ñóäû  è  ñíèçèë  âûñîêîå
äàâëåíèå êðîâè â ìîçãå. €íèòî êàê ñêâîçü ñîí îùóùàëà, ÷òî  êòî-òî  ñíàðóæè
âûïðàâëßåò è áèíòóåò ñëîìàííóþ ðóêó Œîóêè. Šîãäà âñå ãëàâíûå ðàíåíèß áåéìè
áûëè  çàëå÷åíû,  “êàòîíåí  ïîñòàðàëñß  óñïîêîèòü  Œîóêè,  íî   ýãî   áåéìè
îñòàâàëîñü òàêèì æå áåçóòåøíûì è ñêðó÷åííûì, îò÷óæäåííûì îò âíåøíåãî  ìèðà
ñòåíîé áåçìåðíîãî ãîðß. Žò  “êàòîíåíà  èñõîäèëè  âîëíû  ïå÷àëè,  êîãäà  îí
ðàçîðâàë êîíòàêò.
   - ó, - ñïðîñèëà ˆèðèí, êîãäà ñëèßíèå îêîí÷èëîñü. - Ží áóäåò æèòü?
   Šîæó  “êàòîíåíà  ïîêðûëà  ãðßçíîâàòàß  ðßáü  -  óòâåðäèòåëüíûé   îòâåò,
ñìåøàííûé ñ áîëüøîé äîëåé ñîìíåíèß.
   -  …ãî  ðàíû  íå  ñëèøêîì  òßæåëû,  íî  ìíå  êàæåòñß,   îí   íå   õî÷åò
âûçäîðàâëèâàòü. Ží ïîòåðßë âîëþ ê æèçíè. …ìó íóæíà òû, ˆèðèí. Ží íóæäàåòñß
â ñëèßíèè ñ òîáîé. ’û åãî ñèòèê. èêòî äðóãîé  òóò  ïîìî÷ü  íå  ìîæåò.  ’û
äîëæíà ñëèâàòüñß ñ íèì åæåäíåâíî. åç òâîåé ñèëû, áåç  òâîåé  ñóùíîñòè  îí
óìðåò.
   ˆèðèí ñòàëà áëåäíî-îðàíæåâîé. à ìèíóòó îíà îòâåðíóëàñü â  ñòîðîíó.  …å
ãóáû òî ñæèìàëèñü, òî ðàçæèìàëèñü. ˆ âäðóã âíåçàïíî îíà  ïðèíßëà  êàêîå-òî
ðåøåíèå, åå îêðàñêà, îòòåíßß  ñèëó  ýòîãî  ðåøåíèß,  ðåçêî  è  êàðäèíàëüíî
èçìåíèëàñü.
   - îêàæè, ÷òî ß äîëæíà äåëàòü. - Žòñâåò áûëîãî ñòðàõà òåíüþ ìåëüêíóë ïî
òåëó.
   €íèòî ïîëîæèëà ðóêó íà åå ïëå÷î.
   - ‚î-ïåðâûõ, òû äîëæíà âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî Œîóêè - òâîé áåéìè, à ïîòîìó
íèêîãäà íå ïðè÷èíèò òåáå âðåäà. ’åáå íå  íàäî  áîßòüñß.  ‘ëèßíèå  -  ñàìîå
åñòåñòâåííîå  äåëî.  Œîóêè  îíî  íåîáõîäèìî.  „àæå  êîãäà  îí  çäîðîâ,  îí
íóæäàåòñß â åæåäíåâíîì ñëèßíèè  ñ  òîáîé.  €  ñåé÷àñ  îíî  íåîáõîäèìî  åìó
áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî.
   ˆèðèí äîòðîíóëàñü äî íåïîâðåæäåííîé ðóêè Œîóêè è  êîñíóëàñü  åãî  àëëó.
Žíà ïîãëßäåëà íà “êàòîíåíà è €íèòî.
   - Ÿ äîëæíà... Ÿ ìîãó ñ íèì ñëèòüñß ñåé÷àñ? òî åìó íå ïîâðåäèò?
   “êàòîíåí êèâíóë è ïîãëßäåë íà €íèòî.
   - ’û ïîìîæåøü åé, êåíå! Ÿ ñëèøêîì óñòàë.
   €íèòî ïðîòßíóëà ðóêè. Žíà íàïðàâèëà ðóêó ˆèðèí ê  íåïîâðåæäåííîé  øïîðå
Œîóêè, à çàòåì ñîåäèíèëàñü ñ  ˆèðèí.  ‚ìåñòå  îíè  âîøëè  â  Œîóêè.  €íèòî
íàáëþäàëà, êàê ˆèðèí îáâîëàêèâàåò áåéìè, êàê íàïîëíßåò åãî óâåðåííîñòüþ  è
îáîäðßåò åãî, íàñûùàß åùå ÷åì-òî, ñîâåðøåííî  ÷óæäûì  €íèòî,  ñâîéñòâåííûì
ëèøü ýòîìó  ñòðàííîìó  ñóùåñòâó.  ’óãîé  óçåë  îò÷àßíèß,  â  êîòîðûé  áûëî
ñêðó÷åíî ýãî Œîóêè, ðàñïóñòèëñß, è îí îòâåòèë ˆèðèí òåì  æå  ÷óæäûì  €íèòî
÷óâñòâîì. Šîãäà îíè ñëèëèñü, €íèòî ïîìîãëà  òåëó  ˆèðèí  ïîäåëèòüñß  ñâîåé
ñèëîé ñ òåëîì áåéìè. îñëå ýòîãî îíà ìßãêî ðàçîðâàëà êîíòàêò ìåæäó íèìè.
   åñêîëüêî æèòåëåé äåðåâíè ïîìîãëè ïåðåíåñòè Œîóêè íà  ïëîò.  îðà  áûëî
îòïðàâëßòüñß â ïóòü. Š  ñ÷àñòüþ,  õóäøàß  ÷àñòü  áåëûõ  âîä  îñòàëàñü  óæå
ïîçàäè. åêà ïðîñòèðàëàñü  ñïîêîéíàß,  êðîìå  íåñêîëüêèõ  ìåñò,  ãäå  ïåíà
êèïåëà.  Žäíàêî  äàæå  â  òàêèõ  óñëîâèßõ  €íèòî  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ìîæåò
óïðàâëßòü ðóëåâûì âåñëîì. Žíà ñëèøêîì âûìîòàëàñü.
   èíòî êîñíóëàñü åå ïëå÷à.
   - “èòî õî÷åò, ÷òîáû òû è “êàòîíåí ïëûëè ñ  íåé.  „åéëî  è  Šàäàòî  ïîêà
çàéìóò âàøè ìåñòà.
   €íèòî íå ñîïðîòèâëßëàñü, îíà ïî÷òè íå çàìåòèëà è òîãî, êàê àõà ïåðåäàë
åé ïàêåò ñ åäîé. …é êàçàëîñü, ÷òî íà îñâåùåííîé ñîëíöåì ðå÷íîé ðßáè ïëßøåò
ñåðåáðèñòûé îòñâåò ñìåðòè. …ñëè Œîóêè  óìðåò,  îíà  ïîñëåäóåò  çà  íèì  ïî
ñòîïàì “êàòîíåíà.


   „æóíà ñêëîíèëàñü ê áåçæèçíåííîìó òåëó Œîóêè. …ãî èçëîìàííàß  ðóêà  áûëà
òóãî çàáèíòîâàíà â ëóáîê, èçãîòîâëåííûé èç ðûáà÷üåé  ñåòè.  ‡äîðîâàß  ðóêà
îòêèíóòà â ñòîðîíó.  ‡îëîòûå  çàé÷èêè  îò  òîëüêî  ÷òî  ïîêàçàâøåãîñß  íàä
ãîðèçîíòîì ñîëíöà  ëåæàëè  íà  òåëå  áåéìè,  êàê  îïàâøèå  ëåïåñòêè.  “èòî
îáúßâèëà ñóòî÷íóþ ñòîßíêó, ÷òîáû äàòü ëþäßì âðåìß íà îòäûõ è íà  îñìîòð  è
ïî÷èíêó ïëîòîâ, ïîñòðàäàâøèõ ïðè â÷åðàøíåì ñïóñêå ïî ïîðîãàì.
   €íèòî è “êàòîíåí âêîíåö âûìîòàëèñü.  „æóíà  ñîáèðàëà  ôðóêòû  è  ëîâèëà
ðûáó, ÷òîáû íàêîðìèòü èõ. Š ñ÷àñòüþ, ðûáíàß ëîâëß  òóò  áûëà  õîðîøà.  Žíà
ïîéìàëà ñ ïîëäþæèíû äîâîëüíî  êðóïíûõ  ðûá  â  îäíîé  èç  ìàëåíüêèõ  òèõèõ
çàâîäåé ïîä äåðåâüßìè. Žäíà èç ðûá ïðèíàäëåæàëà ê íåèçâåñòíîìó „æóíå  âèäó
è, ïðåæäå ÷åì îãëóøèòü åå óäàðîì ïî ãîëîâå, „æóíà îïèñàëà åå.
   €íèòî  ïîõâàëèëà  åå  è  ïîìîãëà  ïî÷èñòèòü,  âûïîòðîøèòü  è   íàðåçàòü
ëîìòèêàìè äîáû÷ó. „æóíà óëûáíóëàñü. àêîíåö-òî  îíà  õîòü  ÷òî-òî  ñäåëàëà
ïðàâèëüíî. à÷èíàß ñ ‹àéíàíà, åå æèçíü ïðåäñòàâëßëà ñîáîé öåïü  áîëüøèõ  è
ìàëûõ îøèáîê. Žíà ãðóñòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, èçìó÷åííàß è íàäëîìëåííàß âñåì
òåì, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü.
   „æóíà óñëûøàëà øîðîõ âåòîê è âçãëßíóëà ââåðõ. ˆç ãíåçäà ê íåé ñïóñêàëñß
“êàòîíåí. Ží ïðèñåë ðßäîì ñ íåé íà êîðòî÷êè è áûñòðî ñîåäèíèëñß ñ Œîóêè.
   - Šàê îí? - ñïðîñèëà „æóíà, êîãäà “êàòîíåí ðàçîðâàë êîíòàêò.
   - îñìîòðè ñàìà, - îòâåòèë òîò, ïðîòßãèâàß ðóêó äëß ñëèßíèß. -  ’û  åìó
íóæíà.
   „æóíà ïðîãëîòèëà ñâîé ñòðàõ, âñïîìíèâ, êàê Œîóêè ðàäîñòíî  ïîòßíóëñß  ê
íåé ïðè ïðîøëîì ñëèßíèè. Ží ïîõîäèë íà ðåáåíêà, óìèðàþùåãî îò  ãîëîäà.  Ží
ëüíóë ê íåé, à îíà óñïîêàèâàëà åãî, ëèøü ñìóòíî îùóùàß, êàê €íèòî ïîìîãàåò
èì îáîèì. îòîê ñèëû õëûíóë îò „æóíû ê Œîóêè, è îí ðàññëàáèëñß, íàêîíåö-òî
íàñûòèâøèñü.  „æóíà  ïðîäîëæàëà  óêðûâàòü  åãî,  òðîíóòàß   ãëóáèíîé   åãî
ïîòðåáíîñòè â åå ïîìîùè. …ãî òßãà ê ñëèßíèþ èìåëà  ôèçèîëîãè÷åñêèå  êîðíè,
îíà áûëà ñòîëü æå íåïðåîäîëèìà, êàê è ïîòðåáíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ðåáåíêà  â
òîì, ÷òîáû åãî ïîäåðæàëè "íà ðó÷êàõ".
   î êàê îòðàçèòñß ýòî ñëèßíèå íà íåé ñàìîé? Šàæäûé ðàç,  êîãäà  „æóíà  â
íåì ó÷àñòâóåò,  îíà  îùóùàåò,  êàê  ñ  íåå  ñäèðàåòñß  åùå  îäèí  ñëîé  åå
÷åëîâå÷åñêîé ñóùíîñòè. ˆ õóæå âñåãî òî, ÷òî  ýòî  íðàâèòñß  „æóíå.  Šàæäîå
ñëèßíèå çàñòàâëßåò åå ñòðåìèòüñß  ê  íîâîìó.  €  âäðóã  àëëó-à  ñòàíåò  åé
íåîáõîäèìûì, êàê íàðêîòèê? Žñòàíåòñß ëè  îíà  ÷åëîâåêîì  ê  òîìó  âðåìåíè,
êîãäà ýêñïåäèöèß ßâèòñß çà íåé?
   ˜ïîðû „æóíû ñîåäèíèëèñü ñî øïîðàìè “êàòîíåíà è Œîóêè. Žíà ïîãðóçèëàñü â
÷óæäûé äëß íåå âíóòðåííèé ìèð àáîðèãåíîâ - ìèð îñßçàíèß, âêóñîâûõ îùóùåíèé
è çàïàõîâ. ˆ ñíîâà âîçíèê  ñòàðûé  ñòðàõ,  êàçàëîñü,  îí  âîò-âîò  öåëèêîì
îâëàäååò åþ. î òóò Œîóêè êèíóëñß  ê  íåé  ñ  íåóåìíîé  ðàäîñòüþ  âåñåëîãî
ùåíêà. ‚ åå äóøå ïîäíßëèñü âîëíû  ëþáâè  ê  íåìó.  Œîóêè  îòâåòèë  íà  ýòó
ëþáîâü, îí ïðèíßë åå,  óñèëèë  è  âåðíóë  „æóíå.  Žíè  îáà  êàê  áû  ñòàëè
ïîäíèìàòüñß ïî ñïèðàëè âñå âûøå  è  âûøå,  è  êàæäûé  óñèëèâàë  è  îòäàâàë
ýìîöèîíàëüíûé ïîðûâ äðóãîãî íà áîëåå âûñîêîì âèòêå, ïîêà íàêîíåö  “êàòîíåí
ìßãêî íå ïîëîæèë ýòîìó êîíåö. îñëå ýòîãî  îíè  êóïàëèñü  â  ìîðå  ýìîöèé,
íàñëàæäàßñü ïîêîåì è îòäûõîì, à “êàòîíåí íåæíî è ïîñòåïåííî âûâîäèë èõ  èç
êîíòàêòà äðóã ñ äðóãîì.
   Šîãäà „æóíà óñïîêîèëàñü, îí ïîêàçàë åé, êàê  äåéñòâóåò  åå  ñîáñòâåííîå
ñåðäöå, êàê îíî ïåðåêà÷èâàåò êðîâü â  ðèòìå  ðàç-äâà,  ðàç-äâà.  îòîì  îí
çàñòàâèë ýòî ñåðäöå ðàáîòàòü â óñêîðåííîì òåìïå, ïîòîì ìåäëåííåå. €  ïîòîì
íàó÷èë,  êàê  ñàìîé  çàìåäëßòü  è  óñêîðßòü  äåßòåëüíîñòü  ñåðäöà.   „æóíà
÷óâñòâîâàëà, êàê îíî òî ñïåøèò, òî  ïî÷òè  îñòàíàâëèâàåòñß,  êàê  áóäòî  â
ãðóäè ó íåå ïîñåëèëîñü ìàëåíüêîå õèòðîå  æèâîòíîå.  Žíà  äåðæàëà  â  ðóêàõ
ñîáñòâåííóþ æèçíü, ïîõîæóþ íà òîí÷àéøóþ íèòü, ñîòêàííóþ èç  ýëåêòðè÷åñòâà,
ïóëüñèðóþùóþ îò êàæäîãî óäàðà ñåðäöà. òî áûëî íåîáû÷àéíî  óâëåêàòåëüíî  è
íåìíîãî ñòðàøíî.
   € ïîòîì “êàòîíåí ïðîâåë åå â ñâîå òåëî è ïîêàçàë, êàê  áüåòñß  â  ðèòìå
ðàç-äâà-òðè åãî ñîáñòâåííîå òðåõêàìåðíîå ñåðäöå. Šîãäà  îí  êîí÷èë,  „æóíà
ïðîíèêëàñü òàêèì ïîíèìàíèåì åãî è ñâîåé ñåðäå÷íîé äåßòåëüíîñòè, ïîíèìàíèåì
èíòóèòèâíûì,  ÷óâñòâåííûì,  êàêîãî  íå  ìîãëè   äàòü   íè   âñêðûòèß,   íè
èññëåäîâàíèß ñ ïðèìåíåíèåì ñëîæíîé òåõíèêè. îòîì “êàòîíåí ïîêàçàë åé, êàê
ðàáîòàåò ñåðäöå Œîóêè. èëîñü îíî ñëàáåå, ÷åì åå  ñîáñòâåííîå,  ïóëüñ  áûë
íèòåâèäíûé, íî ðàáîòàëî îíî âñå æå ëó÷øå, íåæåëè â÷åðà.
   Šîíòàêò êîí÷èëñß.
   - ó, - ñïðîñèë “êàòîíåí, - êàêîâî ñàìî÷óâñòâèå Œîóêè?
   - …ìó ëó÷øå, - îòâåòèëà „æóíà.
   “êàòîíåí êèâíóë.
   - ðîéäåò ïî ìåíüøåé ìåðå äåñßòü äíåé, ïðåæäå ÷åì åãî ðóêó ìîæíî  áóäåò
îñâîáîäèòü îò ïîâßçêè. - Ží ïîìîë÷àë è äîòðîíóëñß äî åå ïëå÷à.  -  î  ýòî
ñëèßíèå ñ òîáîé âåðíóëî åìó âîëþ ê æèçíè.
   - ‘ïàñèáî, ýé. - „æóíà îòâåðíóëàñü, ñòàðàßñü ñêðûòü ñòðàõ.
   - ‘ëèßíèå âñå åùå ïóãàåò òåáß. ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë “êàòîíåí.
   - Žíî ñëèøêîì... - Žíà èñêàëà ñëîâà. -  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß  çàõâà÷åííîé,
ïîáåæäåííîé, ýé. Šàê áóäòî ß òîíó. òî ñèëüíåå ìåíß. Ÿ áîþñü, ÷òî íå ñìîãó
îñòàíîâèòüñß, ÷òî çàáóäó, êòî ß åñòü, êòî ß òàêàß.
   “êàòîíåí ïîòåð ïîäáîðîäîê, ðàçìûøëßß.
   - å ïîíèìàþ. Šàê ìîæíî çàáûòü, êòî òû åñòü?
   - ’âîå ïðèñóòñòâèå ñëèøêîì ñèëüíî, ýí. Ÿ íå ìîãó êîíòðîëèðîâàòü òî, ÷òî
ñî ìíîé ïðîèñõîäèò.
   - € êîãäà òû ïëàâàåøü, òû êîíòðîëèðóåøü  âîäó,  â  êîòîðîé  ïëûâåøü?  -
ñïðîñèë “êàòîíåí.
   - åò.
   - ’û ïëûâåøü ïîòîìó, ÷òî íàõîäèøüñß â ðàâíîâåñèè ñ  âîäîé,  ïîòîìó  ÷òî
ïîíèìàåøü åå òå÷åíèå è ñìåíó äàâëåíèß. ’û ó÷èøüñß äâèãàòüñß âìåñòå ñ  íåé.
’û äîëæíà íàó÷èòüñß òîìó æå è â àëëó-à.
   - î êàê?
   - € òû óæå íà÷àëà ó÷èòüñß. ‘åãîäíß ß ïîêàçàë òåáå,  êàê  ðàáîòàåò  òâîå
ñåðäöå. ’û íàó÷èëàñü ìåíßòü ñêîðîñòü åãî áèåíèß.  Šàæäûé  æèçíåííûé  ðèòì,
êîòîðûé òû ïîéìåøü, áóäåò ó÷èòü òåáß äîñòèæåíèþ ãàðìîíèè â àëëó-à.  ’îëüêî
íàäî áûòü òåðïåëèâîé. Œíå è €íèòî òðóäíî  ó÷èòü  òåáß,  òàê  æå  êàê  òåáå
òðóäíî ó÷èòüñß. Œû âåäü âñå ýòî äåëàåì èíñòèíêòèâíî. ƒîâîðèòü îá ýòîì  òàê
æå òðóäíî, êàê ïðîñëåæèâàòü ïîëåò îäíîé ïòèöû â îãðîìíîé ñòàå.
   - Ÿ íàäåþñü, ýòî ïîìîæåò.
   - Ÿ òîæå. îéäåì è ïîåäèì. „îëæíî áûòü, òû ãîëîäíà.
   ‘ëåäóþùèé äåíü îíè ïðîâåëè íà ðå÷íîì ïëßæå, îòäûõàß, ðåìîíòèðóß  ïëîòû,
ïðîâåðßß ñîõðàííîñòü ãðóçîâ. € óòðîì ïîãðóçèëèñü  è  îòïðàâèëèñü  ñíîâà  â
ïóòü.
   —åðåç äâà äíß îíè ïîäîøëè êî âòîðîìó ïîðîãó. “èòî  îñìîòðåëà  êàñêàä  è
îáúßâèëà, ÷òî âîäà î÷åíü âûñîêàß è êàíàë  ÷èñò.  ‘àìûé  áåçîïàñíûé  ïðîõîä
ëåæèò ñëåâà. îñëå ýòîãî äåðåâåíñêèå îáðàçîâàëè  êðóã  äëß  ñëèßíèß  ïåðåä
îòïðàâêîé.  ˆèðèí  îïßòü  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé,  êîãäà  €íèòî  ïðåäëîæèëà  åé
ïðèñîåäèíèòüñß. Žíà âåäü è ñ Œîóêè ñ  òðóäîì  âûäåðæèâàëà  ýòó  ïðîöåäóðó.
Œûñëü æå  î  òîì,  ÷òîáû  ðàñêðûòüñß  ïåðåä  âñåé  äåðåâíåé,  áûëà  ïðîñòî
íåïåðåíîñèìà.
   „æóíà  ïðèñëîíèëàñü  ê  âûòàùåííîìó  íà  ïëßæ  ïëîòó,   íàáëþäàß,   êàê
ñîåäèíßþòñß ìåæäó ñîáîé æèòåëè äåðåâíè. ƒîëîñà äæóíãëåé ñòàëè åùå  ñëûøíåå
- âîçäóõ çâåíåë îò êðèêîâ ïòèö è ñòðåêîòàíèß íàñåêîìûõ, îò ñâèñòà âåòðà  â
âåòâßõ, îò  øîðîõîâ  êàêèõ-òî  æèâîòíûõ,  ñêîëüçßùèõ  â  êðîíàõ  äåðåâüåâ.
àêîíåö-òî çà  íåñêîëüêî  íåäåëü  îíà  îñòàëàñü  íàåäèíå  ñ  ñîáîé.  „æóíà
âêëþ÷èëà êîìïüþòåð è âûçâàëà òåàòðàëüíóþ ïðîãðàììó. üåñà  áûëà  èç  ÷èñëà
ñàìûõ ëþáèìûõ, íî øóòêè è ñìåõ ñêîëüçèëè ìèìî, íèêàê íå çàòðàãèâàß ÷óâñòâ.
‚ñå ýòî êàçàëîñü åé òàêèì äàëåêèì, òàêèì íåðåàëüíûì. ‘åé÷àñ  „æóíà  áîëüøå
èíòåðåñîâàëàñü åäîé, ñòîßâøåé íà ñòîëå, ÷åì ðåïëèêàìè àêòåðîâ.
   àçî÷àðîâàííàß, îíà âûêëþ÷èëà êîìïüþòåð. îøåë ìåëêèé äîæäü,  à  æèòåëè
äåðåâíè âñå åùå ñèäåëè, îáðàçóß êðóã, êàê áû ñîñòîßùèé èç çåëåíûõ êàìåííûõ
èçâàßíèé, ïîëíîñòüþ ïîãðóæåííûå â ñâîå áåññëîâåñíîå îáùåíèå. ‡äåñü,  ñðåäè
ýòèõ èíîïëàíåòíûõ ñóùåñòâ, ÷åëîâå÷åñòâî êàçàëîñü „æóíå íåâåðîßòíî äàëåêèì.
Žíà âíåçàïíî ïîíßëà, êàêàß ñòðàøíàß ïðîïàñòü îòäåëßåò åå è îò ëþäåé, è  îò
òåíäó.
   îòîì àáîðèãåíû âûøëè èç êîíòàêòà, è ïëîòû ñíîâà áûëè ñïóùåíû íà  âîäó.
„æóíà ñèäåëà íà êîðìå  è  ñòàðàëàñü  ïðèñïîñîáèòüñß  ê  óäèâèòåëüíî  òî÷íî
ñêîîðäèíèðîâàííîìó ðèòìó äâèæåíèé äðóãèõ  ãðåáöîâ.  ‚îò  îíè  óæå  â  ïåíå
ïîðîãîâ, ñ òðóäîì îãèáàþò êðóïíûå êàìíè è ìåëè.  Žíè  óæå  ïî÷òè  ìèíîâàëè
ïåíèñòóþ ãðàíèöó ïåðåêàòîâ, êîãäà êòî-òî  èç  ñèäåâøèõ  íà  ïëîòó,  øåäøåì
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íèìè, óïàë  â  ðåêó.  èíòî  íàâàëèëàñü  íà  ðóëåâîå
âåñëî, è èì óäàëîñü ïðèáëèçèòüñß ê ïëûâóùåìó àáîðèãåíó. €íèòî óõâàòèëà åãî
çà ðóêó, íî ïëîò âäðóã ñèëüíî òðßõíóëî, òàê ÷òî €íèòî ÷óòü íå  ñëåòåëà  çà
áîðò. àõà è “êàòîíåí  óñïåëè  óöåïèòüñß  çà  íåå  è  ïîìîãëè  åé  âòàùèòü
ñïàñåííîãî. ’åíäó âäðóã êàê ïðîáêà âûñêî÷èë èç âîäû è îêàçàëñß  íà  ïëîòó.
òî áûë ñòàðåéøèíà Œèàòî. ˆç îáðóáêà íîãè ôîíòàíîì áèëà êðîâü - ëåâàß íîãà
áûëà îòêóøåíà ÷óòü âûøå êîëåíà.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà òå÷åíèå âûíåñëî èõ â ñïîêîéíûå âîäû íèæå ïîðîãîâ,
ïîòîê êðîâè ñìåíèëñß òîíêèì ðó÷åéêîì. Žíè  âûòàùèëè  ñâîé  ïëîò  íà  áåðåã
ðßäîì ñ ïëîòîì Œèàòî. åéìè Œèàòî è äðóãèå ÷ëåíû  êîìàíäû  ñíßëè  Œèàòî  ñ
áðåâåí è ïîëîæèëè íà ðîâíûé ïåñ÷àíûé ïëßæ. Žò ñî÷óâñòâèß  ê  ïîñòðàäàâøåìó
èõ êîæà ïðèîáðåëà ßðêèé îõðßíûé îòòåíîê.
   Žíè òóò æå ñîåäèíèëèñü ñ Œèàòî, è êðîâàâîå ìßñî îáðóáêà íà ãëàçàõ „æóíû
çàòßíóëîñü  íåæíîé  íîâîé  êîæåé.  „æóíà  çàïèñàëà  âñå  ïðîèñõîäßùåå,   ñ
èçóìëåíèåì íàáëþäàß çà èçëå÷åíèåì ÷åðåç âèäîèñêàòåëü êîìïüþòåðà.  åñìîòðß
íà òî ÷òî åé óæå  ïðèõîäèëîñü  âèäåòü  ðàáîòó  âðà÷åâàòåëåé,  åé  âñå  ýòî
êàçàëîñü ïðîñòî ÷óäîì. €áîðèãåíû ðàçîðâàëè êîíòàêò; îáðóáîê íîãè  îáëîæèëè
ìõîì è ëèñòüßìè è çàâßçàëè.
   „æóíà âçßëà ðûáîëîâíûå ïðèíàäëåæíîñòè è ïðèíßëàñü ëîâèòü ðûáó  ïðßìî  ñ
êîíöà  ïëîòà.  Žíà  ïîéìàëà  íåñêîëüêî  ðûá  ñðåäíåãî   ðàçìåðà,   êîòîðûå
îòíîñèëèñü ê óæå çíàêîìûì åé âèäàì. ˆç  äæóíãëåé  âûøëà  €íèòî  ñ  ñóìêîé,
ïîëíîé êàêèõ-òî ïîêðûòûõ øèïàìè ôðóêòîâ.
   - òî äëß Œèàòî è òåõ òåíäó, êîòîðûå ïîìîãàþò  åìó,  -  ñêàçàëà  „æóíà,
ïîêàçûâàß ñâîé óëîâ.
   €íèòî ñîãëàñíî êèâíóëà.
   - …ñëè á ß áûëà õîòü ÷óòî÷êó ïîáûñòðåå! Ÿ æå âèäåëà ïîäêðàäûâàþùåãîñß ê
íåìó êóëàè, íî âîâðåìß âûòàùèòü íå óñïåëà. - €íèòî âñïîðîëà áðþõî  ðûáû  è
àêêóðàòíî âûòàùèëà âíóòðåííîñòè, çàêëþ÷åííûå â ïîëóïðîçðà÷íûé ïóçûðü. - ‘î
ìíîé ÷óòü íå ñëó÷èëîñü òîãî æå,  êîãäà  ß  áûëà  áåéìè.  Œîé  ñèòèê  óñïåë
âûõâàòèòü ìåíß èç âîäû çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê êóëàè êèíóëñß. Šóëàè  ïîëåç
íà ïëîò, íî äðóãèå ñòàðåéøèíû äóáèíêàìè ïðîãíàëè åãî ïðî÷ü.
   - € êàê æå Œèàòî áóäåò óïðàâëßòüñß ñ îäíîé íîãîé? - ñïðîñèëà „æóíà.  ‡à
âñå ìåñßöû, ïðîâåäåííûå ñðåäè òåíäó, îíà íèêîãäà íå  âèäåëà  èçóðîäîâàííûõ
èëè èçóâå÷åííûõ àáîðèãåíîâ.
   - Žíà îòðàñòåò ñíîâà.
   - Žòðàñòåò? - âîñêëèêíóëà íåäîâåð÷èâî „æóíà. - “  íåãî  âûðàñòåò  íîâàß
íîãà?
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà €íèòî. - ‘ îäíîé íîãîé æèòü î÷åíü íåóäîáíî.
   - Šàê æå îíà âûðàñòåò?
   €íèòî âûñâåòèëà ñëîæíûé ìíîãîöâåòíûé  óçîð,  çàìåíßâøèé  òåíäó  ïîæàòèå
ïëå÷àìè.
   - “ãîâîðèò åå. îëîæèò íà îáðóáîê æåëå èç ìàíòó. Žíî ñòàíåò ÷àñòüþ  åãî
òåëà. îãà âûðîñëà áû è áåç ýòîãî, íî òàê áûëî áû òðóäíåå è ïîòðåáîâàëî áû
áîëüøå âðåìåíè.
   - € äðóãèå æèâîòíûå òîæå îòðàùèâàþò íîâûå ÷ëåíû? - ñïðîñèëà „æóíà.
   - åêîòîðûå  ßùåðèöû  ìîãóò  îòðàñòèòü  õâîñò,  íî  äðóãèå  æèâîòíûå  ñ
ïîçâîíî÷íûì õðåáòîì òàêîãî äåëàòü íå óìåþò. Œû èíîãäà  âûëå÷èâàåì  ðàíåíûõ
æèâîòíûõ, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðàâíîâåñèå  â  ëåñó.  ‚îò  ïî÷åìó  ìû  âûõîäèëè
òàéðó, êîòîðóþ òû ðàíèëà.  ’àéðû  áûëè  íàì  íóæíû,  ÷òîáû  êîíòðîëèðîâàòü
÷èñëåííîñòü ïóéþ, êîòîðûå ãóáèëè ñëèøêîì ìíîãî ñàæåíöåâ ìîëîäûõ  äåðåâüåâ.
î ìû ðåäêî ëå÷èì æèâîòíûõ, êîòîðûå ïîñòðàäàëè áû òàê ñèëüíî,  êàê  Œèàòî.
òî òßæåëî äëß íàñ, äà è ñàìèì æèâîòíûì äàåòñß íåëåãêî.
   - “ ìîåãî íàðîäà âñå èíà÷å, - ñêàçàëà „æóíà. - Œû  íå  ìîæåì  îòðàñòèòü
íîâóþ ðóêó èëè íîãó, åñëè ïîòåðßåì èõ.
   “äèâëåííàß €íèòî ðàñòîïûðèëà óøè.
   - € ÷òî æå âû äåëàåòå?
   - Œû äåëàåì èñêóññòâåííûå ÷ëåíû, åñëè ýòî âîçìîæíî.
   - ˆ êàêèõ æèâîòíûõ âû èñïîëüçóåòå äëß ýòîãî? - äîïðàøèâàëà ñ óäèâëåíèåì
€íèòî.
   „æóíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íå ïîíèìàß âîïðîñà.
   - ˆñêóññòâåííûé ÷ëåí íå æèâîé. Ží ñäåëàí èç ìåðòâûõ âåùåé - äåðåâà  èëè
êàìíß. Ží ðàáîòàåò õóæå ïðèðîäíîãî, íî íè÷åãî ëó÷øåãî ìû ñäåëàòü íå ìîæåì.
- îíßòíåå „æóíà îáúßñíèòü íå ñóìåëà. “ òåíäó íå áûëî ñëîâ äëß ìåòàëëà èëè
ïëàñòìàññû,  ïîýòîìó  „æóíà  íå  ìîãëà  ðàññêàçàòü   èì   î   ìåõàíè÷åñêèõ
óñòðîéñòâàõ. Žíè ïîëàãàëè, ÷òî êîìïüþòåð - ïîëóæèâîå êàìåííîå æèâîòíîå.
   ‡àòî òåíäó áûëè ñïîñîáíû íà áèîòåõíîëîãè÷åñêèå ÷óäåñà.  …å  ñîáñòâåííàß
òðàíñôîðìàöèß è âèäåííûå åþ óäèâèòåëüíûå èçëå÷åíèß ïðåêðàñíî  ïîäòâåðæäàëè
ýòè ñïîñîáíîñòè. „æóíó  î÷åíü  èíòåðåñîâàëî,  íàñêîëüêî  èõ  áèîëîãè÷åñêîå
èñêóññòâî áûëî èíòóèòèâíûì, à íàñêîëüêî - ñëåäñòâèåì îáó÷åíèß.
   - „îëãî ëè âàì íàäî òðåíèðîâàòüñß,  ÷òîáû  óìåòü  âûëå÷èòü  êîãî-òî?  -
ñïðîñèëà „æóíà. - Œîæåò ëè Œîóêè ëå÷èòü óæå ñåé÷àñ?
   - Ží ïîìîãàåò ñîáñòâåííîìó èçëå÷åíèþ. ‚ñå áåéìè çíàþò, êàê ýòî äåëàòü.
   - € ÷åìó äîëæåí íàó÷èòüñß Œîóêè, ÷òîáû ñòàòü ñèòèêîì!
   €íèòî ïîêà÷àëà ãîëîâîé è øèðîêî ðàçâåëà ðóêè è óøè.
   - Œíîãî ÷åìó. Ží äîëæåí ïîíèìàòü ðàâíîâåñèå ìåæäó àòâàìè, äîëæåí  çíàòü
èñòîðèþ è îáû÷àè ñâîåé äåðåâíè, òî, êàê ëå÷èòü ñåáß è  äðóãèõ,  çíàòü  âñå
ýòî õîðîøî,  ÷òîáû  ñòàòü  äîñòîéíûì  òîãî  ìåñòà,  êîòîðîå  çàéìåò  ñðåäè
ñòàðåéøèí. î è  òîãäà  îí  åùå  íå  áóäåò  ãîòîâ.  …ìó  ïðèäåòñß  ó÷èòüñß
ïðèíèìàòü òðóäíûå ðåøåíèß - îíè ÷àñòî òðåáóþòñß îò ñòàðåéøèí.  ‚åäü  êîãäà
îí ñòàíåò ñòàðåéøèíîé, åìó ïðèäåòñß ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îïðåäåëåíèè  òîãî,
êàêîé áóäåò ñóäüáà æèòåëåé äåðåâíè.
   - ˆ ñêîëüêî æå óéäåò íà ýòî âðåìåíè?
   - î-ðàçíîìó. Ÿ ïðîáûëà ñî ñâîèì ñèòèêîì ìíîãî ëåò.
   - Šàê ìíîãî?
   €íèòî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - å çíàþ. Œíîãî. „îñòàòî÷íî, ÷òîáû âîò òàêîé ïîáåã, - îíà ïîêàçàëà  íà
äåðåâöå, ïîõîæåå íà âåòî÷êó ñ êèñòî÷êîé èç íåñêîëüêèõ  áëåäíûõ  ëîñíßùèõñß
ëèñòüåâ, - ñòàë  âîò  òàêèì,  -  îíà  êèâíóëà  íà  ìîùíîå  äåðåâî,  âûñîêî
âîçíåñøåå ñâîþ êðîíó.
   „æóíà ïîãëßäåëà íà äåðåâî  è  îò  èçóìëåíèß  ïîðîçîâåëà.  …ìó  áûëî  ïî
ìåíüøåé ìåðå ïßòüäåñßò - øåñòüäåñßò ñòàíäàðòíûõ  ëåò.  …ñëè  á  óøè  „æóíû
îáëàäàëè òàêîé ïîäâèæíîñòüþ, êàê ó òåíäó,  îíè  áû  ðàñòîïûðèëèñü  âî  âñþ
øèðü. €íèòî áûëà ñòàðøå íåå, õîòß è ñ÷èòàëàñü ó òåíäó ñîâñåì þíîé.
   - Šàê äîëãî æèâóò âàøè ëþäè? - ñïðîñèëà îíà. - ‘êîëüêî ëåò  áûëî  ˆëòî,
êîãäà îí óìåð?
   €íèòî ïîëîæèëà ëàäîíü íà ðóêó „æóíû.
   - åâåæëèâî íàçûâàòü ìåðòâûõ ïî èìåíè, - ñêàçàëà îíà. - Œîé  ñèòèê  áûë
ñàìûì ñòàðûì òåíäó â äåðåâíå. Ží âûðîñ â äåðåâå, â êîòîðîì íàõîäèëàñü íàøà
äåðåâíß äî òîãî, êàê ïåðåñåëèëàñü â íûíåøíåå. èíòî áûëà åãî áåéìè.  Šîãäà
óìåð îäèí ñòàðåéøèíà,  íå  îñòàâèâ  ïîñëå  ñåáß  áåéìè,  èíòî  èçáðàëè  â
ñòàðåéøèíû, ÷òîáû çàíßòü åãî ìåñòî.  ˆç-çà  ýòîãî  ìîé  ñèòèê  æèë  äîëüøå
äðóãèõ òåíäó. …ìó íå íàäî áûëî íè óìèðàòü, íè óõîäèòü â ëåñ,  êîãäà  èíòî
ñòàëà ñòàðåéøèíîé.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, - âîñêëèêíóëà  „æóíà.  -  •î÷åøü  ëè  òû  ñêàçàòü,  ÷òî
ñòàðåéøèíû äîëæíû óìèðàòü èëè óõîäèòü â èçãíàíèå äëß òîãî, ÷òîáû èõ  áåéìè
ñòàëè ñòàðåéøèíàìè?
   - Šîíå÷íî. Šðîìå òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà  ñòàðåéøèíà  óìèðàåò,  íå  îñòàâèâ
áåéìè, èëè åñëè áåéìè óìèðàåò äî òîãî, êàê ñòàíåò ñòàðåéøèíîé.
   - î÷åìó? - ñïðîñèëà „æóíà. …é ñòàëè ßñíû âîçìîæíûå  ïîñëåäñòâèß  òàêîé
ñèñòåìû.
   - ‚ êàæäîé äåðåâíå åñòü  ñòîëüêî-òî  ñòàðåéøèí.  ˆõ  ÷èñëî  çàâèñèò  îò
âåëè÷èíû äåðåâíè è ïëîäîðîäèß îêðóæàþùèõ äæóíãëåé.
   - € êàê îáû÷íî âåëèêè äåðåâíè?
   €íèòî ñíîâà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ‘ïðîñè “êàòîíåíà. Ží áîëüøå çíàåò î  òîì,  êàê  èäóò  äåëà  â  äðóãèõ
äåðåâíßõ. - €íèòî ïîäíßëà ëèñò, ïîëíûé àêêóðàòíî íàðåçàííûõ ëîìòèêîâ ðûáû.
- îðà èäòè ê Œèàòî è äðóãèì. Žíè, äîëæíî áûòü, ãîëîäíû.
   •îòß ðàçãîâîð è êîí÷èëñß, ó „æóíû îñòàëîñü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. …ñëè  åå
îöåíêà âåðíà, òî òåíäó æèâóò íå ìåíüøå ñòà äâàäöàòè ëåò, íåñìîòðß íà  ñâîþ
ïðèìèòèâíóþ òåõíîëîãèþ.  ûë  ëè  ýòî  ðåçóëüòàò  êàêèõ-òî  íàñëåäñòâåííûõ
ãåíåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé èëè èõ ñïîñîáíîñòè ñàìîèçëå÷èâàòüñß? “äàñòñß  ëè
åé âûßñíèòü ýòî îáñòîßòåëüñòâî?


   „æóíà ïîëîæèëà ùåäðóþ äîëþ íàðåçàííîé ðûáû è êîðçèíó ñ  ôðóêòàìè  âîçëå
ñòàðåéøèí, êîòîðûå ëå÷èëè Œèàòî. Žíè ïîêàçàëè, ÷òî âèäßò, è  ïîáëàãîäàðèëè
åå íà ßçûêå êîæè. Œåíüøóþ ïîðöèþ è ôðóêòû îíà îòíåñëà  Œîóêè.  Ží  íåëîâêî
âçßë ïëîä îäíîé çäîðîâîé ðóêîé è ñúåë. „æóíà î÷èñòèëà  êîæóðó  ñ  êîëþ÷åãî
ïëîäà, à îáíàæèâøóþñß ïîëóïðîçðà÷íóþ ìó÷íèñòóþ ìàññó îòäàëà åìó.
   åéìè íå ìîæåò ñòàòü âçðîñëûì, ïîêà åãî  ñòàðåéøèíà  íå  óìðåò  èëè  íå
óéäåò â èçãíàíèå. —òî ýòî îçíà÷àåò äëß íåå è äëß Œîóêè? ˆëè äëß “êàòîíåíà?
‘ìîæåò ëè Œîóêè ñòàòü ñòàðåéøèíîé, êîãäà îíà óëåòèò ñ ïëàíåòû?  „îëæåí  ëè
“êàòîíåí óìåðåòü, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëß  Œîóêè?  Šîãäà  Œîóêè  ñìîæåò
ñòàòü ñòàðåéøèíîé? Žíà âåäü íå ïðèíàäëåæèò íè ê îäíîé èç äåðåâåíü.  “  íåå
íåò ìåñòà, êîòîðîå ìîã áû çàíßòü Œîóêè. „æóíà âçäîõíóëà  è  ïðîòßíóëà  åìó
äðóãîé î÷èùåííûé ïëîä. åóæåëè îíà âñå-òàêè ñîâåðøèëà îøèáêó?
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë Œîóêè, îêðàøèâàßñü â  òîíà  ñî÷óâñòâèß.  -  Œíå
êàæåòñß, òû îãîð÷åíà. Ÿ ìîãó ÷åì-òî ïîìî÷ü?
   - ðîñòî áåñïîêîþñü î òîì, ÷òî áóäåò ñ òîáîé ïðè òàêîì ñòðàííîì ñèòèêå,
êàê ß. Šàêàß äåðåâíß ïðèìåò òåáß?
   Œîóêè èçîáðàçèë óñïîêîèòåëüíóþ ðßáü.
   - “êàòîíåí íå ïîçâîëèë áû òåáå óñûíîâèòü ìåíß, åñëè á íå çíàë,  ÷òî  èç
ýòîãî ïîëó÷èòñß òîëê.
   „æóíà âûñîñàëà ñîê èç ñòóäåíèñòîé ñåðäöåâèíû ïëîäà.
   - ‚îçìîæíî, òû ïðàâ, Œîóêè. Ÿ ïîãîâîðþ ñ “êàòîíåíîì, -  ñêàçàëà  îíà  ñ
óâåðåííîñòüþ, êîòîðîé âîâñå íå îùóùàëà.
   “êàòîíåí ïðèøåë êàê ðàç ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îíè êîí÷àëè åñòü. Ží âçßë
íåìíîãî ðûáû.
   - Šàê Œèàòî? - ñïðîñèëà „æóíà.
   - Ží õîðîøî ïîïðàâëßåòñß, - îòâåòèë “êàòîíåí íà ßçûêå  êîæè,  ïðîäîëæàß
æåâàòü.
   - ˆ ñêîëüêî æå âðåìåíè ïðîéäåò, ïðåæäå ÷åì åãî íîãà îòðàñòåò?
   - òî áóäåò çàâèñåòü îò ìíîãîãî. …ñëè âñå  ïîéäåò  õîðîøî,  òî  ê  òîìó
âðåìåíè, êîãäà ìû âûéäåì ê îêåàíó, ó íåãî áóäåò íîãà, áëàãîäàðß êîòîðîé îí
ñìîæåò ïëàâàòü. Žêîí÷àòåëüíî æå âñå ïðèäåò â íîðìó êî  âðåìåíè,  êîãäà  ìû
âåðíåìñß îáðàòíî.
   Ží ëàñêîâî ïîãëàäèë „æóíó ïî ïëå÷ó.
   - ‘ïàñèáî òåáå çà ðûá. Žíè î÷åíü ïðèãîäèëèñü.
   - ‘ïàñèáî, ýí. Ÿ ðàäà, ÷òî îòíåñëà èõ. „åðåâíß ñäåëàëà äëß  ìåíß  î÷åíü
ìíîãî.
   - àì ñëåäóåò ñëèòüñß ñ Œîóêè, ïîêà ìû îòäûõàåì  íà  áåðåãó,  -  ñêàçàë
“êàòîíåí.
   „æóíà êèâíóëà è ïðîòßíóëà ðóêè. ‘ëèßíèå âñå åùå áåñïîêîèëî åå,  íî  îíà
çíàëà - îíî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì ñèòèêîì äëß Œîóêè.  ‘ëèßíèå  ñ
Œîóêè íå äåéñòâîâàëî íà „æóíó òàê ñèëüíî, êàê ñëèßíèå ñ “êàòîíåíîì  èëè  ñ
€íèòî. “êàòîíåí ñåé÷àñ ñàì ïîçâîëßë åé çàäàâàòü  ñëèßíèþ  òåìï  è  óðîâåíü
èíòåíñèâíîñòè.
   “êàòîíåí è Œîóêè âçßëè åå ðóêè, „æóíà îùóòèëà  óêîë,  à  çàòåì  ñëèßíèå
óâëåêëî åå â ãëóáèíó.
   Žíà ñëåäîâàëà  çà  “êàòîíåíîì,  îíà  îñìîòðåëà  ñëîìàííóþ  ðóêó  Œîóêè,
âèäåëà, êàê ñðàñòàþòñß êîíöû êîñòåé, õîòß ñàìè  êîñòíûå  ìîçîëè  áûëè  åùå
ñëàáû. …ãî âíóòðåííèå îðãàíû ïî÷òè çàëå÷èëè  ñâîè  óøèáû,  à  ïîñòðàäàâøàß
àëëó ßâíî ïîïðàâëßëàñü. “êàòîíåí  èçëó÷àë  ðàäîñòü  ïî  ïîâîäó  òîãî,  êàê
áûñòðî âûçäîðàâëèâàåò Œîóêè.
   Šîãäà îñìîòð Œîóêè êîí÷èëñß, “êàòîíåí ïîâåë „æóíó â ïóòåøåñòâèå  ïî  åå
ïèùåâàðèòåëüíîìó   òðàêòó.   Žíà   óâèäåëà   âåñü   ïðîöåññ   ïèùåâàðåíèß,
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ðàñòâîðßåòñß  ïèùà  â  æåëóäêå,  êàê  ïîäâåðãàåòñß  îíà
âòîðîé ñòàäèè ïåðåðàáîòêè è âñàñûâàíèþ â òîíêèõ  è  òîëñòûõ  êèøêàõ,  ïîêà
íàêîíåö îòõîäû íå âûáðàñûâàþòñß íàðóæó. “äèâèòåëüíî ñëîæíîå ïðåîáðàçîâàíèå
ïèùè â ýíåðãèþ, ñûðüå è îòõîäû.
   Žíè ïðåðâàëè êîíòàêò è îáíàðóæèëè,  ÷òî  çà  ýòî  âðåìß  îáëàêà  óñïåëè
ðàçîéòèñü  è  ñîëíöå  ñèßåò  îñëåïèòåëüíî  ßðêî.  „æóíà  ïîäñòàâèëà   ëèöî
ñîëíå÷íûì ëó÷àì. î÷òè âñå èõ ïóòåøåñòâèå øëî ïîä íåáîì, ïëîòíî  çàòßíóòûì
íàñûùåííûìè äîæäåì îáëàêàìè. åäêèå ïðîáëåñêè  ñîëíöà  âîñïðèíèìàëèñü  êàê
íå÷òî  äðàãîöåííîå.  „æóíà  âûëîæèëà  êîìïüþòåðû  òàê,  ÷òîáû  îíè   ìîãëè
ïîäçàðßäèòüñß. „åðåâåíñêèå ïðèíßëèñü ðàçãðóæàòü ïëîòû è ðàñêëàäûâàòü  ñâîè
ãðóçû íà ïåñêå äëß ïðîñóøêè. Žíè  èñêàëè  ïðîòå÷êè  â  ïðîìàçàííûõ  âîñêîì
êîðçèíàõ, ñëåäû ïëåñåíè è òîìó  ïîäîáíîå.  „æóíà  ïîìîãëà  èíòî  è  €íèòî
ðàçëîæèòü èõ âåùè. à äâóõ ñîñóäàõ ñ ìåäîì áûëè îáíàðóæåíû  ìßãêèå  ÷åðíûå
ïßòíà ïëåñåíè. €íèòî îñòàâèëà ñîñóäû íà ñîëíöå, è êîãäà ìåä â íèõ íàãðåëñß
è ðàñòîïèëñß, åãî ïåðåëèëè  â  äðóãèå  åìêîñòè.  ‘òàðûå  æå  ðàçëîìàëè,  à
îñòàòêè ìåäà â íèõ òùàòåëüíî âûëèçàëè.
   - ‘êîëüêî òåáå ëåò?  -  ñïðîñèëà  „æóíà  “êàòîíåíà,  êîãäà  âûëèçûâàíèå
çàêîí÷èëîñü.
   “êàòîíåí ïîãëàäèë ïîäáîðîäîê è ïîäóìàë.
   - å çíàþ,  -  îòâåòèë  îí.  -  Ÿ  æèâó  äîëãî.  -  Žêðàñêà  åãî  ñòàëà
íîñòàëüãè÷åñêè ñåðî-ãîëóáîé. - òî áûëà õîðîøàß æèçíü.
   - ’û ñòàðøå, ÷åì áûë ñèòèê €íèòî? - ïðîäîëæàëà îíà.
   “êàòîíåí âûñâåòèë óòâåðäèòåëüíûé ñèìâîë.
   - ƒîðàçäî ñòàðøå.
   - Šàê ãîðàçäî? - ñïðîñèëà „æóíà. ðåäñòàâëåíèß î âðåìåíè ó  òåíäó  áûëè
íåâåðîßòíî ïóòàíûå.
   - Šîãäà ß ñòàë ýíêàðîì, ñèòèê €íèòî åùå íå ðîäèëñß. € ïðåæäå ÷åì  ñòàòü
ýíêàðîì, ß áûë ãëàâíûì ñòàðåéøèíîé â ìîåé äåðåâíå. Ÿ âèäåë äåðåâüß  -  âîò
òàêèå,  -  îí  ïîêàçàë  íà  èñêðèâëåííîãî  äðåâíåãî  ãèãàíòà,  óêðàøåííîãî
äëèííûìè áîðîäàìè ìõà, - è îíè ðîñëè è óìèðàëè íà ìîåé ïàìßòè  ïî  êðàéíåé
ìåðå øåñòü ðàç.
   ˆçóìëåííàß „æóíà ïîðîçîâåëà. ‡íà÷èò, “êàòîíåíó íå ìåíüøå ñåìèñîò ëåò!
   - „îëæíî áûòü, òû ñàìûé ñòàðûé èç òåíäó!
   à ãðóäè “êàòîíåíà ïîßâèëñß çíàê îòðèöàíèß.
   - …ñòü ìíîãî ýíêàðîâ, êîòîðûå êóäà ñòàðøå. …ñòü òàêèå, êîòîðûå æèëè ðàç
â äåñßòü äîëüøå ìåíß, íî äàæå è îíè íå ñàìûå ñòàðûå èç ìîåãî íàðîäà.
   - € âû... - „æóíà îïßòü èñêàëà ñëîâà äëß âûðàæåíèß ñâîåé ìûñëè, - à  âû
íå ñòàíîâèòåñü ñ âîçðàñòîì ñëàáåå?
   “øè “êàòîíåíà ðàçîøëèñü, à ãîëîâà óäèâëåííî îòêèíóëàñü íàçàä.
   - € çà÷åì? - ñïðîñèë îí.
   - Œîè ëþäè æèâóò òîëüêî îêîëî ñòà  âàøèõ  ëåò.  Šîãäà  íàì  èñïîëíßåòñß
âîñåìüäåñßò, íàøè òåëà íà÷èíàþò ñäàâàòü. Œû ëåãêî çàáîëåâàåì,  íàøè  êîñòè
äåëàþòñß õðóïêèìè. ˆíîãäà ìû òåðßåì  ïàìßòü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ìû  ñîâñåì
ñòàðèìñß è óìèðàåì.
   - ˆ âû  íå  óìååòå  óïðàâëßòü  ñâîèìè  òåëàìè,  ÷òîáû  îñòàíîâèòü  ýòîò
ïðîöåññ? Šàê æå âû óõèòðßåòåñü ïîäãîòàâëèâàòü  ñëåäóþùåå  ïîêîëåíèå,  åñëè
òàê ìàëî æèâåòå?
   - Œû î÷åíü ðàíî îáçàâîäèìñß äåòüìè. îëüøèíñòâî ðîæàåò èõ â 20-30  ëåò.
ˆ äåòè  òîæå  ñòàíîâßòñß  âçðîñëûìè  ðàíî.  Œû  â  20  ëåò  ñ÷èòàåìñß  óæå
âçðîñëûìè.
   “äèâëåíèå “êàòîíåíà áûñòðî óñèëèâàëîñü.
   - î ðàçâå âû ãîòîâû â òàêèå ìîëîäûå ãîäû  ê  òîìó,  ÷òîáû  âîñïèòûâàòü
äåòåé?
   - Œû âñåãäà áûëè òàêèìè. ’ûñß÷ó ëåò íàçàä áîëüøèíñòâî  ëþäåé,  äîæèâøèõ
äî 40 ëåò, ïî÷èòàëè ñåáß ñ÷àñòëèâ÷èêàìè. Žíè ðîæàëè äåòåé óæå ëåò â 13-14.
îëîâèíà ðîäèâøèõñß óìèðàëà â äåòñêîì âîçðàñòå, òàê ÷òî ìåíüøå 6-8 äåòåé â
ñåìüå íå áûâàëî.
   - ‡à ðàç? - â èçóìëåíèè ñïðîñèë  “êàòîíåí,  ñâåòèâøèéñß  ßðêèì  êðàñíûì
öâåòîì. - Šàêèå æå îíè áûëè ýãîèñòû!
   - ˆì äåòè áûëè íåîáõîäèìû, ÷òîáû òå çàáîòèëèñü  î  íèõ  â  ñòàðîñòè,  -
îáúßñíßëà „æóíà. - ‚ òå âðåìåíà äåòè áûëè ãëàâíûì áîãàòñòâîì.
   - î òàê ìíîãî ìîëîäûõ? Šàê æå âàì óäàâàëîñü îáó÷àòü èõ çà òàêîå  ìàëîå
âðåìß? Šàê ìîæíî áûëî ïðîêîðìèòü ñòîëüêî?
   - Œû î÷åíü ìíîãî ðàáîòàëè. Œû... - ’óò „æóíà îïßòü ïîèñêàëà ñëîâà, ÷òîá
îáúßñíèòü, ÷òî òàêîå ïðîäîâîëüñòâåííûå êóëüòóðû è äîìàøíèå æèâîòíûå. -  Œû
âûðàùèâàëè ìíîãî ðàñòåíèé, èäóùèõ â ïèùó, æèâîòíûõ íà ìßñî, êàê âû äåðæèòå
íåéðè.
   - ’âîè ëþäè î÷åíü ñòðàííûå, - ñêàçàë “êàòîíåí.
   - Œîè ëþäè - äðóãèå, - ñêàçàëà „æóíà. ˆ ïîäóìàëà: à êàê  áû  îíà  ìîãëà
ðàññêàçàòü “êàòîíåíó ïðî òàêèå âåùè, êàê âîéíû èëè ãîëîä? ‚îåâàëè ëè òåíäó
õîòü êîãäà-íèáóäü? “ìèðàëè ëè îíè îò ãîëîäà? Žíà îòâåðíóëàñü. Œûñëü î òîì,
÷òîáû çàäàòü òàêîãî ðîäà âîïðîñû ýòèì ìèðîëþáèâûì ñóùåñòâàì, âûçâàëà ó íåå
êðàñêó ñòûäà. ˆ îíà âñïîìíèëà ëàãåðü áåæåíöåâ, âñïîìíèëà, êàê òåðçàë ãîëîä
åå æåëóäîê. îáóðåâ îò ñòûäà, îíà ïðèïîìíèëà, êàê âîðîâàëà ïèùó äëß ñåáß è
äëß ’îéâî, êîãäà óìåðëà èõ ìàòü. Žíà äåëàëà ýòî, ÷òîáû âûæèòü, íî âðßä  ëè
ýòî ìîãëî èçâèíèòü òå óæàñíûå âåùè, êîòîðûå åé ïðèõîäèëîñü äåëàòü.
   „æóíà ïîñìîòðåëà íà íåáî - ñîëíöå âäðóã  ïîìåðêëî.  àäâèãàëàñü  ìîùíàß
ãðßäà îáëàêîâ. „åðåâåíñêèå áðîñèëèñü ñîáèðàòü ñâîè âåùè è ñêëàäûâàòü èõ íà
ïëîòû. Žíà òîæå ïîáåæàëà ïîìîãàòü èíòî è €íèòî òàùèòü  ãðóçû  íà  ïàëóáó.
Žíà âèäåëà òåíäó, âèäåëà èõ âëàæíûå òåëà,  áëåñòåâøèå  â  îïàëîâîì  ñâåòå,
ïðåäâåùàâøåì áëèçêèé ëèâåíü. Šàê íå ïîõîäèëà èõ æèçíü íà  æèçíü  ëþäåé!  ˆ
ñìîæåò  ëè  îíà  õîòü  êîãäà-íèáóäü  îáúßñíèòü  èì   ìîòèâû   ÷åëîâå÷åñêèõ
ïîñòóïêîâ?
   à ñëåäóþùèé äåíü ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß è ïåðåòàñêèâàòü ïëîòû è ãðóçû â
îáõîä áîëüøîãî âîäîïàäà. òî çàíßëî ïîëîâèíó ýòîãî äíß è âåñü ñëåäóþùèé  -
íàäî áûëî ðàçáèðàòü ïëîòû, ïåðåíîñèòü áðåâíà è ãðóçû, ñíîâà ñîáèðàòü ïëîòû
è íàãðóæàòü èõ. îñëå âîäîïàäà õàðàêòåð  ðåêè  ñîâåðøåííî  èçìåíèëñß.  Žíà
ñòàëà  øèðîêîé,  à  âáëèçè  äåëüòû  ðàçáèëàñü  íà  ìíîæåñòâî   ðóêàâîâ   ñ
çàáîëî÷åííûìè áåðåãàìè. „æóíà íàó÷èëàñü õîðîøî çàëå÷èâàòü  ñâîè  ïîðåçû  è
ññàäèíû. Šîãäà îíè âûøëè â îáëàñòü ìàíãðîâûõ çàðîñëåé,  îêàéìëßâøèõ  áåðåã
îêåàíà, íà íèõ îáðóøèëñß øêâàë  ìåëêèõ  ÷åðíûõ  êóñà÷èõ  íàñåêîìûõ.  €íèòî
ïîêàçàëà „æóíå, êàê ñèíòåçèðîâàòü â  ñâîåé  îìó  îñîáûé  ðåïåëëåíò  ïðîòèâ
íàñåêîìûõ è êàê èçìåíèòü ñâîþ êîæó, ÷òîáû åå  íå  îáîæãëà  ñèëüíî  ñîëåíàß
âîäà îêåàíà. îñëå íåñêîëüêèõ äíåé ïëàâàíèß ïî òèõèì  ïðîòîêàì  è  çàâîäßì
îíè óñëûøàëè øóì ïðèáîß. „åðåâüß  ðàññòóïèëèñü,  è  ïåðåä  íèìè  îòêðûëàñü
øèðîêàß áóõòà.
   “êàòîíåí ïðûãíóë â âîäó  è  èñ÷åç  ïîä  íàêàòîì  âîëí.  „åðåâíß  æäàëà,
âñìàòðèâàßñü â âîäó. ‘òîßëà òèøèíà, íàðóøàåìàß ëèøü ñëàáûìè øëåïêàìè  âîäû
ïî áîðòàì ïëîòîâ äà äàëåêèì ðåâîì ïðèáîß.
   ‚íåçàïíî âîäà  ïåðåä  ïëîòîì  çàâîëíîâàëàñü.  ƒëàäêîå  ëîñíßùååñß  òåëî
âûíûðíóëî èç âîäû; çà íèì åùå íåñêîëüêî òàêèõ æå. Šîãäà îíè  ïðèáëèçèëèñü,
ïëîòû ñáèëèñü òåñíåå, à  íà  òåëàõ  äåðåâåíñêèõ  òåíäó  çàìåëüêàëè  ïßòíà,
ãîâîðèâøèå î ñèëüíîì âîçáóæäåíèè. ‡àòåì ìîðñêèå ñóùåñòâà îêðóæèëè ïëîòû. Š
óäèâëåíèþ „æóíû, èíòî íàêëîíèëàñü è  ïîìîãëà  îäíîìó  èç  íèõ  âëåçòü  íà
ïàëóáó. ûëî âèäíî, êàê  òðóäíî  åìó  ñòîßòü  íà  ñâîèõ  òîëñòûõ  êîðîòêèõ
íîæêàõ.
   - Œåíß çîâóò Œóíàòî. Ÿ ïðîâîæó âàñ ê íàøåìó îñòðîâó, - ñêàçàëî ñóùåñòâî
íà ßçûêå êîæè. - € ó âàñ åñòü ìåä?


        17

   ’èõàß ðßáü  óëûáêè  ïðîøëà  ïî  êîæå  €íèòî,  êîãäà  îíà  óâèäåëà,  êàê
èçóìèëàñü åå àòâà, óâèäåâ ñëîâà ëàéëè-òåíäó.
   - —òî ýòî çà ñóùåñòâî?  -  ñïðîñèëà  ˆèðèí,  êîãäà  èíòî,  îáìåíßâøèñü
ïðèâåòñòâèåì ñî ñòðàííûì ìîðñêèì æèâîòíûì, ïðîòßíóëà  åìó  ñîëèäíûé  êóñîê
ñîòîâ.
   - òî ëàéëè-òåíäó - ìîðñêîé ÷åëîâåê, - îáúßñíèëà €íèòî.  -  òî  òåíäó,
êîòîðûå æèâóò â ìîðå.
   - î îí æå âûãëßäèò ñîâñåì èíà÷å! - €íèòî ïîñìîòðåëà íà ëàéëè-òåíäó.  ˆ
â ñàìîì äåëå, Œóíàòî  îáëàäàë  êóäà  áîëåå  ðàçâèòûìè  æàáðàìè,  êîðîòêèìè
ðóêàìè, äëèííûå ïàëüöû êîòîðûõ áûëè  ñîåäèíåíû  ïåðåïîíêàìè,  è  øèðîêèìè,
ïîõîæèìè íà ëàñòû, ñòóïíßìè. à ñïèíå ó íåãî, îäíàêî, áûëè òàêèå æå, êàê ó
äåðåâåíñêèõ,   æãó÷èå   êðàñíûå   ïîëîñû.   ƒîëîâà    âûòßíóòàß,    õîðîøî
ïðèñïîñîáëåííàß ê ïëàâàíèþ, íî ãëàçà - ñàìûå îáûêíîâåííûå, òàêèå æå, êàê ó
ñàìîé €íèòî. Šðîâü îòëè÷àëàñü ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèåé ñîëè, íî  ñåðäå÷íûé
ðèòì  òîò  æå.  „ëß  îáùåíèß  ñ  ñåáå  ïîäîáíûìè  íà  áîëüøèõ  ðàññòîßíèßõ
ëàéëè-òåíäó  ïîëüçîâàëèñü  ñèëüíûìè  ïðîòßæíûìè  çâóêàìè,  íî  íà  áëèçêèõ
ãîâîðèëè íà ßçûêå êîæè. Šàê ìîæåò ˆèðèí ñîìíåâàòüñß, ÷òî ýòî òîæå òåíäó!
   Œóíàòî ñ èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàë ˆèðèí.
   - € ýòî ÷òî òàêîå? - ñïðîñèë îí.
   - òî ˆèðèí, - îòâåòèëà €íèòî. - Žíà - íîâîå ñóùåñòâî. …å  íàðîä  î÷åíü
äàëåêî. Žíè îñòàâèëè åå òóò ïî îøèáêå.
   Žáëàêî ñî÷óâñòâèß öâåòà òåìíîé îõðû çàâîëîêëî êîæó Œóíàòî.
   - òî î÷åíü òßæåëî - æèòü âäàëè îò ñâîåãî íàðîäà.
   - Žíè ïðèäóò çà íåé, - îáíàäåæèëà åãî €íèòî.
   - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß òóò ïðîèçîøëî ìíîãî ñòðàííûõ ñîáûòèé. Œîðñêèå  ëþäè
âèäåëè, êàê îãðîìíûé êàìåíü óïàë  â  âîäó.  îòîì  îí  ïîäíßëñß  è  ïîïëûë
ïîäîáíî êîëîññàëüíîìó îáëîìêó äåðåâà. „åðæàëñß îí íà âîäå ñ áîëüøèì øóìîì.
Ÿ ñëûøàë, ÷òî åãî  âûáðîñèëî  íà  áåðåã  âîçëå  ‹àéíàíà  è  ÷òî  ñóùåñòâà,
ñèäåâøèå âíóòðè, ïðèíåñëè ìíîãî âðåäà.
   ˆèðèí ïîòåìíåëà îò ñòûäà.
   - òî áûëè ìîè ëþäè, - ñêàçàëà îíà. - Žíè íå  çíàëè,  ÷òî  ëåñ  êîìó-òî
ïðèíàäëåæèò. Žíè ïîòîì èñïðàâßò ïðèíåñåííûé âðåä.
   - ˆèðèí ïîìîãàåò ëþäßì ‹àéíàíà  âîññòàíîâèòü  ëåñ,  -  äîáàâèëà  €íèòî,
áåñïîêîßñü è ÷óâñòâóß íåîáõîäèìîñòü çàùèòèòü ˆèðèí.  “  íåå  è  òàê  ìíîãî
ïðîáëåì, íå õâàòàëî åùå âûçâàòü âðàæäåáíîñòü ìîðñêîãî íàðîäà.
   - Ÿ ñëûõàë ÷òî-òî íàñ÷åò ñîñòßçàíèß  ïî  âñêàïûâàíèþ  çåìëè,  -  ñêàçàë
Œóíàòî. - ‚û òàì íå áûëè, êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
   - ˆèðèí â ýòîì ó÷àñòâîâàëà. Žíà âûèãðàëà ñîñòßçàíèå.
   “øè Œóíàòî ðàñòîïûðèëèñü, è îò óäèâëåíèß îí ïîðîçîâåë.
   - ’û ïëàâàåøü òàê æå õîðîøî, êàê êîïàåøü?
   ˆèðèí ñíßòü ïîòåìíåëà.
   - ‘îìíåâàþñü, ÷òî ß ïëàâàþ òàê æå õîðîøî, êàê òû.
   - Žíà ïëàâàåò äîâîëüíî ïðèëè÷íî, - ñêàçàëà €íèòî.
   à ãðóäè Œóíàòî âíîâü ïðîñòóïèëà ðßáü óëûáêè.
   - óâè-òåíäó âðßä ëè ßâëßþòñß êðóïíûìè ñïåöèàëèñòàìè ïî òàêèì âîïðîñàì.
‚ñþ ñâîþ æèçíü îíè êàðàáêàþòñß ïî äåðåâüßì. „àâàé ñïëàâàåì,  ïßòèïàëàß,  -
ñêàçàë îí ˆèðèí. ˆ òóò æå ïî÷òè áåç áðûçã óøåë â âîäó. ˆèðèí âîïðîñèòåëüíî
ïîãëßäåëà íà €íèòî.
   - ëûâè, - ñêàçàëà òà. - ’óò áåçîïàñíî.
   ˆèðèí ïîñëåäîâàëà çà Œóíàòî. Ží, êàê  áû  èãðàß,  îïèñûâàë  âîêðóã  íåå
êðóãè, à ïîòîì âäðóã óøåë â ãëóáèíó. ˆèðèí íûðíóëà çà íèì, íî  âûïëûëà  íà
ïîâåðõíîñòü êóäà  ðàíüøå  ëàéëè-òåíäó.  Œóíàòî  òîæå  âñïëûë.  Ží  êàçàëñß
ðàçî÷àðîâàííûì.
   - ûðßåò îíà íå ñëèøêîì õîðîøî, à âîò ïëàâàåò íåäóðíî, -  ïðîèçíåñ  îí,
ëåæà íà ñïèíå, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü ñèìâîëû, âûñòóïèâøèå  ó  íåãî  íà
ãðóäè. - Ÿ èäó çà îñòàëüíûìè ìîèìè ëþäüìè.
   Ží îïßòü íûðíóë.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  åùå  øåñòåðî  ìîðñêèõ  ëþäåé
ïîäïëûëè ê ïëîòó. èíòî, àõà  è  €íèòî  áðîñèëè  èì  áóêñèðíûå  êîíöû,  è
ëàéëè-òåíäó ïîòàùèëè ïëîò çà ñîáîé.
   ‘îëíöå óæå çàøëî çà ãîðèçîíò, êîãäà îíè  îêàçàëèñü  â  âèäó  îñòðîâà  -
÷åðíîé ìàññû íà ôîíå òåìíî-ñèíåãî, óñûïàííîãî ßðêèìè çâåçäàìè íåáà.  €íèòî
óñëûøàëà øóì ïðèáîß çàäîëãî äî òîãî, êàê ïåðåä íèìè îòêðûëñß áåëûé ïëßæ  è
ôîñôîðåñöèðóþùèé  áåã  âàëîâ,  íàêàòûâàþùèõñß  íà  áåðåã.  Šîìàíäà   ñíîâà
ïðèíßëàñü ãðåñòè, è ëàéëè-òåíäó, îñåäëàâ áîëüøóþ âîëíó, âûòàùèëè  ïëîò  íà
áåðåã, ãäå óæå ëåæàëè äðóãèå ïëîòû.
   ‘î ñëåäóþùåãî óòðà íà÷àëàñü òîðãîâëß. €íèòî âûëîæèëà ñâîè òîâàðû  ðßäîì
ñ äðóãèìè äåðåâåíñêèìè.  ‹àéëè-òåíäó  ñàäèëèñü  ïðßìî  íà  ïåñîê  è  æàðêî
òîðãîâàëèñü. €íèòî ñòàðàëàñü ïîëó÷èòü çà òîâàðû êàê ìîæíî  áîëüøå,  íî  íà
ýòîò ðàç îíè ïðèáûëè ïîçæå îñòàëüíûõ è ïîýòîìó ïîëó÷èòü õîðîøóþ öåíó  áûëî
íåëåãêî.
   îòîì ïîäîøåë “êàòîíåí, êîòîðûé óñåëñß âîçëå €íèòî êàê ðàç â òî  âðåìß,
êîãäà òîðã èç-çà ðûáîëîâíîé ñåòè áûë â ñàìîì ðàçãàðå. àêîíåö îíà âûìåíßëà
16 ïîëîòíèù éàððàìà è ñâßçêó ñóøåíîé ðûáû íà ñâîþ ñåòü. ‹àéëè-òåíäó çàáðàë
ñåòü, îñòàâèâ €íèòî íåñêîëüêî áèðîê ñ çàðóáêàìè.
   - ’û õîðîøî òîðãîâàëàñü, - ñêàçàë ýíêàð, êîãäà ìîðñêîé ÷åëîâåê óøåë.  -
Ÿ âèäåë, êàê Œèàòî ïðîäàë òàêóþ æå ñåòü âñåãî çà 12 ïîëîòíèù  è  ìàëåíüêèé
ãîðøî÷åê ñîëåíîé èêðû.
   - „à, íî ýòî òîæå ìàëî! -  âîçðàçèëà  €íèòî.  -  „àæå  ñî  âñåì  ìåäîì,
êîòîðûé ß ïðèâåçëà, ó ìåíß íàáåðåòñß âñåãî ëèøü  116  ïîëîñ  éàððàìà,  äâà
êîëîáêà ñóõîãî ñó-èííà, ñâßçêà  ñóøåíîé  ðûáû,  äâå  ôëßæêè  ñîëè  è  îäèí
ïóñòîòåëûé ñòåáåëü êàìûøà ñ ãóàíî âíóòðè. € â ïðîøëîì ãîäó ˆëòî ïðèâåç 500
ïîëîñ éàððàìà, 5 ïóçûðåé ñ ðûáüåé ïàñòîé,  8  ñâßçîê  ñóøåíîé  ðûáû  è  10
ôëßæåê ñîëè. € ìîæíî áûëî âçßòü è áîëüøå, åñëè á íå òðóäíîñòè ñ äîñòàâêîé.
   - “ äðóãèõ äåëà íå ëó÷øå, - ïðèñòûäèë åå “êàòîíåí.
   €íèòî îòâåðíóëàñü, ïîáóðåâ îò ñòûäà.
   - Ÿ çíàþ. òî ìîß âèíà. …ñëè á îíè òàê äîëãî íå æäàëè ìîåãî âîçâðàùåíèß
ñ áåðåãà, îíè ïðèïëûëè áû ñþäà ðàíüøå, è òîðãîâëß áûëà áû êóäà ëó÷øå.
   - “ êàæäîé äåðåâíè áûâàþò  ïëîõèå  ãîäû,  -  ñêàçàë  “êàòîíåí.  -  ’âîß
äåðåâíß - ïðîöâåòàþùàß. Žäèí ãîä ïîõóæå íè÷åãî íå èçìåíèò.
   - ‚ñå ðàâíî, âèíà ìîß.
   - ’û ìîãëà áû äîãîâîðèòüñß î íåðåñòå ñ ëàéëè-òåíäó.
   - Ž íåðåñòå? î âåäü ñåé÷àñ íå áðà÷íûé ñåçîí.
   - ó è ÷òî? ‚ äðóãèõ äåðåâíßõ ê ýòîìó ïðèáåãàþò íåðåäêî, à òû  ïîëó÷èøü
ìíîãî òîâàðîâ, - ñêàçàë “êàòîíåí. - ‘îõðàíèøü èêðó â ñåáå äî òåõ ïîð, ïîêà
íå ïîäîéäåò íóæíîå âðåìß. ’û ìîëîäà, òâîé ñòàòóñ íåâûñîê,  à  â  àðìîëîìå
ñàìöîâ ìàëî. ‡äåñü æå ó òåáß áóäåò áîëüøîé âûáîð  ïàðòíåðîâ.  Šðîìå  òîãî,
ýòî ïðèíåñåò â âàø ðåãèîí íîâûå ãåíû. ‘êðåùèâàíèå ñ ëàéëè-òåíäó -  õîðîøåå
äåëî. ëàãîäàðß ýòîìó  óêðåïëßþòñß  ñâßçè  ìåæäó  ñóõîïóòíûìè  è  ìîðñêèìè
òåíäó.
   - € ÷òî ß íà ýòîì ïîòåðßþ?
   - ’û íå ñìîæåøü ó÷àñòâîâàòü â ãîíå ó ñåáß  â  äåðåâíå  â  ýòîò  áðà÷íûé
ñåçîí.
   - € êàê ìíîãî òîâàðîâ ß ñìîãó ïîëó÷èòü çà íåðåñò ñ ëàéëè-òåíäó?
   - …ñëè òû ïîòîðîïèøüñß è áóäåøü õîðîøî òîðãîâàòüñß, òî ñìîæåøü ïîëó÷èòü
åùå 400 ïîëîñ éàððàìà è ìíîãî äðóãèõ òîâàðîâ. ‘ ˆèðèí è Œîóêè  òû  ñìîæåøü
óíåñòè áîëüøå, ÷åì óíåñ â ñâîå âðåìß ˆëòî;  òåáå  õâàòèò,  ÷òîáû  óïëàòèòü
èíòî è äðóãèì äåðåâåíñêèì çà òî, ÷òî èì ïðèøëîñü æäàòü òåáß.
   - € ïî÷åìó òû ñîâåòóåøü ìíå ýòî? - ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèëà €íèòî.
   - î ìíîãèì ïðè÷èíàì, - îòâåòèë “êàòîíåí.  -  ’û  íà÷àëà  ãîòîâèòüñß  â
ýíêàðû. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ó òåáß áûëà âîçìîæíîñòü ïîëó÷øå óçíàòü  ëàéëè-òåíäó.
‘îâîêóïëåíèå ñ íèìè äàñò òåáå êðåïêèå ñâßçè  ñ  ýòîé  ãðóïïîé,  ÷òî  î÷åíü
ïðèãîäèòñß, êîãäà òû ñòàíåøü ýíêàðîì. Šðîìå òîãî,  ß  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  òû
îêàçàëàñü â äîëãó ïåðåä ñâîåé äåðåâíåé. ’àê òåáå áóäåò ëåã÷å  ïðîùàòüñß  ñ
àðìîëîìîì.
   €íèòî îòâåðíóëàñü. “êàòîíåí ïðîâåë ïî åå ïëå÷ó êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.
   - ’åáå âñå ðàâíî áû ïðèøëîñü óéòè îòòóäà, äàæå åñëè á òû íå  îáðàòèëàñü
êî ìíå ñ ïðîñüáîé ðåøèòü âîïðîñ,  êàñàþùèéñß  Œîóêè.  òè  íîâûå  ñóùåñòâà
èñêëþ÷èòåëüíî âàæíû äëß íàñ, €íèòî. Šîãäà ëþäè ˆèðèí âåðíóòñß,  ìèð  ñðàçó
æå íà÷íåò ìåíßòüñß. Œû äîëæíû áûòü ãîòîâû ê ýòîìó. ˆ â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ê
ýòîìó äîëæíà áûòü ãîòîâà òû. - Žáëàêî ñîæàëåíèß  ïðîøëî  ïî  åãî  êîæå.  -
†àëü, ÷òî ó íàñ òàê ìàëî âðåìåíè. Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû òû ïîäîëüøå
ïðîæèëà â ñâîåé äåðåâíå. ‚îîáùå  áûëî  áû  õîðîøî,  åñëè  á  ó  òåáß  áûëî
ïîáîëüøå îïûòà ïðåáûâàíèß â ñòàðåéøèíàõ, ïðåæäå ÷åì òû ñòàíåøü ýíêàðîì. î
ýòî íåâîçìîæíî. Ÿ îáåùàþ, ÷òî íå çàáåðó òåáß èç àðìîëîìà äî òåõ ïîð, ïîêà
íå áóäó âûíóæäåí ñäåëàòü ýòî.
   - ˆ ñêîëüêî æå ó ìåíß âðåìåíè?
   - ƒîä. Œîæåò, äâà. î ìíå ïðèäåòñß çàáðàòü òåáß â ýòîì  ãîäó  íà  âðåìß
áðà÷íîãî ñåçîíà, ÷òîáû òû ìîãëà ïîçíàêîìèòüñß ñ äðóãèìè ýíêàðàìè. …ñëè  òû
ïðèìåøü ó÷àñòèå â íåðåñòå ñåé÷àñ, òî, çíà÷èò, íå ïðîïóñòèøü âîîáùå áðà÷íûé
ñåçîí ýòîãî ãîäà, êàê ìîãëî áû ïðîèçîéòè. òî òâîé ïåðâûé ãîä ïðåáûâàíèß â
ñòàðåéøèíàõ, è ìíå âîâñå íå õî÷åòñß ëèøàòü òåáß ïðàâà íà íåðåñò, õîòß  ýòî
ïðîèçîéäåò è íå ñ òâîèìè äåðåâåíñêèìè äðóçüßìè. - Ží ñíîâà  ïðèêîñíóëñß  ê
åå ïëå÷ó. - ðîñòè ìåíß, €íèòî.
   €íèòî  äîëãî  ñèäåëà  îòâåðíóâøèñü.  Žò  ãîðß  åå  êîæà  îêðàñèëàñü   â
òåìíî-ñåðûé  öâåò.  Žíà  òàê  æäàëà  ýòîãî  áðà÷íîãî  ñåçîíà,  â   êîòîðîì
íåðåñòèëàñü áû ñî ñâîèìè äåðåâåíñêèìè. òî îäíî èç  òåõ  ñîáûòèé,  êîòîðûå
äåëàþò æèçíü ñòàðåéøèí ïðèâëåêàòåëüíîé. € òåïåðü “êàòîíåí îòáèðàë ó íåå  è
ýòó ðàäîñòü. î ìßãêèì, ëàñêîâûì î÷åðòàíèßì åãî ñëîâ €íèòî âèäåëà, ÷òî  îí
è â ñàìîì äåëå îãîð÷åí òåì, ÷òî ïðåäëàãàåò. ‚ íåé  ñíîâà  âñïûõíóëà  èñêðà
ãíåâà. “ íåå çàáèðàþò æèçíü, à îíà íè÷åãî íå ìîæåò ñ ýòèì ïîäåëàòü.
   Žíà âçãëßíóëà íà ˆèðèí, êîòîðàß  âìåñòå  ñ  Œîóêè  ñèäåëà  â  îêðóæåíèè
ëþáîïûòíûõ ëàéëè-òåíäó. ‚ñå èç-çà âîí òîé! …ñëè á ˆëòî íå íàøåë ˆèðèí,  íå
ïðîèçîøëî áû íè÷åãî ïîäîáíîãî! Žíà âñå åùå áûëà áû áåéìè ˆëòî,  ãîòîâèëàñü
áû çàíßòü ñâîå ìåñòî ñðåäè ñòàðåéøèí àðìîëîìà. Šàêîé æå äàëåêîé è  ëåãêîé
êàæåòñß åé ñåé÷àñ æèçíü áåéìè!
   „îëæíî áûòü, “êàòîíåí ñëåäèë çà íàïðàâëåíèåì åå  âçãëßäà,  âèäåë  îí  è
âñïûøêó ãíåâà è íåïðèßçíè ê ˆèðèí.
   - ‚ òîì, ÷òî òû ñòàíåøü ýíêàðîì, ß âèíîâàò íå ìåíüøå, ÷åì îíà, - ñêàçàë
îí. - î çíàåøü, ýòà æèçíü íå òàêàß óæ ïëîõàß.
   €íèòî îòâåðíóëàñü îò ˆèðèí.
   - Ÿ äîãîâîðþñü î íåðåñòå ñ ëàéëè-òåíäó, ýí,  -  ñêàçàëà  îíà,  ïåðåâîäß
ðàçãîâîð íà áîëåå áåçîïàñíóþ òåìó. - ’îëüêî ß ïðîøó  íå  óâîäèòü  ìåíß  èç
àðìîëîìà äî òåõ ïîð, ïîêà ó ìåíß íå áóäåò øàíñà ïðèíßòü ó÷àñòèå â íåðåñòå
ñ ìîèìè äðóçüßìè.
   - Ÿ ïîñòàðàþñü, êåíå, - îòâåòèë îí åé, - íî îáåùàòü íè÷åãî íå ìîãó.
   €íèòî îòïðàâèëàñü ê âîæäþ îòðßäà ëàéëè-òåíäó è ïðèíßëàñü òîðãîâàòüñß  î
öåíå åå ó÷àñòèß â íåðåñòå. ’îðãîâàëàñü îíà  óìåëî  è  ïîëó÷èëà  420  ïîëîñ
éàððàìà, øåñòü áîëüøèõ ðûáüèõ ïóçûðåé ñ ðûáüåé æå ïàñòîé, òðè ôëßæêè ñîëè,
÷åòûðå ñâßçêè  ñóøåíîé  ðûáû  è  ìåøî÷åê  êðþ÷êîâ,  ñäåëàííûõ  èç  ñïèííûõ
ïîçâîíêîâ ãëóáîêîâîäíîé ðûáû.
   Šîãäà î öåíå äîãîâîðèëèñü, òîðãîâëß €íèòî ñâîèìè  òîâàðàìè  ïîøëà  êóäà
ëó÷øå. ˆ íåóäèâèòåëüíî - áîëüøèíñòâî åå  ïîêóïàòåëåé  ñîñòàâëßëè  ìóæ÷èíû,
êîòîðûå ãîòîâû áûëè îòäàòü ñâîè òîâàðû çà áåñöåíîê, íàäåßñü íà  åå  äîáðîå
îòíîøåíèå âî âðåìß ãîíà. €íèòî áûëà î÷åíü îáðàäîâàíà òàêèì  âíèìàíèåì,  íî
íèêàêèõ îáåùàíèé íå äàâàëà.
   „îìîé îíè ïîéäóò òßæåëî íàãðóæåííûìè. •îðîøî åùå, ÷òî ˆèðèí ìîæåò íåñòè
êëàäü áîëåå òßæåëóþ, ÷åì òåíäó. €íèòî  ïëàíèðîâàëà  îòäàòü  áîëüøóþ  ÷àñòü
òîãî, ÷òî îíà ïîëó÷èò, æèòåëßì äåðåâíè, óïëàòèâ ýòèì  áîëüøèíñòâî  äîëãîâ,
ñäåëàííûõ çà ýòî ïóòåøåñòâèå.
   Š ïîëóäíþ ñëåäóþùåãî äíß âñß òîðãîâëß ìåæäó äåðåâåíñêèìè è  ëàéëè-òåíäó
áûëà ñâåðíóòà. ‚ñå ñòàëè ãîòîâèòüñß ê òîðæåñòâåííîìó ïèðó, êîòîðûé  äîëæåí
áûë îçíàìåíîâàòü ýòî  ñîáûòèå.  ’åíäó  ñîáðàëèñü  íà  áåðåãó  è  ðàññåëèñü
øèðîêèì  ïîëóêðóãîì.  îëüøèå  ïëîñêèå  ñòâîðêè  ðàêîâèí  áûëè   íàïîëíåíû
òðàäèöèîííûìè êóøàíüßìè, ñèìâîëèçèðóþùèìè åäèíåíèå òåíäó ñóøè è ìîðß.  ’àì
áûëè ðûáà è ìîðñêèå âîäîðîñëè, ïðèïðàâëåííûå  ìåäîì,  ðàçâåäåííûì  ìîðñêîé
âîäîé, è âûìî÷åííûå ñåìåíà,  ñìåøàííûå  ñî  ñâåæèìè  ðûáüèìè  ìîëîêàìè.  ‚
äîïîëíåíèå ê ýòèì  òðàäèöèîííûì  áëþäàì  ñòîßëè  êîðçèíû,  äîâåðõó  ïîëíûå
ìîðñêèìè ðàêîîáðàçíûìè, áëþäà ñ íàðåçàííûìè ëîìòßìè ôðóêòàìè, ñîáðàííûìè ñ
äåðåâüåâ íà îñòðîâå, îãðîìíûå ñàìêè èíòàçè â  ñîáñòâåííûõ  ðàêîâèíàõ,  ÷üå
ìßñî áûëî îáëîæåíî ãîðêàìè òîëüêî ÷òî ñíåñåííûõ ßèö.
   ‚ñå åëè, ïîêà æèâîòû íå âñïóõëè. îòîì ïðßìî íà ïåñêå áûë âûëîæåí  êðóã
èç êîðçèíîê ñî ñâåòßùèìèñß ãðèáêàìè. Žòêóäà-òî ïðèòàùèëè áàðàáàí, ôëåéòû è
ðîãà èç âèòûõ  ðàêîâèí.  ’àíöîðû  óêðåïèëè  ðåìåøêàìè  íà  ðóêàõ  è  íîãàõ
ïîãðåìóøêè, ñäåëàííûå èç ðàêîâèí  è  áóòûëî÷íûõ  òûêâ,  íàäåëè  íà  ãîëîâû
ïûøíûå ãîëîâíûå óáîðû è ìàñêè. Šîãäà ñóåòà ïîäãîòîâêè êîí÷èëàñü,  “êàòîíåí
ñûãðàë íà ñâîåì ðîãå èç ðàêîâèíû äëèííóþ áàñîâóþ  è  íåâåðîßòíî  òîñêëèâóþ
ìåëîäèþ. Žíà çàñòàâèëà íàïðß÷üñß îáæèãàþùèå êðàñíûå ïîëîñû íà ñïèíå €íèòî.
   ’àíöîðû  àðìîëîìà  âûøëè  â  ïîëóêðóã  è  ñòàëè  èçäàâàòü  ñêðåæåùóùèå
ðèòìè÷íûå çâóêè, ñîïðîâîæäàß èõ øóìîì ïîãðåìóøåê è êàñòàíüåò,  óêðåïëåííûõ
íà íîãàõ è ðóêàõ. €íèòî óêðàäêîé âçãëßíóëà  íà  Œèàòî.  Žáû÷íî  èìåííî  îí
âîçãëàâëßë  õîðîâîä,  íî  ñåé÷àñ  ðàíåíàß  íîãà  ëèøàëà  åãî   âîçìîæíîñòè
òàíöåâàòü. îãà Œèàòî áûñòðî çàæèâàëà - óæå è ñòóïíß,  è  êîëåíå)  îòðîñëè
íàñòîëüêî, ÷òî íîãà êàñàëàñü çåìëè, õîòß îí ïîêà  è  êîâûëßë  íà  êîñòûëå.
—åðåç ïîëìåñßöà êîñòè è ñóõîæèëèß äîëæíû îê