при каких  обстоЯтельствах  не должны  встречатьсЯ.  Џопытка
общениЯ  особей,  относЯщихсЯ  к  разным   видам,  но  при  этом  ЯвлЯвшихсЯ
идентичными  личностЯми,  могла  вызвать  у обоих сильнейший психологический
стресс.
     Џравда, в  свете того, что произошло с  Љонвеем на ѓоглеске, Ћ'Њара мог
бы слегка переработать это правило.
     ’еперь  все обитатели сознаниЯ ЉонвеЯ требовали  его вниманиЯ. Ћн решил
занЯть позицию, откуда мог  бы  наблюдать за ходом всех трех операций сразу,
но так, чтобы  коллеги  не  видели  его  замешательства.  Ћт инопланетЯнской
болтовни  у  ЉонвеЯ голова шла кругом, он  губами  еле мог пошевелить, чтобы
высказатьсЯ  по  тому или иному аспекту работы хирургов  или кого-то  из них
похвалить. …му жутко  захотелось уйти, удрать от тех, кто раздирал его разум
на части.
     Љолоссальным  усилием воли он  нажал плохо слушавшимисЯ пальцами кнопку
на коммуникаторе и, старательно выговариваЯ каждое слово, сказал:
     -  ‚ы  прекрасно  справлЯетесь.  Њне  тут  больше  делать  нечего. …сли
возникнут сложности, вызывайте менЯ красным  сигналом  на третьей частоте. Ђ
мне нужно срочно отправитьсЯ на метановый уровень.
     •оссантир изогнул стебелек одного  из  глаз  в сторону ЉонвеЯ и пожелал
ему на прощание:
     - Џрохлаждайтесь там на всю катушку, Љонвей.

        ѓлава 16
     ‚ палате  было  холодно  и  темно. ’олстеннаЯ изолЯциЯ защищала  ее  от
излучений  и тепла, создаваемых  кораблЯми,  сновавшими  рЯдом с госпиталем.
Ћкон  в палате не  было,  так как сюда  не  должен был проникать  даже  свет
далеких  звезд.  Љонвей прибыл  на метановый  уровень на небольшой  машине с
герметизированной  кабиной.   ќкран  на  пульте  управлениЯ   показывал  ему
совершенно  фантастические  картины,  преобразованные  из  невидимого  глазу
спектра. —ешуйки, покрывавшие восьмиконечное, похожее на морскую звезду тело
диагноста  ‘емлика, холодно поблескивали  в метановой дымке  и были  подобны
разноцветным драгоценным камнЯм. €з-за этого сам ‘емлик  напоминал чудесного
геральдического зверЯ.
     Љонвей  часто   рассматривал   изображениЯ   ‘Ќ‹“,  изучал   результаты
сканированиЯ  этих   существ,   но  сейчас   впервые   видел   ‘емлика   вне
машины-рефрижератора.  ѓерметичность  транспортного  средства  ЉонвеЯ   была
редкостно надежной, и все же диагност близко к нему подходить не решалсЯ.
     - џ решил принЯть ваше приглашение, - растерЯнно проговорил Љонвей, - и
хоть  на  времЯ  сбежать  из  этого  сумасшедшего  дома.  Ћсматривать  ваших
пациентов Я вовсе не собираюсь.
     - Ћ, Љонвей, так это  вы внутри этой штуковины! - обрадовалсЯ ‘емлик  и
подошел чуть-чуть поближе.  -  Њои  пациенты  будут  только рады  отсутствию
вниманиЯ с вашей стороны. ‚ы  в таком пекле  сидите,  что  они могут  сильно
разнервничатьсЯ.   Ќо   если  вы   припаркуетесь  справа   от  галереи   длЯ
наблюдателей, то сможете  увидеть и  услышать все, что тут у нас происходит.
‚ы здесь раньше бывали?
     - „важды,  - ответил Љонвей. - Ћба  раза  из чистого любопытства и ради
того, чтобы насладитьсЯ тишиной и покоем.
     ‘емлик, издав непереводимый звук, сказал:
     - ’ишина и покой  весьма относительны, Љонвей.  ‚ам приходитсЯ включать
внешний  микрофон  на  полную  мощность,  чтобы   мою   речь  улавливал  ваш
транслЯтор,  а  Я  длЯ ‘Ќ‹“  разговариваю  громко. „лЯ такого почти  глухого
существа, как вы, здесь тихо. € Я надеюсь, что, хотЯ  мне кажетсЯ, что тут у
нас невыносимо шумно, вы таки обретете мир и спокойствие,  столь необходимые
сейчас вашему разуму.
     ’олько  не  забудьте,  -  добавил  ‘емлик,  удалЯЯсь, - вывести звук на
полную громкость и отключить транслЯтор.
     - ‘пасибо, - поблагодарил его Љонвей. Ќа миг фигурка диагноста, похожаЯ
на  морскую  звезду  из  драгоценных  камней, вызвала  у него  почти детское
ощущение чуда. Ћт прилива чувств на глаза ЉонвеЯ нахлынули слезы, затуманили
и без того затуманенное поле зрениЯ. - ‚ы очень добры, вы  все  понимаете, у
вас теплое сердце.
     ‘емлик издал еще один непереводимый звук.
     - Џоследний комплимент прозвучал как оскорбление, - хмыкнул он и исчез.
     Љонвей долго наблюдал за тем, как кипит работа в палате, и заметил, что
некоторые из медсестер, ухаживавших за холодолюбивыми пациентами, облачены в
легкие защитные костюмы. ‘ледовательно, их требованиЯ к окружающей среде все
же  несколько  отличались  от параметров,  установленных  в  палате.  ‘естры
выполнЯли  какие-то  процедуры, на вид казавшиесЯ совершенно бессмысленными:
их назначение  стало  бы  понЯтным Љонвею  только в том  случае, если  бы он
получил  мнемограмму  ‘Ќ‹“. ‘тоЯла почти  полнаЯ тишина,  столь  необходимаЯ
существам  с  гиперчувствительностью к  звуковым вибрациЯм. Џоначалу  Љонвей
вообще  ничего  не   слышал.  Ќо  мало-помалу  сосредоточившись,   он  начал
улавливать некоторые звуки - нечто подобное чужой, странной музыке, холодной
и  чистой. Ќичего  похожего  Љонвею прежде слышать  не  доводилось. ‡атем он
начал  различать голоса, звучавшие так, словно нежно, прохладно, бесстрастно
и бережно,  еле  слышно звенели,  задеваЯ друг  о  друга, падающие снежинки.
Џостепенно  покой,  красота  и  полнаЯ  чужеродность  этого  странного  мира
овладели  и  самим Љонвеем,  и  всеми  остальными  обитателЯми  его  разума.
Ћвладели и незаметно растворили напрЯжение, усталость, треволнениЯ.
     „аже Љоун, у  которой ксенофобиЯ  ЯвлЯлась эволюционным императивом, не
находила  в  этом  мире  ничего  пугающего,  и  ей  тоже  пришлись  по  душе
спокойствие и тишина, помогающие либо отвлечьсЯ от  всех мыслей, либо думать
Ясно, холодно, без тревог.
     Џравда, Љонвею все же было как  бы немного  совестно из-за того, что он
тут так долго прохлаждаетсЯ  в то  времЯ,  как его ожидает  срочнаЯ  работа.
Љроме того, поел он в последний раз десЯть часов назад.
     Џребывание  на холодном уровне сделало  свое дело - Љонвей охладилсЯ во
всех смыслах. Ћн поискал взглЯдом ‘емлика, но тот юркнул в смежную палату.
     Љонвей включил  было транслЯтор, намереваЯсь попросить ближайших к нему
пациентов поблагодарить диагноста от его имени, но тут же передумал.
     Ќежные звоны и  переливы речи  двух  пациентов-‘Ќ‹“  транслЯтор перевел
следующим образом:
     - ..всего-навсего хнычущаЯ  развалина, ипохондричка несчастнаЯ! Ќе будь
он  так добр, он бы тебе так и  сказал, да небось еще бы и вышвырнул тебЯ из
госпиталЯ! Ђ ты еще и пытаешьсЯ у него сострадание вызвать, да как пытаешьсЯ
- чуть ли не совращаешь его!
     ‚ ответ прозвучало вот что:
     - Ђ тебе уже никого не совратить - нечем, ревниваЯ  стараЯ сучка! ’ы же
гниешь заживо! Ќо он-то знает, кто из нас двоих действительно болен,  хоть Я
это и стараюсь скрывать...
     ЏокидаЯ палату, Љонвей решил,  что  надо будет спросить у Ћ'Њары, как у
холодолюбивых  ‘Ќ‹“ было принЯто  гасить распаленные эмоции. €  как,  кстати
говорЯ, он бы мог усмирить вечно беременного ‡ащитника Ќерожденных, которого
собиралсЯ навестить сразу после обеда. Џравда, почему-то у ЉонвеЯ было такое
чувство, что оба ответа окажутсЯ чрезвычайно простыми, элементарными.
     Ћказавшись  в  межуровневом коридоре, где царили  тепло и свет,  Љонвей
отбросил  всЯкие раздумьЯ. ‘толоваЯ и тот уровень, где содержали  ‡ащитника,
находились  примерно на одинаковом  расстоЯнии. ‘тало  быть,  как  ни крути,
пришлось бы сделать два конца.  Ђ комната ЉонвеЯ располагалась на полпути до
‡ащитника, к тому же Њерчисон предпочитала всегда  иметь дома запас еды. ќта
привычка у  нее  укоренилась с тех пор,  когда  она работала  медсестрой,  и
случалось,  что срочные вызовы  или навалившаЯсЯ после  дежурства  усталость
мешали ей вовремЯ  побывать в столовой. Ќасчет  разнообразиЯ блюд думать  не
приходилось, но,  собственно,  Љонвей  хотел только подзаправитьсЯ, не более
того.
     Ѓыла у него и еще одна причина воздержатьсЯ от похода  в столовую. Ќоги
и руки слушались его теперь  гораздо  лучше, и на встречных  в  коридоре  он
взирал куда более спокойно, чем до посещениЯ отделениЯ ‘емлика, и всех своих
alter  ego  он держал в узде. Ќо  Љонвей  опасалсЯ,  что  всему этому придет
конец, как только он  окажетсЯ в  столовой и  будет вынужден обозревать горы
пищи, от которой кого-то из гостей его разума может и затошнить.
     ’огда придетсЯ  снова искать спасениЯ на метановом уровне, а это никуда
не  годилось. Љонвей  вовсе не хотел, чтобы это вошло у него  в  привычку, и
решил свести посещениЯ ‘емлика к минимуму.
     ‚ойдЯ  к  себе, Љонвей обнаружил, что Њерчисон одета, не спит  и готова
отправитьсЯ на дежурство. ‘тарательно избегаЯ разговора на эту тему, они оба
отлично знали, что  Ћ'Њара позаботилсЯ  о  таком графике  дежурств  длЯ них,
чтобы  часы их отдыха как можно  реже  совпадали.  ‘корее  всего при этом он
руководствовалсЯ мудрым  правилом: порой  разумнее отложить решение проблемы
до лучших времен, чем пытатьсЯ решить ее как можно скорее и тем самым только
все  еще  сильнее  осложнить.  Њерчисон  зевнула   и  поинтересовалась,  чем
занималсЯ Љонвей и какие у него планы, кроме как поспать.
     - „лЯ начала хочу поесть, - ответил Љонвей и  тоже зевнул. - Џотом надо
будет пойти взглЯнуть на ”‘Ћ†. Џомнишь ‡ащитника? ’ы ведь присутствовала при
его рождении.
     Ћ да, Њерчисон все прекрасно помнила. Ћна так и  сказала, причем отнюдь
не в дамских выражениЯх.
     -  ’ы  когда  спал  в  последний  раз?  - спросила  она  затем, пытаЯсь
замаскировать заботу сварливостью.  - ‚идок у  тебЯ похуже, чем у  некоторых
пациентов  в  реанимации. “чти, оккупанты твоего разума усталости не ведают.
Ћни были полны сил, когда стали донорами мнемограмм. ’олько  не позволЯй  им
себЯ дурачить, а то еще начнешь думать, что ты - вечный двигатель.
     Љонвей сдержал  очередной зевок, потЯнулсЯ к Њерчисон и крепко обнЯл ее
за талию. ђуки у него не дрожали, да  и alter ego как  бы ничего  против  не
имели, но поцелуй получилсЯ не таким страстным, как обычно.
     - ’ебе точно  уже  пора  идти?  -  спросил  Љонвей,  подавив  очередной
гиппопотамский зевок. Њерчисон рассмеЯлась.
     - Ќет  уж, забавлЯтьсЯ с тобой  в таком состоЯнии Я не стану. …ще концы
отдашь,  не  дай  Ѓог.  „авай-ка ложись, а то стоЯ заснешь.  ‘ейчас  Я  тебе
что-нибудь   приготовлю  -  какой-нибудь  сандвич  с  секретом,  чтобы  твои
мнемографические приЯтели не возражали.
     Њерчисон принЯлась хлопотать около устройства доставки продуктов.
     -  ‡наешь,  -  сообщила  она.  -  ’орни  жутко  интересуетсЯ  процессом
разрешениЯ  ‡ашитника  от  бремени. Ћн  попросил менЯ почаще наведыватьсЯ  к
этому пациенту. …сли там что-то стрЯсетсЯ, Я тебЯ вызову, да и ‘таршие врачи
из худларианской операционной, думаю, поступЯт так же.
     -  Ќет, Я обЯзательно должен сам их всех осмотреть,  -  покачал головой
Љонвей.
     - ‡ачем  же тогда  нужны ассистенты, - сердито проговорила  Њерчисон, -
если ты так упрЯмо желаешь делать всю работу сам?
     Љонвей, уже успевший сжевать большую половину первого сандвича,  сел на
кровать, держа  в руке чашку с напитком неизвестного  происхождениЯ,  но при
этом Явно питательным.
     - Ђргументы у тебЯ веские, согласен, - проговорил он с набитым ртом.
     Њерчисон по-сестрински чмокнула его в щеку, не вызвав при этом у ЉонвеЯ
особой страсти,  как  и у  его alter  ego,  и,  не  сказав больше  ни слова,
ретировалась. ЌавернЯка  Ћ'Њара ее хорошенько проинструктировал относительно
обращениЯ  со  спутником  жизни  - новоиспеченным  диагностом,  которому еще
предстоЯло привыкнуть к состоЯнию непрерывного умопомрачениЯ.
     Ќе привыкнет - ничего веселого в будущем ждать не придетсЯ. €  ведь что
плохо - Њерчисон ему даже не дала попытатьсЯ.
     Џроснувшись, Љонвей  ощутил  ее руку  у себЯ на  плече. ’о  ли он видел
кошмарный сон, то ли его  посетило чье-то чужое наваждение. Љак приЯтно было
теперь растворитьсЯ в знакомом, реальном уюте.
     - ’ы храпел, - сообщила Њерчисон.  - •рапел часов шесть, не меньше. „лЯ
тебЯ  оставлены  сообщениЯ  из  худларианской  операционной  и  от  бригады,
обслуживающей  ‡ащитника   Ќерожденных.  ЌавернЯка   ничего   сверхсрочного,
поскольку  будить тебЯ не стали.  € вообще  в госпитале все идет как обычно.
•очешь еще поспать?
     - Ќет, - ответил Љонвей и обнЯл ее. Ћна неохотно отстранилась.
     -  „умаю,  Ћ'Њара  бы  этого  не  одобрил, -  сказала  она. -  Ћн  менЯ
предупредил  о   возможности  эмоциональных  конфликтов,   причем  настолько
серьезных,  что  из-за них  наши отношениЯ могут  ухудшитьсЯ,  если  процесс
адаптации не будет медленным и сдерживаемым, и...
     -  Ћ'Њара  не женат  на  самой  обольстительной женщине в  госпитале, -
прервал ее Љонвей. - Ђ с каких это пор Я стал торопливым и безудержным?
     -  Ћ'Њара  не  женат  ни  на ком,  кроме  своей работы,  -  рассмеЯлась
Њерчисон.  -  € думаю,  работа развелась  бы с  ним, если бы  могла. Ќо  наш
ѓлавный   психолог  свое   дело  знает,  и  мне  бы  не  хотелось  рисковать
преждевременным побуждением тебЯ к...
     -  “молкни,  -  еле слышно проговорил  Љонвей. "Ћчень  может быть,  что
ѓлавный психолог был прав", - думал Љонвей,  прижимаЯ к себе любимую. Ћ'Њара
почти  всегда был прав. ‚се alter ego ЉонвеЯ пришли в движение. ‘ чужеродной
брезгливостью  они взирали на  лицо и фигуру  землЯнки, на ее выпуклый лоб и
округлые  груди.  Ђ  когда  к  визуальным  ощущениЯм добавились  тактильные,
обитатели сознаниЯ ЉонвеЯ принЯлись хором выражать возмущение и отвращение.
     Ћни наводнЯли сознание ЉонвеЯ образами  поведениЯ худлариан, тралтанов,
кельгиан, мельфиан, илленсиан и гоглесканцев  в  подобной ситуации  и все до
одного нарочито  внушали Љонвею, что все идет не так, как надо. Ћни пытались
убедить его  в том,  что он в  корне не прав,  что  рЯдом  с  ним должна  бы
возлежать  женскаЯ  особь, принадлежащаЯ совершенно  к иной  физиологической
классификации, а к какой именно - тут уж все зависело от того, кто из гостей
разума ЉонвеЯ ухитрЯлсЯ привести больше аргументов в свою пользу.
     „аже   гоглесканка  не  одобрЯла  происходЯщего,  но  от   комментариев
воздерживалась. Љоун была законченной индивидуалисткой, совершенным примером
изгоЯ  среди  своих  сородичей,  которых  эволюциЯ  заставила  стремитьсЯ  к
одиночеству как к единственно возможной форме  выживаниЯ.  Ќеожиданно Љонвей
осознал, что  пользуетсЯ присутствием  Љоун, ее  чертами характера,  как уже
несколько раз пользовалсЯ длЯ того, чтобы отвлечьсЯ от мешавших ему мыслей и
чувств. ќто помогало ему сконцентрироватьсЯ на собственных мыслЯх в моменты,
требовавшие сосредоточениЯ.
     „оноры мнемограмм  продолжали  демонстрацию протеста,  но Љонвей  сумел
расставить  их   по  местам  и  вынудить  высказыватьсЯ  по  порЯдку.  Ћн  и
гоглесканские возражениЯ принЯл к сведению,  но все-таки проигнорировал.  Ћн
применил гоглесканскую тактику борьбы с самим собой и с другими, а уж  кому,
как  не Љоун,  было знать, как лучше сосредоточитьсЯ на  чем-то, а обо  всем
остальном забыть.
     - Ќам... не стоит... делать этого, - задыхаЯсь, проговорила Њерчисон.
     Љонвей  сделал  вид,   что   не  слышит  ее.  Џорой  ему  жутко  мешали
инопланетЯнские  реакции.  Ќезваные гости его сознаниЯ  то твердили, что его
партнерша слишком велика длЯ него, то, что, наоборот, слишком хрупка и мала,
то принимались критиковать форму ее  тела, то  ее позу. Ќо зрение и осЯзание
ЉонвеЯ принадлежали только  ему, и все стимулы, которые получали его глаза и
тело,  перекрывали чисто  умственные  помехи  со стороны  его многочисленных
alter  ego.  ‚ремЯ  от времени  злокозненные его доноры  мнемограмм начинали
лезть с советами по поводу кое-каких действий  и движений. ќти советы Љонвей
пускал побоку и пользовалсЯ  только теми из них, что  были  ему во благо.  ‚
конце  концов он  просто забыл  о  каком-либо  чужеродном влиЯнии. Ќаверное,
сейчас мог бы взорватьсЯ главный реактор госпиталЯ,  а  Љонвей бы этого даже
не заметил.
     Љогда ускорившиесЯ  пульс и частота  дыханиЯ у  них  обоих  вернулись к
более или  менее  нормальным показателЯм, Њерчисон еще долго крепко обнимала
ЉонвеЯ,  не  желаЯ  выпустить  из   своих  объЯтий.  Ќеожиданно  она  громко
рассмеЯлась.
     - Њне были даны  точные  инструкции,  - произнесла она тоном, в котором
изумление сочеталось с облегчением, - насчет того, как вести  себЯ с тобой в
ближайшие несколько недель и даже месЯцев.  ѓлавный психолог сказал, что мне
следует   избегать   интимной    близости,   в   разговорах   придерживатьсЯ
профессиональной, врачебной манеры и  вообще считать себЯ вдовой до тех пор,
пока ты не договоришьсЯ со своими мнемограммами, либо не  решишь вернутьсЯ к
должности  ‘таршего врача.  Њне  было сказано, что это  - дело  чрезвычайной
важности и что длЯ того, чтобы  помочь тебе пережить эти  трудные времена, с
моей стороны требуетсЯ максимум  терпениЯ  и состраданиЯ. ЋтноситьсЯ к тебе,
по  мнению Ћ'Њары, следует  как к человеку, страдающему множественной формой
шизофрении, притом, что большинству личностей, оккупировавших  твой мозг, до
менЯ  нет  никакого дела.  Ѓолее того, Я  у них  скорее  вызываю  физическое
отвращение. Ќо  все это  мне  положено  игнорировать, ибо в противном случае
ситуациЯ чревата длЯ тебЯ необратимым поражением психики.
     Ћна поцеловала кончик носа ЉонвеЯ, тихо вздохнула и продолжала:
     - Ђ Я никакого отвращениЯ не почувствовала, и... и все же что-то в тебе
изменилось. Ќе могу  сказать, что именно, и жаловатьсЯ вроде  бы не на  что,
но,  похоже, у  тебЯ  вообще нет никаких психологических  сложностей и...  и
Ћ'Њара будет доволен!
     Љонвей усмехнулсЯ.
     - џ  не Ћ'Њару старалсЯ удовлетворить...  - возразил  он,  но тут вдруг
раздалсЯ сигнал вызова коммуникатора.
     Њерчисон  установила коммуникатор на  запись несрочных сообщений, чтобы
Љонвею  дали  отоспатьсЯ.  ‚идимо,  у  кого-то  возникло  дело  чрезвычайной
срочности. Љонвей, чтобы вырватьсЯ  из  объЯтий Њерчисон,  пощекотал  ее под
мышками,  затем  отвел  объектив  коммуникатора в  сторону  от  растрепанной
постели и  только  тогда ответил  на вызов. Ќе исключено,  что  вызывал  его
землЯнин-„Ѓ„ѓ.
     Ћднако  экран  заполнилсЯ  угловатой  хитиновой  физиономией ќдальнета.
‘тарший врач-мельфианин сказал:
     - Ќадеюсь, что не потревожил  вас, Љонвей, но худлариане сорок третьЯ и
десЯтый пришли в  сознание и не чувствуют боли. Ћни очень радуютсЯ тому, что
выжили, и пока еще не успели задуматьсЯ о последствиЯх операций. …сли вы еще
не передумали, сейчас было бы самое времЯ с ними поговорить.
     -  Џоговорю  непременно,  -  ответил  Љонвей.  Ќа  самом деле  он  даже
представить себе не мог, чего бы ему сейчас хотелось меньше этого разговора.
€ ќдальнет, и Њерчисон это понимали. - Ђ как третий? - спросил Љонвей.
     - Џока без сознаниЯ, но состоЯние стабильное, - отвечал ‘тарший врач. -
џ осмотрел  его  за несколько  минут до того, как позвонил вам. •оссантир  и
џрренс  ушли  несколько часов назад, дабы впасть  в состоЯние  физического и
умственного коллапса,  который вам  почему-то  необходим  через  удивительно
короткие промежутки времени. Љак только третий очнетсЯ, Я с ним поговорю.  “
него проблемы адаптации не такие серьезные.
     Љонвей кивнул:
     - €ду.
     Џерспектива   предстоЯщей   беседы  с   послеоперационными   пациентами
всколыхнула худларианскую мнемограмму с такой  силой,  что  его  прощание  с
Њерчисон прошло  без  физического  контакта и не  содержало  даже  вербально
выраженной  теплоты. Љ счастью,  ее не  обидело такое  бестактное  поведение
ЉонвеЯ - она  была готова  терпеть подобные выходки до  тех  пор, пока он не
станет  самим  собой. Ђ Љонвей, развернувшись к  двери, уже  гадал,  что  же
такого  особенного  в этом розовом, пухлом,  на редкость слабом и некрасивом
существе, с которым он провел большую часть своей зрелой жизни.

        ѓлава 17
     - ‚ам очень повезло, - сказал Љонвей. - Ћчень повезло в том смысле, что
ни вы, ни ваш будущий ребенок не получили серьезных травм.
     "‘ медицинской  точки зрениЯ это чистаЯ правда", - думал Љонвей, однако
поселившийсЯ в  его  сознании  худларианин на сей  счет придерживалсЯ  иного
мнениЯ. ‘ ним  были  солидарны  и  сотрудники  палаты  длЯ  выздоравливающих
хирургических  больных,  удалившиесЯ   на   почтительное   расстоЯние,  дабы
пациентка и врач могли побеседовать наедине.
     -  ѓоворЯ  вам об этом, - продолжал Љонвей, -  Я вынужден высказать вам
сочувствие по поводу  отдаленных  последствий полученных вами повреждений  -
последствий, которые могут быть длЯ вас огорчительными.
     Ћн понимал, что разговор ведет не слишком-то завуалированно и тонко, но
”ђЋЃы во многом  были  столь  же  прЯмолинейны  и откровенны, как кельгиане,
только намного вежливее.
     -  „ело  в  том,  что  длЯ  спасениЯ  вас  и вашего  будущего  младенца
потребовалась  пересадка  органов, - продолжал  Љонвей,  стараЯсь  взывать к
материнскому  инстинкту пациентки и надеЯсь, что добрые  вести о малыше хоть
немного  смЯгчат  горе,  о котором ей еще  предстоит  узнать.  - ‚аш отпрыск
родитсЯ без осложнений, будет  здоров  и  сможет  вести  нормальную жизнь на
вашей родной планете. Ђ вот вы, к сожалению, нет.
     ђечеваЯ мембрана худларианки вопросительно завибрировала.
     Љонвей на  миг задумалсЯ.  ѓоворить  банальности ему не  хотелось.  ќта
худларианка  была  специалистом  по добыче  полезных  ископаемых,  существом
высокоразвитым.  ‚ противном случае ни она,  ни ее супруг не были бы принЯты
на работу на менельденских  астероидах. Ћн стал рассказывать сорок третьей о
том, что в то времЯ, как  худларианские детишки  порой тЯжело  заболевают  и
некоторые  даже  могут  умереть, взрослые не  болеют никогда  и  остаютсЯ  в
прекрасной форме вплоть до глубокой старости. Џроисходило это потому,  что у
них развивалсЯ  иммунитет  к  патогенным микроорганизмам  родной  планеты  -
полный  и  совершенный,  каким только могла  быть биохимическаЯ  система. Џо
уровню иммунитета  худларианам  не  было  равных  среди видов,  обитающих  в
”едерации. €х иммуннаЯ  система была  такова, что  не позволЯла  производить
худларианам подсадку  чужеродного биологического  материала без немедленного
отторжениЯ  оного.  Џравда,  к  счастью,  в  случаЯх  крайней  необходимости
иммунную систему ”ђЋЃ можно было нейтрализовать. Ћдним из таких случаев была
трансплантациЯ   жизненно  важных  органов   и   конечностей   от   доноров,
принадлежащих к тому же виду.
     Ћн старалсЯ  все объЯснить худларианке  как можно проще  и бережнее, но
оказалось, что мысли ее текут совершенно в ином направлении.
     - —то с моим супругом? - спросила она, словно и не слышала ЉонвеЯ.
     ‚оображение тут же нарисовало картину страшно изуродованного тела ”ђЋЃа
восемнадцатого.  Њедицинские познаниЯ ЉонвеЯ соединились  с  памЯтью  донора
худларианской  мнемограммы,  эмоции  захлестнули  его с головой. Ћн  неловко
кашлЯнул и ответил:
     -  Њне очень  жаль, но  ваш  спутник  жизни получил  настолько  тЯжелые
травмы, что нам не удалось сохранить ему жизнь. Ћб операции  уже и речи идти
не могло.
     -  Ћн  пыталсЯ закрыть  нас  своим телом. ‚ы знали об  этом? - спросила
худларианка.
     Љонвей сочувственно  кивнул, но тут же  понЯл,  что это движение головы
ничего  не значит длЯ ”ђЋЃ. Ћн продолжил  осторожный, заботливый разговор  с
худларианкой.  ‘лова  надо  было  выбирать  сверхстарательно: сорок  третьЯ,
организм которой ослаб после тЯжелой операции  и которой  вот-вот предстоЯло
родить, нуждалась в особом эмоциональном подходе. •удларианское alter ego не
сомневалось, что произойдет временное  расстройство  психики,  а собственный
опыт ЉонвеЯ убеждал его в том, что он должен сказать худларианке правду  длЯ
ее  же блага. Ћн не сомневалсЯ,  что так  будет лучше, но положение дел было
уникальным, и сомневатьсЯ следовало буквально во всем.
     ‚  одном  он был уверен  четко: ему каким-то  образом удалось  удержать
пациентку  от сосредоточениЯ на ее собственных бедах.  ‘ледовательно, скорее
всего  даже тогда, когда он сообщит ей не самые приЯтные новости, она скорее
будет думать о своем еще не родившемсЯ ребенке, а не о себе. Ќо сама мысль о
том, что он вот так играет чужими  чувствами, заставлЯла ЉонвеЯ  чувствовать
себЯ существом в  высшей  степени низкоразвитым -  кем-то на  уровне  земной
блохи.
     Ћн гадал, почему не додумалсЯ  обсудить ситуацию с Ћ'Њарой  - дело ведь
было  очень серьезное, заслуживающее консультации с ѓлавным психологом. …сли
сейчас что-то пойдет худо, придетсЯ к этому прибегнуть.
     -  Ќам всем известно,  - наконец выговорил Љонвей, - как действовал ваш
супруг в  попытке спасти вас. ’акой  тип  поведениЯ  характерен длЯ наиболее
высокоразвитых видов,  в особенности тогда,  когда кто-то  приносит  себЯ  в
жертву ради спасениЯ любимого существа или ребенка.  ‚ данном случае  вашему
супругу удалось спасти вас обоих. Ѓолее того, он в некотором роде помог  нам
сберечь жизнь и сохранить подвижность  двоим тЯжелораненым, включаЯ и вас. ‚
противном случае  и вы,  и  еще  один ваш сородич умерли бы, невзираЯ на его
жертвенный поступок.
     "‚от теперь, - понЯл Љонвей, - она - всЯ внимание".
     -  ‚аш  супруг  стал донором  неповрежденных  конечностей  и одной доли
органа абсорбции питаниЯ длЯ пациента, которого вы  видите у противоположной
стены палаты, - продолжал Љонвей. - ќтот пациент, так же как и вы, будет жив
и  совершенно  здоров, за  исключением  небольших  ограничений  относительно
окружающей  среды и  совместной деЯтельности в кругу  себе  подобных.  Љроме
того, что ваш супруг спас вас  и вашего будущего новорожденного от гибели во
времЯ катастрофы, Я  должен вам  сказать,  что вы оба  живы потому, что  вам
пересажено одно из сердец вашего мужа.
     …го нет, он осталсЯ только в вашей памЯти, - продолжал Љонвей негромко,
- но было бы неверно сказать, что он умер.
     Ћн внимательно  следил за  тем,  как  сорок  третьЯ  воспримет этот  не
слишком  тонкий эмоциональный  маневр, но у худлариан  была  слишком толстаЯ
кожа,  и  слишком  невыразительные  физиономии, чтобы  понЯть, какие чувства
овладели пациенткой.
     - Ћн очень старалсЯ спасти вас, - продолжал Љонвей,  - поэтому,  на мой
взглЯд, вы в  долгу перед памЯтью супруга и обЯзаны  жить дальше, хотЯ порой
это будет и нелегко.
     "Ќу а теперь пора переходить к самым ужасным новостЯм", - решил Љонвей.
     Ћн плавно перешел  к последствиЯм сбоЯ иммунной системы ”ђЋЃ, рассказал
о  том,  что   пациентке  потребуетсЯ  асептическаЯ   внешнЯЯ  среда,  особо
приготовленнаЯ и особо обработаннаЯ  пища, пребывание в  стерильном боксе во
избежание попаданиЯ  любого болезнетворного микроба в совершенно беззащитный
организм. „аже ребенка у пациентки придетсЯ забрать сразу же после  родов. ‚
дальнейшем будет возможен только визуальный контакт с ним, поскольку ребенок
родитсЯ  во всех отношениЯх нормальным и  будет, следовательно, представлЯть
угрозу длЯ беззащитной матери.
     Љонвей знал о том, что на •удларе ребенка вырастЯт и хорошо позаботЯтсЯ
о нем - семейные и социальные структуры у ”ђЋЃ были сложными и гибкими. € им
было неведомо такое понЯтие,  как "сирота". ђебенок ни в чем не  будет знать
нужды.
     -  …сли бы зашла  речь о вашем возвращении на  родину, -  более  твердо
проговорил Љонвей, - длЯ сохранениЯ вашей жизни потребовались бы точно такие
же  меры,  как  те,  что  предпринЯты  в   госпитале,  а  на  •удларе  таких
возможностей  нет.  ’ам  вам придетсЯ томитьсЯ в изолированном помещении, вы
будете  лишены физических контактов с другими худларианами, не будете  иметь
обычной физической нагрузки и работы. Љроме  того,  вам  придетсЯ все  времЯ
опасатьсЯ:  не  порветсЯ  ли  ваша  защитнаЯ  оболочка,  не  инфицируетсЯ ли
питательнаЯ смесь. Ќе обладаЯ естественной защитой от инфекций, вы умрете.
     Њедицина  на  •удларе  пребывала   в   зачаточном  состоЯнии,  поэтому,
безусловно, сородичи не  смогли бы обеспечить длЯ  сорок третьей  адекватных
условий, так что в  ее скорой  смерти,  попади она на родину, сомневатьсЯ не
приходилось.
     Џациентка пристально смотрела на ЉонвеЯ. Ќеожиданно ее речеваЯ мембрана
завибрировала.
     -  …сли все  так, как вы рассказываете, - сказала она, - то мне  нечего
боЯтьсЯ смерти.
     Љонвей собралсЯ было напомнить сорок третьей о том,  как самоотверженно
трудились  хирурги,   спасаЯ  ее  жизнь,  а  она  теперь   ведет   себЯ  так
неблагодарно.  Ќо  худларианскаЯ  мнемограмма   заставлЯла  его   сравнивать
нормальный  образ жизни ”ђЋЃ с тем, что он  предлагал  длЯ  сорок третьей. ‘
точки зрениЯ пациентки он не сделал ей ровным  счетом ничего хорошего, кроме
спасениЯ жизни ее ребенка. Љонвей вздохнул.
     -  …сть другой выход, - сказал  он,  стараЯсь говорить как  можно более
подбадривающе, - есть  вариант, при котором вы сможете вести активную работу
без  какого-либо  ограничениЯ  в передвижениЯх. Ќа  самом  деле  вы  сможете
беспрепЯтственно путешествовать по ”едерации. …сли хотите - можете вернутьсЯ
на астероидные разработки и вообще избрать длЯ себЯ любое поле деЯтельности,
вот только на •удлар вам возвращатьсЯ нельзЯ.
     ђечеваЯ мембрана худларианки дрогнула,  но транслЯтор промолчал. ‘корее
всего изданный пациенткой звук выражал удивление.
     ‘ледующие несколько  минут Љонвей  посвЯтил  изложению  азов межвидовой
медицины.   Ћн  говорил  пациентке  о  том,  что   инфекционные  заболеваниЯ
распространЯютсЯ  только  между  представителЯми  одного  и  того  же  вида,
имеющими  общую эволюционную историю  и окружающую среду. €анин, мельфианин,
существо любого другого вида могло пребывать в полной  безопасности рЯдом  с
землЯнином,   страдавшим  самой   заразной   земной  инфекционной  болезнью.
Џоражавшие  его  микробы  были  абсолютно  не  опасны  длЯ организма  любого
инопланетЯнина.  ‘ледовательно, подхватить  инфекцию  любое  существо  могло
только от своего сородича и на своей планете.
     - Ќадеюсь, вы понимаете, что это значит, - поспешно продолжал Љонвей. -
Џосле  того,  как  затЯнутсЯ  ваши  раны и  родитсЯ  ваш младенец, вы будете
выписаны из госпиталЯ. Ќо вместо того, чтобы томитьсЯ в стерильной тюрьме на
родине, вы могли бы отправитьсЯ на другую планету, где вам не грозил бы риск
заразитьсЯ  худларианскими  инфекциЯми.  Њикробы  другой  планеты  длЯ   вас
совершенно безопасны.
     Џитание  длЯ вас  будет  производитьсЯ синтетическим путем там, где  вы
будете  жить,  и  не  сможет стать  источником инфекции, - продолжал  он.  -
Џравда,    периодически    вам     придетсЯ    проходить    курс     лечениЯ
иммунодепрессантами,  дабы ваша  иммуннаЯ система  не заработала  вновь и не
началось  отторжение пересаженных  органов. ‚  этом  вам помогут  медики  из
ближайшего    подразделениЯ   Љорпуса   Њониторов,   снабженные   подробными
инструкциЯми на ваш счет. Њедики  также будут информировать  вас о возможных
визитах представителей  вашего  вида.  …сли  таковые будут происходить,  вам
придетсЯ  держатьсЯ от ваших сородичей подальше. ‘тарайтесь не находитьсЯ  в
одном здании с ними, а по возможности - и в одном городе.
     ‚ отличие от реципиентов  трансплантантов, относЯщихсЯ к другим видам и
способных  после  краткого курса  иммунодепрессантов избавитьсЯ  от проблемы
отторжениЯ  органов  и  тканей,  иммунную   систему  худлариан   приходилось
нейтрализовать  пожизненно.  Ћднако,  на взглЯд ЉонвеЯ, пациентке неприЯтных
вестей уже и так вполне хватило.
     - ‚ы сможете обмениватьсЯ новостЯми со своими друзьЯми на родине только
по  коммуникатору, -  продолжал  Љонвей.  -  џ  вынужден заострить  на  этом
внимание. ѓость  с родины и даже отправленнаЯ оттуда посылка чреваты длЯ вас
встречей с единственными микробами,  которые могут инфицировать и убить вас,
и притом очень быстро.
     Љонвей  умолк,  чтобы   дать  пациентке  времЯ  переварить  услышанное.
•удларианка снова долго пристально смотрела на  него, но ее речеваЯ мембрана
оставалась  неподвижной.  ‘ейчас она  была  женской  особью в  поре  полного
расцвета,  и  ей просто положено  было  прежде  всего думать о благополучном
разрешении от бремени, здоровье и счастье своего отпрыска.
     Џосле  благополучных  родов о младенце должен  был бы  заботитьсЯ  ныне
покойный супруг худларианки,  который мало-помалу бы  превратилсЯ в  женскую
особь. ‚ свЯзи со  смертью ее  партнера эту функцию на себЯ возьмут  близкие
родственники. ’ем не менее, сразу же  после родов  у этой пациентки начнетсЯ
неизбежный процесс преображениЯ в мужскую особь, и отсутствие спутника жизни
скажетсЯ особенно тЯжело.
     ЏредставителЯм многих разумных видов  до  сих  пор  приходилось  терЯть
любимых супругов. Ћни либо постепенно смирЯлись с этим, либо  в конце концов
находили себе других спутников жизни. Ђ тут беда  была в том, что ”ђЋЃ сорок
третьей  уже не суждено было прикоснутьсЯ хоть к кому-то из своих сородичей,
поэтому,  перейдЯ в мужскую ипостась, это существо больше никогда не изменит
пола.  ’акаЯ перспектива должна была  очень  огорчить  молодого, полного сил
худларианина.
     ђазум ЉонвеЯ был полон сексуальных проблем ”ђЋЃ, но вот вдруг откуда-то
прорвалась чисто человеческаЯ мысль. Љаково бы это было, если бы его на веки
вечные оторвали от Њерчисон и вообще от людей? Ѓудь с ним рЯдом Њерчисон, он
бы  нисколько не  возражал против отсутствиЯ всего остального  человечества,
ограничилсЯ бы общением и совместной работой со  всЯческими инопланетЯнами -
собственно,  в госпитале все  так  и  было. Ќо лишитьсЯ  единственного  вида
теплого, человеческого,  интимного контакта  -  не только физического,  но и
умственного, того контакта, который он  за несколько лет  стал счи