âàòü, ÷òî îñòàíåòñß íà ’åððàñå à÷àëà äî êîíöà ñâîèõ  äíåé  è  ÷òî  â
îáùåì-òî ýòî íå òàê è âàæíî, åãî  âûçâàëè  ñ  ïîëß  è  ñêàçàëè,  ÷òîáû  îí
ïðèãîòîâèëñß íà ’åððàñó ‡åðêàë.


        9

     ’ðåòüß òåððàñà áûëà ãîëîâîêðóæèòåëüíî ïðåêðàñíà.  ëåñê  åå  íàïîìíèë
‚àëåíòèíó „îëîðí. Žíà ïðèñëîíèëàñü ê îñíîâàíèþ ‚òîðîãî “òåñà, åïðèñòóïíîé
âåðòèêàëüíîé êàçàâøåéñß àáñîëþòíûì áàðüåðîì ïðîòèâ ïðîíèêíîâåíèß âíóòðü, à
êîãäà ñîëíöå îñâåùàëî çàïàäíóþ ñòîðîíó óòåñà, îòðàæåííûé ñâåò ñëåïèë ãëàçà
è çàõâàòûâàë äóõ.
     ˆ òàì áûëè çåðêàëà - ãðîìàäíûå, ãðóáî âûðåçàííûå ïëèòû  ïîëèðîâàííîãî
÷åðíîãî  êàìíß,  âîòêíóòûå  êðàåì  â  ãðóíò  âîêðóã  òåððàñû.  Žíè   ñèßëè
âíóòðåííèì ñâåòîì. ‚àëåíòèí â ïåðâûé ðàç êðèòè÷åñêè âçãëßíóë íà ñåáß,  èùà
ïåðåìåí,  ïðîèçâåäåííûõ  ïóòåøåñòâèé,  êàêóþ-íèáóäü  çàòóìàíåííîñòü   òîãî
òåïëîâîãî èçëó÷åíèß, êîòîðîå èñõîäèëî îò íåãî, íà÷èíàß  ñ  èäðóäà,  ñëåäû
óñòàëîñòè  èëè  ïîòðßñåíèé.  î  íè÷åãî  òàêîãî  îí  íå  óâèäåë:  çíàêîìûé
çîëîòîâîëîñûé  óëûáàþùèéñß  ìóæ÷èíà.  ˆ  îí  ïðèâåòñòâåííî  ìàõíóë  ñâîåìó
îòðàæåíèþ è  äðóæåñêè  ïîäìèãíóë  åìó.  €  ÷åðåç  íåäåëþ  âîîáùå  ïåðåñòàë
çàìå÷àòü åãî. …ñëè áû åìó ïðèêàçàëè íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà  çåðêàëà,  îí,
âåðîßòíî, æèë áû â ïîñòîßííîì íàïðßæåíèè, íåâîëüíî áðîñàß íà íèõ âçãëßäû è
òóò æå îòâîäß åãî, íî íèêòî íå ñêàçàë åìó, äëß êàêîé öåëè çäåñü çåðêàëà  è
êàê îí äîëæåí îòíîñèòüñß ê íèì, ïîýòîìó îí  âñêîðå  ïðîñòî  çàáûë  î  íèõ.
‡åðêàëà, êàê îí ïîíßë  ìíîãî  ïîçæå  áûëè  êëþ÷îì  ê  äâèæåíèþ  âïåðåä  íà
Žñòðîâå:  ýâîëþöèß  äóõà  èçíóòðè,   ðàñòóùàß   ñïîñîáíîñòü   îòëè÷àòü   è
îòáðàñûâàòü íåíóæíîå.
     ‡äåñü îí áûë ñîâñåì îäèíîê: íè ˜àíàìèðà, íè  ‚èíîðêèñà,  íè  ”àðñåëà.
‚àëåíòèí âíèìàòåëüíî ïðèãëßäåëñß ê ÷åðíîáîðîäîìó åñëè áû  òîò  è  â  ñàìîì
äåëå áûë øïèîíîì, îí, áåç ñîìíåíèß,  íàøåë  áû  âîçìîæíîñòü  ñëåäîâàòü  çà
‚àëåíòèíîì ñ òåððàñû íà òåððàñó. î çäåñü îí íå ïîßâèëñß.
     ‚àëåíòèí ïðîáûë íà  òåððàñå  ‡åðêàë  îäèííàäöàòü  äíåé  è  îòïðàâèëñß
äàëüøå ñ ïßòüþ äðóãèìè íîâè÷êàìè íà ïëàâàþùèõ ñàíßõ ê êðàþ  ‚òîðîãî  “òåñà
íà ’åððàñó îñâßùåíèß.
     Žòñþäà  îòêðûâàëñß  âåëèêîëåïíûé   âèä   íà   ïåðâûå   òðè   òåððàñû,
íàõîäèâøèåñß äàëåêî âíèçó. Žò ’åððàñû Žöåíêè âèäíà áûëà ëèøü óçêàß ðîçîâàß
ëèíèß íà ôîíå òåìíîé çåëåíè ëåñà, íî áîëüøàß ’åððàñà à÷àëà  âåëè÷åñòâåííî
ðàçâåðòûâàëàñü íà ñåðåäèíå íèæíåãî ïëàòî, à  ’åððàñà  ‡åðêàë  ïðßìî  âíèçó
ñâåðêàëà, êàê ìèëëèîí ßðêèõ ïîãðåáàëüíûõ êîñòðîâ, â ïîëóäåííîì ñâåòå.
     ’åïåðü  åìó  óæå  ñòàëî  áåçðàçëè÷íî,  íàñêîëüêî  áûñòðî  îí   ñìîæåò
ïðîäâèãàòüñß. ‚ðåìß óòðàòèëî ñâîå çíà÷åíèå. Ží ïîëíîñòüþ âîøåë  â  çäåøíèé
ðèòì. Ží ðàáîòàë íà ïîëßõ; ñëóøàë íåòîðîïëèâûå ëåêöèè äóõîâíîãî  îáó÷åíèß;
îí ïðîâîäèë ìíîãî âðåìåíè â òåìíîì êàìåííîì çäàíèè - ìåñòå ïîêëîíåíèß ‹åäè
- è ñïðàøèâàë, áóäåò ëè  åìó  äàðîâàí  îòâåò.  ˆíîãäà  îí  âñïîìèíàë,  ÷òî
íàìåðåâàëñß áûñòðî ïðîéòè ê ñåðäöó Žñòðîâà è ê æåíùèíå, ÷òî æèâåò òàì,  íî
òåïåðü  ýòî  èìåëî  äëß  íåãî  ìàëî  çíà÷åíèß.  Ží   ñòàíîâèëñß   èñòèííûì
ïèëèãðèìîì.
     ‡à ’åððàñîé îñâßùåíèß íàõîäèëàñü ’åððàñà –âåòîâ, çà  íåé  -  ’åððàñà
ðåäàííîñòè, à çàòåì ’åððàñà Žêðóæåíèß. ‚ñå îíè áûëè íà ‚òîðîì “òåñå,  òàê
æå, êàê è ’åððàñà ‚îñõîæäåíèß - ïîñëåäíßß ñòóïåíü, ñ  êîòîðîé  ïîäíèìàëèñü
íà ïëàòî, ãäå æèëà ‹åäè. Šàæäàß èç òåððàñ, êàê  íà÷àë  ïîíèìàòü  ‚àëåíòèí,
ïîëíîñòüþ îêðóæàëà Žñòðîâ, òàê ÷òî íà íèõ â  ëþáîå  âðåìß  ìîã  íàõîäèòüñß
ìèëëèîí ïî÷èòàòåëåé, åñëè  íå  áîëüøå,  íî  êàæäûé  ïèëèãðèì  çíàë  òîëüêî
êðîøå÷íûé ó÷àñòîê öåëîãî, ïîêà øåë ê öåíòðó. ‘êîëüêî òðóäîâ áûëî ïîëîæåíî,
÷òîáû âûñòðîèòü âñå ýòî! ‘êîëüêî æèçíåé áûëî îòäàíî  öåëèêîì  íà  ñëóæåíèå
‹åäè! ˆ êàæäûé ïàëîìíèê øåë â ñôåðå ìîë÷àíèß: çäåñü íå çàâîäèëè  äðóæåñêèõ
îòíîøåíèé, íå îáìåíèâàëèñü îòêðîâåíèßìè, íå îáíèìàëèñü  ëþáîâíèêè.  ”àðñåë
áûë  åäèíñòâåííûì  èñêëþ÷åíèåì  èç  ýòîãî  ïðàâèëà.   ‚îîáùå   ýòî   ìåñòî
ñóùåñòâîâàëî êàê áû âíå âðåìåíè è â ñòîðîíå îò îáû÷íûõ ðèòóàëîâ æèçíè.
     ‚ ýòîé ñðåäíåé çîíå Žñòðîâà áûëî ìåíüøå àêöåíòà çà îáó÷åíèß, à áîëüøå
íà òßæåëóþ ðàáîòó.  ‚àëåíòèí  çíàë,  ÷òî,  äîñòèãíóâ  ’ðåòüåãî  “òåñà,  îí
ïðèñîåäèíèòñß ê òåì, êòî ôàêòè÷åñêè  íåñåò  ïî  âñåìó  ìèðó  ðàáîòó  ‹åäè.
’åïåðü îí ïîíèìàë, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü ïîñëàíèé èçëó÷àåò  íå  ñàìà  ‹åäè,  à
ìèëëèîíû åå ïåðåäîâûõ ñëóæèòåëåé ’ðåòüåãî “òåñà, ÷üè ìîçã è äóõ  íàïîëíåíû
áëàãîâîëåíèåì ‹åäè. î îòíþäü  íå  âñå  äîñòèãàþò  ’ðåòüåãî  “òåñà:  î÷åíü
ìíîãèå ñòàðûå ñëóæèòåëè äåñßòèëåòèßìè îñòàþòñß íà ‚òîðîì  “òåñå,  âûïîëíßß
àäìèíèñòðàòèâíóþ ðàáîòó, íå  íàäåßñü  è  íå  æåëàß  ïðîäâèãàòüñß  ê  áîëåå
òßæåëîé îòâåòñòâåííîñòè âíóòðåííåé çîíû.
     ‚ òðåòüþ íåäåëþ íà ’åððàñå îñâßùåíèß  ‚àëåíòèíó  áûëî  äàíî  ïîçíàòü
íàñòîßùèé, áåçîøèáî÷íûé ñîí-âûçîâ.
     Ží âèäåë, ÷òî  èäåò  ïî  îïàëåííîé  ïóðïóðíîé  ðàâíèíå,  êîòîðàß  òàê
çàòåìíßëà åãî ñîí â èäðóäå. ‘îëíöå âèñåëî íèçêî íàä ãîðèçîíòîì, íåáî áûëî
òßæåëîå è óíûëîå, âäàëè âèäíåëèñü äâå  øèðîêèå  ãîðû,  ïîäíèìàâøèåñß,  êàê
ãèãàíòñêèå êóëàêè.  ‚  óñûïàííîé  êàìíßìè  äîëèíå  ìåæäó  ãîðàìè  âèäíåëñß
ïîñëåäíèé êðàñíûé îòáëåñê ñîëíöà, íåîáû÷íûé, ìàñëßíûé, çëîâåùèé  ñâåò.  ˆç
ýòîé ñòðàííî îñâåùåííîé äîëèíû äóë õîëîäíûé ñóõîé  âåòåð  è  íåñ  ñ  ñîáîé
âçäûõàþùèå, ïîþùèå çâóêè, ìßãêóþ, ìåëàíõîëè÷åñêóþ ìåëîäèþ. ‚àëåíòèí øåë  è
øåë, íî ãîðû íå ñòàíîâèëèñü áëèæå, ïåñêè ïóñòûíè òßíóëèñü áåñêîíå÷íî, à îí
âñå øåë,  ÷òîáû  íå  óãàñëà  ïîñëåäíßß  èñêðà  ñâåòà.  ‘èëû  åãî  ñëàáåëè.
“ãðîæàþùèå ìèðàæè òàíöåâàëè  ïåðåä  íèì.  Ží  âèäåë  ‘èìîíàíà  àðäæàçåäà,
Šîðîëß ‘íîâ, è åãî òðåõ ñûíîâåé. Ží âèäåë ïðèçðà÷íîãî äðßõëîãî îíòèôèêñà,
õîõî÷óùåãî íà ñâîåì ïîäçåìíîì òðîíå. Ží âèäåë ÷óäîâèù, ìåäëåííî  ïîëçàâøèõ
ïî äþíàì, è ìîðäû ìàññèâíûõ äóêìàðîâ, âûñóíóâøèåñß  èç  ïåñêà  è  íþõàþùèå
âîçäóõ  â  ïîèñêàõ  äîáû÷è.  Šòî-òî  øèïåë,  çâßêàë,   øåïòàë,   íàñåêîìûå
ñîáèðàëèñü â ìåðçêèå òó÷è; íà÷àëñß äîæäü èç ñóõîãî ïåñêà, çàáèâàâøèé ãëàçà
è íîçäðè. ‚àëåíòèí óñòàë è ãîòîâ áûë îñòàíîâèòüñß è óïàñòü è ëåæàòü,  ïîêà
ïåñ÷àíûå äþíû íå çàêðîþò åãî è òîëüêî îäíî òßíóëî  åãî  âïåðåä:  â  äîëèíå
õîäèëà æåíùèíà, ‹åäè, åãî ìàòü, è îí ñòðåìèëñß âïåðåä, êàê  òîëüêî  óâèäåë
åå. Ží îùóùàë òåïëî åå ïðèñóòñòâèß, ïðèòßæåíèå åå ëþáâè. "ˆäè,  -  øåïòàëà
îíà, - èäè êî ìíå, ‚àëåíòèí!" …å ðóêè òßíóëèñü ê íåìó ÷åðåç ïóñòûíþ. ëå÷è
åãî ñîãíóëèñü, íîãè ïîäêàøèâàëèñü, îí íå ìîã èäòè, íî  çíàë,  ÷òî  äîëæåí.
"‹åäè, - øåïòàë îí, - ß íå ìîãó áîëüøå. Ÿ äîëæåí îòäîõíóòü, óñíóòü!"  ‘âåò
ìåæäó ãîðàìè ñòàë òåïëåå è ßð÷å. "‚àëåíòèí, - çâàëà îíà, -  ‚àëåíòèí,  ñûí
ìîé!" Ží ñ òðóäîì óäåðæèâàëñß, ÷òîáû íå çàêðûòü ãëàçà. ’àê çàìàí÷èâî  áûëî
ëå÷ü â òåïëûé ïåñîê. "’û ìîé ñûí,  -  çâó÷àë  ãîëîñ  ‹åäè  ñ  íåâîîáðàçèìî
áîëüøîãî ðàññòîßíèß. - ’û íóæåí ìíå". Šîãäà îíà ïðîèçíåñëà ýòè  ñëîâà,  îí
îáðåë íîâûå ñèëû è ïîøåë áûñòðåå, à çàòåì ëåãêî ïîáåæàë  øèðîêèìè  øàãàìè.
’åïåðü ðàññòîßíèå áûñòðî  ñîêðàùàëîñü.  ‚àëåíòèí  óæå  ßñíî  âèäåë  åå  íà
òåððàñå èç ëèëîâîãî  êàìíß;  îíà  æäàëà  åãî,  ïðîòßãèâàëà  ê  íåìó  ðóêè,
íàçûâàëà åãî èìß, è ãîëîñ åå çâåíåë, êàê êîëîêîëü÷èêè â è-ìîéå.
     Ží ïðîñíóëñß, åå ãîëîñ âñå åùå çâåíåë â åãî ìîçãó.
     àññâåò. ‚ äóøó ‚àëåíòèíà âëèëàñü  óäèâèòåëüíàß  ýíåðãèß.  Ží  âñòàë,
ñïóñòèëñß ê áîëüøîìó  àìåòèñòîâîìó  áàññåéíó,  ñëóæèâøåìó  äëß  êóïàíèß  è
íûðíóë â õîëîäíóþ ðîäíèêîâóþ âîäó.  ‡àòåì  ïîáåæàë  ê  êîìíàòå  Œèíåñèïòû,
çäåøíåé òîëêîâàòåëüíèöå åãî ñíîâ, ïëîòíîé  óçêîêîñòíîé  îñîáå  ñ  ãîðßùèìè
÷åðíûìè ãëàçàìè è õóäîùàâûì ëèöîì, è òîðîïëèâî ðàññêàçàë åé ñâîé ñîí.
     Œèíåñèïòà  ìîë÷àëà.  …å  õîëîäíîñòü  êàê  âîäîé  îêàòèëà  êðàñíîðå÷èå
‚àëåíòèíà. Ží âñïîìíèë êàê ïîøåë ê ‘òîëèíîï íà ’åððàñå à÷àëà ñ  ôàëüøèâûì
ñíîì âûçîâîì, è î òîì, êàê îíà áûñòðî îòìåëà ýòîò ñîí.  î  âåäü  ýòîò  íå
ôàëüøèâûé: òóò íå áûëî „åëèàìáåðà ñ åãî êîëäîâñòâîì.
     ‚àëåíòèí ìåäëåííî ñïðîñèë:
     - Œîãó ß ïðîñèòü îïðåäåëåíèß?
     - “ ñíà çíàêîìûå îáåðòîíû, - ñïîêîéíî îòâåòèëà Œèíåñèïòà.
     - òî âñå, ÷òî òû ñêàæåøü î íåì?
     - € ÷òî òû õîòåë áû óñëûøàòü?
     ‚àëåíòèí ñæàë êóëàêè.
     …ñëè áû êòî-íèáóäü ïðèøåë êî ìíå çà  òîëêîâàíèåì  òàêîãî  ñíà,  ß  áû
ñêàçàë, ÷òî ñîí-âûçîâ.
     - ðåêðàñíî.
     - ’û ñîãëàñíà? € òû íàçâàëà áû åãî ñíîì-âûçîâîì?
     - …ñëè õî÷åøü.
     - Œîå æåëàíèå òóò íè ïðè ÷åì, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë ‚àëåíòèí.  -  ‹èáî
ýòî ñîí-âûçîâ, ëèáî íåò. Šàê òû ñìîòðèøü íà íåãî?
     Šðèâî óëûáíóâøèñü, òîëêîâàòåëüíèöà ñêàçàëà:
     - Ÿ íàçîâó òâîé ñîí ñíîì-âûçîâîì.
     - ˆ ÷òî äàëüøå?
     - „àëüøå? “ òåáß åñòü òâîè óòðåííèå îáßçàííîñòè.
     - ‘îí-âûçîâ, êàê ß ïîíèìàþ, òðåáóåò ïîßâëåíèß ê ‹åäè.
     - „à.
     - àçâå ß íå äîëæåí òåïåðü èäòè âî ‚íóòðåííèé •ðàì?
     Œèíåñèïòà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - èêòî ñî ‚òîðîãî “òåñà íå èäåò âî ‚íóòðåííèé  •ðàì.  ‚îò  êîãäà  òû
äîñòèãíåøü ’åððàñû îêëîíåíèß, ñíà-âûçîâà áóäåò  äîñòàòî÷íî.  €  ñåé÷àñ  -
òâîé ñîí èíòåðåñåí è âàæåí, íî îí íè÷åãî íå ìåíßåò.  ‚îçâðàùàéñß  ê  ñâîèì
îáßçàííîñòßì, ‚àëåíòèí.
     ‚ íåì ïðîñòî  êëîêîòàëà  çëîáà,  êîãäà  îí  âûõîäèë  èç  êîìíàòû.  Ží
ïîíèìàë, ÷òî áûë ãëóï, ÷òî ïðîñòîãî  ñíà  íåäîñòàòî÷íî  äëß  ïåðåíîñà  åãî
÷åðåç áàðüåðû, îòäåëßâøèå åãî îò ‹åäè, îäíàêî æå  îí  òàê  íàäåßëñß...  Ží
äóìàë, ÷òî Œèíåñèïòà âñïëåñíåò ðóêàìè, ðàäîñòíî âñêðèêíåò è òóò æå  ïîøëåò
åãî âî ‚íóòðåííèé •ðàì, íî íè÷åãî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, åãî ïðîñòî âûñòàâèëè
èç êîìíàòû, è îí ñòðàäàë è çëèëñß.
     „àëüøå áûëî åùå õóæå. —åðåç äâà ÷àñà, êîãäà îí  âîçâðàùàëñß  ñ  ïîëß,
åãî îñòàíîâèë ñëóæèòåëü è ðåçêî ñêàçàë:
     - ’åáå ïðèêàçàíî íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß â  ãàâàíü  ’àëèñ,  ãäå  íîâûå
ïèëèãðèìû æäóò òâîåãî ðóêîâîäñòâà.
     ‚àëåíòèí îñòîëáåíåë. Œåíüøå âñåãî îí õîòåë  âîçâðàòèòüñß  ê  èñõîäíîé
òî÷êå.
     Ží òóò æå âûøåë è ïîøåë ïåøêîì, îäèí îò òåððàñû ê òåððàñå, ÷òîáû  êàê
ìîæíî ñêîðåå îêàçàòüñß íà ’åððàñå Žöåíêè. …ìó âûäàëè çàïàñ ïèùè è  ïðèáîð,
óêàçûâàþùèé íàïðàâëåíèå - íàðó÷íûé àìóëåò, èçäàâàâøèé òèõèé âûñîêèé  çâóê.
Ží îñòàâèë ’åððàñó Žöåíêè â ñåðåäèíå äíß,  íî  ïîøåë  íå  ê  ïîáåðåæüþ,  à
âãëóáü, ê ’åððàñå îä÷èíåíèß.
     åøåíèå ýòî ïðèøëî íåîæèäàííî è äåéñòâîâàëî ñ íåïðåîäîëèìîé ñèëîé. Ží
ïðîñòî íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå îòâåðíóòüñß îò ‹åäè.  ˆäß  ïî  íåðàçðåøåííîìó
ïóòè íà ýòîì ÷åðåñ÷óð äèñöèïëèíèðîâàííîì îñòðîâå, îí ïîäâåðãàëñß  îïàñíîìó
ðèñêó, íî èíà÷å ïîñòóïèòü íå ìîã.
     ‚àëåíòèí îáîãíóë êðàé òåððàñû, íàøåë  òðàâßíèñòóþ  òðîïèíêó  è  ïîøåë
íàèñêîñîê ÷åðåç ïîëå ê  ãëàâíîé  äîðîãå.  ‡äåñü  îí  ïðåäïîëàãàë  ñâåðíóòü
âëåâî, ê âíåøíèì òåððàñàì, íî, ÷óâñòâóß, ÷òî  áóäåò  ñëèøêîì  áðîñàòüñß  â
ãëàçà, ïîâåðíóë íàïðàâî. ‘êîðî îí îñòàâèë ïîçàäè íàñåëåííóþ ÷àñòü  òåððàñû
è äîðîãà îò øèðîêîãî ìîùíîãî òðàêòà ñóçèëàñü äî ëåñíîé  òðîïû,  ñæàòîé  ñî
âñåõ ñòîðîí.
     —åðåç ïîë÷àñà îí âûøåë íà ðàçâèëêó òðîïû. Ží íàóäà÷ó  ñâåðíóë  âëåâî,
íî ñïîêîéíûé ñâèñò  óêàçûâàþùåãî  äîðîãó  ïðèáîðà  èñ÷åç.  Šîãäà  ‚àëåíòèí
âåðíóëñß è ïîâåðíóë íàïðàâî, ñâèñò âîçîáíîâèëñß. îëåçíûé àïïàðàò, ïîäóìàë
‚àëåíòèí.
     Ží øåë ðîâíûì øàãîì äî òåìíîòû. ‡àòåì  óñòðîèëñß  â  ïðèßòíîé  ðîùèöå
âîçëå ðó÷üß è ïîçâîëèë ñåáå íåìíîãî ïîåñòü ñûðà  è  íàðåçàííîãî  ëîìòèêàìè
ìßñà, ïîòîì îí óñíóë íà âëàæíîé çåìëå ìåæäó äâóìß äåðåâüßìè.
     åðâûå ïðîáëåñêè çàðè ðàçáóäèëè  åãî.  Ží  ïîòßíóëñß,  îòêðûë  ãëàçà,
áûñòðî óìûëñß â ðó÷üå. ‘åé÷àñ ñëåãêà ïîçàâòðàêàòü è...
     Ží óñëûøàë ïîçàäè ñåáß òðåñê: êòî-òî øåë  ÷åðåç  êóñòû.  Ží  áåñøóìíî
îòêàòèëñß  çà  òîëñòîå  äåðåâî  è  îñòîðîæíî  âûãëßíóë.  ˆ  óâèäåë  êðåïêî
ñêðîåííîãî ÷åðíîáîðîäîãî ÷åëîâåêà; òîò  âûëåç  èç  êóñòîâ  è  îñòàíîâèëñß,
îãëßäåâøèñü âîêðóã.
     ”àðñåë. ‚ îäåæäå ïèëèãðèìà, íî ñ êèíæàëîì çà ïîßñîì.
     Žáîèõ  ìóæ÷èí  ðàçäåëßëè  êàêèå-òî  äâàäöàòü  ïßòü  ôóòîâ.   ‚àëåíòèí
íàõìóðèëñß, ïðèêèäûâàß ñâîè âîçìîæíîñòè è îáäóìûâàß  òàêòèêó.  ƒäå  ”àðñåë
íàøåë êèíæàë íà ýòîì ìèðíîì îñòðîâå? ‡à÷åì îí øåë çà ‚àëåíòèíîì ÷åðåç ëåñ,
êàê íå äëß òîãî, ÷òîáû óáèòü?
     àñèëèå  áûëî  ÷óæäî  ‚àëåíòèíó.  î  çàõâàòèòü   ”àðñåëà   âðàñïëîõ,
êàçàëîñü, èìåëî ñìûñë. Ží ïîêà÷àëñß âçàä è âïåðåä, êîíöåíòðèðóß ìîçã,  êàê
ïåðåä æîíãëèðîâàíèåì, è âûñêî÷èë èç óêðûòèß.
     ”àðñåë  êðóòèëñß  è  âûõâàòèë  êèíæàë.  ‚íåçàïíûì  ðåçêèì   äâèæåíèåì
‚àëåíòèí óäàðèë ïî ðóêå  ”àðñåëà  ðåáðîì  ëàäîíè.  óêà  ”àðñåëà  îíåìåëà,
êèíæàë âûïàë, íî â ñëåäóþùèé ìèã ìîãó÷èå ðóêè ”àðñåëà ñãðåáëè ‚àëåíòèíà.
     Žíè ñòîßëè, ñöåïèâøèñü, ëèöîì ê  ëèöó.  ”àðñåë  áûë  íà  ãîëîâó  íèæå
‚àëåíòèíà, íî øèðå â ãðóäè è ïëå÷àõ. Ží ïûòàëñß ïîâàëèòü ‚àëåíòèíà, íî òîò
îòáèâàëñß. ‚åíû íà ëáó îáîèõ íàáóõëè, ëèöà ïîêðàñíåëè îò íàïðßæåíèß.
     - òî áåçóìèå, -  ïðîáîðìîòàë  ‚àëåíòèí.  -  “õîäè,  ß  íå  ñîáèðàþñü
âðåäèòü òåáå.
     ”àðñåë â îòâåò åùå ñèëüíåå ñæàë ‚àëåíòèíà.
     - Šòî òåáß ïîñëàë? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí. - —òî òåáå îò ìåíß íóæíî?
     Œîë÷àíèå. Œîùíûå, êàê ó ñêàíäàðà ðóêè íåóìîëèìî ñäàâëèâàëè ‚àëåíòèíà.
Ží ñòàë çàäûõàòüñß. îëü ñëåïèëà åãî.  Ží  ïîïûòàëñß  ðàçäâèíóòü  ëîêòè  è
ðàçîðâàòü çàõâàò. å ïîëó÷èëîñü. ‹èöî  ”àðñåëà  áåçîáðàçíî  èñêàçèëîñü  îò
óñèëèé, ãóáû ïëîòíî ñæàëèñü. Ží ìåäëåííî è ïîñòåïåííî âàëèë  ‚àëåíòèíà  íà
çåìëþ.
     ‘îïðîòèâëßòüñß ýòîìó çàõâàòó áûëî íåìûñëèìî. ‚àëåíòèí ðåçêî ïðåêðàòèë
ïîïûòêè è ðàññëàáèëñß, êàê òðßïè÷íàß êóêëà. “äèâëåííûé ”àðñåë äåðíóë åãî â
ñòîðîíó. ‚àëåíòèí ñîãíóë êîëåíè è íå ïðîòèâèëñß, êîãäà ”àðñåë øâûðíóë  åãî
âíèç. î ‚àëåíòèí óïàë ëåãêî, íà ñïèíó, ñ ñîãíóòûìè íîãàìè, è êîãäà ”àðñåë
ßðîñòíî áðîñèëñß íà íåãî, ‚àëåíòèí èçî âñåõ ñèë óäàðèë åãî íîãàìè â æèâîò.
”àðñåë çàäîõíóëñß è îøåëîìëåííî êà÷íóëñß íàçàä. ‚àëåíòèí âñêî÷èë, îáõâàòèë
”àðñåëà  ñèëüíûìè  òðåíèðîâàííûìè  ìíîãîìåñß÷íûì  æîíãëèðîâàíèåì   ðóêàìè,
ïîâàëèë íà çåìëþ è ïðèæàë ðóêàìè è êîëåíßìè.
     Šàê ñòðàííî, äóìàë ‚àëåíòèí, äðàòüñß âðóêîïàøíóþ, ñëîâíî ìû äåòè. òî
ïîõîäèëî íà ñîí.
     ”àðñåë ñ íåíàâèñòüþ ñìîòðåë íà íåãî è êîëîòèë íîãàìè ïî çåìëå, òùåòíî
ïûòàßñü ñêèíóòü ñ ñåáß ‚àëåíòèíà.
     - ’åïåðü ãîâîðè, - ñêàçàë ‚àëåíòèí, - ÷òî âñå ýòî çíà÷èò.  ’û  ïðèøåë
óáèòü ìåíß?
     - è÷åãî ß íå ñêàæó.
     - ’û, îäíàêî, áûë î÷åíü áîëòëèâ, êîãäà ìû ñ òîáîé æîíãëèðîâàëè.
     - ’î áûëî ðàíüøå.
     - —òî ìíå ñ òîáîé äåëàòü? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí. - …ñëè ß  òåáß  îòïóùó,
òû ñíîâà íàïàäåøü íà ìåíß. …ñëè æå áóäó äåðæàòü - ñàì çàäåðæóñü.
     - „îëãî òû ìåíß íå óäåðæèøü!
     ”àðñåë ñíîâà ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß. ‘èëà åãî áûëà îãðîìíà, íî  ‚àëåíòèí
êðåïêî  äåðæàë  åãî.  ‹èöî  ”àðñåëà  ñòàëî  ßðêî-êðàñíûì,  æèëû  íà  ãîðëå
âçäóëèñü, ãëàçà ãîðåëè çëîáîé è îò÷àßíèåì ïîðàæåíèß.  åêîòîðîå  âðåìß  îí
ëåæàë òèõî, çàòåì ñîáðàë âñå ñâîè ñèëû è ðâàíóëñß ââåðõ. ‚àëåíòèí íå  ñìîã
ïðîòèâîñòîßòü ýòîìó ðûâêó. àñòàë ìîìåíò, êîãäà íèêòî èç íèõ  íå  óïðàâëßë
ñèòóàöèåé. ‚àëåíòèí íàïîëîâèíó ñêàòèëñß,  à  ”àðñåë  èçâîðà÷èâàëñß,  ÷òîáû
íàâàëèòüñß íà íåãî. ‚àëåíòèí ñõâàòèë ”àðñåëà çà òîëñòûå  ïëå÷è  è  ïûòàëñß
îïðîêèíóòü åãî íà ñïèíó, íî òîò îòòîëêíóë åãî è íàöåëèëñß ïàëüöàìè  åìó  â
ãëàçà. ‚àëåíòèí óâåðíóëñß, à  çàòåì  íå  ðàçäóìûâàß,  ñõâàòèë  ”àðñåëà  çà
÷åðíóþ æåñòêóþ áîðîäó, äåðíóë â ñòîðîíó è óäàðèë  åãî  ãîëîâîé  î  êàìåíü,
âûñòóïàâøèé èç âëàæíîé ïî÷âû.
     ”àðñåë ãëóõî çàâîð÷àë è çàòèõ.
     ‚àëåíòèí âñêî÷èë, ïîäíßë âàëßâøèéñß êèíæàë è  âñòàë  íàä  âðàãîì.  Ží
äðîæàë - íå îò ñòðàõà, à îò îñëàáëåíèß íàïðßæåíèß, êàê äðîæèò òåòèâà ëóêà,
îïóñòèâøàß ñòðåëó.
     - ”àðñåë! - îêëèêíóë îí, îïóñòèâøèñü íà îäíî êîëåíî.
     Žòâåòà íå áûëî.  Œåðòâûé?  åò.  ƒðîìàäíàß  ãðóäíàß  êëåòêà  ìåäëåííî
ïîäíèìàëàñü è îïóñêàëàñü, è ‚àëåíòèí óñëûøàë õðèïëîå ïðåðûâèñòîå äûõàíèå.
     ‚àëåíòèí âçãëßíóë íà êèíæàë. —òî òåïåðü  äåëàòü?  ‘ëèò  ñêàçàë  áû  -
ïîêîí÷èòü ñ ïîâåðæåííûì, ïîêà òîò íå  î÷íóëñß.  åò...  åâîçìîæíî.  “áèòü
ìîæíî òîëüêî ïðè ñàìîçàùèòå. ˆ óæ êîíå÷íî, íå áåññîçíàòåëüíîãî, ïóñòü  òîò
è óáèéöà. “áèòü ðàçóìíîå ñóùåñòâî - çíà÷èò âñþ æèçíü èìåòü  ñòðàøíûå  ñíû.
î åñëè óéòè ïðîñòî òàê - ”àðñåë ïðèäåò â ñåáß è  áðîñèòñß  âäîãîíêó.  ‚îò
êîãäà ïðèãîäèëàñü áû ïòèöåëîâíàß ëèàíà! ’óò ‚àëåíòèí  óâèäåë  äðóãîé  ñîðò
ëèàíû  ñ  âåòâßìè  â  ïàëåö  òîëùèíîé,  âçîáðàâøåéñß  âûñîêî  íà   äåðåâî.
åñêîëüêèìè ñèëüíûìè óäàðàìè íîæà îí îòðåçàë ïßòü áîëüøèõ âåòâåé è  êðåïêî
ñâßçàë èìè ”àðñåëà, êîòîðûé øåâåëèëñß è ñòîíàë, íî â ñåáß íå ïðèõîäèë.  ‡à
äåñßòü ìèíóò ‚àëåíòèí ñïåëåíàë  åãî,  êàê  ìóìèþ,  îò  ãðóäè  äî  ëîäûæåê,
ïîäåðãàë - ëèàíà äåðæàëà êðåïêî. ’îãäà îí ñîáðàë ñâîå íåìíîãîå èìóùåñòâî è
ïîñïåøèë óéòè.
     „èêîå ñòîëêíîâåíèå â ëåñó ïîòðßñëî ‚àëåíòèíà. å òîëüêî  ñàìà  äðàêà,
õîòß îíà áûëà äîñòàòî÷íî âàðâàðñêîé è äîëæíà áûëà íàäîëãî ðàññòðîèòü  åãî,
íî è ìûñëü, ÷òî åãî âðàã áîëüøå íå äîâîëüñòâóåòñß  ñëåæêîé,  íî  è  ïîñëàë
óáèéöó. ˆ ðàç ýòî òàê, äóìàë îí, ìîãó ëè ß åùå ñîìíåâàòüñß â  ïðàâèëüíîñòè
âèäåíèé, ñêàçàâøèõ ìíå, ÷òî ß ‹îðä ‚àëåíòèí?
     ‚àëåíòèí ïëîõî âîñïðèíèìàë êîíöåïöèþ ïðåäíàìåðåííîãî óáèéñòâà.  èêòî
íå ìîæåò îòíèìàòü æèçíü ó äðóãîãî. ‚ ìèðå, èçâåñòíîì åìó, ýòî áûëà îñíîâà.
„àæå óçóðïàòîð, ñòîëêíóâøèé åãî ñ òðîíà, íå ïîñìåë óáèòü åãî, áîßñü ÷åðíûõ
ñíîâ, êîòîðûå îáßçàòåëüíî ïðèäóò; íî ñåé÷àñ îí, âèäèìî, ðåøèëñß  ïîéòè  íà
ýòîò ñòðàøíûé ðèñê.
     …‘ëè òîëüêî ”àðñåë íå  ðåøèëñß  íà  ïîïûòêó  óáèéñòâà  ñàìîâîëüíî,  â
ïðèçðà÷íîé  íàäåæäå  íà  ìèëîñòü  ñâîèõ  íàíèìàòåëåé,  êîãäà  óâèäåë,  ÷òî
‚àëåíòèí èäåò ê âíóòðåííåé çîíå Žñòðîâà.
     ’åìíîå äåëî. ‚àëåíòèí ïîåæèëñß. ˆäß øèðîêèì øàãîì ïî  ëåñíûì  òðîïàì,
îí íå ðàç íàïðßæåííî îãëßäûâàëñß, îïàñàßñü ñíîâà óâèäåòü ïðåñëåäóþùåãî åãî
÷åðíîáîðîäîãî.
     î ïðåñëåäîâàíèß íå áûëî. Š êîíöó äíß ‚àëåíòèí óâèäåë  âäàëè  ’åððàñó
Žêðóæåíèß, à çà íåé ïëîñêèé áåëûé ïèê ’ðåòüåãî “òåñà.
     èêòî âðîäå íå îáðàùàë  âíèìàíèß  íà  ñïîêîéíî  èäóùåãî  íåëåãàëüíîãî
ïàëîìíèêà. Ží âîøåë íà ’åððàñó Žêðóæåíèß ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî èìåë ïîëíîå
ïðàâî íà ýòî. ’åððàñà  áûëà  îáøèðíîé,  áîãàòîé,  ñ  ðßäîì  âåëè÷åñòâåííûõ
çäàíèé èç ñèíåãî êàìíß â âîñòî÷íîì êîíöå è ðîùåé ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ ñ ýòîé
ñòîðîíû. ‚àëåíòèí  ñîáðàë  ñ  ïîëäþæèíû  ñïåëûõ  áàññà-ïëîäîâ,  ïîëîæèë  â
äîðîæíûé ìåøîê è íàïðàâèëñß ê áàññåéíó, ãäå ñìûë  ñ  ñåáß  äîðîæíóþ  ïûëü.
àáðàâøèñü íàãëîñòè, îí âîøåë â ñòîëîâóþ è âçßë ñåáå ñóï è  òóøåíîå  ìßñî.
‡àòåì òàê æå íåáðåæíî âûøåë è íàïðàâèëñß â äàëüíèé êîíåö òåððàñû.
     Ží ñíîâà óñíóë  íà  èìïðîâèçèðîâàííîé  ïîñòåëè,  ÷àñòî  ïðîñûïàßñü  ñ
ìûñëüþ î ”àðñåëå, à êîãäà ñòàëî äîñòàòî÷íî ñâåòëî, âñòàë è  ïîøåë  äàëüøå.
‚ûñîêî íàä ëåñîì ïîäíèìàëàñü îøåëîìëßþùàß ñòåíà ’ðåòüåãî “òåñà.
     Ží øåë âåñü äåíü, íî òàê âðîäå áû è íå ïðèáëèçèëñß  ê  óòåñó.  åøêîì
÷åðåç ýòè ëåñà îí âðßä ëè äåëàë áîëüøå  ïßòíàäöàòè  èëè  äâàäöàòè  ìèëü  â
äåíü, à êòî çíàåò, ñêîëüêî äî ’ðåòüåãî “òåñà?  ßòüäåñßò?  ‚îñåìüäåñßò?  €
ñêîëüêî îòòóäà äî âíóòðåííåãî õðàìà?  óòåøåñòâèå  ìîæåò  çàíßòü  íå  îäíó
íåäåëþ. î îí øåë âïåðåä. ˆ øåë äàæå áîëåå áûñòðî.
     à  ÷åòâåðòûé  äåíü  ‚àëåíòèí  ïîäîøåë  ê  ’åððàñå  ‚îñõîæäåíèß.   Ží
íåíàäîëãî îñòàíîâèëñß, âûìûëñß,  âûñïàëñß  â  òèõîé  ðîùå  è  óòðîì  ïîøåë
äàëüøå, ïîêà íå äîñòèã ’ðåòüåãî “òåñà.
     Ží íè÷åãî íå çíàë î ìåõàíèçìå, óïðàâëßþùåì ïëàâó÷èìè  ñàíßìè.  Žòñþäà
åìó áûë âèäåí ìàëåíüêèé ïîñåëîê-ñòàíöèß èç íåñêîëüêèõ êîòòåäæåé;  íåìíîãèå
ñëóæèòåëè ðàáîòàëè â ïîëå. ‘àíè ñòîßëè ó ïîäíîæèß óòåñà. ‚àëåíòèí ïîäóìàë,
íå ïîäîæäàòü ëè òåìíîòû è ïîïðîáîâàòü ïóñòèòü ñàíè â õîä, íî ðåøèë, ÷òî íå
ñòîèò ëåçòü íà òàêóþ  ñòðàøíóþ  âûñîòó  áåç  âñßêîé  ïîìîùè  ïîëüçóßñü  íå
èçâåñòíûì  îáîðóäîâàíèåì.  òî  áûëî  áû  ñëèøêîì  ðèñêîâàííî.   ‚ûíóæäàòü
ñëóæèòåëåé ïîìî÷ü áûëî åùå ìåíåå ïðèßòíî.
     Žñòàâàëñß îäèí ñïîñîá. ‚àëåíòèí ïðèâåë â ïîðßäîê  çàïûëåííóþ  îäåæäó,
ïðèíßë ñàìûé ÷òî íè íà åñòü àâòîðèòåòíûé âèä è ñòåïåííî ïîøåë ê ñòàíöèè.
     ’ðîå ñëóæèòåëåé õîëîäíî ïîñìîòðåëè íà íåãî.
     - Žíè ãîòîâû ê ðàáîòå? - ñïðîñèë îí, óêàçûâàß íà ñàíè.
     - “ òåáß äåëî íà ’ðåòüåì “òåñå?
     - „à. - ‚àëåíòèí  óëûáíóëñß  ñàìîé  îñëåïèòåëüíîé  èç  ñâîèõ  óëûáîê,
ïîêàçûâàß òàêæå ñêðûòóþ ïîä óëûáêîé ñèëó è ïîëíåéøóþ ñàìîóâåðåííîñòü.
     - Ÿ ‚àëåíòèí èç €ëõàíðîëà, ïî îñîáîìó âûçîâó  ‹åäè.  ’àì  ìåíß  æäóò,
÷òîáû ïðîâîäèòü âî âíóòðåííèé •ðàì.
     - î÷åìó íàì îá ýòîì íå ñêàçàëè?
     ‚àëåíòèí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Žòêóäà ß çíàþ? Ÿñíî, ÷üß-òî îøèáêà. —òî æå ìíå  æäàòü  çäåñü,  ïîêà
âàì ïðèíåñóò áóìàãè? ˆ ‹åäè ïóñòü æäåò? „àâàéòå âàøè ïëàâó÷èå ñàíè!
     - ‚àëåíòèí èç €ëõàíðîëà, îñîáûé âûçîâ ‹åäè... - ñëóæèòåëè çàäóìàëèñü,
ïîêà÷àëè ãîëîâàìè, ïåðåãëßíóëèñü. - ‚ñå ýòî ñîâåðøåííî  íåïðàâèëüíî.  Šòî,
òû ñêàçàë, ïðîâîäèò òåáß òàì?
     ‚àëåíòèí ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
     - ‚ñòðåòèòü ìåíß  ïîñëàíà  ñàìà  ƒëàâíàß  òîëêîâàòåëüíèöà  ’èçàíà  èç
”àëêèíêèïà! - ðåøèòåëüíî îáúßâèë îí. -  Žíà  äîëæíà  æäàòü,  ïîêà  âû  òóò
âîçèòåñü? ‚àì ïðèäåòñß îòâå÷àòü ïåðåä íåé çà çàäåðæêó! € âû çíàåòå,  êàêîé
õàðàêòåð ó ƒëàâíîé ’îëêîâàòåëüíèöû?
     - ‚åðíî, âåðíî, - íåðâíî  ñîãëàñèëèñü  ñëóæèòåëè  è  çàêèâàëè  ñëîâíî
òàêàß îñîáà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàëà çäåñü è ãíåâ åå  áûë  ÷åì-òî  î÷åíü
ñòðàøíûì.
     ‚àëåíòèí ïîíßë,  ÷òî  âûèãðàë.  ûñòðûìè,  íåòåðïåëèâûìè  æåñòàìè  îí
ïîíóêàë ñëóæèòåëåé è  ÷åðåç  ìèíóòó  óæå  ñèäåë  â  ñàíßõ  è  òîðæåñòâåííî
âîçíîñèëñß íà ñàìûé âûñîêèé è ñàìûé ñâßùåííûé èç òðåõ “òåñîâ Žñòðîâà.


        10

     ‚îçäóõ íà âåðøèíå ’ðåòüåãî “òåñà áûë ÷èñòûì è  õîëîäíûì,  ïîòîìó  ÷òî
ýòîò óðîâåíü Žñòðîâà ëåæàë íà âûñîòå â òûñß÷ó ôóòîâ íàä  óðîâíåì  ìîðß,  è
çäåñü, â æèëèùå ‹åäè, îêðóæåíèå ðåçêî îòëè÷àëîñü îò äâóõ íèçøèõ  ñòóïåíåé.
„åðåâüß áûëè âûñîêèìè, ãëàäêèìè,  ñ  èãëîâèäíûìè  ëèñòüßìè  è  ñèììåòðè÷íî
ðàñõîäßùèìèñß  ñó÷üßìè,  à  ðàñòåíèß  âîêðóã  íèõ   èìåëè   ñóáòðîïè÷åñêóþ
òâåðäîñòü, òîëñòûå ãëßíöåâûå ëèñòüß è  êðåïêèå  ñòåáëè.  îñìîòðåâ  íàçàä,
‚àëåíòèí íå óâèäåë îêåàíà, òîëüêî çàðîñøèé ëåñîì  ‚òîðîé  “òåñ,  è  äàëåêî
âíèçó - íàìåê íà åðâûé.
     „îðîãà èç êðàñèâî óëîæåííûõ êàìåííûõ ïëèò øëà îò êðàß ’ðåòüåãî  “òåñà
ê ëåñó. ‚àëåíòèí áåç êîëåáàíèé äâèíóëñß ïî íåé.  Ží  íå  ïðåäñòàâëßë  ñåáå
òîïîãðàôèþ ýòîãî óðîâíß, çíàë òîëüêî, ÷òî çäåñü ìíîãî òåððàñ  è  ïîñëåäíßß
èç íèõ - ’åððàñà  îêëîíåíèß,  ãäå  æäàëè  âûçîâà  ‹åäè.  Ží  íå  íàäåßëñß
íåçàìå÷åííûì ïðîéòè âåñü ïóòü äî ïîðîãà ‚íóòðåííåãî •ðàìà, íî îí  ïðîéäåò,
ñêîëüêî ñìîæåò, à êîãäà åãî çàäåðæàò êàê ïðàâîíàðóøèòåëß, îí íàçîâåò  ñâîå
èìß è ïîòðåáóåò, ÷òîáû ýòî äîâåëè äî  ñâåäåíèß  ‹åäè,  à  îñòàëüíîå  áóäåò
çàâèñåòü îò åå ìèëîñòè è áëàãîðàñïîëîæåíèß.
     …ãî îñòàíîâèëè åùå äî òîãî, êàê îí äîøåë äî âíåøíåãî êðàß òåððàñ.
     ßòü ñëóæèòåëåé â  îäåæäå  âíóòðåííåé  èåðàðõèè,  çîëîòîé  ñ  êðàñíîé
îòäåëêîé, âûøëè èç ëåñà è õîëîäíî ïðåãðàäèëè ïóòü ‚àëåíòèíó. ’ðîå ìóæ÷èí è
äâå æåíùèíû, âñå óæå íåìîëîäûå.
     ‘åäàß æåíùèíà  ñ  òîíêèìè  ãóáàìè  è  òåìíûìè  âíèìàòåëüíûìè  ãëàçàìè
ñêàçàëà:
     - Ÿ ‹îðèâåéä ñ ’åððàñû ’åíåé è îò èìåíè ‹åäè ñïðàøèâàþ òåáß,  êàê  òû
ñþäà ïîïàë.
     - Ÿ ‚àëåíòèí èç €ëõàíðîëà, - ñïîêîéíî îòìåòèë îí. Ÿ  ïëîòü  îò  ïëîòè
‹åäè è âû äîëæíû îòâåñòè ìåíß ê íåé.
     òî íàãëîå óòâåðæäåíèå íå âûçâàëî  äàæå  óëûáêè  íà  ëèöàõ  èåðàðõîâ.
‹îðèâåéä ñêàçàëà:
     - ’û âåðåí, ÷òî òû ðîäñòâåííèê ‹åäè.
     - Ÿ åå ñûí.
     - …å ñûíà çîâóò ‚àëåíòèí, è îí Šîðîíàëü íà ‡àìêîâîé ƒîðå. ’û â  ñâîåì
óìå?
     - åðåäàéòå ‹åäè, ÷òî åå ñûí ‚àëåíòèí ïðèøåë ê íåé  ÷åðåç  ‚íóòðåííåå
Œîðå, ÷åðåç âåñü ‡èìðîë, è ÷òî ó íåãî çîëîòèñòûå âîëîñû. îëüøå  ß  íè÷åãî
íå ñêàæó.
     Œóæ÷èíà ðßäîì ñ ‹îðèâåéä ñêàçàë:
     - à òåáå îäåæäà ‚òîðîãî “òåñà. ’åáå íå ïîçâîëåíî ïîäíèìàòüñß ñþäà.
     ‚àëåíòèí ñî âçäîõîì îòâåòèë:
     - Ÿ ýòî çíàþ. Ÿ ïîäíßëñß áåç ðàçðåøåíèß, íåçàêîííî è íàõàëüíî.  î  ó
ìåíß âàæíåéøèå îôèöèàëüíûå ïðè÷èíû. …ñëè ìîå ñîîáùåíèå íå ñðàçó äîéäåò  äî
‹åäè, âû çà ýòî îòâåòèòå.
     - Œû çäåñü íå ïðèâûêëè ê óãðîçàì, - ñêàçàëà ‹îðèâåéä.
     - € ß è íå óãðîæàþ. Ÿ òîëüêî ãîâîðþ î íåèçáåæíûõ ïîñëåäñòâèßõ.
     †åíùèíà ñïðàâà îò ‹îðèâåéä ñêàçàëà:
     - Ží ñóìàñøåäøèé. àì ïðèäåòñß çàïåðåòü åãî è çàáîòèòüñß î íåì.
     - ˆ âûñêàçàòü îñóæäåíèå áðèãàäå âíèçó, - ñêàçàë âòîðîé ìóæ÷èíà.
     - “çíàòü ñ êàêîé îí òåððàñû è êàê  åìó  ïîçâîëèëè  óéòè  îò  òóäà,  -
ñêàçàë òðåòèé.
     - Ÿ ïðîøó òîëüêî, ÷òîáû âû ïåðåäàëè ìîå ñîîáùåíèå  ‹åäè,  -  ñïîêîéíî
ñêàçàë ‚àëåíòèí.
     Žíè îêðóæèëè åãî è áûñòðî ïîâåëè ïî ëåñíîé òðîïå ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå
áûëè  ïðèïàðêîâàíû  ïëàâó÷èå  ñàíè  è  îæèäàëî  ìíîæåñòâî  áîëåå   ìîëîäûõ
ñëóæèòåëåé. ‚èäèìî îíè  ãîòîâèëèñü  ê  ñåðüåçíûì  íåïðèßòíîñòßì.  ‹îðèâåéä
ìàõíóëà îäíîìó ñëóæèòåëþ è îòäàëà êîðîòêèé  ïðèêàç.  ‡àòåì  ïßòü  èåðàðõîâ
ñåëè â ñàíè è óïëûëè.
     ‘ëóæèòåëè îêðóæèëè ‚àëåíòèíà è íå ñëèøêîì  âåæëèâî  ñòàëè  òîëêàòü  ê
ñàíßì. Ží óëûáíóëñß è ïîêàçàë, ÷òî íå ñîáèðàåòñß  ñîïðîòèâëßòüñß,  íî  åãî
êðåïêî äåðæàëè è  ãðóáî  âòîëêíóëè  â  ñàíè.  ’å  ïîäíßëèñü,  è  æèâîòíûå,
çàïðßæåííûå â íèõ, ïî ñèãíàëó ïîáåæàëè ê áëèæàéøåé òåððàñå.
     òî áûëî ìåñòî øèðîêèõ íèçêèõ çäàíèé è áîëüøèõ  êàìåííûõ  ïëîùàäîê  -
’åððàñà ’åíåé, è  òåíè,  äàâøèå  åé  íàçâàíèå,  áûëè  çäåñü  ÷åðíûìè,  êàê
÷åðíèëà, òàèíñòâåííûå, âñå ïîãëîùàþùèå îçåðà ìðàêà,  òßíóùèåñß  â  ñòðàííî
çíà÷èìîì ðèñóíêå íàä àáñòðàêòíûìè êàìåííûìè èçâàßíèßìè.
     î øåñòâèå ‚àëåíòèíà ïî òåððàñå áûëî íåïðîäîëæèòåëüíûì: åãî ñòðàæíèêè
îñòàíîâèëèñü ó ïðèçåìèñòîãî  çäàíèß  áåç  îêîí.  ˆñêóñíî  ñäåëàííàß  äâåðü
áåççâó÷íî îòêðûëàñü îò ëåãêîãî ïðèêîñíîâåíèß, ‚àëåíòèíà âòîëêíóëè  âíóòðü.
„âåðü çàêðûëàñü, íå îñòàâèâ â ñòåíå íèêàêîãî ñëåäà.
     Ží áûë â òþðüìå.
     Šâàäðàòíàß êîìíàòà  ñ  íèçêèì  ïîòîëêîì  ïî÷òè  ïóñòàß.  …äèíñòâåííûé
òóñêëûé ñâåòèëüíèê áðîñàë çåëåíîâàòî-æåëòûé  ñâåò.  Ž÷èñòèòåëü,  ðàêîâèíà,
êîìîä, ìàòðàö. îëüøå íè÷åãî.
     „îñòàâßò ëè îíè ‹åäè åãî ñîîáùåíèå? Œîæåò, îñòàâßò åãî çäåñü, ïîêà íå
ïðîâåðßò, êàê îí ïîïàë íà ’ðåòèé “òåñ, è îñòðîâíàß áþðîêðàòèß çàòßíåò äåëî
íà íåñêîëüêî íåäåëü?
     ðîøåë ÷àñ, äðóãîé, òðåòèé. óñòü åãî îòâåäóò íà äîïðîñ, òîëüêî áû íå
ýòà òèøèíà, ñêóêà, îäèíî÷åñòâî. Ží ñ÷èòàë  øàãè.  åò,  êîìíàòà  íå  òî÷íî
êâàäðàòíàß: äâå ñòåíû íà  ïîëòîðà  øàãà  äëèííåå  äðóãîé  ïàðû.  Ží  èñêàë
î÷åðòàíèß äâåðè, íî òàê è íå íàøåë.  îäãîíêà  áûëà  èçóìèòåëüíàß,  ïðîñòî
÷óäî - ‚àëåíòèí  íå  ìîã  íå  âîñõèòèòüñß.  Ží  ïðèäóìûâàë  äèàëîãè  òî  ñ
„åëèàìáåðîì, òî ñ ‹åäè, òî ñ Šàðàáåëëîé, òî ñ ‹îðäîì ‚àëåíòèíîì, íî è  ýòî
ðàçâëå÷åíèå ñêîðî íàäîåëî.
     Ží óñëûøàë ñëàáûé çâóê, ïîâåðíóëñß è  óâèäåë  îòâåðñòèå  â  ñòåíå,  â
êîòîðîå ñêîëüçíóë  ïîäíîñ.  …ìó  äàëè  ïå÷åíîé  ðûáû,  ãîðñòü  ßãîä  öâåòà
ñëîíîâîé êîñòè, ÷àøó õîëîäíîãî êðàñíîãî ñîêà.
     - ‘åðäå÷íî áëàãîäàðþ çà åäó, - ñêàçàë îí ãðîìêî. àëüöû åãî îùóïûâàëè
ñòåíó, èùà òî ìåñòî, îòêóäà ïîßâèëñß ïîäíîñ. ‘ëåäà íå áûëî.
     Ží åë. ‘íîâà ïðèäóìûâàë äèàëîãè, ìûñëåííî ðàçãîâàðèâàë ñî  ‘ëèòîì,  ñ
òîëêîâàòåëüíèöåé ñíîâ ’èçàíîé, ñ ‡àëçàíîì Šàâîëîì, ñ êàïèòàíîì  ƒàðöâåëîì.
Ží ðàññïðàøèâàë îá èõ äåòñêèõ ãîäàõ, î èõ ìå÷òàõ è íàäåæäàõ,  ïîëèòè÷åñêèõ
ìíåíèßõ, î âêóñàõ â ïèùå, íàïèòêàõ, îäåæäå. —åðåç êàêîå-òî âðåìß îí  óñòàë
îò ýòîé èãðû è ëåã ñïàòü.
     ‘ïàë îí òîæå ïëîõî, ÷àñòî ïðîñûïàßñü. ‘íû áûëè îòðûâî÷íûå. —åðåç  íèõ
ïðîõîäèëè ‹åäè, Šîðîëü ‘íîâ, âîæäü ìåòàìîðôîâ,  èåðàðõ  ‹îðèâåéä,  íî  îíè
òîëüêî ïðîèçíîñèëè íåïîíßòíûå, íåðàçáîð÷èâûå ñëîâà. Šîãäà îí  îêîí÷àòåëüíî
ïðîñíóëñß, ïîßâèëñß ïîäíîñ ñ çàâòðàêîì.
     ðîøåë äîëãèé äåíü. ‚àëåíòèí íèêîãäà íå çíàë òàêîãî áåñêîíå÷íîãî äíß.
„åëàòü áûëî àáñîëþòíî íå÷åãî. Ží ìîã áû  æîíãëèðîâàòü  òàðåëêàìè,  íî  îíè
áûëè íàñòîëüêî òîíêè è ëåãêè, ÷òî ýòî áûëî  âñå  ðàâíî,  ÷òî  æîíãëèðîâàòü
ïåðüßìè. Ží ïûòàëñß æîíãëèðîâàòü áîòèíêàìè, íî èõ áûëî  òîëüêî  äâà,  òàê,
÷òî ýòî áûëî ïðîñòî ãëóïî. Ží ñòàë æîíãëèðîâàòü âîñïîìèíàíèßìè, îæèâëßß  â
ïàìßòè âñå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íèì, íà÷èíàß ñ èäðóäà, íî ïåðñïåêòèâà  äåëàòü
ýòî ÷àñàìè óæàñàëà åãî.
     ‚î  âòîðóþ  íî÷ü  ‚àëåíòèí  ñäåëàë  ïîïûòêó  ñâßçàòüñß  ñ  ‹åäè.   Ží
ïîäãîòîâèë ñåáß êî ñíó, íî êîãäà åãî ìîçã íà÷àë îñâîáîæäàòüñß îò ñîçíàíèß,
íî ïîñòàðàëñß ïðîñêîëüçíóòü â ïðîìåæóòîê ìåæäó ñíîì  è  áîäðñòâîâàíèåì,  â
ðîä òðàíñà. òî áûëî òîíêèì äåëîì,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  îí  ñëèøêîì  ñèëüíî
ñîñðåäîòî÷èëñß, òî ïîëíîñòüþ ïðîñíåòñß, à  åñëè  ñëèøêîì  ðàññëàáèòñß,  òî
óñíåò. Ží äîëãîå âðåìß áàëàíñèðîâàë íà ïëàâó÷åé òî÷êå, æàëåß, ÷òî âî âðåìß
ïóòåøåñòâèß ïî ‡èìðîëó, íå âûáðàë ñëó÷àß ïîó÷èòüñß ýòîìó ó „åëèàìáåðà.
     àêîíåö îí ïîñëàë ñâîé äóõ âäàëü.
     - Œàòü!
     Ží ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê åãî äóõ ïàðèò âûñîêî  íàä  ’åððàñîé  ’åíåé  è
òßíåòñß  îò  òåððàñû  ê  òåððàñå,  âíóòðü,  ê  ñåðäöó  ’ðåòüåãî  “òåñà,  ê
‚íóòðåííåìó •ðàìó, ê êîìíàòå, ãäå îòäûõàåò ‹åäè Žñòðîâà.
     - Œàòü, ýòî ‚àëåíòèí, òâîé ñûí. Œíå ìíîãîå íóæíî ñêàçàòü  òåáå,  è  î
ìíîãîì ñïðîñèòü. îìîãè ìíå äîáðàòüñß äî òåáß.
     ‚àëåíòèí ëåæàë íåïîäâèæíî. Ží áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí.  ‚  åãî  ìîçãó,
êàçàëîñü, ñèßë ÷èñòûé áåëûé ëó÷.
     - Œàòü, ß íà ’ðåòüåì “òåñå, â òþðåìíîé êàìåðå ’åððàñû  ’åíåé.  Ÿ  øåë
òàê äîëãî,  íî òåïåðü îñòàíîâëåí.  îøëè çà ìíîé,  ìàòü.  Œàòü...  ‹åäè...
Œàòü...
     Ží çàñíóë.
     ‹ó÷  âñå  åùå  ñâåðêàë.  ‚àëåíòèí  óâèäåë  ïåðâûé  çâîí  ìóçûêè  ñíà,
óâåðòþðû, ïåðâîå îùóùåíèå êîíòàêòà.  ðèøëè  âèäåíèß.  Ží  áîëüøå  íå  áûë
âçàïåðòè. Ží ëåæàë ïîä õîëîäíûìè  áåëûìè  çâåçäàìè  íà  ãðîìàäíîé  êðóãëîé
ïëàòôîðìå ïîëèðîâàííîãî êàìíß, êàê áû íà àëòàðå. Š íåìó ïîäîøëà æåíùèíà  â
áåëîì ïëàòüå, ñ áëåñòßùèìè ÷åðíûìè âîëîñàìè. ‚ñòàëà ðßäîì ñ íèì íà êîëåíè,
ñëåãêà êîñíóëàñü åãî è ñêàçàëà íåæíûì ãîëîñîì:
     - ’û ìîé ñûí ‚àëåíòèí, è ß ïðèçûâàþ òåáß êî ìíå è ïðèçíàþ ñâîèì ñûíîì
ïåðåä âñåì Œàäæèïóðîì.
     ˆ âñå. ðîñíóâøèñü, îí ïîìíèë èç ñíà òîëüêî ýòî.
     ‚ ýòî óòðî ïîäíîñà ñ çàâòðàêîì íå áûëî. î, ìîæåò, åùå íå óòðî, è  îí
ïðîñíóëñß ñðåäè íî÷è? ðîõîäèëè ÷àñû. îäíîñ íå ïîßâëßëñß. å çàáûëè ëè  î
ïëåííèêå? Œîæåò, õîòßò óìîðèòü åãî ãîëîäîì. Ží ïî÷óâñòâîâàë ïðèñòóï óæàñà.
Ží ïîçâàë, íî ñàì ïîíèìàë, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî. òî ìåñòî  çàïå÷àòàíî,  êàê
ìîãèëà. Ží óãðþìî ïîñìîòðåë íà ñòàðûå  ïîäíîñû  è  øâûðíóë  èõ  ê  äàëüíåé
ñòåíå. Ží âñïîìíèë ðàäîñòè ïèùè, ñîñèñêè ëèìåíà, ðûáó, êîòîðóþ Šîí è  ‘ëèò
æàðèëè íà áåðåãó ‘òåé÷à, âêóñ ïëîäîâ  äâèêà,  ïàëüìîâîå  âèíî  â  èäðóäå.
ƒîëîñ ñòàíîâèëñß âñå ñèëüíåå. ˆ ‚àëåíòèí áûë èñïóãàí. Ží óæå íå ñêó÷àë,  à
áîßëñß. Œîæåò îíè òàì äåðæàëè  ñîâåò  è  îñóäèëè  åãî  íà  ñìåðòü  çà  åãî
÷ðåçìåðíîå áåçóìèå.
     Œèíóòû. —àñû. ðîøëî óæå ïîëäíß.
     åçóìèåì áûëî äóìàòü,  ÷òî  îí  ïðèêîñíåòñß  âî  ñíå  ê  ìîçãó  ‹åäè.
åçóìèåì áûëî äóìàòü, ÷òî îí áåñïðåïßòñòâåííî âîéäåò âî ‚íóòðåííèé •ðàì  è
äîáüåòñß åå ïîìîùè. åçóìèåì áûëî äóìàòü, ÷òî îí âåðíåòñß â ƒîðíûé  ‡àìîê,
åñëè îí âîîáùå áûë òàì êîãäà-íèáóäü. Ží ïðîøåë ïîëìèðà, ïîäãîíßåìûé òîëüêî
áåçóìèåì è òåïåðü ïîëó÷èò íàãðàäó çà ñâîþ ñàìîíàäåßííîñòü è ãëóïîñòü.
     îñëûøàëñß óæå çíàêîìûé ñëàáûé çâóê, íî îòêðûëîñü  íå  îòâåðñòèå  äëß
ïîäíîñà, à äâåðü.
     ‚ êàìåðó âîøëè äâà ñåäîâîëîñûõ èåðàðõà. Žíè ñìîòðåëè íà íåãî  õîëîäíî
è íåäîâîëüíî.
     - ‚û ïðèíåñëè ìíå çàâòðàê? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     - Œû ïðèøëè, - îòâåòèë áîëåå âûñîêèé, - ïðîâîäèòü òåáß ê  ‚íóòðåííåìó
•ðàìó.


        11

     Ží íàñòîßë, ÷òîáû åãî ñíà÷àëà íàêîðìèëè - ìóäðîå ðåøåíèå, ïîòîìó  ÷òî
ïóòåøåñòâèå äîëæíî áûëî ðàñòßíóòüñß íà  âåñü  îñòàòîê  äíß  -  ñ  áûñòðûìè
æèâîòíûìè, òßíóùèìè ïëàâó÷èé ôóðãîí. ˆåðàðõè ñåëè  ïî  áîêàì  ‚àëåíòèíà  è
âûñîêîìåðíî ìîë÷àëè. …ñëè îí ñïðàøèâàë íàçâàíèå òåððàñû, ìèìî êîòîðîé  îíè
ïðîåçæàëè, îíè îäíîñëîæíî îòâå÷àëè, è òîëüêî.
     “ ’ðåòüåãî “òåñà áûëî ìíîæåñòâî òåððàñ -  ‚àëåíòèí  ñáèëñß  ñî  ñ÷åòà
ïîñëå ñåäüìîé - è îíè áûëè ìíîãî áëèæå äðóã ê äðóãó, ÷åì òåððàñû íà äðóãèõ
óòåñàõ: èõ ðàçäåëßëè  ëèøü  óçêèå  ïîëîñêè  ëåñà.  òà  öåíòðàëüíàß  ÷àñòü
Žñòðîâà áûëà ïîõîæà íà äåëîâîå è íàñåëåííîå ìåñòî.
     ‚ ñóìåðêàõ îíè ïðèáûëè íà ’åððàñó îêëîíåíèß, îáëàñòü ñïîêîéíûõ ñàäîâ
è ðàçáðîñàííûõ íèçêèõ çäàíèé èç áåëîãî êàìíß. Šàê è âñå îñòàëüíûå òåððàñû,
îíà áûëà êðóãëîé, íî ìíîãî ìåíüøå äðóãèõ, ïîñêîëüêó  ýòî  áûëà  âíóòðåííßß
÷àñòü îñòðîâà. …å, âåðîßòíî, ìîæíî áûëî îáîéòè çà ÷àñ èëè äâà, â òî  âðåìß
êàê äëß îáúåçäà òåððàñû ðàâîãî “òåñà ïîíàäîáèëèñü  áû  æèâîòíûå.  „ðåâíèå
äåðåâüß ñ îâàëüíûìè ðîçîâûìè ëèñòüßìè  ñòîßëè  ñ  ïðàâèëüíûìè  èíòåðâàëàìè
âäîëü åå êðàß. Œåæäó çäàíèßìè âèëèñü áåñåäêè ïûøíî öâåòóùèõ ëèàí.  îâñþäó
áûëè  âíóòðåííèå  äâîðû,  óêðàøåííûå  ñòðîéíûìè  êîëîííàìè   ïîëèðîâàííîãî
÷åðíîãî êàìíß è öâåòóùèìè êóñòàìè. ‘ëóãè ‹åäè ïî äâîå è ïî òðîå  íå  ñïåøà
ïðîõîäèëè ïî ýòèì ìèðíûì ìåñòàì. ‚àëåíòèíà ïðîâîäèëè â êîìíàòó, êóäà áîëåå
óþòíóþ, ÷åì åãî ïðåäûäóùàß, ñ øèðîêîé è ãëóáîêîé  âàííîé,  ñ  ïðèãëàøàþùåé
ïîñòåëüþ, ñ îêíàìè â ñàä, ñ êîðçèíêàìè ôðóêòîâ íà ñòîëå.
     ˆåðàðõè îñòàâèëè åãî îäíîãî. Ží âûìûëñß, ïîùèïàë ôðóêòîâ è ñòàë æäàòü
ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèé. ðîøåë ÷àñ èëè ÷óòü áîëüøå. ‘òóê â  äâåðü,  è  ìßãêèé
ãîëîñ ñïðîñèë, æåëàåò ëè îí óæèíàòü. ‚ êîìíàòó âêàòèëàñü òåëåæêà  ñ  ñàìîé
ñóùåñòâåííîé ïèùåé, êàêóþ îí åë íà Žñòðîâå - æàðåíîå  ìßñî,  ñèíèå  òûêâû,
ôàðøèðîâàííûå ðûáîé, ÷àøà ñ ÷åì-òî õîëîäíûì, íàïîìèíàþùèì âèíî. ‚àëåíòèí ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîåë. îòîì îí äîëãî ñòîßë  ó  îêíà,  ãëßäß  â  òåìíîòó.  Ží
íè÷åãî íå âèäåë è íå ñëûøàë. Ží ïðîâåðèë äâåðü: çàïåðòà. ‡íà÷èò îí âñå åùå
áûë ïëåííèêîì, õîòß è â íåèçìåðèìî áîëåå ïðèßòíîé èçîëßöèè, ÷åì ðàíüøå.
     Ží ñïàë êðåïêî, áåç ñíîâèäåíèé. …ãî ðàçáóäèë ëèâøèéñß â êîìíàòó ïîòîê
ñîëíå÷íîãî öâåòà. Ží âûìûëñß. ’îò æå  ñêðîìíûé  ñëóãà  ïðèíåñ  íà  çàâòðàê
ñîñèñêè è çàïå÷åííûå ðîçîâûå ôðóêòû... ‚ñêîðå ïðèøëè äâà õìóðûõ èåðàðõà  è
ñêàçàëè:
     - ‹åäè âûçûâàåò òåáß.
     Žíè ïðîâåëè åãî ÷åðåç èçóìèòåëüíîé êðàñîòû  ñàä,  ïîòîì  ïî  èçßùíîìó
ìîñòó èç ÷èñòîãî  áåëîãî  êàìíß,  âûãèáàâøåìóñß  íàä  òåìíûì  ïðóäîì,  ãäå
ïëàâàëè çîëîòûå ðûáêè. ‚ïåðåäè ëåæàëà  óäèâèòåëüíî  óõîæåííàß  ëóæàéêà.  ‚
öåíòðå åå ñòîßëî îäíîýòàæíîå çäàíèå,  íà  ðåäêîñòü  èçßùíîå  ïî  ôîðìå,  ñ
äëèííûìè óçêèìè êðûëüßìè, êîòîðûå âûõîäèëè, êàê çâåçäíûå ëó÷è, èç êðóãëîãî
öåíòðà.
     àâåðíßêà ýòî è åñòü ‚íóòðåííèé •ðàì, ïîäóìàë ‚àëåíòèí è çàäðîæàë. Ží
øåë - óæå íå ïîìíß, ñêîëüêî ìåñßöåâ - ê ýòîìó ìåñòó, ê ïîðîãó öàðßùåé  òàì
òàèíñòâåííîé æåíùèíû è âîîáðàæàë, ÷òî ýòî  åãî  ìàòü.  ˆ  âîò  îí  íàêîíåö
çäåñü;  íî  ÷òî,  åñëè  âñå  îêàæåòñß  âçäîðîì,  ôàíòàçèåé   èëè   óæàñíûì
çàáëóæäåíèåì? —òî, åñëè ‚àëåíòèí âîîáùå  íèêòî,  æåëòîâîëîñûé  áðîäßãà  èç
‡èìðîëà, ïîòåðßâøèé ïàìßòü ïî êàêîé-íèáóäü äóðàöêîé ñëó÷àéíîñòè,  êîòîðîìó
øóòíèêè  çàáèëè  ãîëîâó   áåññìûñëåííûìè   àìáèöèßìè?   òà   ìûñëü   áûëà
íåïåðåíîñèìîé. …ñëè ‹åäè îòòîëêíåò åãî, åñëè íå ïðèçíàåò...
     Žíè âîøëè â •ðàì.
     î-ïðåæíåìó  ñ  èåðàðõàìè  ïî  áîêàì,  ‚àëåíòèí  áåñêîíå÷íî  øåë   ïî
íåâîçìîæíî äëèííîìó õîëëó, ãäå ÷åðåç êàæäûå äâàäöàòü ôóòîâ ñòîßëè  ìðà÷íûå
âîèíû. ‡àòåì îí âîøåë âî âíóòðåííþþ êîìíàòó, âîñüìèóãîëüíóþ, ñî ñòåíàìè èç
ïðåêðàñíåéøåãî  áåëîãî  êàìíß,  ñ  âîñüìèóãîëüíûì  áàññåéíîì  â  ñåðåäèíå.
“òðåííèé ñâåò âõîäèë ÷åðåç âîñüìèãðàííóþ ñòåêëßííóþ êðûøó. ‚  êàæäîì  óãëó
êîìíàòû ñòîßëà ñóðîâàß ôèãóðà â îäåæäå èåðàðõà. ‚àëåíòèí ñëåãêà ðàñòåðßííî
îãëßäåë èõ ïî  î÷åðåäè  è  íå  óâèäåë  íà  èõ  ëèöàõ  ïðèâåòñòâèß,  òîëüêî
íåîäîáðèòåëüíî ïîäæàòûå ãóáû.
     îñëûøàëñß ëåãêèé ìóçûêàëüíûé çâóê. Šîãäà îí ñìîëê, â  êîìíàòó  âîøëà
‹åäè Žñòðîâà.
     Žíà áûëà î÷åíü ïîõîæà íà òó, ÷òî ‚àëåíòèí âèäåë  òàê  ÷àñòî  âî  ñíå:
æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, îáû÷íîãî ðîñòà, ñî ñìóãëîé êîæåé, áëåñòßùèìè  ÷åðíûìè
âîëîñàìè, ñ  òåïëûì  âçãëßäîì,  ñ  ïîëíûìè  ãóáàìè,  ïîäíßòûìè  â  óãîëêàõ
óëûáêîé, ñ ñåðåáðßíîé  ïîëîñîé  íà  ëáó  è  öâåòêîì  ñ  òîëñòûìè  çåëåíûìè
ëåïåñòêàìè çà óõîì. ‚îêðóã íåå, êàçàëîñü, áûëà àóðà, íèìá, èçëó÷åíèå ñèëû,
àâòîðèòåòà è âåëè÷èß, êàê è ïðèëè÷åñòâóåò ‚ëàñòè Œàäæèïóðà, è ‚àëåíòèí  íå
áûë ãîòîâ ê ýòîìó: îí íàäåßëñß òîëüêî ëèøü íà ìàòåðèíñêîå  òåïëî  æåíùèíû,
çàáûâ, ÷òî îíà êîðîëåâà, æðèöà, ïî÷òè áîãèíß. Ží ìîë÷à ñòîßë ïåðåä íåé,  è
îíà íåêîòîðîå âðåìß èçó÷àëà åãî ñ äàëüíåé ñòîðîíû  áàññåéíà,  óñòðåìèâ  íà
åãî ëèöî ñâåòëûé, íî ïðîíèêàþùèé âçãëßä. ‡àòåì  îíà  ñäåëàëà  ðåçêèé  çíàê
âûéòè - íå åìó, à  èåðàðõàì.  òî  ñëîìàëî  èõ  ëåäßíîå  ñïîêîéñòâèå.  Žíè
ïåðåãëßíóëèñü, ßâíî ðàñòåðßííûå. ‹åäè  ïîâòîðèëà  æåñò  -  ëåãêèé  ïîâîðîò
çàïßñòüß, è â åå ãëàçàõ âñïûõíóëî ÷òî-òî âëàñòíîå, ïî÷òè óñòðàøàþùåé ñèëû.
’ðîå èëè ÷åòâåðî èåðàðõîâ âûøëè èç êîìíàòû, îñòàëüíûå îñòàëèñü, êàê áû  íå
â ñèëàõ ïîâåðèòü, ÷òî ‹åäè õî÷åò îñòàòüñß íàåäèíå ñ ïëåííèêîì. à  ñåêóíäó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîòðåáóåòñß òðåòèé âçìàõ åå ðóêè, íî òóò  ñàìûé  ñòàðûé  è
ñàìûé âàæíûé èç èåðàðõîâ ñ ßâíûì ïðîòåñòîì ïðîòßíóë ê íåé  äðîæàùóþ  ðóêó.
î ïîä âçãëßäîì ‹åäè ðóêà îïóñòèëàñü è èåðàðõè âûøëè.
     “ ‚àëåíòèíà âîçíèê èìïóëüñ óïàñòü íà êîëåíè. Ží ÷óòü ñëûøíî ñêàçàë:
     - Ÿ íå èìåþ ïîíßòèß, êàê  ïîëàãàåòñß  ïîêàçûâàòü  ïîâèíîâåíèå.  ˆ  íå
çíàþ, ‹åäè êàê ß äîëæåí îáðàùàòüñß ê òåáå, íå îñêîðáèâ.
     Žíà ñïîêîéíî îòâåòèëà:
     - ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî, ‚àëåíòèí, åñëè òû íàçîâåøü ìåíß ìàòåðüþ.
     òè ñïîêîéíûå ñëîâà îøåëîìèëè åãî. Ží ñäåëàë  íåñêîëüêî  êîëåáëþùèõñß
øàãîâ ê íåé è èñïóãàííî îñòàíîâèëñß.
     - € ýòî òàê? - ïðîøåïòàë îí.
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêîãî ñîìíåíèß.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  çàïûëàëè  åãî  ùåêè.  Ží  ñòîßë,  áåñïîìîùíûé,
îíåìåâøèé îò åå áëàãîâîëåíèß. Žíà ïîìàíèëà åãî ëåãêèì äâèæåíèåì ïàëüöà,  è
îí êà÷íóëñß, êàê áóäòî ïîïàë â îêåàíñêèé øòîðì.
     - îäîéäè, - ñêàçàëà îíà. - ’û áîèøüñß? ïîäîéäè êî ìíå, ‚àëåíòèí.
     Ží ïåðåñåê êîìíàòó, îáîøåë áàññåéí, âñòàë ðßäîì ñ íåé. Žíà âçßëà  åãî
çà ðóêè, è îí îùóòèë óäàð ýíåðãèè, îùóòèìóþ, îñßçàåìóþ ïóëüñàöèþ,  ñõîäíóþ
òîé, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë, êîãäà „åëèàìáåð êàñàëñß åãî äëß êîëäîâñêèõ  öåëåé,
íî íåèçìåðèìî áîëåå ìîùíóþ, íåèçìåðèìî áîëåå ïóãàþùóþ. Ží õîòåë îñâîáîäèòü
ðóêè ïðè ýòîì ïåðâîì óäàðå ñèëû, íî ‹åäè äåðæàëà èõ è âãëßäûâàëàñü  â  åãî
ãëàçà, êàê áû ÷èòàß âñå åãî òàéíû.
     - „à, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö. - Šëßíóñü  îæåñòâîì,  äà...  ’âîå  òåëî
÷óæîå, íî òâîé äóõ ñîçäàí ìíîþ. Ž, ‚àëåíòèí, ‚àëåíòèí, ÷òî îíè  ñäåëàëè  ñ
òîáîé? —òî ñäåëàëè ñ Œàäæèïóðîì? - Žíà ñæàëà åãî ðóêè è ïðèòßíóëà ê  ñåáå,
è îí îêàçàëñß â åå îáúßòèßõ. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà äðîæèò - íå áîãèíß,  à
òîëüêî æåíùèíà - ìàòü, îáíèìàþùàß âñòðåâîæåííîãî ñûíà. ‚  åå  îáúßòèßõ  îí
ñòàë òàêèì ñïîêîéíûì è óìèðîòâîðåííûì, êàêèì íå áûë ñî ñâîåãî  ïðîáóæäåíèß
â èäðóäå, è îí öåïëßëñß çà íåå, ìîëßñü, ÷òîáû îíà íå îòïóñêàëà åãî.
     ‡àòåì îíà îòñòóïèëà è, óëûáàßñü, îãëßäåëà åãî.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òåáå äàëè êðàñèâîå òåëî.  è÷óòü  íå  ïîõîæåå  íà
ïðåæíåå, íî ïðèßòíîå íà âèä, ñèëüíîå è çäîðîâîå. Œîãëî  áûòü  ìíîãî  õóæå.
Œîãëè ñäåëàòü òåáß ñòàðûì, áîëüíûì, êàëåêîé, íî ß äóìàþ, ó íèõ  ïðîñòî  íå
õâàòèëî ñìåëîñòè: îíè çíàëè, ÷òî â äàëüíåéøåì  ñòîðèöåé  çàïëàòßò  çà  âñå
ñâîè ïðåñòóïëåíèß.
     - Šòî ìàòü?
     Žíà, êàçàëîñü, óäèâèëàñü ýòîìó âîïðîñó.
     - Šàê êòî? àðäæàçåä è åãî âûâîäîê!
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ, ìàòü, êðîìå òîãî ÷òî ïðèõîäèëî êî ìíå âî  ñíå,  è
ýòî áûëî òóìàííûì è íåîïðåäåëåííûì.
     - ˆ ÷òî òû çíàåøü îá ýòîì?
     - ’î ÷òî ìîå òåëî áûëî îòíßòî ó ìåíß, ÷òî êàêèì-òî êîëäîâñòâîì Šîðîëß
‘íîâ ß î÷óòèëñß âîçëå èäðóäà òàêèì, êàêèì  òû  ìåíß  âèäèøü,  ÷òî  êòî-òî
äðóãîé, âåðîßòíî, „îìèíèê àðäæàçåä, ïðàâèò òåïåðü èç  ƒîðíîãî  ‡àìêà.  î
âñå ýòî ß çíàþ èç ñàìûõ íåäîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ.
     - ‚ñå ýòî ïðàâäà, - ñêàçàëà ‹åäè.
     - Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
     - ‚ íà÷àëå ëåòà, êîãäà òû äåëàë âåëèêèé îáúåçä ïî ‡èìðîëó. Ÿ íå çíàþ,
êàê ýòî áûëî ñäåëàíî, íî îäíàæäû íî÷üþ, âî ñíå ß  ïî÷óâñòâîâàëà  äåðãàíüå,
ðûâîê, ñëîâíî ñåðäöå ïëàíåòû äàëî òðåùèíó; ß ïðîñíóëàñü ñ  ñîçíàíèåì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ÷óäîâèùíî çëîå. Ÿ ïîñëàëà ñâîé äóõ ê òåáå, íî  íå  ñìîãëà
òåáß äîñòè÷ü. ’àì, ãäå òû áûë, áûëà òîëüêî òèøèíà è ïóñòîòà. Žäíàêî íå òà,
êîòîðàß óäàðèëà ìåíß, êîãäà ïîãèá ‚îðèàêñ: ß ÷óâñòâîâàëà òâîå ïðèñóòñòâèå,
íî çà ïðåäåëàìè ìîåé äîñßãàåìîñòè, êàê áû çà òîëñòûì  ñòåêëîì.  Žäíàæäû  ß
ñïðîñèëà î Šîðîíàëå... "‡äîðîâ ëè îí?" - ñïðîñèëà ß. „à, ñêàçàëè,  çäîðîâ,
ñåãîäíß ïëûâåò ê èäðóäó. î ß íå ìîãëà äîáèòüñß êîíòàêòà. Ÿ ïîñëàëà  ñâîé
äóõ âî âñå êîíöû ìèðà, ÷åãî íå äåëàëà ìíîãî ëåò, íî òåáß íèãäå íå áûëî,  è
îäíîâðåìåííî òû ãäå-òî áûë. Ÿ ðàñòåðßëàñü è èñïóãàëàñü, íî íè÷åãî íå ìîãëà
ñäåëàòü, òîëüêî èñêàòü è æäàòü. „î ìåíß äîøëè èçâåñòèß, ÷òî ‹îðä  ‚àëåíòèí
â èäðóäå, è ß âèäåëà åãî ÷åðåç âñå ýòî ðàññòîßíèå, è åãî ëèöî áûëî  ëèöîì
ìîåãî ñûíà, íî ìîçã áûë äðóãèì  è  çàêðûòûì  äëß  ìåíß.  Ÿ  ïûòàëàñü  äàòü
ïîñëàíèå, íî íå ñìîãëà. ˆ òîãäà ß, íàêîíåö, íà÷àëà ïîíèìàòü.
     - ˆ òû óçíàëà, ãäå ß?
     - å ñðàçó. Žíè ïåðåêëþ÷èëè òâîé ìîçã òàê ÷òî îí ïîëíîñòüþ èçìåíèëñß.
Šàæäóþ íî÷ü ß ïîñûëàëà ñâîé äóõ â ‡èìðîë  èñêàòü  òåáß,  ïðåíåáðåãàß  âñåì
îñòàëüíûì çäåñü, íî  âåäü  ïîäìåíà  Šîðîíàëß  -  äåëî  íåøóòî÷íîå,  è  ìíå
êàçàëîñü, ÷òî ß óëîâèëà ïðîáëåñê òâîåé èñòèííîé ñóùíîñòè, ôðàãìåíò  åå,  à
ïîòîì ñìîãëà óñòàíîâèòü, ÷òî òû æèâ, ÷òî òû íà ñåâåðî-çàïàäå  ‡èìðîëà,  íî
äîñòè÷ü òåáß íå ìîãëà. Žñòàâàëîñü æäàòü,  êîãäà  òû  íà÷íåøü  ïðèõîäèòü  â
ñåáß,  ïîêà  èõ  ÷àðîäåéñòâî  ÷óòî÷êó  ïîáëåêíåò  è  òâîé  èñòèííûé   ìîçã
âûçäîðîâååò õîòß áû ÷àñòè÷íî.
     - Ží è ñåé÷àñ íå ïîëíûé, ìàòü.
     - Ÿ çíàþ, íî óâåðåíà, ÷òî ýòî èçëå÷èìî.
     - Šîãäà òû, íàêîíåö, äîñòèãëà ìåíß?
     Žíà íà ñåêóíäó çàäóìàëàñü.
     - òî áûëî âîçëå ãåéðîãñêîãî ãîðîäà „îëîðíà,  êàæåòñß,  è  ß  âïåðâûå
óâèäåëà òåáß ÷åðåç ìîçã äðóãèõ, êîòîðûå óâèäåëè âî ñíå ïðàâäó  î  òåáß.  Ÿ
êîñíóëàñü èõ ìîçãîâ, îòîáðàëà è î÷èñòèëà òî, ÷òî áûëî â  íèõ,  è  óâèäåëà,
÷òî òâîé äóõ ïîñòàâèë íà íèõ ñâîþ ïå÷àòü è ÷òî îíè ëó÷øå òåáß çíàþò î òîì,
÷òî ñâàëèëîñü íà òåáß. ’àêèì ïóòåì ß î÷åðòèëà òåáß êðóãîì è ñìîãëà âîéòè â
òâîé ìîçã. ˆ ñ òîãî ìîìåíòà òû ïîëó÷èë çíàíèß î ñâîåì  ïðåæíåì  "Ÿ",  è  ß
òðóäèëàñü ÷åðåç âñå ýòè òûñß÷è ìèëü, ÷òîáû âûëå÷èòü  òåáß  è  ïðèâåñòè  êî
ìíå. î âñå ýòî áûëî íåëåãêî. Œèð ñíîâ -  òðóäíàß  è  ìåíßþùàßñß  îáëàñòü,
òðóäíàß äàæå äëß ìåíß, è ïûòàòüñß óïðàâëßòü åþ - âñå ðàâíî, ÷òî ïèñàòü  íà
ïåñêå íà áåðåãó îêåàíà: ïðèáîé âåðíåòñß è ñìîåò ïî÷òè  âñå,  è  òû  ïèøåøü
ñíîâà è ñíîâà. î âñå-òàêè òû çäåñü.
     - ’û çíàëà, êîãäà ß äîñòèã Žñòðîâà?
     - „à, ß ÷óâñòâîâàëà òâîå ïðèáëèæåíèå.
     - ˆ òû îñòàâèëà ìåíß òßíóòüñß ñ îäíîé  òåððàñû  íà  äðóãóþ  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ?
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - à âíåøíèõ òåððàñàõ ìèëëèîíû ïèëèãðèìîâ. î÷óâñòâîâàòü òåáß -  îäíî
äåëî, à òî÷íî îïðåäåëèòü - äðóãîå, êóäà áîëåå òðóäíåå. Šðîìå òîãî, è òû íå
áûë ãîòîâ ïðèéòè êî ìíå, è ß - ïðèíßòü òåáß. Ÿ ïðîâåðßëà  òåáß,  ‚àëåíòèí,
ñëåäèëà çà  òîáîé  èçäàëåêà,  èçó÷àëà,  êàêàß  ÷àñ