--------------------
. .
Robert Silverberg.
Valley Beyond Time (1957).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
" , -
, - ". -
,
. , -
, - . , ,
- , ,
.
, . , ,
, -
, , ,
,
. " ", -
. .
.
, , .
, , .
.
- 155 - , -
, .
- , ,
- ,
.
,
.
, .
- - .
- , - . - .
- - . ?
, ,
:
- , , . , .
- , , - .
- ? - . -
?
- , , - , - ...
- , , ! -
. -
. . , ,
, , ...
,
.
" , ", - .
. - .
,
, .
- , , !
! !
,
. , , .
, ,
.
,
. , ,
,
. ,
, .
- - , - . -
. ?
- .
- , .
, , ,
?
- , - .
- , - . - .
, !
, ,
, ,
. -
, .
- - - ?
, , ,
,
.
- , , -
. - ... ,
. . , ?
- ? - .
- , , , . ?
!
- , - . -
, . , -
?
- , - ,
. , ,
: , ,
, .
- , - .
- ! - . -
!
- ... - ,
. ,
.
.
- , - .
- ! - . - !
, , ?
, ? ? ,
.
. , ,
, ,
, , ...
- , "- ",
, . ... .
... ... ? , -
. . , -
.
-.
.
- . - .
, . , ,
, , -... - .
, .
- , - ,
. - , .
- , , - .
. . - .
.
- , , ?
?
.
- , , .
.
.
. .
, ,
, .
, . ,
, . ,
. ,
, , .
, , 14.23. - 7
2671 . ! , . 7 2671
11.40.
, - - ,
, .
, , ,
.
- , - .
- . .
.
, - .
, - , ,
- -,
. - , ,
.
,
.
, ,
. , - .
.
.
,
:
, ,
- , .
- .
- , , -
, . - , ,
?
.
- . , ,
, , .
, , ,
, , - .
- ? - ,
. - , , ?
- ! - . -
-, -
, , . , ,
.
- , - . -
.
.
. - ,
.
.
- , ?
, ,
.
- , .
, ,
6000 . - .
- ? -
. - , ,
, . .
, .
.
.
- -, ,
.
, .
. .
-
, - -. - ,
. , ,
!
- - , - , -
,
? ?
- .
- , ! - .
- , . - . -
,
. ,
.
- ? - .
- . .
.
: .
- - ,
- -. - ,
!
- - , ! -
,
- ,
.
, - .
- ! ...
.
,
- .
:
- . -
, - , . -
. . -
!
- , -
. - , ,
.
.
;
. - -
. ,
, .
- , , - . -
. ,
.
- ! - . -
. . - .
. ?
- , - , -
. ,
,
, . .
. .
, ,
. , ,
,
.
, ,
. - - -
, .
, , ,
, .
- , ,
.
. ,
, . , , ,
, ,
, , -
. , ,
- ,
.
.
- .
- ? - . - ?
- , - -. - . ,
.
, ,
,
. ;
. , .
, - , , -,
,
. , ,
.
" ", - ,
, , .
, , , ,
.
- , - -,
, .
- , - .
,
, .
.
,
. .
, .
, .
- , - .
.
- . -
, , .
.
- , - . - ,
... -
- ,
.
. - - , ,
,
. ,
.
.
- , , ?
- , .
- , . . ,
.
, , .
- ?
- , - .
.
. , ,
.
,
. , ,
...
- ? - .
- , - ,
, - - .
, .
-. ,
, - ,
, ,
,
. .
- , - . -
, .
. , ?
.
- . ,
, , .
, , ,
?
- , - , .
- ... ... ... - . -
. .
-
? - .
, - . -
- ,
. . .
, ? -
. - , - .
. - ,
? .
.
.
- , - . - - .
, . ...
. , ,
. - , .
!
- , - . - ,
.
16.42,
, .
: ,
. , ,
. , ,
. .
, ,
, , ,
. - .
.
. -
. -
.
-
. ,
. , .
- ,
, .
.
. .
, .
, ,
, .
- , .
,
, .
, .
. ,
. .
- - , -
,
. ,
, .
- , - . -
. ,
. .
.
- . .
.
,
. .
,
, .
.
, .
.
.
- ? - .
- . ,
? .
, , .
, - .
,
.
, -
.
. ,
, .
,
, - - ,
, , .
.
, ,
,
, -, . ,
.
- , -
, ,
.
, , ,
. ,
- , , , ,
, -
.
. ,
.
-
.
, ,
. , ,
, .
,
, . ,
, .
-. .
- , - . -
. ...
- ? - .
- . ,
. ,
, , . ,
, , ,
. , . -
. - , .
...
- , - . -
, ?
, .
- , , - . - ,
, .
- ,
, , - .
- . ,
.
, , .
, . ,
, , .
, - ,
.
, .
, , , ,
.
, , :
- ?
- , - .
- ,
, ,
. ,
, .
- , - , - ,
? ,
.
- , , -
.
- ? ,
, , -
,
. , . , .
.
- . -
, , . , ,
, .
- ? - . - , .
- , ,
, . -
-, , , , -
, , , . -
, .
, , ,
.
,
. .
- , , ?
- , . - ,
. . -
-7, .
, .
.
- , ... ...
- , . - ,
. , .
, , -
, . ,
, ,
. - , , ,
.
, .
- - ?
- , . .
- .
- ? - . - ?
- , - . -
,
-7. , ,
!
, , . , ,
.
- , , - .
- ,
.
- . - -
, - . - , ,
, - . - , , .
, .
, - .
- ? ,
?
- .
. ?
- , - .
, ,
, ,
. .
- , - . - .
.
, .
- , , -
.
- , - . -
. , ?
- ?
- . . .
.
- - ?
- . , .
, .
- - , ?
- , - . - ,
, . .
,
, .
,
, -.
, -
.
.
- , ?
- , - . - ,
? . , ...
, !
. -
. , , -,
, .
. ,
-, -
,
. , - , .
-. ,
- . ,
- , ,
. .
, , ,
.
- .
, .
- ! - ,
,
.
-, , ,
.
. ,
. , ,
, - .
- .
, ,
.
- ,
.
- ,
, .
. ,
, .
, ,
-. ,
. ,
,
. -
, .
-, -
. , , .
, - .
.
- -, -, ? !
- , . .
.
- . , ,
.
,
.
- .
, .
, . ,
, :
- , ?
- , - . - .
, -, , -
. .
.
- ! - ,
. - , ! ,
, .
- ? - -.
.
- , -, . , .
, , ,
. -
, .
- , .
- ,
. .
- , .
- , , - . -
. . , -!
- ? - , . -
?
.
, -
.
- - , ! -
! ... ... - ! -
, ,
! ... ,
. . ,
, , ?
- .
- , - , , ,
? , . ,
, !
.
- - -? ,
, ,
, ? ,
,
, -!
, ,
:
- !
- ? - . -
. ?
.
- , .
, ... .
- ! - . -
. .
. , ?
.
- .
- , ?
,
, .
, , -
, ,
, - .
, - - , ,
.
- , , , -
, , . -
, - ,
- ,
, . ,
, : .
...
- , - .
- .
"", - , :
- ,
, , .
- , - ,
- ,
-
, , , : -
, , , ,
.
- , - . - ,
? ...
.
- ? - ,
. - , , ...
.
- , -
, -
. . ,
, .
, . ,
, .
- , ,
, - . -
.
, ,
, ,
, .
.
- - , - . -
...
.
- .
, ?
- , - -.
: , ,
. ,
.
- , , -
, . - ,
- , - , -
- . ...
, ,
.
- , - . - .
.
" , - . -
, ".
.
- - . - ?
- - .
- ? - .
" - ", - . ,
, ,
.
.
- , , ,
, - ,
, ! - !
, , .
- ? -
. -
?
.
- , . .
. - .
- , , - -.
.
- , . .
- .
- , - .
- . . ,
.
,
, ,
, .
:
- , ?
.
- , , ...
- - ,
, , ,
.
, ,
, :
- , ?
- , ! ,
.
- .
- , ! ,
?
, , :
- .
. .
, .
, ,
.
- ,
,
,
. , ,
,
.
.
-
, , .
.
.
- , ,
, .
,
. . -
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, - ,
. , , -
,
.
, ? , .
,
.
,
, .
- -- , , ? - .
- ? , .
- ?
- ... ,
.
- , ? - .
.
- . , , .
,
, , ,
. . ,
- ,
, , - .
, - .
- . ,
. ,
, -
,
. , - - .
.
- - , ,
, ?
, -
?
- , , -
. - . - .
, -
, - .
- - , -
. - ,
.
,
, - . ,
, , , .
.
- , - . -
- .
- . , .
.
, - ,
, . ,
.
. : ,
, , .
- ,
, - , ,
?
, .
, -
? , , ,
?
. - ...
. , , -
, .
, .
.
- -? , . , ,
.
- , , - , ,
, .
- , , - ,
.
.
,
, .
. , ,
.
- ? - . - ?
- ,
. .
.
- - ,
?
.
- ? . !
, , - !
- , - , -. -
?
- . , ! -
.
. ,
.
. , ,
, ,
. .
- !
- ?
- , - . -
, ,
. - , .
- , ? - . -
, ?
- , , - . -
. . ,
.
- ? , ?
- , - . - ,
, , . , ,
. , . .
.
, ,
.
, , ,
.
- ! - . - ?
?
- ? ? , . ,
, . ,
, ?
, .
, .
, , .
, ,
.
, ,
. ,
.
,
,
. , ,
, .
.
- , - . - ,
. - , .
,
. .
- , .
.
- , , - .
- - , - . -
.
, .
. ,
.
, -
, , ,
, .
, , ,
. " ?" - , .
. , , . -
, ,
. ,
, .
" , , - ,
. - . ..."
,
, , .
, , , ,
, .
- .
, .
.
.
.
. ,
,
.
.
-
: "... , ".
" ", , .
, ,
, ,
, . ...
.
, .
.
, ,
, ,
.
.
,
, .
,
.
, -. .
, , .
,
. ,
, .
, , ,
, - .
, .
,
, , .
, ,
, .
.
- ,
. . ,
- , .
- ?
- , .
.
- ? ?
- ... - .
- .
- .
.
. ,
, :
- . . ...
- !
, - ,
, .
- , - ,
, ,
. ,
- ,
.
- !
- , -
. - .
- -, , , ,
. , , .
, , .
. .
-
?
" , - . - ,
- . ?
?"
", - , -
- , ?"
"" - ,
, , -
.
, , - .
,
.
, , ,
, .
, . ,
, , ,
. ,
.
. -
, .
.
- , ? -
.
- , - .
.
- , ? -
, , ,
. - - ?
- ? - .
- - .
.
- , . ...
, .
- . , .
, .
, .
- ... ...
- ,
. , . , .
.
.
- , - . -
,
. , .
, .
- ? ?
,
.
- , ?
?
,
. ,
,
. ...
- - , - ,
, ,
.
. -
. - .
. ,
, .
.
, . " ", -
, :
- , . , ,
, ...
- , . .
.
.
- ?
- . , ,
- . , ,
.
.
.
, .
, , -
!
. ,
, - .
- , - . -
. ,
, - , -
, - .
,
.
- ?
- , - , . - - ,
. ,
.
, .
? ?
, . .
, ?
, ?
, ,
, .
- .
.
- , , - , -
, . , .
.
- , - .
- ? ?
- . ,
.
- , !
- . ! -
. ,
,
.
- , , - . - ,
..
- , - . - .
.
- , ? - ,
.
. ,
. ,
. ,
,
, , .
, , , ,
.
- -
, .
, , .
.
- , - . -
, . - ?
.
- , , .
- , ...
- , . ,
! .
.
- . ,
. , .
- , !
.
. , -
, , ,
.
- , -,
, ?
, .
. ,
, ,
, . .
,
,
, . ,
;
. ,
, , .
.
, ,
,
. , -
, .
, . ,
, ,
.
. ,
, , , ,
,
.
, ,
, . - ,
,
. .
, ,
. . ,
, , .
,
,
.
, . ,
, . , ,
.
.
, , ,
. ,
, .
. ,
. , ,
, - . -
. .
- ...
- , ? - , .
- - . ...
- , . .
.
,
.
- ... ! - .
- .
- ,
, .
.
- , ,
.
. ,
. , ,
, .
, ,
-, .
- , - . -
, . ,
!
, .
- - , -
. .
, , .
, .
- , - .
- ! ...
, ...
. , .
, -
, ,
. -
. - , ,
... . , ,
.
- , ,
.
,
, ,
. .
, .
- , !
- - .
, ?
- ?
.
- !
- , ?
, , ,
.
- , , - -
.
- . ,
. , .
. ,
...
.
- ? ?
- , - . ,
- , .
, - ,
, .
, :
- , ? ,
... . ,
, , .
,
.
- , .
- ,
!
,
. -
, .
- , - , -
.
, .
- ,
.
- .
- , , - . -
...
- , - , -
. :
, ,
, , ,
, . -
. , ,
? : ,
, . :
. : .
-, .
, ,
, .
, .
-
, . ...
- .
- , .
.
- , - . -
, ?
- ?
, ,
?
- , -
-. - , -
. , ,
.
, , ,
.
.
- , - . - ,
, ,
- ,
. , .
, . ,
, ,
. ?
""
" ". -
. .
,
, , . -
-, .
, ,
,
, . " , -
- , ,
". ...
- , , - - . -
- .
.
- , . ,
.
.
, ,
. , ,
, .
.
- ,
.
, .
", - , - , -
, , ,
, ,
, ,
".
. -
,
, , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
- .
, .
, , ,
, , , ,
, - .
, ,
,
.
,
. , , ,
, ,
. ,
.
.
, - :
- ! , !
.
- -? - .
- -, - .
- , - .
-,
. .
, .
- , - . -
, !
!
- , , -
. - , , , ,
.
.
- - , ? -
. - .
.
- ,
. , ,
.
,
, . ,
,
- .
, ,
, ,
.
, , ,
- . -
, ,
, .
, ,
.
- , ,
,
, , ,
, .
.
,
. ,
. . ,
, ,
.
, ,
, - .
,
. ,
, , ,
: - . "
, - . - - ,
, .
, ,
, ".
- , - . -
. .
.
.
- , , .
- ?
.
- , .
.
.
- , . !
,
, .
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
. , ...
...
. ,
. ,
,
.
- .
,
,
, - .
.
- , , - .
- ! - .
, ,
, ,
.
, .
. .
.
- . - . ,
?
- ? - -. -
. , ,
. ...
- , - .
- , - . -
. . ...
- . ,
.
" , - . - ..."
- ! - ,
, ,
.
" , - . -
, ,
, , ,
, ..."
.
, ,
: " , ?
? ?"
- , - . -
, . , -
.
- ? - . - .
, , ?
", - . - .
, , ,
, .
, , , ..."
- ! - . - !
!
,
. , ,
, - ...
, -
. .
- , ! - . ,
, ,
,
.
- , - ,
! - .
, ,
,
.
, ,
.
.
- ! !
, ,
, .
. ,
. - ,
. ,
.
,
. .
.
- , - , .
.
, .
.
- .
,
,
.
. , ,
.
.
- , - . - !
... - ... ...
. - .
,
, .
-
.
- ! - . - !
- , , - . -
, ... ,
, -...
. . ,
,
, .
. - .
, ,
.
, .
, , ...
-
, , .
, ,
,
.
. ,
, -, , . , ,
- , , ,
, ,
...
"- "
.
,
.
: 12 13 ,
7 2671 . -
11.40. ,
, ,
. ,
, .
. - ,
: -
... -
, - ,
, - ...
" , - .
- , . -
- ,
, ,
, ".
. " ,
, - , - , ... ..."
,
, "
", . ,
.
- , . - ? ,
...
- , , .
-7.
- , .
?
- .
- .
- , , ,
, ...
- , ! ?
- , . ?
, , :
- -7. -
. - .
, .
.
- :
- , . , ,
.
, .
, , - .
.
- -. , -
.
.
- 1 - !
- ! ... . , !
.
- ,
. ,
?
- , - . - , .
.
, , ,
,
, - , , !
- , ? . ,
. , - . -
. ,
.
:
- . 15
.
- , , - . -
, , . ,
?
- , .
- ?
- . ,
, . ?
- , - . - , ,
?
- , - , -
. - .
.
, ,
, , ,
. .
" ", - .
, , ,
, ,
- .
- , ,
. -
, ,
. ,
, . ,
,
, .
Last-modified: Fri, 14 Aug 1998 05:03:25 GMT