ïàëüöåì ëåâîé
ëàäîíè îí íàäàâèë íà ßçû÷îê ïðßæêè.
     óáàøêà  íà  æèâîòå ïðîïèòàëàñü  êðîâüþ.  ˆòàê,  ýòîò íèêåì è  íèãäå íå
äåìîíñòðèðîâàâøèéñß  ôîêóñ  íàçûâàåòñß  "Œàëü÷èê,  ïàäàþùèé  ñ  êðåñòà".  Ží
íàäàâèë ñèëüíåå. óêó çàòðßñëî, áóäòî òîêîì óäàðèëî, íî ßçû÷îê ïîäàëñß. ’àê,
åùå ÷óòü-÷óòü... Ží îòòîëêíóëñß íîãàìè îò ñòåíû, êðîâü áðûçíóëà â ñòîðîíû.
     ’îì ìåøêîì ñâàëèëñß íà êîâåð.

        ƒëàâà 10

     „ýë - âîò åãî ïåðâàß çàáîòà.  ’àì, âî äâîðå, òðîëëè  óáèâàþò „ýëà... å
îáðàùàß âíèìàíèß íà êðîâü èç ëàäîíåé. ’îì íà ÷åòâåðåíüêàõ ïîïîëç ê ëåñòíèöå.
ˆíòåðåñíî, áóäóò ëè ñëóøàòüñß ïàëüöû?  Ží  ïîïûòàëñß ñæàòü  ëåâóþ  êèñòü, îò
áîëè íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû,  íî ïàëüöû øåâåëèëèñü. ó à ïðàâàß? Šàê òàì
âåùàë ìèñòåð  ’îðï  íà  îáùåì ñîáðàíèè ñîëíå÷íûì ßðêèì óòðîì?  "åáßòà, ýòîò
ìóæåñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê äîñòàë ïåðî÷èííûé  íîæ è âûðåçàë ñåáå íà ïðàâîé
ëàäîíè êðåñò!" ˆäèîò. ’îì, ñòèñíóâ çóáû, çàñòàâèë ïàëüöû äâèãàòüñß.
     € òåïåðü  åùå  îäèí ôîêóñ:  ìàëü÷èê,  ñâàëèâøèéñß  ñ êðåñòà, ïîïûòàåòñß
ñïóñòèòüñß ñ ëåñòíèöû.
     Šàê - ëèöîì  âïåðåä? Ží óâèäåë ñåáß  êàòßùèìñß  ïî ñòóïåíüêàì,  ãîëîâîé
óäàðßþùèìñß èçî âñåé  ñèëû î ìåòàëëè÷åñêèå íîæêè  êðåñåë, è ñàìîå ãëàâíîå  -
ðóêè... Žíè òàêîãî  íå  âûäåðæàò. ’îì  ñåë íà  âåðõíþþ  ñòóïåíüêó è, âûòßíóâ
âïåðåä  íîãè, ñúåõàë  íà ïßòîé òî÷êå òàêèì  æå ìàíåðîì, êàê ìàëûøè  êàòàþòñß
çèìîé ñ ëåäßíûõ ãîðîê.
     ’åïåðü, ñòàðèíà  ’îì, òåáß æäåò êîå-÷òî ïîòðóäíåå: âñòàíü è  èäè.  îãè
åãî áûëè íà ïîëó, çàäíèöà - íà âòîðîé ñíèçó ñòóïåíüêå. å òîðîïèñü,  ñíà÷àëà
âñòàíü, äåëàé  òàê, êàê  ïðîùå. Ží,  áàëàíñèðóß, ðàññòàâèë èçðàíåííûå ðóêè â
ñòîðîíû, áîëü  òåïåðü ïðîíçèëà çàòåêøóþ ñïèíó, íî îí óæå  áûë íà íîãàõ. ‚ òó
æå  ñåêóíäó  â  ãîëîâå âñå çàêðóæèëîñü, çàøóìåëî,  è  îí ïðèâàëèëñß ïëå÷îì ê
ñòåíå. ‡àáàâíî, ñêîëüêî áîëè  â îáûêíîâåííîì ÷åëîâå÷åñêîì òåëå  - ïðßìî-òàêè
íàïîëíåííûé áîëüþ ñîñóä, ïðè÷åì áåçäîííûé: ñêîëüêî åãî íè âûïëåñêèâàé,  áîëè
ñòàíîâèòñß íå ìåíüøå, à áîëüøå.
     îæàëóéòå âñå íà âûõîä: ñåé÷àñ ìû âñå óâèäèì ðóêîòâîðíîå ÷óäî.
     € ‘êåëåò  ïðß÷åòñß çà ñöåíîé, îæèäàß, ïîêà  ïèàíèñò êóäà-íèáóäü óéäåò è
îí  ñìîæåò  ïðîâåðèòü   óêðàäåííûå  ýêçàìåíàöèîííûå   ëèñòû,  âçãëßíóòü   íà
âåíòíîðñêóþ ñîâó - ìîæåò, ñåãîäíß îíà åìó ÷òî-òî ñêàæåò...
     Œèñòåð  îááèí, êóâøèí ðàçáèëñß ñàì, ïîäíßëñß âäðóã â âîçäóõ,  ñâàëèëñß
ïðßìî íà íàñ è ðàçáèëñß âäðåáåçãè...
     îã òû ìîé, äî ÷åãî æ âû íåóêëþæè.
     ’àê òî÷íî, ñýð, ìû öåëûé  äåíü ñåãîäíß æóòêî íåóêëþæè, âîò äàæå íà íîãè
ïîäíßëèñü åëå-åëå...
     ’îì  çàñòàâèë ñåáß  øàãíóòü âïåðåä,  åùå  ðàç, è åùå, íàäàâèë ïëå÷îì íà
äâåðü,  îíà  îòêðûëàñü. €  áîëü  â  ñîñóäå âñå ïðèáûâàåò  è  ïðèáûâàåò.  ’îì
âûáðàëñß  â  òåìíûé êîðèäîð,  óäàðèëñß  ïëå÷îì  î  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòåíó  è
îñòàíîâèëñß ïåðåäîõíóòü.
     òî íå ïðîñòàß øêîëà! åò! å ïðîñòàß!
     ’åïåðü òû ïîíßë, êàê îíè áûëè ïðàâû?
     Ží  íàêëîíèëñß âïåðåä, è íîãè ïî èíåðöèè äâèíóëèñü  çà íèì ïî êîðèäîðó.
“ïèðàßñü ïðàâûì ïëå÷îì â ñòåíó, îí  ìîã êîå-êàê äâèãàòüñß è íå ïàäàòü. Šðîâü
âñå ñòåêàëà è ñòåêàëà ïî ïàëüöàì âíèç, êàïàß íà êîðè÷íåâóþ êîâðîâóþ äîðîæêó.
     ‚ïåðåä, âïåðåä, ìèìî çàïðåòíîé êîìíàòû è äàëüøå, ÷åðåç êóõíþ.
     Žïßòü äîíåñëèñü âîïëè „ýëà - îò÷àßííûå, íåïðåêðàùàþùèåñß,  -  òàê ìîæåò
êðè÷àòü ÷åëîâåê, ñîçíàþùèé, ÷òî åìó êîíåö.
     ’îì  íà  âàòíûõ  íîãàõ  âîøåë  â  ãîñòèíóþ,  ðèñóß  â  óìå ñâîè ïóòü  ê
ñòåêëßííûì äâåðßì. ’àê, ñíà÷àëà âîí ê  òîìó  ñòóëó, ïîòîì ê ñòîëó, îò íåãî ê
äèâàíó, çàòåì  íóæíî  áóäåò ïåðåñå÷ü äîâîëüíî øèðîêîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå  íåò
íèêàêîé îïîðû.
     èêòî, íèêàêîå ÷óäî åìó íå ïîìîæåò: âñå  äîëæåí ñäåëàòü  ñàì. Šðèê „ýëà
ïåðåøåë â òîíêèé, ïðîíçàþùèé äóøó âèçã.
     ’îì îñòîðîæíî îïåðñß ëåâîé  ðóêîé  î  ñïèíêó ñòóëà: âîò òàê, òåïåðü äâà
øàãà äî êîôåéíîãî ñòîëèêà.
     à äèâàíå ñèäåë àä  Šîóïëåíä -  ñêâîçü íåãî  ïðîñâå÷èâàëà ñèíå-çåëåíàß
îáèâêà.
     - ’û ñìîã äîéòè ñþäà, ’îì, çíà÷èò, äîéäåøü è äî êîíöà.
     îìíè  òîëüêî î ïðåäîõðàíèòåëå ðåâîëüâåðà: åñëè  ïðî íåãî  çàáóäåøü, òû
ïðîïàë.
     - îëüøå íèêàêèõ ïðåäñòàâëåíèé, - ñêàçàë ’îì.
     - ˆìåííî òàê, ñûíîê. „åéñòâóé.
     ˆíñòèíêòèâíî ’îì  ïîñìîòðåë  íà çàñòåêëåííóþ ýòàæåðêó  â óãëó. ‘åðäöå ó
íåãî åêíóëî: âñå ñòåêëî èçíóòðè áûëî çàáðûçãàíî êðîâüþ, àëàß ïåëåíà ñêðûâàëà
ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè.
     à-áàõ! - äîíåñëîñü ñíàðóæè. ”åéåðâåðê... ’ð-ð-ðàõ!
     ðåëþäèß ê ãðàíäèîçíîìó øîó Šîëëèíçà.
     - ’û äîëæåí ïðîéòè äî êîíöà, ñûíîê, - ïðîãîâîðèë àä.
     ’îì  ïîøàòíóëñß  âëåâî   è  îïåðñß  î   êîôåéíûé  ñòîëèê,  îñòàâëßß  íà
ïîëèðîâàííîé  ïîâåðõíîñòè  êðîâàâûé îòïå÷àòîê  ëàäîíè.  îëü  çàñòàâèëà  åãî
ãëîòíóòü  âîçäóõà. å  â ñèëàõ  âûïðßìèòüñß,  îí ïîâîëîê  íîãè  ê ñòåêëßííîé
äâåðè.
     óì!
     ‘êâîçü ïßòíà  êðîâè, îñòàâëåííûå  åãî  ëàäîíßìè íà  ñòåêëå,  îí  óâèäåë
ðàñïóñòèâøèéñß â íåáå ßðêî-îðàíæåâûé,  ãîëóáîâàòûé  ïî êðàßì  öâåòîê... àõ,
åæèê! Žãíåííî-êðàñíûé ñòîëá ïðîíçèë ðàñïàäàþùèéñß öâåòîê â ñåðåäèíå, âçìûâàß
â ñåðîâàòî-òåìíîå íåáî.
     ‘êîðî ñîâñåì ñòåìíååò.
     à-áàõ! ’ð-ðàõ! åìö! ’àì, ãäå  òîëüêî  ÷òî  âçäûìàëñß îãíåííûé  ñòîëá,
âîçíèêëà  èñïîëèíñêàß ñâåòßùàßñß ñîâà, ðàñêèíóâ  ãðîìàäíûå  êðûëüß  íà  ôîíå
òåìíåþùåãî íåáà.
     - Žòêðîé äâåðü, ’îì, - äîíåññß ãîëîñ àäà. - ’û îáßçàí îòêðûòü åå!
     ’îì ñíîâà îïåðñß îêðîâàâëåííûìè ëàäîíßìè î äâåðü.
     Žòêóäà-òî ñëåâà íåñëèñü êðèêè „ýëà, è ’îì èñïîëüçîâàë ïðåäïëå÷üå, ÷òîáû
ñäâèíóòü ïîëîâèíêè äâåðè â ñòîðîíû.
     €ëþìèíèåâûé ïîðîæåê-ðåëüñ çàöåïèë åãî çà íîãó, è ’îì ðûáêîé ïîëåòåë  íà
ïëèòî÷íûé ïîë  òåððàñû. óêè îò ëîêòåé äî ïëå÷  áóäòî ïðîíçèëî òîêîì, ëàäîíè
çâåðñêè áîëåëè. ‡àñòîíàâ,  îí ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó è âûòàùèë  íîãè  íàðóæó.
‘åðäöå åäâà íå  ïàðàëèçîâàëî  óæàñîì: ñåðåáðèñòàß, ñâåòßùàßñß ñîâà, âûïóñòèâ
êîãòè, ïàäàëà ñ ïîòåìíåâøåãî íåáà ïðßìî íà íåãî.
     ‘åé÷àñ âöåïèòñß...
     ’îì  çàæìóðèëñß.  ‚ñå, ñäàþñü. îðîòüñß ñ ýòèì ó  ìåíß íåò ñèë.  ’àùèòå
ìåíß êóäà õîòèòå, äåëàéòå ÷òî õîòèòå, òîëüêî ñêîðåå êîí÷àéòå.
     àä  íèì ðàçäàëñß  î÷åðåäíîé  âçðûâ.  ’îì îòêðûë  ãëàçà:  îãíåííàß ñîâà
ãàñëà, ðàñïàäàßñü  íà èñêðßùèåñß  ôðàãìåíòû,  ñòàíîâßñü ÷åì-òî áåñôîðìåííûì,
íåîïàñíûì. ’îì ïîäíßëñß íà íîãè - íà ñåé ðàç ýòî îêàçàëîñü óæå ëåã÷å.
     ’óò æå  îí ñíîâà îïóñòèëñß íà ÷åòâåðåíüêè: òðîëëè áûëè ñîâñåì ðßäîì, çà
óãëîì äîìà,  ïðèìåðíî â òðèäöàòè ßðäàõ, òàì, ãäå íà÷èíàëñß ëåñ  è îáðûâèñòûé
ñïóñê ê  îçåðó. ‘íåéë  è  óò  çàäðàëè ãîëîâû,  íàáëþäàß  çà óãàñàíèåì ñîâû,
ïðåæäå ÷åì âåðíóòüñß ê ñâîåìó çàíßòèþ.
     „ýë âñêðèêíóë.
     ’àê,  òåïåðü âûòàùèòü  ðåâîëüâåð...  ’û  âîîáðàçèë ñåáß  ãåðîåì?  ’îãäà
äîñòàâàé èç øòàíîâ ðåâîëüâåð, ÷åðò òåáß ïîáåðè!
     ’îì  ëåã  íà  ïëèòêè  ëèöîì  âíèç  è  ïîïûòàëñß  äîñòàòü  äî  ïîßñíèöû.
“êàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè óïåðñß â ìåòàëë ïîä ðóáàøêîé,  è òîò æå ñàìûé
÷óäî-ïàëåö ñóìåë çàäðàòü ïîëó ðóáàøêè ââåðõ.
     ’àê, òàê, åùå ÷óòü-÷óòü, àê îäæåðñ...
     - ‘ëåäóþùèé ðûâîê. ’àê, ðóêîßòêà óæå ñíàðóæè. —óòü íå âûâåðíóâ ðóêó, îí
âðîäå áû  äîòßíóëñß äî ñïóñêîâîãî êðþ÷êà, ïîòîì, âåñü  â ïîòó, ïðîñóíóë òóäà
óêàçàòåëüíûé ïàëåö è ïîòßíóë.
     à-áàõ!  ‘ëåïßùàß  âñïûøêà îñâåòèëà âñå  âîêðóã, íî, óòêíóâøèñü ëèöîì â
ïëèòêè, îí íå âèäåë, ÷òî çà  ôèãóðà ðàñöâåëà â  íåáå â ýòîò ðàç. ðåâîçìîãàß
áîëü â ëàäîíè, îí ñíîâà ïîòßíóë ïèñòîëåò.
     ˆ òóò ðàçäàëñß, âåðîßòíî,  ñàìûé ïðèßòíûé çâóê,  êîòîðûé  îí êîãäà-ëèáî
ñëûøàë: ïèñòîëåò  çâßêíóë  î  ïëèòêè  ïîëà. ˆç  ãðóäè âûðâàëñß  òî  ëè âçäîõ
îáëåã÷åíèß, òî ëè âñõëèï.
     åðåêàòèâøèñü íà áîê,  îí îáåèìè  ðóêàìè  ïîäòßíóë  ê  ñåáå  ðåâîëüâåð:
ðóêîßòêà è  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê àëåëè êðîâüþ. ðåäîõðàíèòåëü... ’îì ïîíßòèß íå
èìåë, êàê  îí  äîëæåí âûãëßäåòü. åïîñëóøíûìè  ïàëüöàìè îí ïðèíßëñß  âåðòåòü
îðóæèå â ïîèñêàõ ÷åãî-íèáóäü ïîõîæåãî  íà ïðåäîõðàíèòåëü. €ãà, âîò  êàêîé-òî
ðû÷àæîê... Ží ñäâèíóë åãî âïåðåä.
     à êîëåíßõ, ïîëçêîì îí îáîãíóë óãîë äîìà è ïåðåáðàëñß ñ òåððàñû â áóéíî
âûðîñøóþ òðàâó. àññòîßíèå ìåæäó íèì  è "‘òðàíñòâóþùèìè äðóçüßìè" ïîêàçàëîñü
åìó  íåïðåîäîëèìûì. ˜åñòåðî òðîëëåé ñîáðàëèñü â êðóæîê. óò è ‘íåéë, ïîõîæå,
îáìåíèâàëèñü  øóòî÷êàìè:  îí âèäåë, êàê ‘íåéë ñêàëèëñß áåççóáûì  ðòîì.  ’îðè
âûòåð ðóêàâîì ñâîþ ãíóñíóþ ðîæó  â øðàìàõ. ‘èä, ó  êîòîðîãî ðóáàøêà âûáèëàñü
èç áðþê è òîð÷àëà èç-ïîä êóðòêè, ïíóë ÷òî-òî íîñêîì áîòèíêà.
     åâèäèìûé ’îìó „ýë âçâûë.
     ‚ûòßíóâøèñü ïëàøìß â òðàâå,  ’îì ïîïûòàëñß ïðèöåëèòüñß.  å ïîëó÷èëîñü:
ïèñòîëåò â  äðîæàùèõ ðóêàõ  õîäèë õîäóíîì. …ñëè  îí âûñòðåëèò, ïóëß óëåòèò â
ëåñ, â îçåðî èëè æå çàðîåòñß â çåìëþ.
     - ó-êà, óñïîêîéñß, ïðåêðàòè äðîæàòü, - ñêàçàë îí ñåáå.
     ƒîëîñ åãî çâó÷àë íå ãðîì÷å  øåïîòà.  èñòîëåò  âûïàë  èç ðóê.  Ží ñíîâà
çàöåïèë  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì ñïóñêîâîé  êðþ÷îê  è  ïðîïîëç íåñêîëüêî ßðäîâ
âïåðåä.  „âèæåíèß  åãî êàçàëèñü  ÷åðåïàøüèìè,  áóäòî  â  çàìåäëåííîé ñúåìêå.
ƒäå-òî  çàñòðåêîòàë ñâåð÷îê. ‚çãëßä ñôîêóñèðîâàëñß íà òîëñòîé áûëèíêå  ïðßìî
ïåðåä ãëàçàìè. ’îì ïðîïîëç åùå ÷óòü-÷óòü.
     - ó-êà, âìàæü åìó ïî ðåáðàì, -  äîíåññß ãîëîñ  ‘íåéëà. - ‘òàâëþ äåñßòü
áàêñîâ, ÷òî ýòî åãî äîáüåò.
     -  ðåêðàòèòü! -  êðèêíóë ’îì, ïðèíèìàß ñèäß÷åå ïîëîæåíèå. -  Ÿ ñêàçàë,
ïðåêðàòèòå!
     ‘èä, ñòîßâøèé ê  íåìó ëèöîì, âçãëßíóë  èçóìëåííî.  Šîå-êàê  ’îì  ïîäíßë
ðåâîëüâåð,  íàïðàâëßß íà íèõ,  îñîáåííî äàæå  íå  ïðèöåëèâàßñü.  ‘íåéë  òóïî
óõìûëßëñß,  ’îðí  ïðèíßëñß  ïî÷åñûâàòüñß.  ˆíòåðåñíî, ñðàáîòàåò  ëè  äðåâíåå
îðóæèå?
     ‘òàðàßñü óäåðæèâàòü  ñòâîë  íà  íóæíîì óðîâíå,  ’îì  ìåäëåííî  íàæàë íà
êóðîê.
     …ìó ñíà÷àëà ïîêàçàëîñü, ÷òî âûñòðåëîì îòîðâàëî ðóêó.
     ‡âóê  áûë  ãîðàçäî ãðîì÷å, ÷åì îí  ïðåäïîëàãàë,  è  íà  ìãíîâåíèå  ’îìà
îãëóøèëî. åâîëüâåð îí, êîíå÷íî æå, âûðîíèë.
     Žáå ðóêè, ïîõîæå, âûðîñëè äî ðàçìåðîâ âîçäóøíîãî øàðà.
     Šðóæîê  òðîëëåé  ðàññûïàëñß,  íî,  ñóäß  ïî  âñåìó,  íèêòî  èç  íèõ  íå
ïîñòðàäàë.
     Ž÷åðåäíîé ðàçðûâ îêðàñèë âñå âîêðóã çåëåíûì ñâåòîì.
     ’îì ïîäíßë ïèñòîëåò è âíîâü íàïðàâèë åãî íà òðîëëåé.
     Š íåìó  ïðèáëèæàëñß ‘íåéë,  ìåæäó  áðîâåé  êîòîðîãî ëåãëà âñòðåâîæåííàß
ìîðùèíêà.
     - é, - êðèêíóë åìó ’îðí, - îñòîðîæíåé!
     - „à  ó  íåãî  æå  äûðêè â ëàäîíßõ,  - îòâåòèë ‘íåéë,  - ÷òî  îí  ìîæåò
ñäåëàòü?
     ’åì íå ìåíåå âèä ó íåãî áûë ßâíî îáåñïîêîåííûé.
     ’îì ïðèöåëèëñß â ñåðåäèíó åãî ãðóäè, óäåðæèâàß ðóêîßòêó ïàëüöàìè ïðàâîé
ðóêè. Žòäà÷à îïßòü âûáèëà ðåâîëüâåð, â óøàõ çàãóäåëî.
     Œàëåíüêîå,  íå áîëüøå  áóòîíüåðêè, êðàñíîå  ïßòíûøêî ïîßâèëîñü íà ãðóäè
‘íåéëà, è îí ðóõíóë â òðàâó.
     ’îì ñíîâà ïîäíßë ïèñòîëåò è âñòàë íà íîãè. à  ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû -
äàæå  íå îò  áîëè  â ëàäîíßõ  è  ðóêàõ äî ñàìûõ ïëå÷, à  îò  íå÷åëîâå÷åñêîãî
íàïðßæåíèß.
     ó-áóõ! åáî ðàñöâåëî æåëòûì. ’îì  óâèäåë ñêîð÷èâøåãîñß  íà òðàâå „ýëà,
ïîäíßë ðåâîëüâåð è íàöåëèë åãî íà èçà.
     ’îò áðîñèëñß íàóòåê, â íàïðàâëåíèè âåäóùåé íà ïëßæ ÷óãóííîé ëåñåíêè.
     ’îì íàóãàä  âûñòðåëèë  â îñòàâøèõñß òðîëëåé  è  íà ýòîò  ðàç  ñóìåë  íå
âûðîíèòü  îðóæèå.  ’îðí ïîøàòíóëñß è òßæåëî ñâàëèëñß  íà çåìëþ. ˆç åãî ãîðëà
âûðâàëñß õëþïàþùèé çâóê.
     „ýë, ïåðåâåðíóâøèñü íà áîê, íåâèäßùå óñòàâèëñß íà ’îìà.
     ‹èöî åãî áûëî ñïëîøíîé êðîâàâîé ìàñêîé.
     Žñòàëüíûå ëîìàíóëèñü ÷åðåç ëåñ, òîëüêî ïßòêè çàñâåðêàëè. ’îì ïîíßë, ÷òî
áîëüøå èõ  íå óâèäèò:  íà Šîëëèíçà îíè ðàáîòàëè ïî  íàéìó, ïëàòèë  æå îí  èì
ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû ëåçòü ïîä ïóëè.
     ’åì âðåìåíåì èç ïîäáåæàë ê ëåñòíèöå. ’îì âñïîìíèë, Šàê îí îòãèáàë  åìó
ïàëüöû,  ÷òîáû  Šîëëèíçó  áûëî  óäîáíåå çàãíàòü  ãâîçäü  â  ëàäîíü, êàê  îí,
ðàçâàëèâøèñü â êðåñëå,  îòïóñêàë  èäèîòñêèå øóòî÷êè, ëþáóßñü  åãî  ìóêàìè íà
êðåñòå.
     åâîëüâåð  âûïàë  èç  ðóê ’îìà  è, óäàðèâøèñü î  çåìëþ, ñàìîïðîèçâîëüíî
âûñòðåëèë. óëß óøëà â òåìíîå íåáî.
     "‹åñòíèöà, - ïðîìåëüêíóëî â ìîçãó ’îìà, - áîëòû... Žñëàáèòü áîëòû". Žíè
ïðåäñòàëè ïåðåä ãëàçàìè - çàâèí÷åííûå â ðæàâûå çàæèìíûå ñêîáû. î ñòóïåíüêàì
çàñòó÷àëè òîðîïëèâûå øàãè èçà: îäíà ñòóïåíüêà, äâå, òðè...
     ‡åìëþ òðßõíóëî ðàçðûâîì. ‚ íåáå ðàñïóñòèëàñü îãíåííî-êðàñíàß îðõèäåß.
     åíàâèñòü  ê èçó  çàêèïàëà â  äóøå  ’îìà âñå  ñèëüíåå è  ñèëüíåå. "ó,
äàâàéòå  æå,  äàâàéòå,  âûâèí÷èâàéòåñü..."   ’îì,  íàïðßãàß  ìîçã,  ìûñëåííî
âûêðó÷èâàë  áîëòû,  ëîìàß  ðåçüáó, âûâîðà÷èâàß  èõ èç  ãíåçä.  ˆ  âäðóã  îíè
âûëåòåëè êàê ïðîáêè è ïîêàòèëèñü âíèç, ïîä îáðûâ.
     àñòóïèâøóþ íà ìãíîâåíèå ìåæäó ðàçðûâàìè òèøèíó ïðîðåçàë èñòîøíûé âîïëü
èçà,  ñëèâàþùèéñß  ñî ñêðåæåòîì ïðîðæàâåâøåãî  ìåòàëëà.  ’îì  çàñòàâèë íîãè
äâèãàòüñß  -  áûñòðåå,  áûñòðåå...  Š îòâåñíîìó îáðûâó  îí äîáðàëñß êàê  ðàç
âîâðåìß,  ÷òîáû óâèäåòü,  êàê èç, ìåðòâîé  õâàòêîé óöåïèâøèñü çà  ëåñòíèöó,
ëåòèò  âìåñòå  ñ  íåé  ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé  âûñîòû.  òó êàðòèíêó  îí òîæå
íàáëþäàë áóäòî â çàìåäëåííîé ñúåìêå:  ïîëåò, êàçàëîñü, ïðîäîëæàëñß íåñêîëüêî
ìèíóò.
     ‚îò íîãè èçà îòîðâàëèñü îò ñòóïåíåê, âîò îòöåïèëèñü ðóêè...
     ‘íèçó äîíåññß ãðîõîò æåëåçà, êðóøàùåãî äåðåâî: ëåñòíèöà ðóõíóëà íà ïèðñ
è ðàçëîìèëàñü íàäâîå, âçäûìàß îáëàêî áðûçã âïåðåìåøêó ñî ùåïêàìè. Œãíîâåíèåì
ðàíüøå óøåé ’îìà äîñòèã ïðåäñìåðòíûé, ïîëíûé óæàñà âñêðèê èçà.
     óòü ê îçåðó áûë îòðåçàí. ’åïåðü îñòàâàëñß òîëüêî îäèí âûõîä.

        ƒëàâà 11

     ‚åðíóâøèñü  ê  „ýëó, ’îì  íå  îïóñòèëñß, à ñêîðåå îáåññèëåííî ðóõíóë íà
òðàâó âîçëå  íåãî. „ýë  ïûòàëñß ðóêàâîì  ñòåðåòü  ñ  ëèöà êðîâü: ïðåæäå  ÷åì
òðîëëè ðåøèëè çàáèòü åãî íîãàìè äî ñìåðòè, îíè, âèäíî, õîðîøåíüêî ïîðàáîòàëè
ñ åãî ôèçèîíîìèåé.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë ’îì.
     „ýë ìåäëåííî ðàçîìêíóë âåêè. ƒóáû åãî òðßñëèñü.
     - Šîñòè öåëû?
     - -íå çíàþ... ‚ñå áîëèò...
     à  ãóáàõ  „ýëà   ïîêàçàëàñü   êðîâàâàß  ïåíà.  Ží  òóïî  ïîñìîòðåë  íà
ðàñïðîñòåðòîå ëèöîì âíèç òåëî ‘íåéëà, ïîòîì  íà ’îðíà. ’îò åëå ñëûøíî ÷òî-òî
áîðìîòàë.
     - € òû êàê? - âûãîâîðèë „ýë. - ’åáß òîæå îòäåëàëè?
     - —òî-òî âðîäå òîãî, - îòâåòèë ’îì.
     åáî îçàðèëîñü õîëîäíîé ãîëóáîé âñïûøêîé ìîëíèè, è ñðàçó  âñëåä çà ýòèì
âñå ñîäðîãíóëîñü îò ìîùíîãî ãðîìîâîãî âçðûâà.
     - Žíè âåðíóòñß, - ïðîñòîíàë „ýë.
     - åò. ‘ íèìè ïîêîí÷åíî.
     ‡àêðûâ ãëàçà, „ýë îòêèíóëñß íà òðàâó.
     - „âèãàòüñß ñìîæåøü? - ñïðîñèë åãî ’îì.
     - „îìîé õî÷ó...
     - Šòî æå íå õî÷åò? - ãîðüêî óñìåõíóëñß ’îì.
     ”îíàðèêè â ëåñó  âäðóã ßðêî âñïûõíóëè, âåñü äîì  òîæå îñâåòèëñß îãíßìè.
‚ñëåä çà ýòèì  ’îì óñëûõàë çâóê ìîòîðà è øóðøàùèõ  ïî àñôàëüòó øèí. å ìîæåò
Šîëëèíç òàê ëåãêî ñäàòüñß...
     ˆçî ðòà ’îðíà âûðâàëñß ñäàâëåííûé õðèï. ’îì â óæàñå îáåðíóëñß ê íåìó.
     - î-îëüíî-î-î, - ïðîñòîíàë ’îðí, âñåì  òåëîì äåðíóëñß  è èñïóñòèë äóõ.
ˆç  ãðóäè  åãî íå âûëåòåëî íèêàêîé áåëîé ïòèöû,  íî  ’îì íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî
òðîëëü ìåðòâ.
     - Œàøèíà... - ïðîðîíèë  „ýë. - ’û ñëûøàë, ’îì? Ží óåõàë, óåõàë'. ’åïåðü
ìû ñìîæåì âûáðàòüñß îòñþäà.
     -  ‘îìíåâàþñü.  …ñëè òàê, çà÷åì æå âåñü ýòîò  ñâåò?  ˜îó  ñîñòîèòñß âñå
ðàâíî, õîòü è íà äðóãîé ñöåíå, âîò è âñå.
     -  ƒîñïîäè ˆèñóñå. - ’îëüêî òåïåðü „ýë îáðàòèë âíèìàíèå íà ðóêè ’îìà. -
Šàê æå òåáå óäàëîñü?..
     - îâåçëî,  -  ïîæàë ïëå÷àìè ’îì, îãëßäûâàßñü íà äîì. - Ží òàì, „ýë, îí
âñå åùå òàì. „óìàþ, âñå òîëüêî íà÷èíàåòñß.
     „ýë ñíîâà ïîíèê.
     - Œû íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîßòü åìó.
     - Œû äîëæíû ñäåëàòü âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, -  íå î÷åíü óâåðåííî ñêàçàë
’îì, äà è ðåøèòåëüíîñòè  íèêàêîé îí íå îùóùàë:  îïóñòîøåííûé, îí  ÷óâñòâîâàë
ñåáß  ñïîñîáíûì  ëèøü íà  òî, ÷òîáû îòêèíóòüñß íà òðàâå íàâçíè÷ü  è îáðå÷åíî
îæèäàòü äàëüíåéøåãî ðàçâèòèß ñîáûòèé.
     †äàòü  ñåáß äîëãî Šîëëèíç íå çàñòàâèë: ôåéåðâåðê âíîâü ðàñöâåòèë  íåáî,
ðàçðûâû ñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì.

        ƒëàâà 12

     - „ŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ  ‚ "‚“„ƒˆ ˆŒ€‰!"  ðàçäàëñß óñèëåííûé äèíàìèêàìè
ãîëîñ, êàê áóäòî âäðóã çàãîâîðèë  ñàì äîì è  îêðóæàâøèå åãî  äåðåâüß.  -  ‚›
“‚ˆ„ˆ’… …›‚€‹Ž…, ‡€•‚€’›‚€ž™……  ‡…‹ˆ™…,  …  ˆŒ…ž™…… €€‹ŽƒŽ‚ €  ŒˆŽ‚Ž‰
‘–…….  €˜  ‚‘…Œˆ  ‹žˆŒ›‰  •…ˆ  €’’… „€…’  ‘‚Ž‰  Ž‘‹…„ˆ‰  ‘…Š’€Š‹œ,
…„‘’€‚‹…ˆ…, ‡€‚…˜€ž™…… …ƒŽ ‹ˆ‘’€’…‹œ“ž  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ“ž Š€œ…“. Ž„ˆ
‹ˆ Ž, ˆ‹ˆ †… ˆ• ŒŽƒŽ?
     ‚€Œ, ‹…„ˆ ˆ „†…’‹œŒ…›, …„‘’Žˆ’ …˜ˆ’œ ’Ž ‘€ŒˆŒ.  ‚› “…„ˆ’…‘œ, —’Ž
—€“ž™€Ÿ,  ŠŽ‹„Ž‚‘Š€Ÿ ‘ˆ‹€  •…ˆ €’’…€ Ž‘’€‚‹Ÿ…’  „€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ ‹žŽƒŽ ˆ‡
›… †ˆ‚“™ˆ• Œ€ƒŽ‚.
     €„ˆ ‚€˜…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ  ‡ˆ’…‹…‰  €‘’ŽŸ’…‹œŽ  Ž‘Ÿ’  …
›’€’œ‘Ÿ ŽŠˆ“’œ ‡€‹ „Ž ‡€‚…˜…ˆŸ …„‘’€‚‹…ˆŸ.
     î ëèöó „ýëà â îòáëåñêàõ ôåéåðâåðêà êàòèëèñü ñëåçû.
     - ˆ’€Š, ‹…„ˆ ˆ „†…’‹œŒ…›... Œˆ‘’… •…ˆ €’’…!
     ƒðîìêîãîâîðèòåëè   âçîðâàëèñü   áàðàáàííûì   áîåì.   ’ðàõ-áàáà-áàõ!   -
ðàçîðâàëèñü â  íåáå  ãèãàíòñêèå  âñïûøêè  êðàñíîãî  è  áåëîãî  öâåòà,  è  íà
ìàëü÷èêîâ  óñòàâèëàñü  ñâåðõó âíèç îãðîìíàß,  êàðèêàòóðíî-ïëîñêàß ôèçèîíîìèß
•åðáè àòòåðà.
     - Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ… —“„Ž - Œ€ƒ ˆ €ŠŽ€’! Ž †… - ŠŽ˜€—ˆ‰ ŠŽŽ‹œ!
     ’ßãàòüñß ñ  Šîëëèíçîì?  ’îì  îñîçíàë,  ÷òî øàíñû  åãî  ðàâíßëèñü  íóëþ:
ñëèøêîì íåðàâíûå ñèëû,  ñëèøêîì  îïûòåí  è ëîâîê  ìàã.  ˆñïîëèíñêàß îãíåííàß
êàðèêàòóðà  ìåäëåííî îïóñêàëàñü, ñëîâíî âûñìàòðèâàß èõ âíèçó.  ’îì îãëßíóëñß
íà  äîì,  íà åãî ßðêî îñâåùåííûå  îêíà. …ìó ïðèøåë  íà  ïàìßòü ïåðâûé äåíü â
Žáèòåëè ’åíåé, ôèãóðà Šîëëèíçà ñ ãîëîâîé âîëêà, óêàçóþùàß íà ïðîòèâîïîëîæíûé
áåðåã îçåðà, âíóøàß, ÷òî îí.  ’îì, ìîæåò ïîëó÷èòü âñå, ÷òî ïîæåëàåò... ‚äðóã
åìó  ïîêàçàëîñü,  áóäòî Šîëëèíç  - èëè •åðáè àòòåð, -  ñïóñòèâøèñü  ñ íåáà,
ïðîíçèë åìó ãðóäü êîïüåì íàñêâîçü:  îçà €ðìñòðîíã ñìîòðåëà ïðßìî íà íåãî èç
òîãî ñàìîãî îêíà,  â  êîòîðîì îí  åå âèäåë  ñîâåðøåííî îáíàæåííîé. ‚åäü  ýòî
ñïàëüíß Šîëëèíçà. “æå â òîò, ïåðâûé, äåíü îíà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â åãî øîó.
     ’àê äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß. òî íå ïðîñòàß øêîëà.
     …ãî  íåñêîëüêî óäèâèëî  ëèöî  îçû  - íà íåì ÷èòàëîñü  âïîëíå èñêðåííåå
ñòðàäàíèå. †åñòîì îíà ïîïðîñèëà åãî îñòàâàòüñß íà ìåñòå: îíà ñïóñòèòñß âíèç.
’îì,  òî÷íî  íåäîóìîê,  ïîñëóøíî êèâíóë,  è îçà îòîøëà  îò îêíà.  Ží  ñíîâà
âçãëßíóë  ââåðõ  -  ãëóìëèâî   ñêàëßñü,  •åðáè  àòòåð  ïðîäîëæàë   ìåäëåííî
îïóñêàòüñß ïðßìî íà íèõ.
     ‚ òåìíîé, ïî÷òè ÷åðíîé òðàâå ïîáëåñêèâàë ðåâîëüâåð.
     ’åïåðü  ’îìó êàçàëîñü  ÷óäîì,  ÷òî îí áûë  â ñîñòîßíèè  åãî ïîäíßòü, íå
ãîâîðß óæå  î òîì, ÷òîáû  ñòðåëßòü. Šðîâü  èç åãî ðàí  ñåé÷àñ ïðàêòè÷åñêè íå
òåêëà, îäíàêî êèñòåé îí ïî÷òè  íå ÷óâñòâîâàë, òî÷íî îíè ñòàëè íåóïðàâëßåìûìè
ïðîòåçàìè.
     -  îçà èäåò, - ñêàçàë îí „ýëó;  â ëèöå òîãî îò  ñòðàõà íå îñòàëîñü  íè
êðîâèíêè.
     - Ž ƒîñïîäè, òîëüêî íå ýòî, - ïðîñòîíàë „ýë.
     -  ‹…„ˆ  ˆ  „†…’‹œŒ…›,  €Œ  Ž’…“ž’‘Ÿ „‚Ž…  „ŽŽ‚Ž‹œ–…‚  ˆ‡ —ˆ‘‹€
‡ˆ’…‹…‰.
     - „óìàþ, îíà óæå îòûãðàëà ñâîþ ðîëü, - çàìåòèë ’îì.
     ‘åðäöå åãî îíåìåëî òàê æå, êàê è ðóêè.
     - “ †…, ‘Œ…‹…‰, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ, €Œ ’…“…’‘Ÿ ‚€˜€ ŽŒŽ™œ!
     îçà âûáåæàëà âî äâîð, åå çåëåíîå ïëàòüå ïîáëåñêèâàëî.
     ‚ ïðàâîé ðóêå ÷òî-òî áåëåëî.
     -  “áèðàéñß!  -  çàîðàë íà íåå  „ýë. - Žñòàâü  íàñ â  ïîêîå!  - „åâóøêà
çàìåðëà ñî ñòðàõîì â ãëàçàõ. - ˆäè ïðî÷ü, òû, ˆóäà!
     - Ží ìåíß çàñòàâèë...  - ïðîáîðìîòàëà îíà.  - Ÿ æå íå äóìàëà... Ží ìåíß
çàâåðèë, ÷òî ýòî - ñîñòàâíàß ÷àñòü øîó...
     ’îì,  ðàäè  îãà  ïðîñòè  ìåíß...  -  îçà ïðîñòåðëà ê íåìó ðóêè.  -  ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå  îí áû  ìåíß óáèë,  íî òåïåðü  ß ïîíèìàþ, ÷òî  òàê  áûëî áû
ëó÷øå... îçâîëü ïåðåâßçàòü òåáå ëàäîíè - êðîìå  íîñîâûõ ïëàòêîâ ß íè÷åãî íå
ñìîãëà íàéòè. îæàëóéñòà, ’îì, óìîëßþ òåáß. àçðåøè ìíå ïåðåâßçàòü...
     - Šòî áûë â ìàøèíå? - ðåçêî ñïðîñèë ’îì.
     „ýë èñòåðè÷íî çàâîïèë:
     - å ïîçâîëßé åé äî òåáß äîòðàãèâàòüñß!
     - …ëåíà,  - îòâåòèëà îçà. - Žíà ñáåæàëà... Žíà âèäåëà âåñü ýòîò  óæàñ,
êðîâü  è ñáåæàëà  îò íåãî. ’îì, ß õî÷ó òåáå ïîìî÷ü.  îæàëóéñòà... Œíå íóæíî
òåáå ïîìî÷ü!
     - îòîìó ÷òî îí åé âåëåë! - âèçæàë „ýë. - Ží åå ïîñëàë. “áèðàéñß!
     - Ží ìíå âåëåë äîæèäàòüñß  ó íåãî â  êîìíàòå, - âîçðàçèëà îçà. - ‚û íå
äîëæíû  áûëè áîëüøå  ìåíß  âèäåòü. îñëóøàéòå, ß ãîâîðþ ïðàâäó!  ’îì, ß áûëà
óâåðåíà, ÷òî ýòî áóäåò âñåãî  ëèøü ïðåäñòàâëåíèå. …ñëè á ß çíàëà.., ìû ìîãëè
ñïðßòàòüñß ãäå-íèáóäü â ëåñó.., íè çà ÷òî ß íå ïðèâåëà áû âàñ îáðàòíî!
     - ‚ðàíüå, âñå ýòî - âðàíüå! - íå ïåðåñòàâàß, êðè÷àë „ýë.
     - åò, -  ’îì ïîëîæèë åìó ðóêó íà  ïëå÷î,  -  îíà ãîâîðèò  ïðàâäó. îçà
äåéñòâèòåëüíî íå çíàëà, îí è åå îáìàíóë.
     - Ÿ ïåðåâßæó òåáå ëàäîíè, ìîæíî?
     - „àâàé, - êèâíóë ’îì.
     Žíà áðîñèëàñü ê íåìó.
     - €  ’……œ  Œ›  ‘„…‹€…Œ  Œ€‹…œŠ“ž €“‡“,  —’Ž›  Ž—’ˆ’œ €ŒŸ’œ €˜…‰
‡€Œ…—€’…‹œŽ‰ Š›Œ‘ŠŽ‰ ƒ…Žˆˆ... €ƒ…‹€ € Ž‹… €ˆ...
     ”‹Ž…‘ €‰’ˆƒ…‰‹!
     ’ð-ð-ðàõ!  -  âçâèëèñü  â íåáî ðàêåòû, îñòàâëßß çà  ñîáîé  ßðêî-êðàñíûå
õâîñòû,  è âäðóã -  à-áàõ! -  â íåáå âûñâåòèëñß  áðèòàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé
ôëàã.
     - Ží äî íàñ  äîáåðåòñß. - „ýë îïßòü âûòåð ðóêàâîì êðîâü ñ ëèöà. - Œû íå
ñìîæåì...
     - ’óæå,  êàê  ìîæíî  òóæå,  - ñêàçàë ’îì  äåâóøêå. Žáåðíóâ  åãî  ëàäîíü
íîñîâûì ïëàòêîì, îíà  ñòßíóëà è ñâßçàëà êîíöû. -  Šòî òàì  îñòàëñß? Ÿ èìåþ â
âèäó, â äîìå.
     - ‘ íèì òîëüêî  ìèñòåð  èò. Šîãäà ðàçäàëèñü  âûñòðåëû,  îáà  îíè  áûëè
íàâåðõó. ˆì  ñíà÷àëà  ïîêàçàëîñü,  ÷òî ýòî  ðàêåòû, ïîòîì îíè ïîøëè  âíèç. -
„åâóøêà ïðèíßëàñü çà âòîðóþ ïîâßçêó. - Ží ÷òî-òî ñêàçàë íàñ÷åò ëåñòíèöû.
     -  ‹åñòíèöû?  - ïåðåñïðîñèë „ýë.  - åò  áîëüøå  ëåñòíèöû!  - Ží  ñíîâà
çàïàíèêîâàë. - ‚ñå, ìû â ëîâóøêå. Šîíåö.
     Žíè,  ïîâèíóßñü  êàêîìó-òî  ïîðûâó, îäíîâðåìåííî ïîñìîòðåëè íà äîì è  â
ñòðàõå ïðèòèõëè: â êàæäîì  îêíå â ïîëóòîðà øàãàõ îò  ñòåêëà,  ÷òîáû áëèêè íå
ìåøàëè õîðîøåíüêî ðàññìîòðåòü, ñòîßëî ïî ôèãóðå Šîóëìåíà Šîëëèíçà.
     ‘êîëüêî  èõ? ˜åñòü,  ñåìü... ‚ïðî÷åì,  íå âàæíî: èõ ìîãëî  áûòü ñêîëüêî
óãîäíî,  ñîâåðøåííî îäèíàêîâûõ  Šîóëìåíîâ  Šîëëèíçîâ,  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì
ïîòèðàþùèõ âåðõíþþ ãóáó.
     - àì òàê èëè èíà÷å ïðèäåòñß ïðîéòè ÷åðåç äîì. - ‚ ãîëîñå „ýëà ñëûøàëñß
óæàñ.
     - ˆìåííî ýòî  îí è ñêàçàë, êîãäà çàãîâîðèë î ëåñòíèöå. - îçà çàêîí÷èëà
ïåðåâßçêó.  à  îáîèõ íîñîâûõ ïëàòêàõ óæå âûñòóïèëè íåáîëüøèå ïßòíà êðîâè. -
‘êàçàë, ÷òî âû äîëæíû áóäåòå âîéòè, ÷òî ñàìè òîãî ïîæåëàåòå.
     -  î èõ  òàì  âñåãî  äâîå.  - ‚ „ýëå âðîäå áû çàòåïëèëàñü íàäåæäà. - €
ìèñòåð èò, ñêîðåå âñåãî, ïðîñòî-íàïðîñòî ñáåæèò, êàê è îñòàëüíûå.
     - å äóìàþ.  - ’îì ïîïðîáîâàë  ïîäâèãàòü ïàëüöàìè. - Šðîìå òîãî, îíè íå
îäíè. îìíèøü, åìó òðåáîâàëèñü äâîå äîáðîâîëüöåâ? ’àê âîò,  îäèí ó íåãî åñòü
è òàê, îí ó íåãî áûë ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     - ’îì, ïîæàëóéñòà, âåðü ìíå, - ñ îò÷àßíèåì  â ãîëîñå âçìîëèëàñü îçà, -
Ÿ íà âàøåé ñòîðîíå, íà  òâîåé, ’îì. ’û æå  çíàåøü, ß ãîâîðþ  ïðàâäó. Œíå  íå
áûëî èçâåñòíî, ÷òî îí çàäóìàë. Ÿ óøëà îò íåãî, ’îì.
     -  € ß ãîâîðþ âîâñå  íå î òåáå, -  ñïîêîéíî ñêàçàë ’îì, õîòß íà  äóøå ó
íåãî áûëî î÷åíü äàæå íåñïîêîéíî. - “ íåãî åñòü ‘êåëåò.
     -  “†… …™… Ž„ˆ  „ŽŽ‚Ž‹…–,  -  ãðåìåëè  ãðîìêîãîâîðèòåëè. - “, Š’Ž
‘€Œ›‰ •€›‰? …‘’œ  ’€Šˆ…?  €ƒ€, …‘’œ!  ‚Ž ’Ž’, „Ž‘’Ž‰…‰˜ˆ‰  „†…’‹œŒ… ‚
—…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…! Ž‘ˆŒ ‚€‘, Ž‘ˆŒ!

        ƒëàâà 13

     à ãàçîíå, ïîçàäè  íèõ, âîçíèêëà ïðèçðà÷íàß ôèãóðà, à ìîæåò, ïðîñòî îíè
ðàíüøå åå íå çàìå÷àëè. îçà ñõâàòèëà ’îìà çà ëîêîòü, „ýë, ïîäíßâøèéñß óæå íà
íîãè, ïîïßòèëñß.
     - ‘êåëåò! - ÷óòü ëè íå âçâèçãíóë îí òîíêèì, ïòè÷üèì ãîëîñîì. Žäíàêî ’îì
ñðàçó ðàçãëßäåë, ÷òî ýòî îòíþäü íå ‘êåëåò.
     —åëîâåê  øàãíóë  âïåðåä. ðè  ñâåòå îêîí  ÷åðåïàõîâàß  îïðàâà åãî î÷êîâ
ïðèíßëà ßðêî-êðàñíîâàòûé îòòåíîê.
     - „æåíòëüìåíû, - íà÷àë  ‹åéêåð ðóì, - øêîëó íàøó ïîðàçèë  ñåðüåçíåéøèé
íåäóã,  - Ží  ñäåëàë  åùå  íåñêîëüêî  øàãîâ.  -  àñòàëî  âðåìß,  ôèãóðàëüíî
âûðàæàßñü,  î÷èñòèòü  íàø  öâåòóùèé  ñàä  îò  áîëüøèõ  äåðåâüåâ, ñïèëèòü  èõ
áåñïîùàäíî. - ’îì çàìåòèë, ÷òî ñêâîçü êîñòþì äèðåêòîðà ïðîñâå÷èâàþò ôîíàðèêè
â ëåñó.  - ˆ íàì  èçâåñòåí èñòî÷íèê ýòîé çàðàçû! Œû çíàåì, êòî ýòî, è ìû  äî
íåãî äîáåðåìñß!
     Ží âçìåòíóë ïðîçðà÷íûé êóëàê, ðåáßòà è äåâóøêà ïîïßòèëèñü.
     -  Œû  ñòàëè ñâèäåòåëßìè  íàðóøåíèé  äèñöèïëèíû,  ïàäåíèß óñïåâàåìîñòè,
êóðåíèß, âîðîâñòâà,  íàêîíåö,  íàñòîëüêî  ïàòîëîãè÷åñêè èçâðàùåííûõ ßâëåíèé,
÷òî çà âñþ ìîþ êàðüåðó ïåäàãîãà ß åùå  íå  ñòàëêèâàëñß  ñ ÷åì-ëèáî ïîäîáíûì.
ˆŠŽƒ„€!
     Ží îïßòü äâèíóëñß íà íèõ, çàñòàâëßß îòñòóïàòü ê òåððàñå, íà ñâåò.
     - „óøà è ðàçóì, îòðàâëåííûå ñîçíàíèåì ñîáñòâåííîé âèíû, íåñóò îïàñíîñòü
äëß âñåãî îêðóæåíèß, èáî ðàçíîñßò çàðàçó. ‚ñåõ âàñ çàòðîíóëà ýòà áîëåçíü.
     ˆ åùå óãðîæàþùèé øàã âïåðåä.
     - ’û. ”ëàíàãåí, òû óêðàë ñîâó?
     - „à, - ñêàçàë ’îì: âåäü â êîíå÷íîì ñ÷åòå ýòî áûëî ïðàâäîé.
     “êàçàòåëüíûé ïàëåö óïåðñß â „ýëà.
     - ’û. àéòèíãåéë, òû óêðàë ñîâó?
     - „à, - îòâåòèë „ýë.
     - ‚û, îáà, îòïðàâëßéòåñü êî ìíå  â êàáèíåò. Œû  íàìåðåíû  èçáàâèòüñß îò
âàñ áåç  ïðîìåäëåíèß, ñëûøèòå? ‚û áóäåòå âû÷åðêíóòû èç ñïèñêîâ, áóäòî âàñ  è
íå ñóùåñòâîâàëî... Afala causa  est quae requirit misericordiam, ýòî è áóäåò
àêòîì ìèëîñåðäèß.
     îçà, âñå åùå ñæèìàß ëîêîòü ’îìà, âñõëèïíóëà.
     -  €õ  òàê, âû  è äåâ÷îíêó ïðèâåëè  â øêîëó?! ‡à  ýòî âàì òîæå ïðèäåòñß
îòâåòèòü. Ÿ  î÷åíü  ñèëüíî ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  æèâûì îòñþäà  íèêîìó èç  âàñ íå
âûáðàòüñß.  ‚îðîâñòâî, íåóñïåâàåìîñòü, êóðåíèå, íàðóøåíèß äèñöèïëèíû - è âîò
òåïåðü íåáëàãîäàðíîñòü, ÷åðíàß íåáëàãîäàðíîñòü, òßã÷àéøèé èç ãðåõîâ!
     ’îì îùóòèë  ïîä íîãàìè ïëèòêè  -  îíè áûëè óæå íà òåððàñå.  ‹åéêåð ðóì
âçãëßíóë ïðîçðà÷íûìè ãëàçàìè íà ïðîçðà÷íûå ÷àñû è íåîæèäàííî çàßâèë:
     - € òåïåðü äâîå ó÷àùèõñß íà÷àëüíîãî êëàññà ïîêàæóò íàì ôîêóñû.
     „ýë  âûòàðàùèëñß íà íåãî.  ‘èíßêè íà åãî ëèöå íà÷èíàëè ðàñöâåòàòü âñåìè
öâåòàìè  ðàäóãè - îò ôèîëåòîâîãî íà  âèñêàõ äî  çåëåíîãî íà ñêóëàõ  è íèæíåé
÷åëþñòè. —åðåç ïàðó  ÷àñîâ îí áóäåò  íàïîìèíàòü  èíäåéöà â áîåâîé ðàñêðàñêå,
íåâåñåëî ïîäóìàë ’îì.
     ‡âåðèíûå ìîðäû îêðóæèëè âäðóã  åãî: ’îì âíåçàïíî î÷óòèëñß  â îáêëååííîé
ãëßíöåâûìè ôîòîãðàôèßìè êîìíàòå.
     ‘òåíû è  ïîòîëîê ïðåäñòàâëßëè ñîáîé åäèíûé  æóòêèé êîëëàæ:  îòîâñþäó íà
íåãî ïßëèëèñü  êîøìàðíûå ðûëà,  òî÷íî  òàê  æå êàê  òîãäà, âî  ñíå,  â  äîìå
âîëøåáíèêà,  òîëüêî  çäåñü îíè áûëè  íåïîäâèæíûìè, íàìåðòâî  ïðèêëååííûìè  ê
ñòåíàì...
     ("’î-î-îì", - ïîñëûøàëñß èçäàëåêà òîíêèé, ïðîòßæíûé êðèê „ýëà.).
     ...‘àì  æå  îí,  ïîäíßâøèñü  ñî  çëîâîííîé  ïîñòåëè,  âîñïàðèë  ïðßìî ê
ïîòîëêó.  ‚  êàêîì-òî  ïîëóñíå  îí  ïî÷óâñòâîâàë  îáíßâøèå  åãî,  ïûòàþùèåñß
óäåðæàòü ðóêè îçû, íî îíè ðàçæàëèñü - è îí âçìûë ïðßìî ê êàðòèíêàì, îäíà èç
êîòîðûõ èçîáðàæàëà ìàøèíó íà ïóñòûííîé àâòîñòîßíêå, ñ çàáðûçãàííûìè êðîâüþ è
ìîçãàìè ñòåêëàìè.  ‚÷åðà,  â ñåìü  ÷àñîâ  äåñßòü  ìèíóò óòðà, æèòåëü  Œàéàìè
ƒåðáåðò  ”èíêåëü  îáíàðóæèë  òåëî  áûâøåãî  ìåñòíîãî àäâîêàòà.  ðè ýòîì  îí
ïîäâåðãñß   óãðîçàì   ñî    ñòîðîíû    íåèçâåñòíîãî    ìîëîäîãî    ÷åëîâåêà,
ïðåäïîëîæèòåëüíî áðîäßãè,  îäåòîãî â  ãîëóáóþ ðóáàøêó è æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûå
áðþêè...
     Ží âçìûâàë  ê ôîòîãðàôèßì  Šîóëìåíà  Šîëëèíçà  â  äëèííîì  äîæäåâèêå  è
øèðîêîïîëîé øëßïå, ñêðûâàþùåé ëèöî...
     ...Š  ñäåëàííîìó ñ âûñîòû  ïòè÷üåãî ïîëåòà èçîáðàæåíèþ  øêîëû  Šàðñîíà,
îáúßòîé  ßçûêàìè  ïëàìåíè,  íàðèñîâàííûìè   ïðßìî   íà  ôîòîãðàôèè   öâåòíûì
êàðàíäàøîì. ‚îò  îíà âñå áëèæå è áëèæå: îãîíü, äàæå êàðàíäàøíûé, äûøèò æàðîì
â ëèöî ’îìó.
     àëüöû îçû âïèëèñü â  åãî èçóðîäîâàííóþ ïðàâóþ  ëàäîíü, è ’îì  èñòîøíî
âñêðèêíóë çà ìãíîâåíèå äî òîãî, êàê åãî åäâà íå îõâàòèëî ïëàìß ñ ôîòîãðàôèè.

        x x x

     Žíè ñíîâà  áûëè â  Šàðñîíå:  íà äåðåâßííîì ïîëó àóäèòîðèè ïî áîêàì ’îìà
ñòîßëè  „ýë è îçà,  à  ìèñòåð  ðóì, ñ ëèöîì  óìàëèøåííîãî íåñóùèé êàêóþ-òî
àõèíåþ, ðàñïîëàãàëñß  íà êàôåäðå.  ‘îòíß ñ ëèøíèì øêîëüíèêîâ åðçàëà íà ñâîèõ
ìåñòàõ, ó ìíîãèõ èçî  ðòà è  íîñà òåêëà êðîâü. ‚ çàëå ïîäíßëñß ñòðàøíûé øóì,
êîãäà ìèñòåð ðóì îáúßâèë âäðóã: "‘òèâåí èäïýò! ‘êåëåò èäïýò! …äèíñòâåííûé
âûïóñêíèê 1959 ãîäà!
     îäîéäè êî ìíå è ïîëó÷è ñâîé àòòåñòàò!" Ží òîðæåñòâåííî ïîäíßë ïûëàþùóþ
êíèæèöó,  è ’îì ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñíîâà  âçìûâàåò ââåðõ, êîíå÷íîñòè åãî  ïðè
ýòîì  ñòàíîâßòñß  ïàó÷üèìè,  êîæà  íàòßãèâàåòñß è òâåðäååò,  ãîòîâàß âîò-âîò
ëîïíóòü...
     ...€  ïîä  íèì  -  ÷òî,   ôîòîãðàôèß?   î  îíà  äâèãàëàñü  êàê  æèâàß:
îäíîêëàññíèêè åãî  áûëè ìåðòâû, è òåì íå  ìåíåå îíè øåâåëèëèñü,  âûêðèêèâàëè
÷òî-òî. “÷èòåëü  â  øèðîêîé êóðòêå ñ  ïîßñîì  - íó òî÷íî  êàê  ó  òðîëëåé! -
ñõâàòèë  âäðóã „ýëà çà ðóêó è,  âûâåðíóâ åå íàçàä  áîëåâûì ïðèåìîì,  êóäà-òî
ïîâîëîê  åãî  ‹èöî  „ýëà,  ôèîëåòîâî-çåëåíîå, èñêàçèëîñü  êðèêîì, îçà  òîæå
çàêðè÷àëà, à ó÷èòåëü áûë âîâñå íå ó÷èòåëåì - ýòî îêàçàëñß ìèñòåð èò. ’îì ïî
âîçäóõó ïîäïëûë  ê ‹åéêåðó  ðóìó, òîò âûòßíóë îáúßòóþ îãíåì  ðóêó,  ñõâàòèë
’îìà çà  çàïßñòüå, ñæàë åãî  è, õèùíî ñêàëßñü, ïðîãîâîðèë: "åìíîæêî áîëüíî,
äà? ó  ÷òî æ, òåáß ïðåäóïðåæäàëè. ’åïåðü òû ïîíèìàåøü, ÷òî íóæíî áûëî âçßòü
ìåíß çà ðóêó, êîãäà ß åå ïðîòßãèâàë òåáå  òàì, â  òóííåëå? ˆ òîãäà ß èçáàâèë
áû òåáß îò ìíîãèõ, î÷åíü ìíîãèõ íåïðèßòíîñòåé..."
     ƒîðß÷àß ëàäîíü åùå ñèëüíåå ñæàëàñü âîêðóã çàïßñòüß. "’û, ïàðåíü, ñèëüíî
îøèáàåøüñß,  åñëè âîîáðàæàåøü,  ÷òî  íà ñàìîì  äåëå  òîãî,  ÷òî òû âèäèøü  è
÷óâñòâóåøü ñåé÷àñ, íå ïðîèñõîäèò.
     ‚ïðî÷åì, ìîæåò, è âïðàâäó íå ïðîèñõîäèò..."  ’îì îùóòèë íåâûíîñèìûé æàð
â çàïßñòüå, óäåðæèâàåìîì äüßâîëîì.  "€  ïðàâäà  â  òîì,  ÷òî  ìèñòåð Šîëëèíç
ñõâàòèë òâîåãî äðóãà è ÷òî òû ñâîé âûáîð ñäåëàë: âûáðàë ïåñíþ.
     ó òàê è ïîé åå, ïîé äî êîíöà".
     îñîâîé ïëàòîê ìàãà íà çàïßñòüå ’îìà íàñêâîçü ïðîïèòàëñß êðîâüþ.
     -  ’î-î-îì!  -  ñíîâà  ïîñëûøàëñß  êðèê  „ýëà, òåïåðü óæå  â  íåêîòîðîì
îòäàëåíèè. - ’îì! ’îì!!!
     Šðèê ñòàíîâèëñß âñå îò÷àßííåé, âñå óäàëßëñß.
     ’îì  ñèëüíî ïîòðßñ  ãîëîâîé,  ïûòàßñü ñáðîñèòü  ñ  ñåáß  íàâàæäåíèå: íà
êàêîå-òî âðåìß  îí êàê áóäòî  âëåç â øêóðó ‘êåëåòà èäïýòà, âèäåë âñå âîêðóã
åãî  ãëàçàìè,  èñïûòûâàë  åãî  îùóùåíèß  è  èçâðàùåííûå  æåëàíèß,  â  ãîëîâå
ïðîíîñèëèñü åãî áåçóìíûå ìûñëè...
     - Ží  íàñ êóäà-òî ïåðåíåñ, -  êðè÷àëà îçà. -  Ž, ’îì, âåðíèñü! Œíå  íà
ñåêóíäó ïîêàçàëîñü, ÷òî òû óìåð.
     Ží îòêðûë ãëàçà: óæàñ äî íåóçíàâàåìîñòè èñêàçèë ëè÷èêî îçû. ’åïåðü  åå
íåëüçß  áûëî  íàçâàòü  äàæå  õîðîøåíüêîé:  ëîá êàê  ó  ñòàðóõè,  èçáîðîçäèëè
ìîðùèíû, íà ìãíîâåíèå îíà  ñòàëà  ïîõîæà íà  âåäüìó, ñêëîíèâøóþñß  íàä íèì è
òðßñóùóþ åãî çà ïëå÷è.
     - “ô, - âûäîõíóë îí, - ÷òî ýòî áûëî?
     Žíà ïåðåñòàëà åãî òðßñòè.
     - ’îò ÷åëîâåê äîòðîíóëñß äî òåáß, è òû êàê áóäòî óìåð.
     îòîì  èç  äîìà  âûñêî÷èë ìèñòåð èò,  âíåñ òåáß ñþäà,  à  „ýëà  óòàùèë
êóäà-òî. Ÿ óäàðèëà  åãî ïî ñïèíå, íî  îí äàæå  íå îáåðíóëñß.  ’îì, îí óâîëîê
„ýëà. Šàê íàì òåïåðü áûòü?
     - å çíàþ, - ïðîãîâîðèë ’îì.
     Ží  äàæå íå  çíàë,  ãäå  íàõîäèòñß.  ‘âåðõó åìó äðóæåëþáíî  ïîäìèãèâàëè
ðóêîòâîðíûå çâåçäû, ãäå-òî èãðàëà ìóçûêà. ’îì â ïîëóáðåäó çàáîðìîòàë:
     -  Žðêåñòð èãðàë ïîëüêó, êàêîé-òî ñàêñîôîíèñò ïîñëàë ”èëäèíãà çà øåñòüþ
ñòàêàíàìè  ïóíøà. ‚ñå  âûøëè  íà óëèöó ïîñìîòðåòü  íà ñïóòíèê, íî ýòî áûë íà
ñàìîì äåëå ñàìîëåò.
     ‘êåëåò òàì òîæå áûë, âåñü â ÷åðíîì, òî÷íî íàñòîßùèé äåìîí.
     - Ž ÷åì òû? - ‹èöî îçû ñíîâà îáðåëî âåäüìèíñêèå ÷åðòû.
     ’îì çàòðßñ ãîëîâîé, îòãîíßß íàâàæäåíèå.
     -  Šàðñîí, íàøà  øêîëà. òî áûëî, êîãäà ìû ñ  „ýëîì... - Ží  îñåêñß.  -
Œèñòåð èò, ãîâîðèøü? Ÿ âèäåë åãî. € ãäå „ýë?
     - Ÿ æå ñêàçàëà: îí ïåðåíåñ òåáß ñþäà è óòàùèë „ýëà.
     ’îì ãëóõî çàñòîíàë.
     -  Žêàçûâàåòñß, íàø  äèðåêòîð  áûë  ñàìûì  íàñòîßùèì  äüßâîëîì.  Šàê òû
ñ÷èòàåøü,  ìîæåò  áûòü òàêîå?  ˆ, âåðîßòíî, ýòî  îí ßâëßëñß ïðîøëûì ëåòîì íà
Œåéñà-ëåéí. Žêàçàëîñü, ÷òî  â øêîëå  îí ðàáîòàåò ïåðâûé ãîä, à  ìû, íîâè÷êè,
ýòîãî è íå çíàëè, óâåðåíû áûëè, ÷òî îí  òàì èñïîêîí âåêó. åóäèâèòåëüíî, ÷òî
íàñ, àáñîëþòíî âñåõ, ñòàëè ïîñåùàòü íî÷íûå êîøìàðû.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - îáåñïîêîåííî ñïðîñèëà îçà, î÷åâèäíî, èìåß â
âèäó åãî ðàññóäîê.
     -  ‚îò îíî,  îêàçûâàåòñß,  êàê...  - óñìåõíóëñß  ’îì.  -  ‹åéêåð ðóì è
ñòàðèíà Œ. - îäíî è òî æå ëèöî.
     - ’îì!
     - è÷åãî, ß â ïîëíîì ïîðßäêå. - Ží  ïðèñåë, îãëßäûâàßñü ïî  ñòîðîíàì. -
ƒäå ìû, ÷åðò ïîáåðè? €õ äà... Œîã áû ïîíßòü è ñðàçó.
     Žíè  íàõîäèëèñü â çàëå îëüøîãî òåàòðà, îáúåäèíåííîãî  òåïåðü  ñ Œàëûì.
”èãóðû  íàñòåííîé   ðîñïèñè  íàáëþäàëè   çà  íèìè  ñ  ñàìûìè  ðàçíîîáðàçíûìè
âûðàæåíèßìè ëèö: îäíè ñ èíòåðåñîì, äðóãèå ðàâíîäóøíî, òðåòüè ñ èçóìëåíèåì.
     - € çíàåøü, Šîëëèíç ïðàâ: îí äàë ‘êåëåòó  òî, î  ÷åì òîò ìå÷òàë. ‘êåëåò
æàæäàë   èìåííî  òîãî,  ÷òî   ñ   íèì  ïðîèçîøëî,  ó  íåãî   äàæå   êàðòèíîê
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîäåðæàíèß áûëî ñîáðàíî ïîëíûì-ïîëíî.
     - ó õîðîøî, õîðîøî... ’îì, ÷òî æå òåïåðü íàì äåëàòü?
     ’û âñå ãîâîðèøü è ãîâîðèøü, à ß äàæå íå ïîíèìàþ î ÷åì.
     - ‡íàåøü, îçà, ÷òî ß äóìàþ? åñìîòðß íè íà ÷òî, ß âñå-òàêè òåáß ëþáëþ.
€ Šîëëèíç, êàê  òåáå  êàæåòñß, âñå åùå ëþáèò ñâîþ ìàëåíüêóþ ïàñòóøêó?  ‘êàæè
ìíå, îçà, ó òåáß äåéñòâèòåëüíî åñòü áàáóøêà â •îëìèñòîì „îëå?
     ‹îá åå îïßòü ïðîðåçàëè ìîðùèíû.
     ’îì ïîäíßëñß  íà êîëåíè.  Žæèâøàß  ïóáëèêà ñî ñòåí íàáëþäàëà  çà íèì  ñ
ñî÷óâñòâåííûì èíòåðåñîì.
     - € ñåé÷àñ, ëåäè è äæåíòëüìåíû, âû ñòàíåòå ñâèäåòåëßìè  íåâèäàííîãî åùå
ôîêóñà...
     - ’îì, òû ñ óìà ñîøåë? ’îò ÷åëîâåê ÷òî-òî ñäåëàë ñ òâîåé ãîëîâîé, äà?
     - ’èõî, îçà, òèõî.
     ‘òåíû è  â ñàìîì äåëå  îæèëè. Ží âèäåë, êàê ìíîãèå èç çðèòåëåé ïîäíîñßò
êî   ðòó  ïèùó   è   ïåðåæåâûâàþò,  äâèãàß  ÷åëþñòßìè,   ñëûøàë,   êàê   îíè
ïåðåãîâàðèâàþòñß: "—òî áû òû íè ãîâîðèë, áåç ñòàðèíû •åðáè áóäåò ñêó÷íî - îí
áûë ëó÷øå âñåõ.
     € ñëûõàë, êàê îí ïðåâðàòèë ÷åé-òî ïàëåö â ïòè÷èé êîãîòü?
     òî áûëî  â Šåíñèíãòîíå..." àèâíûå, ãëóïûå ëþäè, ñ  êàêèì  íåòåðïåíèåì
îíè îæèäàëè ïîñëåäíåå  øîó ìèñòåðà àòòåðà, âî âðåìß êîòîðîãî îí âûâåðíåò èì
íàèçíàíêó ìîçãè...
     Šîëëåêòîð íà ñòåíå ïîâåðíóë ãîëîâó ê ’îìó ”ëàíàãåíó.
     € äåâî÷êà î÷åíü äàæå íè÷åãî, ïðàâäà? Žíà, êñòàòè, ôðàíöóæåíêà...
     -  îçà,  - ñêàçàë åé  ’îì, - íó-êà, äàâàé îòñþäà. ‘ïðß÷üñß ãäå-íèáóäü,
õîòß áû çà ñöåíîé. àéäè óêðîìíîå ìåñòî, çàòàèñü òàì è ñèäè òèõî.
     - € â ÷åì äåëî?..
     Ží òîëüêî îòìàõíóëñß, íàäåßñü, ÷òî åé  óäàñòñß îòûñêàòü â Žáèòåëè ’åíåé
õîòü îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíûé óãîëîê - âåäü òåïåðü ïîä ðóêîé íå  áûëî êíîïêè,
ïðè íàæàòèè êîòîðîé  êîøìàðíîå ñóùåñòâî âíîâü ïðåâðàòèëîñü  áû â  áåçîáèäíóþ
èãðóøêó.
     ƒðîìêîãîâîðèòåëè ïðîõðèïåëè:
     "€ƒ€ ‚Ž’ ˆ ‚›, ‘! „€-„€, ‚›,  „†…’‹œŒ… ‚ —…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ…! ˆ’€Š, ‹…„ˆ
ˆ „†…’‹œŒ…›, ’……œ “ €‘ …‘’œ ‚’ŽŽ‰ „ŽŽ‚Ž‹…–. Ž†€‹“‰‘’€, ‹ž…‡…‰˜ˆ‰,
‚€˜“ Œ“†…‘’‚…“ž “Š“!"
     €ïëîäèñìåíòû èç 1924 ãîäà ãðßíóëè ñî ñòåí.
     Šîëëåêòîð ñîñêîëüçíóë â çàë, áåççóáî óõìûëßßñü ’îìó.
     ðîïóñòèòå-êà  åãî,  ðåáßòà, ïðîïóñòèòå ñþäà âîí  òîãî ïàðíß.  òî  íàø
÷åëîâåê, ðàçâå âû íå âèäèòå? —òî íàçûâàåòñß, ïîäñòàâíîå ëèöî.
     Šîëëåêòîð ïðîáèðàëñß  ïî ïðîõîäó áûâøåãî ìàëîãî çàëà, íå ñâîäß íåçðß÷èõ
ãëàç  ñ ’îìà.  „îêòîð Šîëëåêòîð,  ñóùåñòâî ñ  ïóñòûì,  íè÷åãî íå  âûðàæàþùèì
ëèöîì. ˆ â òî æå âðåìß â íåì êàê áû ñôîêóñèðîâàëîñü òî îáùåå, ÷òî îáúåäèíßëî
èõ âñåõ -  ‘êåëåòà, ‹åéêåðà  ðóìà,  ìàãà, ìèñòåðà èòà è åãî "‘òðàíñòâóþùèõ
äðóçåé":  èì  òîæå  äâèãàëà  íåèìîâåðíàß,  áåçóìíàß  íåíàâèñòü  è  àë÷íîñòü,
çàñòàâëßß ãðàáèòü è óáèâàòü, îáìàíûâàòü è òèðàíèòü âñåõ, êòî ñëàáåå. Šîëëèíç
äîøåë  äî òîãî, ÷òî  îá÷èñòèë  êàðìàíû  ìåðòâåöà åùå íà  çàðå  ñâîåé ãíóñíîé
êàðüåðû.  „à,  äîêòîð   Šîëëåêòîð.  ‚ñå  ýòè  íèçìåííûå  ñîçäàíèß  íàïåðåáîé
ïðåäëàãàëè  è  ïðåäëàãàþò  åìó ñâîþ  ïîìîùü, õîòßò ñïàñòè  åãî, êàê îíè  ýòî
ïîíèìàþò. •î÷åøü ñòàòü âåëèêèì?  Ÿ ñäåëàþ òåáß âåëèêèì. Ÿ - òâîé îòåö è òâîß
ìàòü.
     - ‘êåëåò, ß çäåñü, - âûêðèêíóë ’îì.
     …ãî ïåðåïîëíßëè îòâðàùåíèå è  íåíàâèñòü. Ží ìåäëåííî ïîäíßëñß  íà íîãè.
Šàçàëîñü, êèñòè åãî  ðóê - èç ðàñïëàâëåííîãî ñâèíöà è  íå ðàñòåêàþòñß òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ïåðåâßçàíû íîñîâûìè ïëàòêàìè.
     - ó, äàâàé, èäè ñþäà, ‘êåëåò.
     Šîëëåêòîð áóäòî òîãî è îæèäàß, ðâàíóëñß ïî ïðîõîäó íà ãîëîñ ’îìà.

        ƒëàâà 14

     î  ïðàâäå  ãîâîðß, ’îì ïîíßòèß íå  èìåë, êàê ñïðàâèòüñß ñ Šîëëåêòîðîì.
‘òóê êàáëó÷êîâ îçû çà  êóëèñàìè ïðèíåñ åìó íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå, îäíàêî òóò
æå â ïàìßòè âñïëûë ýïèçîä  ñ àêòåðîì Šðèêìîðîì, êîòîðûé èãðàë “èçåðñà, è ’îì
íà÷àë  îñîçíàâàòü,   ÷òî   ñîâåðøèë   ôàòàëüíóþ  îøèáêó,  ïîääàâøèñü  ïîðûâó
âñòðåòèòüñß ëèöîì ê ëèöó ñ æóòêèì âîïëîùåíèåì ‘êåëåòà  èäïýòà. ‚åäü ãîâîðèë
æå  ñàì ìàã,  ÷òî  Šîëëåêòîð  - åãî  ëó÷øèé òåëîõðàíèòåëü.  ‚ïîëíå  ðåàëüíîé
ñòàíîâèëàñü ïåðñïåêòèâà ïîãèáíóòü ñòðàøíîé ñìåðòüþ  ïðßìî  çäåñü, â  îëüøîì
òåàòðå èëëþçèé, òî÷íî òàê æå êàê íåñ÷àñòíûé “èçåðñ ïîãèá â óçêîì êîðèäîðå çà
êóëèñàìè òàì, äàëåêî, â …âðîïå.
     - ‚àíäóðè! - âçðåâåë Šîëëåêòîð. - Ÿ âèäåë òâîþ ñîâó, ‚àíäóðè!
     ‘òàðàßñü  íå  èçäàòü íè çâóêà,  ’îì ñòàë  ïðîáèðàòüñß ê  âûõîäó. Œîæåò,
âñå-òàêè óäàñòñß íåçàìåòíî âûáðàòüñß îòñþäà, êàê-íèáóäü  âûðâàòü „ýëà èç ëàï
Šîëëèíçà, ïîêà Šîëëåêòîð áóäåò ðûñêàòü ïî ïóñòîìó çàëó...
     åò, íè÷åãî íå âûéäåò, âåäü Šîëëåêòîð - ñóùåñòâî, ðîæäåííîå ìàãèåé.
     - •î÷ó âçãëßíóòü íà òâîþ êîæó, - çàøåïòàë Šîëëåêòîð. - ‚àíäóðè, ãäå òû?
     ’àê,  åñëè  îí  -  ïîðîæäåíèå  ìàãèè,  òî  âåäü  è  ñàì  ’îì  -  ìàã...
„îòðîíóâøèñü äî  íåãî, ‹åéêåð  ðóì ââåë ’îìà â ãàëëþöèíàòîðíîå ñîñòîßíèå, è
âîò òîãäà-òî ïåðåä íèì ìåëüêíóë êàêîé-òî êëþ÷èê, íåêàß  ïîäñêàçêà, áëàãîäàðß
êîòîðîé â íåì  êðåïëà óâåðåííîñòü, ÷òî  ñóùåñòâóåò  ñïîñîá  ñíîâà ïðåâðàòèòü
Šîëëåêòîðà â áåçîáèäíóþ êóêëó.
     -  „àé ïîñìîòðåòü íà  òâîþ  êîæó, ‚àíäóðè,  - øèïåë Šîëëåêòîð  áàãðîâûì
ïðîâàëîì, çàìåíßâøèì åìó  ðîò. óñòûå ãëàçíèöû ñóìðà÷íî ñèßëè â ïðåäâêóøåíèè
äîáû÷è. ‚åäîìûé  øåñòûì  ÷óâñòâîì,  ÷åì-òî  âðîäå ðàäàðà,  êîòîðûì  îáëàäàþò
ñëåïûå, îí äîâîëüíî óâåðåííî ïåðåáðàëñß ÷åðåç ñöåíó ìàëîãî çàëà â áîëüøîé.
     ’îì ìåäëåííî, áåççâó÷íî ñïóñêàëñß ñî ñöåíû îëüøîãî òåàòðà èëëþçèé. —òî
æå ýòî  áûë  çà  êëþ÷èê,  â  ÷åì  ñîñòîßëà  ïîäñêàçêà? Ží  ñíîâà,  âñïîìèíàë
àóäèòîðèþ, çàïîëíåííóþ ìåðòâûìè îäíîêëàññíèêàìè, ñåáß, ïàðßùåãî ïîä ïîòîëêîì
â òåëå ‘êåëåòà...
     ƒäå-òî çäåñü  è äîëæåí áûòü îòâåò. „óìàé, äóìàé... î êàê  äóìàòü, åñëè
ìîçã ïðåâðàòèëñß â æåëå? ðîñòî ìàãèß, ýòèì âñå ñêàçàíî...
     ’îì óæå äîáðàëñß äî ñòåíû è ïðèñëîíèëñß ê íåé, íàáëþäàß çà Šîëëåêòîðîì.
…ùå ïàðà øàãîâ,  è  îí  îêàæåòñß â  áîëüøîì çàëå.  Šîëëåêòîð,  ïóñêàß ñëþíó,
çàâåðòåë  ãîëîâîé  è  âûòßíóë âïåðåä ðóêè.  ’îì íàïðßãñß,  âûçûâàß â  ïàìßòè
îùóùåíèß,  êîòîðûå  îí  èñïûòûâàë  â  òåëå  ‘êåëåòà:  ñìåñü  ñëåïîé  ßðîñòè,
íåíàâèñòè  êî âñåìó îêðóæàþùåìó è êàêîé-òî áåñïîìîùíîé, íåìîé-ñòðàñòè,  äàæå
ëþáâè, ê Šîëëèíçó. ’àê ÷òî æå åìó äåëàòü? ƒäå òà ïîäñêàçêà?
     - Ÿ íå  ‚àíäóðè,  -  ñêàçàë  ’îì, âñå  åùå  çàäûõàßñü  îò îòâðàùåíèß  ê
‘êåëåòó.
     - €-à-à!  -  âîïëü ðàäîñòè  âûðâàëñß ó Šîëëåêòîðà,  ëèöî  åãî ìãíîâåííî
ïîâåðíóëîñü ê ’îìó, è îí äâèíóëñß ïî ïðîõîäó ìåæäó êðåñëàìè.
     -  ’åáß  çîâóò ‘òèâåí èäïýò,  -  âíóøàë  åìó  ’îì, - è  òû ìóõëåâàë íà
ýêçàìåíàõ.  ’û, íàâåðíîå, ñàìûé  íåñ÷àñòíûé ïàðåíü èç âñåé øêîëû.  Žñåíüþ òû
äîëæåí íà÷àòü ó÷åáó â óíèâåðñèòåòå Šëåìçîíà. Žòåö òâîé - ôóòáîëüíûé òðåíåð.
     - àñóé ìíå, - âäðóã ïðîøåïòàë ‘êåëåò.
     - å ïðèáëèæàéñß!
     - „àâàé ìíå ìß÷, ïàñóé!
     - ’û  ïîäæåã ðàçäåâàëêó âîçëå ôóòáîëüíîãî ïîëß. - ’îì ëèõîðàäî÷íî èñêàë
êëþ÷èê ê òîìó, ÷òî  îñòàâàëîñü â Šîëëåêòîðå  îò ‘êåëåòà èäïýòà. - ’û õîòåë,
÷òîáû âñå äî îäíîãî ñãîðåëè.
     - Žòâàëè îò ýòîãî ïðîêëßòîãî ôîðòåïèàíî,  -  øèïåë òåïåðü Šîëëåêòîð. Ží
áûë óæå  øàãàõ â  ïßòíàäöàòè îò ’îìà; ïîçàäè è  ÷óòü ëåâåå  îò íåãî âèäíåëñß
äåðåâßííûé êîñîé êðåñò ñ ïßòíàìè êðîâè.
     "Šàê, êàêèì îáðàçîì ß ñòàë ‘êåëåòîì?" - ïðîíåñëîñü â ìîçãó ’îìà.
     Œåðçêàß êóêëà çàìåðëà íà ìåñòå  è ïðèíßëàñü êðóòèòü  ãîëîâîé,  ñòàðàßñü
óëîâèòü ìàëåéøåå äâèæåíèå.
     - å ïîäõîäè êî ìíå! - íå âûäåðæàë ’îì.
     Šîëëåêòîð ñäåëàë ïî  íàïðàâëåíèþ ê  íåìó åùå ïàðó øàãîâ. Žò  ñòðàõà ’îì
ïðèðîñ  ê ìåñòó, äà è íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà áåæàòü: ‘êåëåò äîãîíèò åãî áåç
òðóäà, êàê ëåâ äîãîíßåò îáåçóìåâøóþ çåáðó.
     - €ãà, ”ëàíàãèíè! - çàøåïòàë Šîëëåêòîð âñåãî â ÷åòûðåõ øàãàõ îò ’îìà. -
òî òû îáèäåë ìèñòåðà Šîëëèíçà? å ñìåòü åãî îáèæàòü, ”ëàíàãèíè, íå ñìåòü!
     -  …ùå  êàê  îáèæó!  -  çàïàëü÷èâî  ïðîãîâîðèë  ’îì,  ïîäíèìàß  ñòàâøèå
áåñïîëåçíûìè êóëàêè.
     - € ß, ”ëàíàãèíè, ëåòàòü óìåþ, - øåïíóë ‘êåëåò, óæå ñîâñåì ðßäîì.
     - ’û  íå  íàñòîßùèé, òû  ïðîñòî êóêëà. - ’åïåðü øåïòàë è ’îì: ãîëîñà  ó
íåãî íå áûëî.
     ‚ ìîçãó åãî âäðóã  ÷òî-òî  ùåëêíóëî,  è  îí  îïßòü  î÷óòèëñß â êîìíàòå,
îáêëååííîé ãëßíöåâûìè ôîòîãðàôèßìè, - áóäòî òàê âûãëßäåë èçíóòðè åãî ÷åðåï.
     Ží, ÷òî íàçûâàåòñß, ïîäñòàâíîå ëèöî.
     ‘êåëåò,  èñïóñòèâ  ñòîí - òî ëè ðàäîñòè,  òî  ëè áîëè, ñäåëàë ïîñëåäíèé
øàã.  àëüöû  åãî  íàùóïàëè  ãîðëî ’îìà,  ïóñòûå  ãëàçíèöû èçëó÷àëè  ñèßíèå,
ïðîíèêàþùåå ’îìó ïðßìî â ìîçã.  àëüöû ñòàëè ñæèìàòüñß, ìîçã ’îìà íàïîëíèëñß
áåçóìíûì áîðìîòàíèåì:  "‘îâà äîêòîð  Šîëëåêòîð âçãëßíóòü  íà  òâîþ êîæó ñîâà
òâîþ  êîæó  ôîòîãðàôèè ñîâà â îêíå îí âñå çíàë ŽƒŽœ ñîâèíûé îãîíü  âîçüìó è
òâîþ æèçíü  ‚àíäóðè îòêóäà  âçßëñß  òû  ëèñüß  ãîëîâà  ‘Ž‚ˆ›‰  ŽƒŽœ  Ž†€
”‹€€ƒˆˆ Ž†€ ãîëîâà âîëêà  ïðîíçåííûé êîïüåì ìëàäåíåö ñâåòßùàßñß êðîâü  â
êàðìàíå ó ìåíß ñòåêëßííàß ôèãóðêà..."
     ‚  ýòîì áåñêîíå÷íîì  áîðìîòàíèè áåç  ïàóç è  áåç ñìûñëà  áûëà  âñß äóøà
‘êåëåòà, âåñü åãî ðàçóì; ýòî áåçóìèå  íàâîäèëî áîëüøèé óæàñ,  íåæåëè ïàëüöû,
ñæèìàþùèå ãîðëî.
     ‚ ìîçãó ùåëêíóëî îïßòü, ’îì ïîäíßë  áåñïîëåçíûå êóëàêè, òî÷íî çàùèùàßñü
îò  êîøìàðíûõ êàðòèíîê  è ñîäåðæàùåãîñß  â  íèõ  ñîêðîâåííîãî çíàíèß:  îãîíü
”ëàíàãèíè - ïðîïåëî åìó â ìîçã ðàñòåêàþùååñß ðàñïëàâëåííûì ìåòàëëîì ñîçíàíèå
‘êåëåòà, à ñòàëüíûå ïàëüöû âñå ñæèìàëèñü è ñæèìàëèñü.

        ƒëàâà 15

     îçà  ïðîáèðàëàñü ïî  çàõëàìëåííîìó çàêóëèñíîìó ïðîñòðàíñòâó, òî è äåëî
íàòûêàßñü íà ñòóëüß è ñòîëû ñ âàëßþùèìèñß íà íèõ ñòàðûìè êîëîäàìè êàðò. Žäíà
èç íèõ, êàê ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà äåâóøêà, ñîñòîßëà èñêëþ÷èòåëüíî èç òóçîâ
÷åðâåé è ïèêîâûõ äâîåê, ê êîòîðûì ïî÷åìó-òî ïðèìåøàëñß óõìûëßþùèéñß  äæîêåð,
áóäòî  ÷åðòèê, âûñêàêèâàþùèé èç øêàòóëêè. Œîçã åå ñâåðëèëà îäíà-åäèíñòâåííàß
ìûñëü: ïîñêîðåå îòñþäà âûáðàòüñß. Žäíàæäû îíà óæå  âèäåëà, êàê óìèðàåò ’îì -
êîãäà  äî  íåãî  äîòðîíóëñß ïðîçðà÷íûé ÷åëîâåê, è òåïåðü ó íåå íå îñòàâàëîñü
ñîìíåíèé, ÷òî îí óìðåò âî âòîðîé ðàç. ’îëüêî ðàäè îãà íå ó íåå íà ãëàçàõ...
Žíà íàòêíóëàñü íà âûñîêîå ñîîðóæåíèå:  äâå ñòîéêè ñ ïåðåêëàäèíîé,  îòäàëåííî
íàïîìèíàþùèå  ôóòáîëüíûå  âîðîòà, è ñâåðõó ñ  òèõèì ñâèñòîì ðóõíóëî øèðîêîå,
ñâåðêàþùåå ëåçâèå, ãëóõî óäàðèâøèñü îá îñíîâàíèå ð